Menustructuur Menu-overzicht "Home" menu Menu Status "Instellingen" menu "Assist" menu "Beschrijving regelmethode" "Ondersteund foutadvies" Onderhoud uitvoeren aan het product Drukverschil- en temperatuursensor Externe sensortoestand Problemen met het product opsporen 10.1 Grundfos Eye bedieningsaanwijzingen 10.2 Tabel voor het opsporen van storingen...
1. Algemene informatie 2. Het product ontvangen 1.1 Symbolen die in dit document gebruikt worden 2.1 Het product inspecteren Controleer of het ontvangen product overeenkomt met wat is 1.1.1 Waarschuwingen voor gevaren hebben betrekking op besteld. risico van overlijden of persoonlijk letsel Controleer of het voltage en de frequentie van het product over- GEVAAR eenkomen met het voltage en de frequentie van de installatielo-...
2.2.3 Enkelpomp met klemaansluiting 2.3 De pomp ophijsen Neem lokale regelgeving in acht met betrekking tot beperkingen voor handmatig ophijsen of hanteren. Hijs altijd direct op aan de pompkop of de koelvinnen bij het han- teren van de pomp. Zie afb. 1. Voor grote pompen kan het nodig zijn om hijsapparatuur te gebruiken.
3. Het product installeren 3.1 Locatie De pomp is ontworpen voor opstelling binnenshuis. 3.2 Gereedschap 0.6 x 3.5 1.2 x 8.0 TX10 TX20 Afb. 3 Aanbevolen gereedschappen Pos. Gereedschap Maat Schroevendraaier, platte kop 0,6 x 3,5 mm Schroevendraaier, platte kop 1,2 x 8,0 mm Schroevendraaier, torx-bit TX10...
3.3 Mechanische installatie Stap Actie Afbeelding De reeks pompen omvat zowel versies met flens als versies met schroefdraad. Deze installatie- en bedieningsinstructies gelden voor beide uitvoeringen, maar geven een algemene beschrijving van de uitvoeringen met flensaansluiting. Als de uitvoeringen ver- Uitvoering met flens- schillend zijn, dan wordt de uitvoering met schroefdraadaanslui- aansluiting:...
Afb. 4 Pomp geïnstalleerd met horizontale motoras 3.5 Posities van schakelkast Teneinde afdoende koeling te waarborgen, moet de schakelkast zich in horizontale positie bevinden met het logo van Grundfos in verticale positie. Zie afb. 5. Afb. 5 Pomp met schakelkast in horizontale positie...
3.6 Positie pompkop Als u de pompkop verwijdert voordat de pomp in het leidingwerk is geïnstalleerd, let dan vooral op bij het bevestigen van de pomp- kop aan het pomphuis: 1. Controleer visueel of de vlotterring is gecentreerd in het afdichtingssysteem.
Pagina 9
Plaats de schakel- kast in horizontale positie zodat het Plaats de schroef Grundfos logo in 8 Nm die de klem op zijn verticale positie zit. plaats houdt en De motoras moet draai deze tot 8 Nm zich in horizontale ±...
Als alternatief voor isolatieschalen kunnen het pomphuis en de 3.8 Elektrische installatie leidingen worden geïsoleerd op de wijze zoals geïllustreerd in afb. 10. De schakelkast mag niet worden geïsoleerd of bedekt. Realiseer de elektrische aansluiting en bescherming overeen- komstig de lokale regelgeving. Controleer of de voedingsspanning en -frequentie overeenkomen met de waarden die op het typeplaatje vermeld staan.
3.9 De voedingsspanning aansluiten Stap Actie Afbeelding Uitvoeringen met klemaansluiting Stap Actie Afbeelding Verwijder de voor- Strip de aders van zijde van de scha- de kabel zoals aan- kelkast. gegeven. Verwijder de schroe- 7 mm ven niet van het dek- 20 mm sel.
Pagina 12
Uitvoeringen met plugaansluitingen Stap Actie Afbeelding De plug monteren Stap Actie Afbeelding Max. 1.5 mm Bevestig de kabel- Steek de voe- wartel en de dingsplug in de 12 mm afdekking van de mannelijke aan- plug aan de kabel. Ø 5.5 - 10 mm sluiting in de scha- Strip de aders van kelkast van de...
3.9.1 Aansluitschema Externe schakelaar Zekering Aardlekscha- kelaar Afb. 11 Voorbeeld van een motor met plugaansluiting en netschakelaar, reservezekeringen en aanvullende beveiliging Externe schakelaar Zekering Aardlekscha- kelaar Afb. 12 Voorbeeld van een motor met plugaansluiting en netschakelaar, reservezekeringen en aanvullende beveiliging Zorg ervoor dat de zekering is afgestemd op het typeplaatje en de lokale voorschriften.
4. Het product in bedrijf nemen 4.1 Enkelpomp Het aantal in- en uitschakelingen via de voeding mag niet meer dan vier per uur bedragen. Schakel de pomp pas in wanneer het systeem met vloeistof is gevuld en volledig is ontlucht. Bovendien dient de vereiste mini- male voordruk beschikbaar te zijn aan de zuigzijde van de pomp.
4.2 Dubbelpomp 6. Productintroductie De MAGNA3 bestaat uit een complete serie circulatiepompen met geïntegreerde regelaar waarmee de pompcapaciteit aan de actuele systeemeisen kan worden aangepast. In veel systemen zorgt dit voor een aanzienlijke verlaging van het stroomverbruik, Afb. 13 MAGNA3 D minder ruis van thermostatische radiatorkranen en vergelijkbare inrichtingen en een verbeterde controle over het systeem.
6.2.1 Glycol Rechter pompkop U kunt de pomp gebruiken voor het verpompen van mengsels van water en glycol van maximaal 50 %. Linker pompkop Voorbeeld van een mengsel van water en ethyleenglycol: Maximale viscositeit: 50 cSt ~ mengsel van 50 % water/50 % ethyleenglycol bij -10 °C.
EU-lidstaten zonder beperkingen worden gebruikt. Bedoeld gebruik Deze pomp is uitgerust met een radio voor afstandsbediening. De pomp kan communiceren met Grundfos GO en met andere MAGNA3 pompen van hetzelfde type via de ingebouwde radio.
7. Regelfuncties 7.1 Beknopt overzicht van regelmodi AUTO ADAPT Voor meer informatie, set1 • Aanbevolen voor de meeste verwarmingssystemen. zie paragraaf • Tijdens bedrijf maakt de pomp automatisch de noodzakelijke aan- 7.3.2 AUTO ADAPT passingen aan de actuele systeemkarakteristieken. auto_min set2 25 % 90 %...
Pagina 19
Constante curve Voor meer informatie, • De pomp kan worden ingesteld op bedrijf op basis van een con- zie paragraaf stante curve, zoals bij een ongeregelde pomp. 7.3.8 Constante • Stel het gewenste toerental in als % van het maximale toerental in curve.
7.2 Bedieningsmodi 7.3.2 AUTO ADAPT Wij adviseren de regelmodus AUTO voor de meeste ver- Normaal ADAPT warmingssystemen, met name in systemen met relatief gering De pomp werkt overeenkomstig de geselecteerde regelmodus. drukverlies in de distributieleidingen en in vervangingssituaties waarbij het werkpunt voor proportionele druk onbekend is. U kunt de regelmodus en het setpoint selecteren Deze regelmodus is speciaal ontworpen voor verwarmingssyste- zelfs als de pomp niet in de modus Normaal werkt.
7.3.3 FLOW 7.3.4 Proportionele druk ADAPT De regelmodus FLOW combineert AUTO met FLOW- Proportionele druk is geschikt in systemen met relatief grote ADAPT ADAPT ., waarbij de pomp AUTO uitvoert en er tegelijkertijd drukverliezen in de distributieleidingen en in airconditioning- en LIMIT ADAPT voor zorgt dat het debiet nooit de ingevoerde waarde voor FLOW-...
7.3.5 Constante druk Temperatuursensor Als de pomp in de retourleiding is geïnstalleerd, installeert u een Een constante druk is voordelig in systemen met relatief kleine externe temperatuursensor in de retourleiding van het systeem. drukverliezen in de distributieleidingen: Zie afb. 30. Installeer de sensor zo dicht mogelijk bij de gebruiker •...
Pagina 23
7.3.7 Temperatuurverschil Kenmerken en belangrijkste voordelen • Als een externe regelaar is geïnstalleerd, dan is de pomp in Selecteer deze regelmodus als de pompcapaciteit moet worden staat om te veranderen van één constante curve naar een geregeld aan de hand van een temperatuurverschil in het andere, afhankelijk van de waarde van het externe signaal.
7.4 Aanvullende functies voor regelmodi Normaal werkpunt MAGNA3 biedt aanvullende functies voor de regelmodi om aan voor constante druk specifieke vereisten te voldoen. 7.4.1 FLOW LIMIT Werkpunt De functie vormt een integraal onderdeel van de regelmodus FLOW FLOW , maar kan ook worden gebruikt in: ADAPT LIMIT •...
De pomp is ontworpen voor multipompverbinding via de draadloze GENIair-verbinding. De ingebouwde draadloze GENIair-module maakt communicatie mogelijk tussen pompen en met Grundfos GO zonder het gebruik van uitbreidingsmodules. Zie paragraaf 9. Onderhoud uitvoeren aan het product en paragraaf 11.1 Grundfos...
7.6 Instellingswaarden voor regelmodi De instellingswaarden voor FLOW en FLOW worden ADAPT LIMIT aangegeven als percentage van het maximale debiet, maar de waarde moet worden ingevoerd in m /h in het menu "Instellin- gen". Het maximale debiet is een theoretische waarde die over- eenkomt met H is gelijk aan 0.
7.7 Nauwkeurigheid van inschatting debiet De interne sensor maakt een schatting van het verschil in druk tussen de inlaat- en uitlaatopening van de pomp. De meting is geen directe meting van het drukverschil, maar via kennis van het hydraulische ontwerp van de pomp kunt u een schatting maken van het drukverschil door de hele pomp heen.
7.8 Nauwkeurigheidstabel voor debiet De onderstaande tabel toont de nauwkeurigheid in debiet van het volledige MAGNA3 assortiment. De standaard nauwkeurigheid wordt weergegeven plus de meest ongunstige waarde. Enkelpomp en linker pompkop van Rechter pompkop van dubbelpomp dubbelpomp Pomptype 10 % ongunstigste 12 % ongunstigste 5 % standaard 7 % standaard...
• Warmte-energiemeter: Grundfos GO beperken. U kunt de pomp echter altijd op maxi- Beide pompen geven de warmte-energie voor het hele male pompcurve bedrijf zetten of uitschakelen op het bedienings- systeem aan, niet voor de individuele pomp.
Bedrijfssignaal U kunt de functie van het signaalrelais instellen op "Alarm", Alarmsignaal "Gereed" of "Bedrijf" op het bedieningspaneel of met de Grundfos Relaisuitgang bij dubbelpompen De relaisuitgang voor de functies "Alarm", "Gereed" en "Bedrijf" De relais kunnen worden gebruikt voor uitgangen van maximaal werkt onafhankelijk van elkaar op elke pompkop.
Normaal bedrijf Minimale curve signal Selecteer de functie van de digitale ingang op het bedieningspa- neel van de pomp of met de Grundfos GO. sensor Digitale ingang op dubbelpompen Afb. 47 Analoge ingang voor externe sensor, 4-20 mA De ingang start/stop werkt op systeemniveau. Dit betekent dat als de hoofdpomp een stopsignaal ontvangt, het systeem wordt uit- geschakeld.
Pagina 33
Afb. 48 Voorbeelden van externe sensoren Pos. Sensortype Gecombineerde temperatuur- en druksensor, Grundfos type RPI T2. 1/2" aansluiting en 4-20 mA signaal. Afb. 50 MAGNA3 met ingebouwde warmte-energiemeter Druksensor, Grundfos type RPI. 1/2" aansluiting en 4-20 mA signaal. U kunt zowel verwarming als koeling meten in hetzelfde systeem.
7.11.6 Externe setpoint-functie 8.1 Bedieningspaneel U kunt de analoge ingang gebruiken om het setpoint extern te beïnvloeden. Hier regelt een extern signaal van 0-10 V of 4-20 mA het toerental van de pomp in een lineaire functie. Het regel- bereik is afhankelijk van het minimale toerental, het vermogen en de druklimieten van de pomp.
8.3 Menu-overzicht "Home" Status "Instellingen" "Assist" (fabrieksinstellingen) Regelmethode Bedrijfstoestand Gewenste waarde Ondersteund pomp instellen Gewenste waarde Bedrijfmethode, van Bedrijfswijze Pomp instellen Geschatte debiet Regelmethode Normaal Datum en tijd instellen Opvoerhoogte Pompprestatie Stop Datumformaat, datum en tijd Max. curve en werkpunt Min.
Pagina 36
Buscommunicatie alarm Pompnummer Geforceerde lokale modus Inschakelen Uitschakelen Profielselectie multipompsysteem Compatibiliteit voor modellen A, B, C Generiek Grundfos profiel Automatisch Algemene instellingen Taal Stel datum en tijd in Selecteer datumformaat Stel datum in Selecteer tijdformaat Stel tijd in Eenheden SI- of US-eenheden...
8.4 "Home" menu 8.5 Menu Status Navigatie Navigatie "Home" "Home" > Status Druk op om naar het menu "Home" te gaan. Druk op en ga naar het menu Status met Dit menu geeft de volgende instellingen (fabrieksinstelling): Dit menu biedt statusinformatie over het volgende: •...
8.5.1 "Warmte-energ.meter" "Geschatte debiet" Navigatie "Home" > Status > "Warmte-energ.meter" De "Warmte-energ.meter" berekent het verbruik van warmte-energie binnen het systeem. Voor gedetailleerde informa- tie, zie paragraaf 7.11.5 Warmte-energiemeter. Lees meer over het instellen van een ingangstemperatuursensor Navigatie voor het meten van de warmte-energie in paragraaf 8.7.4 "Setup, "Home"...
8.6 "Instellingen" menu 8.6.2 "Bedrijfswijze" Navigatie Navigatie "Home" > "Instellingen" > "Bedrijfswijze" "Home" > "Instellingen" Druk op en ga naar het menu "Instellingen" met Dit menu biedt de volgende opties: • Normaal Dit menu biedt de volgende opties: • Stop •...
30 + 5L Modellen B, C en D: Wijzig de regelaarinstellingen met behulp van het display of met Grundfos GO. U kunt zowel positieve als negatieve waarden Bij verwarmingssystemen heeft een toename in pompcapaci- instellen. teit een stijging in temperatuur bij de sensor tot gevolg.
Pagina 41
8.6.5 "FLOWLIMIT" 8.6.6 "Analoge ingang" Navigatie Navigatie "Home" > "Instellingen" > "FLOWLIMIT" "Home" > "Instellingen" > "Analoge ingang" Dit menu biedt de volgende opties: Dit menu biedt de volgende opties: • FLOWLIMIT-functie inschakelen • Functie van analoge ingang • Stel de FLOWLIMIT in. •...
Pagina 42
8.6.7 "Relaisuitgangen" 8.6.8 "Setpoint-beïnvloeding" Navigatie Navigatie "Home" > "Instellingen" > "Relaisuitgangen" "Home" > "Instellingen" > "Setpoint-beïnvloeding" Dit menu biedt de volgende opties: Dit menu biedt de volgende opties: • Relaisuitgang 1 • Functie externe gew. waarde • Relaisuitgang 2. • Temperatuurbeïnvloeding.
Pagina 43
Instelling 8.6.9 "Buscommunicatie" 1. Selecteer "Temperatuurbeïnvloeding" met en druk op [OK]. 2. Kies de gewenste maximale temperatuur met en druk op [OK]. Als deze functie is geactiveerd in de regelmodus op basis van proportionele druk of constante druk, dan wordt het setpoint voor de opvoerhoogte verlaagd naar gelang de vloeistoftemperatuur.
• Fins heersysteem. U schakelt deze functie in door "Automatisch" te kiezen in het display. • Frans "Generiek Grundfos profiel" heeft voorrang boven automatische • Duits detectie en de pomp werkt als een model D. Als uw gebouwenbe- • Grieks heersysteem of bestaande pompen echter van een oudere versie •...
Pagina 45
"Stel datum en tijd in" Dit menu biedt het volgende: • SI- of US-eenheden • Aangepaste eenheden. In dit menu kunt u kiezen tussen SI- en US-eenheden. De instel- ling kan algemeen worden uitgevoerd voor alle parameters of worden aangepast voor elke afzonderlijke parameter: •...
Pagina 46
"Alarm/ Waarsch. Instellingen" U kunt gegevens uit de pomp verwijderen, bijvoorbeeld als de pomp naar een ander systeem wordt verplaatst of als nieuwe gegevens nodig zijn vanwege wijzigingen aan het systeem. "Home-scherm definiëren" Navigatie "Home" > "Instellingen" > "Algemene instellingen" > "Alarm/ Navigatie Waarsch.
"Schermhelderheid" 8.7 "Assist" menu Navigatie Navigatie "Home" > "Instellingen" > "Algemene instellingen" > "Schermhel- "Home" > "Assist" derheid" Druk op en ga naar het menu "Assist" met Instelling Het menu leidt u door de volgende activiteiten en biedt de 1. Druk op [OK]. volgende opties: 2.
XXXXXXXX XXXX XXXX Model: Made in Germany XXXX Grundfos Holding A/S, DK - 8850 Bjerringbro, Denmark Afb. 61 Stapsgewijze gids, "Warmte-energ.meter": Eenheids- weergave Meer informatie over "Warmte-energ.meter" is te vinden in para- I is gedefinieerd als hoofdpomp. graaf 7.11.5 Warmte-energiemeter en "Warmte-energie"...
9. Onderhoud uitvoeren aan het product Voorafgaand aan de demontage WAARSCHUWING Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel. - Controleer of andere pompen of bronnen geen doorstroming forceren door de pomp zelfs als de pomp is gestopt. Hierdoor werkt de motor als generator, waardoor spanning wordt opgebouwd in de pomp.
De Grundfos GO heeft momenteel toegang tot continu in aanvulling op een andere aanduiding. de pomp. Signalen van Grundfos Eye De bedrijfsstatus van de pomp wordt weergegeven door het Grundfos Eye op het bedieningspaneel bij communicatie met een afstandsbediening. Aanduiding Beschrijving Grundfos Eye...
Controleer of de pomp in de turbinestand werkt. de elektronica. Zie code (29) "Geforceerd pompen". Schakel de pomp uit met de hoofdschakelaar. Als het lampje in de Grundfos Eye brandt, werkt Andere pompen of bronnen de pomp in de geforceerde pompstand. "Geforceerd pompen" (29)
10.3 Opsporen van storingen Reset een storingsmelding op één van de volgende manieren: • Wanneer u de oorzaak van de storing hebt verwijderd, gaat de pomp terug naar normaal bedrijf. • Als de storing uit zichzelf verdwijnt, wordt de storingsmelding automatisch gereset.
De draadloze communicatie tussen de pomp en de Grundfos GO is versleuteld als beveiliging tegen mis- bruik. Grundfos GO is verkrijgbaar in de Apple App Store en Google Play. Grundfos GO vervangt de Grundfos R100 afstandsbediening. Dit Afb. 62 Gebouwenbeheersysteem, GBS, met vier parallel ver-...
11.2.1 Beschrijving van communicatie-interfacemodules Module Veldbusprotocol Beschrijving Functies CIM 050 CIM 050 is een Grundfos communica- tie-interfacemodule die wordt gebruikt CIM 050 beschikt over klemmen voor de GENIbus voor communicatie met een GENI- GENIbus-aansluiting. bus-netwerk. CIM 100 CIM 100 beschikt over klemmen voor de LonWorks-aansluiting.
Met CIM 270 hebt u altijd en overal waar CIM 270 een internetverbinding beschikbaar is draadloze toegang tot uw account, bijvoor- CIM 270 is een Grundfos GSM- of beeld via een smartphone, tablet-pc, laptop GPRS-modem die wordt gebruikt voor of computer. Waarschuwingen en alarmen...
11.2.2 Een communicatie-interfacemodule installeren WAARSCHUWING WAARSCHUWING Elektrische schok Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel. Dood of ernstig persoonlijk letsel. - Controleer of andere pompen of bronnen geen - Schakel de voedingsspanning gedurende mini- doorstroming forceren door de pomp zelfs als de maal 3 minuten uit voordat u werkzaamheden gaat pomp is gestopt.
Een communicatie-interfacemodule in een CIU-eenheid die Grundfos Remote Management is een eenvoudig te installeren, samen met de Grundfos MAGNA Series 2000 wordt gebruikt, kan voordelige oplossing voor draadloze bewaking en beheer van worden hergebruikt in de MAGNA3. Configureer de module Grundfos producten.
11.6 Blindflens 12. Technische specificaties Een blindflens wordt gebruikt om de opening af te dekken wan- Voedingsspanning neer één van de pompen van een dubbelpomp is verwijderd voor 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE. service, om ononderbroken bedrijf van de andere pomp mogelijk Motorbeveiliging te maken.
Verbruik wanneer de pomp is uitgeschakeld 4 tot 10 W, afhankelijk van activiteit, zoals uitlezen van het dis- play, gebruiken van Grundfos GO, uitvoeren van interactie met modules enz. 4 W als de pomp is uitgeschakeld en er geen activiteit is.
Pagina 62
Afb. 3 Dimensions, single-head pumps, flanged versions Dimensions [mm] Pump type MAGNA3 32-120 F (N) 90/100 14/19 MAGNA3 40-80 F (N) 100/110 14/19 MAGNA3 40-100 F (N) 100/110 14/19 MAGNA3 40-120 F (N) 100/110 14/19 MAGNA3 40-150 F (N) 100/110 14/19 MAGNA3 40-180 F (N) 100/110...
Pagina 63
Afb. 4 Dimensions, twin-head pumps, threaded versions Dimensions [mm] Pump type MAGNA3 D 32-40 MAGNA3 D 32-60 MAGNA3 D 32-80 MAGNA3 D 32-100 Afb. 5 Dimensions, twin-head pumps, flanged versions Dimensions [mm] Pump type L7 B1 B3 B7 H1 H2 H3 D1 D2 MAGNA3 D 220 73 120 85 158 35...
Pagina 64
Afb. 6 Dimensions, twin-head pumps Dimensions [mm] Pump type MAGNA3 D 204 84 512 220 294 130 260 69 303 372 40 100/110 150 14/19 M12 Rp 1/4 40-120 F MAGNA3 D 204 84 512 220 294 130 260 69 303 372 40 100/110 150 14/19 M12 Rp 1/4 40-150 F MAGNA3 D...
Pagina 65
Flange forces and moments Maximum permissible forces and moments from the pipe connections acting on the pump flanges or threaded connections are indicated in fig. 7. Afb. 7 Forces and moments from the pipe connections acting on the pump flanges or threaded connections Force Moment [Nm]...
Pagina 67
Unit 1, Ground floor Turkey Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi CEP 09850 - 300...
Pagina 68
98091805 0917 ECM: 1215995 www.grundfos.com...