Pagina 1
Autonavigatiesysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ix20 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later. Ontwerp en specifi caties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande mededeling.
Pagina 3
Vlak bij bestemming ....................29 In stad/ Naam/ Hyundai service/ Telefoon-nummer ........29 GPS invoer ............30 Parkeren .
Pagina 4
Gebruik van het kaartmenu Inhoud Map menu overview ..........36 Werken met het kaartmenu .
Pagina 5
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Inhoud Audio-cd's en mp3-, wma-, usb- en iPod-bestanden afspelen ... . . 51 Naar een volgend hoofdstuk/nummer gaan ............52 Naar een vorig hoofdstuk/nummer gaan .............. 52 Naar het begin van het huidige hoofdstuk/nummer teruggaan ........ 52 Zoeken ..........................
Pagina 6
Voice recognition system Inhoud Spraakherkenning ..........61 Gesproken commando's geven .
Algemene informatie Algemene informatie Wenken voor uw veiligheid Denk om uw veiligheid wanneer u een Zet het geluid van uw navigatiesys- WAARSCHUWING auto bestuurt. Laat u tijdens het rijden teem zo zacht dat u onder het rijden SCHOKGEVAAR niet door de auto afleiden en houd uw de geluiden die van buiten komen nog NIET OPENEN aandacht bij het verkeer en het weer.
Pagina 8
Algemene informatie WAARSCHUWING: • Het navigatiesysteem houdt geen rek- • Verlaat u niet uitsluitend op het • Houdt onder het rijden geen mobiele ening met de relatieve veiligheid van navigatiesysteem wanneer u probeert telefoon aan uw oor. Bij gebruik van de voorgestelde routes.
Algemene informatie LET OP : LET OP: Afspeelbare disks • Laat het navigatiesysteem niet inge- Dit apparaat speelt cd-r en cd-rw disks schakeld met uitgeschakelde motor. die audionummers, mp3- of wma-bes- Door het navigatiesysteem ingeschake- tanden bevatten. ld te laten kan de auto-accu ontladen •...
Algemene informatie Hanteren van de diskettes • Maak uw disks vóór AUTEURSRECHTEN het afspelen altijd Het is wettelijk verboden materiaal • Als u een beschadigde of schoon. Veeg met waarop auteursrecht rust zonder nad- vuile disk in de speler plaatst, een zachte schone rukkelijke toestemming te kopiëren, uit kan het geluid tijdens het...
Algemene informatie Oude apparaten wegdoen “Made for iPod, ” (Geschikt voor iPod) “Made for iPhone, ” (geschikt voor iPhone) en “Made for iPad” (geschikt voor iPad) houdt in dat 1. Als dit symbool van een doorgek- een elektronisch hulpapparaat specifiek ont- ruiste afvalemmer op een product worpen is om te verbinden met, respectieveli- staat wil dat zeggen dat het product...
Naam van de componenten Naam van de componenten Bedieningspaneel 4. RADIO 1. Scherm aan/uit ( ) Indrukken om de FM / AM golfleng- • Indrukken om te: Druk hierop om het scherm in en uit te te selecteren. - Automatisch afstemmen: RADIO te schakelen.
Pagina 13
Naam van de componenten 8. PHONE (TELEFOON) ( 13. INSTELLINGEN ( 14. Informatie ( ) Indrukken om de Bluetooth hands- • Druk hierop om de systeeminstellin- Indrukken om bestemming, route en free functie te gebruiken. gen te openen. (Pagina 17) verkeersinformatie te bekijken.
Naam van de componenten Afstandsbediening op het stuurwiel • Indrukken om de modus stem- Indrukken om een gesprek af te breken. Indrukken om een bron te selecteren. FM t AM t CD t USB (of iPod) herkenning te activeren. t BT t AUX t FM... •...
Bediening Bediening Startscherm Het systeem inschakelen Volume aanpassen Druk op 1 op het bedieningspaneel als Het systeem start nadat het contact op Draai aan de volumeknop (-) op het het systeem uit staat. één van beide posities ACC of ON staat. bedieningspaneel.
Bediening Een bron op het bediening- Een bron op het scherm kiezen Achteruitrijcamera (facultatief) De achteruitkijkmodus wordt op het sys- 1. Selecteer het bronpictogram zoals in spaneel selecteren teem weergegeven wanneer de versnel- de afbeelding aangegeven. Druk een paar maal op MEDIA om een ling in de REVERSE (R) positie wordt bron te selecteren.
Instellingen Instellingen Bluetooth Systeem Bronnen met de In dit menu zijn de aansluitschema's In dit menu zijn de systeeminstellingen afstandsbediening kiezen van Bluetooth beschreven. beschreven. In de volgende menu's kunt u het navi- gatiesysteem configureren: Bluetooth, Systeem, Verkeer, Navigatie, Audio, Scherm 1.
Pagina 18
Instellingen Klok Eenheden Navigatiedemo Hiermee stelt u de tijdsindeling en de Hiermee stelt u de afstandseenheid voor Dit is een demonstratiefunctie. zomertijd in. het navigatiescherm in. Nadat u een route hebt ingesteld, ver- schijnt automatisch een gesimuleerde routegeleiding naar een reisdoel. •...
Instellingen Fabrieksinstellingen Verkeer Navigatie Hiermee kunt u alle instellingen terug- In dit menu zijn de instellingen voor de Beschrijft het navigatiemenu. zetten op standaard. verkeersinformatie beschreven. Weergave voor snelwegknooppunten - Alles: reset alle instellingen terug op Het snelwegknooppunt verschijnt op de Zet de TMC-modus op Uit", "Auto"...
Instellingen Audio Geluid (Standaard: Midden) Power bass U kunt de Power bass-functie (lagetonen- In dit menu zijn de audioinstellingen versterking) instellen op Uit, Laag, Norm. beschreven. of Hoog. Balance/Fader Bass/Normaal/ SDVC (Snelheidsafhankelijke volumeregeling) Treble - Uit: Weergave van het originele geluid. Wanneer de snelheid van uw voertuig - Laag, Norm., Hoog: Door Laag, Norm.
Instellingen Scherm Kaartmodus Om de zichtbaarheid overdag en 's In dit menu zijn de scherminstellingen nachts te verbeteren kan de kleurencom- beschreven. binatie van de kaart worden aangepast. - Auto: Het kaartscherm wordt weerge- geven d.m.v. autolight of een verlichtingssignaal. Verlichting Verlichting Helderheid...
Beginnen met navigeren Beginnen met navigeren Wat is GPS? Satellietsignalen ontvangen Aanwijzingen op het kaarts- Het Global Positioning System (GPS Opdat het systeem uw huidige locatie cherm (Wereldwijde Positioneringssysteem) is kan bepalen en een route kan berek- Kaartschermen weergeven een op satellieten gebaseerd navigatie- enen, dient u onderstaande stappen uit systeem dat bestaat uit een netwerk van Het navigatiesysteem toont verschillen-...
Beginnen met navigeren 2. Kies [+] om in te zoomen. Tijdens de • Kies [-] om uit te zoomen. gesproken naviga- tiebegeleiding. Geeft de aankomsttijd, de afstand en de resterende tijd tot het reisdoel aan. Methode 2 • Als u het volume van de gesproken naviga- tiebegeleiding wilt aanpassen, draait u aan de Geeft de aankomsttijd, de afstand en 50 m...
Invoermenu reisdoel Invoermenu reisdoel 4. Raak de instelmethode van uw voorkeur aan. Overzicht navigatiemenu Het reisdoelmenu gebruiken • Adres: Zoekt een reisdoel op door een Navigatiemenu adres op te geven. (Pagina 25-26) 1. Schakel uw navigatiesysteem in. • Laatste bestemming: stelt één van de Adres het laatst door u ingestelde bestem- 2.
Invoermenu reisdoel 5. Voer de straatnaam in en kies [Ok]. Zie “Routeopties” op pagina 39. Adressen opzoeken U kunt een bestemming vinden door 9. Raak [Starten] aan. invoer van het adres. 1. Druk op [NAV] > Raak [Adres] aan. 2. Geef het gewenste land op. Als u het land al eerder hebt 6.
Invoermenu reisdoel Postcode 4. Selecteer de gewenste postcode van de Laatste 5 steden lijst. U kunt een bestemming vinden door Deze functie is voor alle landen een postcode in het Verenigd Koninkrijk beschikbaar, behalve het Verenigd of Nederland in te voeren. Koninkrijk en Nederland.
Invoermenu reisdoel 4. Voer de straatnaam in en kies [Ok]. Laatste bestemming Adressenboek De bestemmingen die het laatst voor U kunt het reisdoel naar een locatie route-informatie-aanwijzingen zijn gebrui- opzoeken die in het adressenboek kt, worden in het geheugen opgeslagen. opgeslagen is.
4. Volg stap 4-7 op pagina 28 in de lijst aan. (Vlak bij positie). 4. Raak [Ok] aan nadat u de locatie van Hyundai service de weergegeven NP hebt bevestigd. 1. Druk op [NAV] > Raak [POI] > [Hyundai service].
Invoermenu reisdoel 4. Voer het aantal minuten van de 6. Raak [Ok] aan. GPS invoer breedtecoördinaat in. U kunt een reisdoel vinden door de (Bijvoorbeeld: 58’) coördinaten van de breedtegraad en de lengtegraad in te voeren. 1. Druk op [NAV] > Raak [Geavanceerde] >...
Invoermenu reisdoel 4. Raak de gewenste route aan en raak Parkeren Kaart gebruiken vervolgens [Starten] aan. U kunt een reisdoel vinden door de U kunt een reisdoel opzoeken met parkeerplaats op te zoeken. behulp van de kaartbrowser. 1. Druk op [NAV] > Raak [Parkeren]. 1.
Invoermenu reisdoel 4. Leg een reisdoel vast met het Route planner navigatiemenu.(Zie pagina 24). Het Bij een reisplan legt u niet alleen uw opgegeven reisdoel wordt getoond. eindreisdoel vast maar ook één of meer tussenstops. U kunt totaal 4 eindreisdoelen of tus- senstops opgeven.
Pagina 33
Invoermenu reisdoel Een reisdoel of tussenstop be-werken [Routelijst sorteren]: Wijzigt de vol- gorde van de of wissen ingestelde eind- Een eerder vastgelegd reisdoel of dito en tussenbe- tussenstop kunt u veranderen of wissen. stemmingen. (Volg stap 5 en 6) 1. Druk op [NAV] > Raak [Geavanceerde] [Routepunt verwijderen]: Hierdoor 8.
Invoermenu reisdoel Bestemming opslaan Positie opslaan Thuis 1/Werk2/3~12 Veelbezochte reisdoelen kunt u in het U kunt de huidige positie van de auto Uw thuisadres opslaan via het adressenboek opslaan. in het adressenboek opslaan. adresboek Deze kunnen gemakkelijk weer worden Routes naar uw huis, uw werk en andere opgezocht om opnieuw te gebruiken.
Pagina 35
Invoermenu reisdoel 4. Raak [1 Thuis] aan als u de locatie Uw thuisadres opslaan via het menu Uw huis vinden van uw huis wilt instellen. 1. Druk op [NAV] > Raak [Favorieten] [Favorieten] aan. 2. Raak [Thuis 1] aan. 1. Druk op [NAV] > Raak [Favorieten]. 2.
Gebruik van het kaartmenu Gebruik van het kaartmenu Map menu overview Werken met het kaartmenu Kaartmenu 1. Schakel het navigatieapparaat in. POI-categorie 2. MAP indrukken om de kaart weer te Weergave 2D/3D geven. Gesplitst scherm [Route] menu Volledig scherm 3. Raak [Menu] ann. Positie opslaan Routeopties Route...
Gebruik van het kaartmenu POI-categorie 3. Raak [Ok] aan. 2D/3D U kunt sommige oriëntatiepunten in de De kaart kan in 2D of 3D worden omgeving als pictogram op het scherm weergegeven. weergeven. - 2D: Geeft de kaart tweedimensionaal Ook kunt u de pictogrammen van weer zoals een gedrukte wegen- oriëntatiepunten weergeven volgens kaart.
Gebruik van het kaartmenu Gesplitst scherm/Volledig Positie opslaan U kunt de huidige positie van de auto scherm in het adressenboek opslaan. U kunt sommige oriëntatiepunten in de omgeving als pictogram op het scherm 1. Druk op [MAP] > Raak [Menu] > weergeven.
Gebruik van het kaartmenu consumptietabel met real time- Route planner Routeopties verkeers-informatie het frequent Bij een reisplan kunt u niet alleen uw U kunt de routekarakteristiek verand- stoppen-en-optrekken op kruis- en eindreisdoel vastleggen maar ook één eren of de route-informatie accepteren. keerpunten verminderen.
Gebruik van het kaartmenu Browser Omleiding • Tolweg ( Wanneer route-aanwijzingen is geac- - gebruiken: Het routeplan omvat Wilt u in verband met de verkeersomstan- tiveerd kunnen delen van de route ver- tolwegen. digheden een andere route volgen, dan groot worden weergegeven. - vermijden: Het routeplan vermijdt kunt u de omwegfunctie een alternatieve tolwegen.
Gebruik van het kaartmenu 4. Raak de gewenste route aan en raak TMC-berichten controleren in het vervolgens [Starten] aan. kaartscherm 1. Raak het weergegeven TMC- pictogram aan in het kaarts- cherm. 3. Raak [Kaart weergeven] aan nadat u deze optie hebt geactiveerd. Volg de aanwijzingen op het scherm en de gesproken instructies op.
Gebruik van het kaartmenu Let op TMC-berichten controleren in het Info over route Raak [Kaart weergeven] aan als u kaartscherm Overzicht van verkeerinformatie gevon- de locatie wilt weergeven van de 1. Raak het weergegeven TMC- den op de aanbevolen route vanaf de huidige positie van de auto tot aan het stremming die het systeem heeft pictogram aan in het kaarts-...
• Op de website kunt u de compatibil- Heeft de eenheid dan nog geen iteit van Bluetooth telefoons vergelijken verbinding met uw Bluetooth-telefoon, (http://www.navigation.com/hyundai). reset dan alle instellingen die de Raak [Annuleren] aan als u de telefoon betreffen. (raadpleeg de procedure wilt annuleren.
Pagina 44
Heeft de eenheid dan nog geen dracht naar Bluetoothapparaten. [Fabrieksinstellingen] op blz. 19.) verbinding met uw Bluetooth-telefoon, reset dan alle instellingen die de 4. Nadat de zoekopdracht in uw tele- telefoon betreffen. (raadpleeg de foon is voltooid kiest u "ix20". [Fabrieksinstellingen] op blz. 19.)
Draadloze Bluetooth technologie Het verbonden apparaat Verbreken van de verbinding Verbinden van de Bluetooth verkennen met de Bluetooth telefoon telefoon 1. Raak [Lijst met bluetooth-apparaten 1. Druk op [ ] > Raak [Bluetooth]. 1. Druk op [ ] > Raak [Bluetooth]. weergeven] het “Bluetooth”-scherm aan.
Draadloze Bluetooth technologie 3. Om het gesprek te beëindigen Telefoonverbinding afsluiten Toegangscode veranderen selecteert u [Ophangen]. Als de telefoon niet langer nodig hebt 1. Druk op [ ] > Raak [Bluetooth] > kunt u die van de lijst met [Bluetooth- [Toegangscode wijzigen].
Draadloze Bluetooth technologie Oproepen beantwoorden Uw telefoonboek gebruiken 1. Als u gebeld wordt, hoort u een bel- Het systeem kan telefoonboek downloaden van signaal en wordt het pop-upvenster telefoons die PBAP (Phone Book Access Profile “Inkomend gesprek” op het scherm (telefoonboek adresprofiel) ondersteunen.
Draadloze Bluetooth technologie Lijst van recente telefoontjes Het systeem kan telefoonlijsten downloaden van telefoons die PBAP (Phone Book Access Profile (telefoonboek adresprofiel) ondersteunen. Elke keer dat er verbinding is laadt het systeem de telefoonlijsten van u telefoon in. 3. Kies het contact dat u wilt opbellen. Gemiste gesprekken Deze procedure kan tot één minuut duren.
Draadloze Bluetooth technologie 3. Kies één van de categorieën. Een nummer vanuit de lijst van Bellen met snelkiesnummers (Bijvoorbeeld: Telefoonboek) snelkiesnummers bellen U kunt tot 12 snelkeuzenummers uit de telefoonboeken of telefoonlijsten toewi- 1. Druk op het bedieningpaneel op Raak vervolgens [Snelkiezen] aan. jzen.
Draadloze Bluetooth technologie Pauze Het activeren van de audio- om terugspelen te pauzeren. streaming modus nogmaals om terugspelen voort Verbind uw unit en de bluetooth telefoon te zetten. vóór het activeren van de audio-stream- ing modus. (blz. 43 - 44) Let op Deze functie wordt wellicht niet onder- Druk herhaaldelijk op MEDIA totdat "BT"...
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Let op Audio-cd's en mp3-, wma-, usb- iPod • Wanneer de iPod, iPhone of iPad niet U kunt een iPod-apparaat op de een- en iPod-bestanden afspelen reageert is in deze situatie resetten heid afspelen door de iPod aan te slui- Disc van het toestel mogelijk een oplossing.
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Naar een volgend hoofdstuk/num- Scannen van de intro Herhaalfunctie mer gaan Alle Disc - Audio CD Alle Raak aan om het volgende nummer De momenteel geselecteerde muz- Disc - MP3/WMA ieknummers of bestanden worden her- of bestand te selecteren. De eerste 10 seconden van elk nummer haald afgespeeld.
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Randomfunctie Disc - MP3/WMA Disc - MP3/WMA • [Herhaal uit] : Alle muzieknummers • [Random uit] : Annuleert het in Alle op de disk of usb- Alle nummers/bestanden worden in willekeurige stick worden herhaald willekeurige volgorde afgespeeld. volgorde afspelen. afgespeeld.
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Let op Bestanden afspelen door indel- Bladeren door de mappen / bestan- • Raak bij mp3- of wma-bestanden de ing volgens map/album/artiest den met behulp van het menu "Lijst" knop aan om naar de hoogste Disc - Audio CD map te gaan.
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen • [Afspeellijsten]: Speelt de muz- • [Audioboek snel]: Afspeelsnelheid van ieknummers op de Speelt audiobooks met de originele audiobooks instellen iPod [Afspeellijsten] af. snelheid af. Alleen van audiobooks die u bij iTunes • [Artiesten]: Speelt de muzieknum- • [Audioboek langzaam]: of audible.com koopt kunt u de afspeel- mers in [Artiesten] af.
Pagina 56
2.0 of USB 1.1 onder- • Apple is niet verantwoordelijk voor de steunen. werking van dit apparaat en of het • U kunt het overzicht van usb-compati- voldoet aan de veiligheids- en wettelijke biliteit controleren op de website (http:// voorschriften. www.navigation.com/hyundai).
Radio bedienen Radio bedienen 3. Automatisch afstemmen : 4. Raak een van de voorkeurtoetsen Luisteren naar radiostations Raak op het scherm aan. Of langere tijd en paar tellen aan. 1. Druk op de “RADIO” knop om radio druk op op het bedieningspa- preset-stationsinformatie wordt te selecteren.
Radio bedienen AS (Automatisch zoeken en Zendfrequenties scannen TA (Verkeersinformatie) De eerste tien seconden uitgezonden Door middel van de TA-functie kan het opslaan) geluid van elke zendfrequentie worden navigatiesysteem vanaf een momenteel Deze mogelijkheid is alleen voor weergegeven. gekozen bron (fm-station, cd-speler of am-ontvangst beschikbaar.
Radio bedienen NIEUWS Functie regio automatisch/uit Met behulp van de NEWS (Nieuws)- Deze functie is alleen beschikbaar voor functie kunt u met uw navigatiesysteem fm-ontvangst. overschakelen naar nieuws van de 1. Selecteer de fm-band. momenteel geselecteerde bron (fm- station, cd-speler of andere aangesloten 2.
Auxiliary device operation Auxiliary device operation Let op AUX-bronnen gebruiken Videoscherm aanpassen • Hulpapparaten zonder videobron geven Als u wilt kunt u op uw navigatiesys- (Standaard: Midden) geen beeld weer op het scherm van het teem hulpapparatuur aansluiten. Om veiligheidsredenen kan het videoscherm navigatiesysteem.
Voice recognition system Voice recognition system Spraakherkenning Gesproken commando's geven Nummers uitspreken 1. Druk op de afstandsbediening op het Met behulp van spraakherkenning kunt Spraakherkenning vereist dat num- stuurwiel op u het audio/videosysteem (radio, cd, mers in gesproken commando's op een usb, iPod), de navigatie en andere hier- bepaalde manier worden uitgesproken.
Voice recognition system 5. Wacht het piepje af en zeg Voorbeelden van gesproken “Frequentie een-honderd twee” of commando's “één-honderd twee mega hertz”. Om de spraakherkenningsfunctie te gebruiken kunt u soms met één com- 6. Als het systeem de gesproken fre- mando volstaan maar soms moet u quentie herkent, schakelt het over meer dan één commando geven.
Voice recognition system Voorbeeld 3: Een nummer kiezen 5. Als het systeem de gesproken getal- 3. U krijgt de gesproken instructie len herkent, verschijnt het telefoon- “Beschikbare commando's zijn”. Om deze functie te gebruiken hebt nummer op het scherm met de tekst u een telefoon nodig die Bluetooth “en daarna?”.
Voice recognition system Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Commando voor Radio News uit Telefoon Nummer kiezen toepassingen News aan Inkomend iPod Volgende zender Gemist Kaart Vorige zender Uitgaand Radio TA uit Telefoonboek TA aan Naam bellen Bluetooth Preset <nummer>...
Voice recognition system Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's iPod Herhaal uit Directory omhoog Audio CD Lijst (CD, USB) Herhaal aan Lijst Optie Scannen starten Optie Herhaal uit Random uit Herhaal Map Herhaal Track Random Alles Herhaal uit Scannen starten Random Album...
• Indien de wegsplitsingshoek heel klein is. Ga naar de website (http://www.naviga- Het volume is verkeerd ingesteld of uitge- • Indien er een aangrenzende weg is tion.com/hyundai) om de navigatiekaart schakeld. tijdens het draaien. en de software bij te werken.
Pagina 67
Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Correctie Navigatiesysteem wordt niet Het contactslot is NIET ingeschakeld. Zet het contactslot in de stand “ON” ingeschakeld. (Aan). Het systeem werkt niet. Het contactslot is NIET naar ACC ge- Zet het contactslot in de stand “ACC”. schakeld.
Pagina 68
Route planner ......32-33, 39 Hyundai service ........29 2D/3D .
Symbolen voor de weergave van verkeersproblemen Symbolen voor de weergave van verkeersproblemen Als het verkeersprobleem zich op de berekende route voordoet, licht het symbool op. Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Vallende rotsblokken Stilstaand verkeer Ongeval File Ander gevaar Harde wind Wegversmalling Sneeuw, ijs Steenslag Wegversperring,...
Pagina 70
Help - Hotline Website : http://www.navigation.com/hyundai Kosteloos internationaal nummer: 0800 18 23 53 22 Telefoonnummer voor alle andere landen (of als kosteloze nummers niet ondersteund worden) :+ 31 555 384 245 P/N:MFL67883921...