Grundfos CRE Series Installatie- En Bedieningsinstructies
Verberg thumbnails
Zie ook voor CRE Series:
- Installatie- en bedieningsinstructies (42 pagina's) ,
- Installatie- en bedieningsinstructies (81 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Grundfos CRE Series
Samenvatting van Inhoud voor Grundfos CRE Series
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp Installatie- en bedieningsinstructies Supplement instructions for pumps with integrated frequency converter...
-
Pagina 2: Cre, Crie, Crne, Crte Spke, Mtre, Cme, Bms Hp
CRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp English (GB) Installation and operating instructions ............4 Български... - Pagina 3 CRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu ..............655 Українська...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie Waarschuwing Lees voor installatie deze installatie- en bedienings- INHOUD instructies door. De installatie en bediening dienen Pagina bovendien volgens de lokaal geldende voorschriften en regels plaats te vinden. Symbolen die in dit document gebruikt worden Algemene informatie 1. -
Pagina 5: Algemene Informatie 412
Maak pas een aansluiting in de klemmenkast van de Als speciale of persoonlijke instellingen nodig zijn, gebruik dan de pomp als alle elektrische circuits langer dan Grundfos PC Tool E-products. Neem contact op met Grundfos 5 minuten zijn uitgeschakeld. voor meer informatie. -
Pagina 6: Voedingsspanning
5.1.1 Voorbereiding 5.1.7 Voedingsspanning en netvoeding Voordat u de E-pomp op de netvoeding aansluit, dient u de zaken 3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. die in onderstaande afbeelding vermeld staan in acht te nemen. De voedingsspanning en -frequentie staan vermeld op het type- plaatje van de pomp. -
Pagina 7: In-/Uitschakelen Van De Pomp
5.1.8 In-/uitschakelen van de pomp Groep 3: Voedingsspanning (klemmen L1, L2, L3) Een elektrische scheiding moet voldoen aan de eisen van dub- Het aantal in- en uitschakelingen via de voeding mag bele isolatie, inclusief kruipafstanden en openingen zoals Voorzichtig niet meer dan 4 per uur bedragen. genoemd in EN 60335. -
Pagina 8: Aansluitingen Voor I/O-Basismodule Voor Pompen
5.1.10 Aansluitingen voor I/O-basismodule voor pompen Digitale ingang De CME pomptypen worden standaard geleverd met de I/O- GND (massa) basismodule voor pompen. Optioneel kunnen deze pomptypen +24 V worden verkregen met de geavanceerde I/O-module zie 5.1.9 Aansluitingen voor geavanceerde I/O-module. Sensoringang RS-485B Verbind klemmen 2 en 3 door middel van een korte... -
Pagina 9: Voedingsspanning En Netvoeding
5.2.5 Motorbeveiliging Aan één van de volgende eisen moet worden voldaan: • Een enkelvoudige aardgeleider met een aderdoorsnede van Voor de pomp is geen externe motorbeveiliging nodig. De motor min. 10 mm koper. beschikt over thermische beveiliging tegen langzame overbelas- ting en blokkering (IEC 34-11, TP 211). -
Pagina 10: Aansluitingen
5.2.8 In-/uitschakelen van de pomp Groep 3 Groep 2 Het aantal in- en uitschakelingen via de voeding mag Voorzichtig niet meer dan 4 per uur bedragen. Wanneer de pomp via de netvoeding wordt ingeschakeld, zal deze na circa 5 seconden starten. Als een hoger aantal in- en uitschakelingen gewenst is, dient hiervoor de externe start/stop-ingang te worden gebruikt. -
Pagina 11: Signaalkabels
6. Modi 5.3 Signaalkabels • Gebruik afgeschermde kabels met een aderdoorsnede van Grundfos E-pompen zijn in te stellen en te regelen door middel min. 0,5 mm en max. 1,5 mm voor externe aan/uit-schake- van bedrijfs- en regelmodi. laar, digitale ingang, setpoint en sensorsignalen. -
Pagina 12: Besturingsmodus 419
8. Instelling via bedieningspaneel 6.3 Besturingsmodus 6.3.1 Pompen zonder fabrieksmatig aangebrachte sensor Het bedieningspaneel van de pomp, zie afb. 17, bevat de vol- gende toetsen en signaallampjes: De pompen zijn fabrieksmatig ingesteld op regelmodus ongere- • Toetsen, , voor instellen van het setpoint. geld. -
Pagina 13: Instelling Van Het Setpoint 420
De pomp is ontworpen voor draadloze communicatie met de pomp (bovenste lichtbalk knippert). Wanneer de bovenste licht- Grundfos R100 afstandsbediening. balk aan is, drukt u 3 seconden op tot de lichtbalk begint te knipperen. - Pagina 14 0. ALGEMEEN 1. BEDRIJF 2. STATUS 3. INSTALLATIE 9.1.1 9.2.1 9.3.1 9.3.7 9.1.2 9.2.2 9.3.2 9.3.7 9.1.3 9.2.3 9.3.3 9.3.8 9.1.3 9.2.4 9.3.4 9.3.9 9.1.4 9.2.5 9.3.4 9.3.10 9.2.6 9.3.4 9.3.11 9.1.4 9.2.7 9.3.5 9.3.12 9.2.8 9.3.6 9.3.13 9.2.9 9.3.7 9.3.14 9.3.7 9.3.15...
-
Pagina 15: Menu Bedrijf 422
Displays in het algemeen 9.1.2 Bedrijfsmodus Bij de volgende uitleg van de functies worden één of twee dis- plays getoond. Eén display Pompen zonder of met fabrieksmatig aangebrachte sensor heb- ben dezelfde functie. Twee displays Stel één van de volgende bedrijfsmodi in: Pompen zonder of met fabrieksmatig aangebrachte druksensor •... -
Pagina 16: Menu Status 423
Waarschuwing (alleen voor driefasenpompen) 9.2 Menu STATUS In dit menu wordt alleen de status weergegeven. Het is hier niet mogelijk om waarden in te stellen of te wijzigen. De weergegeven waarden zijn de waarden die van toepassing waren toen de laatste communicatie tussen de pomp en de R100 plaatsvond. -
Pagina 17: Menu Installatie 424
9.2.5 Opgenomen vermogen en energieverbruik 9.2.9 Tijdsduur tot vervanging van motorlagers (alleen voor driefasebmotoren) Wanneer de motorlagers een voorgeschreven aantal malen (dat is opgeslagen in de regelaar) opnieuw zijn gesmeerd, zal het display in paragraaf 9.2.8 Tijd tot het opnieuw smeren van motor- lagers (alleen 11-22 kW). - Pagina 18 Het instellen van de PI-regelaar Onderstaande tabel toont de aanbevolen instellingen van de regelaar: Voor de meeste toepassingen zorgt de fabrieksinstelling van de regelconstanten K en T voor optimale pompwerking. Voor som- mige toepassingen kan een aanpassing van de regelaar echter nodig zijn.
- Pagina 19 Stel de toetsen in op Niet actief als de pomp moet worden van toebehoren nodig, zoals: geregeld via een extern besturingssysteem. ® droogloopsensor • een Grundfos Liqtec • een drukschakelaar die aan de zuigzijde van een pomp is geïnstalleerd • een vlotterschakelaar die aan de zuigzijde van een pomp is geïnstalleerd.
-
Pagina 20: Uitschakelfunctie
9.3.8 Uitschakelfunctie 2. Debietschakelaar Wanneer de digitale ingang meer dan 5 seconden lang is geacti- veerd omdat er laag debiet is, dan zal het toerental worden ver- hoogd tot de uitschakeldruk (actueel debiet + 0,5 x ΔH) is bereikt, en de pomp zal uitschakelen. Wanneer de druk is gedaald tot inschakeldruk zal de pomp opnieuw starten. -
Pagina 21: Debietgrens Voor De Uitschakelfunctie (Alleen Voor Driefasenpompen)
9.3.9 Debietgrens voor de uitschakelfunctie 9.3.11 Bedrijf/standby (alleen voor driefasenpompen) (alleen voor driefasenpompen) De bedrijf/standby-functie is van toepassing op twee parallel geschakelde pompen waarbij de besturing van deze functie via Debietgrens voor de uitschakelfunctie werkt alleen GENIbus loopt. N.B. als het systeem niet is ingesteld op debietschakelaar. De bedrijf/standby-functie kan worden ingesteld op: Om in te stellen bij welk debiet het systeem van continu bedrijf bij •... -
Pagina 22: Controle Van Motorlagers (Alleen Voor Driefasenmotoren)
Min. Speciale instellingen die afwijken van de instellingen die beschik- Instelling van het baar zijn via de R100 vereisen het gebruik van de Grundfos PC setpoint Tool E-products. Hiervoor is de assistentie van een servicetechni- Voorbeeld: Als de E-pomp werkt volgens een gewenste waarde cus of specialist van Grundfos vereist. -
Pagina 23: Gedwongen Besturing Via Externe Signalen 430
12. Gedwongen besturing via externe signalen 13. Extern setpointsignaal De pomp heeft ingangen voor gedwongen besturing via externe Het setpoint kan op afstand worden ingesteld door een analoog signalen: signaal aan te sluiten op de ingang voor het signaal van het set- point (klem 4). -
Pagina 24: Bussignaal 431
De pomp ondersteunt seriële communicatie via een RS-485 ingang. De communicatie komt tot stand volgens het busprotocol GENIbus van Grundfos, en zorgt voor de verbinding met een gebouwbeheersysteem of een ander extern besturingssysteem. Via het bussignaal is het mogelijk de bedrijfsparameters van de pomp op afstand in te stellen, zoals de gewenste waarde, de bedrijfsmodus etc. - Pagina 25 De functies van de twee signaallampjes en het signaalrelais worden in de volgende tabel weergegeven: Signaallampjes Signaalrelais geactiveerd tijdens: Storing, Waar- Beschrijving Storing Bedrijf Pomp in schuwing en Bedrijf Gereed (rood) (groen) bedrijf Opnieuw smeren De voedingsspanning is uitgeschakeld. Brandt De pomp draait.
-
Pagina 26: Isolatieweerstand 433
17. Isolatieweerstand 2. Koppel de motorvoedingsgeleiders, U/W1, V/U1, W/V1, los van de klemmenkast. 0,37 - 7,5 kW Voer geen isolatietest uit aan motorwikkelingen of Voorzichtig een installatie waarin E-pompen zijn opgenomen met hoogspanningsapparatuur, aangezien hierdoor de ingebouwde elektronica kan worden beschadigd. 11-22 kW Gebruik bij het meten van de isolatieweerstand van een installatie met E-pompen geen hoogspannings-... -
Pagina 27: Onderhoud En Service 434
Wanneer het tijd is om de varistor te vervangen zal de R100 en PC Tool E-products dit als een waarschuwing aangeven. Een technicus van Grundfos is nodig om de varistor te vervan- gen. Neem contact op met Grundfos voor ondersteuning. 19.5 Serviceonderdelen en servicesets Voor meer informatie over serviceonderdelen en servicesets: bezoek www.grundfos.com, kies land, kies WebCAPS. -
Pagina 28: Technische Gegevens - Driefasenpompen
1,1 t/m 3,0 (voedingsspanning > 460 V) < 5 Busingang 4,0 - 5,5 < 5 Grundfos busprotocol, GENIbus protocol, RS-485. < 10 Afgeschermde 3-aderige kabel: 0,2 - 1,5 mm / 28-16 AWG. Maximale kabellengte: 500 m. De lekstromen worden gemeten overeenkomstig EN 61800-5-1. -
Pagina 29: Ingangen/Uitgang
Grundfos busprotocol, GENIbus protocol, RS-485. Afgeschermde 3-aderige kabel: 0,2 - 1,5 mm / 28-16 AWG. Ontheffing: Maximale kabellengte: 500 m. De motoren voldoen aan de eisen voor zowel de eer- ste als tweede omgeving. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. -
Pagina 30: Afvalverwijdering
Dit product of delen ervan dienen te worden afgevoerd op een milieuverantwoorde wijze: 1. Maak gebruik van de plaatselijke reinigingsdienst. 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een filiaal of servicedienst van Grundfos het dichtst bij u in de buurt. -
Pagina 31: Installation In The Usa And Canada
Appendix 1. Installation in the USA and Canada Europe - kW 2-pole 4-pole Fuse size Circuit breaker type/model In order to maintain the UL/cURus approval, follow these additional installation instructions. Note 0.55 25 A 25 A / Inverse time The UL approval is according to UL508C. 0.75 0.75 25 A... - Pagina 32 GR: Δήλωση συμμόρφωσης EK/EE ES: Declaración de conformidad CE/UE Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los productos προϊόντα CRE, CRIE, CRNE, CRTE, SPKE, MTRE, CME, BMS hp, στα...
- Pagina 33 SE: EG-/EU-försäkran om överensstämmelse TR: EC/AB uygunluk bildirgesi Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna CRE, CRIE, CRNE, Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan CRE, CRIE, CRNE, CRTE, SPKE, MTRE, CME, BMS hp, som omfattas av nedanstående CRTE, SPKE, MTRE, CME, BMS hp ürünlerinin, EC/AB Üye ülkelerinin försäkran, är i överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes...
-
Pagina 34: Uk Declaration Of Conformity
Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, is in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:... -
Pagina 35: Gb: Moroccan Declaration Of Conformity
FR: Déclaration de conformité maro- conformity caine We, Grundfos, declare under our sole Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule res- responsibility that the products to which the ponsabilité que les produits auxquels se réfère declaration below relates, are in conformity with cette déclaration, sont conformes aux lois, ordon-... - Pagina 36 Руководство по эксплуатации ЕАС CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR CRI CRN CRE CRIE CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR CRI CRN CRE CRIE CRNE...
- Pagina 37 CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE « »: « » « ». CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE » »: CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRN 95-255 99468892 CRE, CRIE, CRNE, CRTE, MTRE, CME CRE, CRIE, CRNE, CRTE, MTRE, CME 98772795 99688383 0719...
- Pagina 38 Declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
- Pagina 40 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Brazil Norway Unit 1, Ground floor GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S Gebze Organize Sanayi Bölgesi Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 29-33 Wing Hong Street &...
- Pagina 41 96780071 03.2022 ECM: 1338177 www.grundfos.com...