Onderhoud uitvoeren aan het product Drukverschil- en temperatuursensor Externe sensortoestand Als deze instructies niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in technische fouten en schade Problemen met het product opsporen aan de installatie. 10.1 Grundfos Eye bedieningsaanwijzingen 10.2 Opsporen van storingen...
2.2.2 Dubbelpomp met plugaansluiting Opmerkingen of instructies die het werk eenvoudiger maken en zorgen voor een veilige werking. 1.2 Veiligheidssymbolen op de pomp Controleer de positie van de klem voordat u deze aandraait. Onjuiste plaatsing van de klem veroor- zaakt lekkage bij de pomp en schade aan de hydrau- lische onderdelen in de pompkop.
2.3 De pomp hijsen 3. Het product installeren Neem lokale regelgeving in acht met betrekking tot beperkingen voor handmatig ophijsen of hanteren. Hijs altijd direct op aan de pompkop of de koelvinnen bij het han- teren van de pomp. Zie afb. 5. 3.1 Locatie Voor grote pompen kan het nodig zijn om hijsapparatuur te De pomp is ontworpen voor opstelling binnenshuis.
3.3 Mechanische installatie Stap Actie Afbeelding De reeks pompen omvat zowel versies met flens als versies met schroefdraad. Deze installatie- en bedieningsinstructies gelden voor beide uitvoeringen, maar geven een algemene beschrijving van de uitvoeringen met flensaansluiting. Als de uitvoeringen ver- Uitvoering met flensaanslui- schillend zijn, dan wordt de uitvoering met schroefdraadaanslui- ting:...
Teneinde afdoende koeling te waarborgen, moet de schakelkast Als u de pompkop verwijdert voordat de pomp in het leidingwerk zich in horizontale positie bevinden met het logo van Grundfos in is geïnstalleerd, let dan vooral op bij het bevestigen van de pomp- verticale positie.
Breng de isolatieschalen aan. Plaats de schakelkast in hori- De isolatieschalen voor pom- zontale positie zodat het pen in airconditioning- en Grundfos logo in verticale koelsystemen moeten apart positie zit. De motoras moet worden besteld. zich in horizontale positie bevinden.
Als alternatief voor isolatieschalen kunnen het pomphuis en de 3.8 Elektrische installatie leidingen worden geïsoleerd op de wijze zoals geïllustreerd in afb. 14. De schakelkast mag niet worden geïsoleerd of bedekt. Realiseer de elektrische aansluiting en bescherming overeen- komstig de lokale regelgeving. Controleer of de voedingsspanning en -frequentie overeenkomen met de waarden die op het typeplaatje vermeld staan.
3.9 De voedingsspanning aansluiten Stap Actie Afbeelding Uitvoeringen met klemaansluiting Stap Actie Afbeelding Steek de voedings- Verwijder de voor- plug in de male aan- zijde van de scha- sluiting op het bedie- kelkast. ningspaneel van de Verwijder de schroe- pomp. ven niet van het dek- sel.
Pagina 10
Uitvoeringen met plugaansluitingen Stap Actie Afbeelding Monteren van de plug Stap Actie Afbeelding Max. 1.5 mm Bevestig de kabel- Steek de voe- wartel en de dingsplug in de 12 mm afdekking van de mannelijke aan- plug aan de kabel. Ø 5.5 - 10 mm sluiting in de scha- Strip de aders van kelkast van de...
3.9.1 Aansluitschema Externe schakelaar Zekering Aardlekscha- kelaar Afb. 15 Voorbeeld van een motor met plugaansluiting en netschakelaar, reservezekeringen en aanvullende beveiliging Externe schakelaar Zekering Aardlekscha- kelaar Afb. 16 Voorbeeld van een motor met plugaansluiting en netschakelaar, reservezekeringen en aanvullende beveiliging Zorg ervoor dat de zekering is afgestemd op het typeplaatje en de lokale voorschriften.
4. Het product in bedrijf nemen 4.1 Enkelpomp Het aantal in- en uitschakelingen via de voeding mag niet meer dan vier per uur bedragen. Schakel de pomp pas in wanneer het systeem met vloeistof is gevuld en volledig is ontlucht. Bovendien dient de vereiste mini- male voordruk beschikbaar te zijn aan de zuigzijde van de pomp.
4.2 Dubbelpomp 6. Productintroductie De MAGNA3 bestaat uit een complete serie circulatiepompen met geïntegreerde regelaar waarmee de pompcapaciteit aan de actuele systeemeisen kan worden aangepast. In veel systemen zorgt dit voor een aanzienlijke verlaging van het stroomverbruik, Afb. 17 MAGNA3 D minder ruis van thermostatische radiatorkranen en vergelijkbare inrichtingen en een verbeterde controle over het systeem.
6.2.1 Glycol 6.3 Identificatie U kunt de pomp gebruiken voor het verpompen van mengsels 6.3.1 Typeplaatje van water en glycol van maximaal 50 %. Voorbeeld van een mengsel van water en ethyleenglycol: Maximale viscositeit: 50 cSt ~ mengsel van 50 % water / 50 % ethyleenglycol bij -10 °C.
Deze pomp is uitgerust met een radio voor afstandsbediening. Als een keerklep in het leidingsysteem wordt geplaatst, moet wor- De pomp kan communiceren met Grundfos GO en met andere den gezorgd dat de ingestelde minimale persdruk van de pomp MAGNA3 pompen van hetzelfde type via de ingebouwde radio.
7. Regelfuncties 7.1 Overzicht van de instellingen U kunt alle instellingen uitvoeren op het bedieningspaneel van de pomp of met de Grundfos GO. Menu Submenu Aanvullende informatie Zie paragraaf "Gewenste waarde" 8.6.1 "Gewenste waarde". Zie paragraaf "Bedrijfswijze" 8.6.2 "Bedrijfswijze". • "Normaal"...
De externe signalen voor gedwongen regeling zullen de beschik- dezelfde functie en aansluitopties hebben. bare instellingen op het bedieningspaneel van de pomp of met de Betreffende de eisen voor signaaldraden en signaalopnemers, Grundfos GO beperken. U kunt de pomp echter altijd op maxi- zie paragraaf 12. Technische specificaties.
7.4.2 Digitale ingangen Relais 1 Relais 2 Zie afb. 25, pos. 2. U kunt de digitale ingang gebruiken voor externe regeling van NC NO C NC NO C in-/uitschakeling of geforceerde maximale of minimale curve. Als geen externe aan/uit-schakelaar is aangesloten, moet de doorverbinding tussen klemmen start-stop (S/S) en massa ( ) worden gehandhaafd.
Minimale curve Normaal bedrijf Minimale curve Afb. 31 Voorbeelden van externe sensoren Selecteer de functie van de digitale ingang op het bedieningspa- neel van de pomp of met de Grundfos GO. Pos. Sensortype 7.4.3 Analoge ingang Gecombineerde temperatuur- en druksensor, Zie afb.
8. Het product instellen Selecteer de vol- Systeemtoepassing gende regelmodus Aanbevolen voor de meeste verwarmingssystemen, vooral bij systemen met relatief grote drukverliezen in de AUTO ADAPT distributieleidingen. Zie de beschrijving onder proportionele druk. Bij vervangingssituaties waarbij het werkpunt op basis van proportionele druk onbekend is. Het werkpunt moet binnen het AUTO bedrijfsbereik liggen.
Pagina 22
Selecteer de vol- Systeemtoepassing gende regelmodus Als een externe regelaar is geïnstalleerd, dan is de pomp in staat om te veranderen van één constante curve Constante curve naar een andere, afhankelijk van de waarde van het externe signaal. U kunt de pomp ook instellen op bedrijf volgens de maximale of minimale curve, zoals een ongeregelde pomp: •...
8.1 Het product bedienen 8.2 Menu "Home" LET OP Heet oppervlak Licht of middelzwaar persoonlijk letsel - Bij hoge vloeistoftemperaturen kan het pomphuis zo heet worden dat, om verbranding te voorkomen, alleen het bedieningspaneel aangeraakt mag wor- den. Navigatie "Home" Druk op om naar het menu "Home"...
8.4 Menu Status 8.6 Menu "Instellingen" Navigatie Navigatie "Home" > Status "Home" > "Instellingen" Druk op en ga naar het menu "Status" met Druk op en ga naar het menu "Instellingen" met Menu Status Menu "Instellingen" Dit menu geeft de volgende statusinformatie: Dit menu geeft de volgende opties voor instellingen: •...
Pagina 28
"AUTOADAPT" "Prop. druk" De regelmodus AUTO past continu de pompcapaciteit aan De opvoerhoogte wordt verlaagd bij afnemende waterbehoefte en ADAPT overeenkomstig de actuele systeemkarakteristiek. verhoogd bij een toenemende waterbehoefte. Zie afb. 37. Handmatige instelling van het setpoint is niet mogelijk. Het setpoint kan worden ingesteld met een nauwkeurigheid van 0,1 meter.
Pagina 29
"Const. temp." Deze regelmodus zorgt voor een constante temperatuur. Con- stante temperatuur is een regelmodus voor comfort die u kunt gebruiken in huishoudelijke warmwatersystemen om het debiet te regelen teneinde een constante temperatuur in het systeem te houden. Zie afb. 39. Als u deze regelmodus gebruikt, installeert u geen inregelafsluiters in het systeem.
Pagina 30
Gebruik Grundfos GO om de regelaarconstanten versterkingsfac- tor en integratietijd te wijzigen. U kunt alleen positieve waarden instellen. Model B en C: Wijzig de regelaarinstellingen met behulp van het display of met Grundfos GO. U kunt zowel positieve als negatieve waarden instellen.
Pagina 31
8.6.5 "FLOWLIMIT" 8.6.6 "Automatisch nachtbedrijf" Navigatie Navigatie "Home" > "Instellingen" > "FLOWLIMIT" "Home" > "Instellingen" > "Automatisch nachtbedrijf" "FLOW " "Automatisch nachtbedrijf" LIMIT • "FLOWLIMIT-functie inschakelen" Om de functie te activeren, selecteert u "Actief" met drukt u op [OK]. • "Stel de FLOWLIMIT in".
8.6.7 "Analoge ingang" 8.6.8 "Relaisuitgangen" In dit menu kunt u een analoge ingang instellen, zoals een tem- peratuursensor, om de functie voor warmte-energiemeting te acti- veren. Zie afb. 57. Navigatie "Home" > "Instellingen" > "Relaisuitgangen" "Relaisuitgangen" • "Relaisuitgang 1" Navigatie •...
8.7 Instellingswaarden voor regelmodi De instellingswaarden voor FLOW en FLOW worden ADAPT LIMIT aangegeven als percentage van Q , maar de waarde moet worden ingevoerd in m /h in het menu "Instellingen". Het maximale debiet is een theoretische waarde die overeenkomt met H is gelijk aan 0.
Pagina 34
8.7.1 "Setpoint-beïnvloeding" "Temperatuurbeïnvloeding" Als deze functie is geactiveerd in de regelmodus op basis van proportionele druk of constante druk, dan wordt het setpoint voor de opvoerhoogte verlaagd naar gelang de vloeistoftemperatuur. U kunt de temperatuurbeïnvloeding instellen om te werken bij vloeistoftemperaturen lager dan 80 °C of 50 °C.
Pagina 35
8.7.2 "Buscommunicatie" 8.7.3 "Algemene instellingen" "Taal" Navigatie "Home" > "Instellingen" > "Buscommunicatie" Navigatie "Home" > "Instellingen" > "Algemene instellingen" > "Taal" "Buscommunicatie" • "Pompnummer" "Taal" • "Geforceerde lokale modus" Het display kan in elk van de volgende talen worden weergege- ven: "Pompnummer"...
Pagina 36
In dit menu kunt u kiezen tussen SI- en US-eenheden. De instel- "Stel datum en tijd in" ling kan algemeen worden uitgevoerd voor alle parameters of worden aangepast voor elke afzonderlijke parameter. • "Druk" • "Drukverschil" • "Opvoerhoogte" • "Niveau" •...
Pagina 37
"Alarm/ Waarsch. Instellingen" "Geschiedenis wissen" • "Wis werklog" • "Warmte-energiegeg. wissen" • "Energieverbruik wissen". In dit menu kunt u gegevens uit de pomp verwijderen, bijvoor- beeld als de pomp naar een ander systeem wordt verplaatst of als nieuwe gegevens nodig zijn vanwege wijzigingen aan het systeem.
"Schermhelderheid" 8.8 Menu "Assist" Navigatie Navigatie "Home" > "Instellingen" > "Algemene instellingen" > "Schermhel- "Home" > "Assist" derheid" Druk op en ga naar het menu "Assist" met "Helderheid" Menu "Assist" 1. Druk op [[OK]. Dit menu biedt het volgende: 2. Stel de helderheid in met •...
Pagina 39
XXXX XXXX Model: Made in Germany XXXX Grundfos Holding A/S, DK - 8850 Bjerringbro, Denmark Navigatie "Home" > "Assist" > "Multipomp instelling" I is gedefinieerd als hoofdpomp. 1. Volg de stapsgewijze handleiding om de multipompinstelling Afb. 52 De hoofdpomp bij een dubbelpomp identificeren te voltooien.
"Cascadebedrijf" 8.8.5 "Setup, analoge ingang" Dit menu leidt u door de instelling van de analoge ingangen, bij- voorbeeld een temperatuursensoringang naar een warmte-ener- giemeter. Afb. 55 "Cascadebedrijf" Cascade-bedrijf zorgt dat de pompcapaciteit automatisch wordt aangepast aan het gebruik door de pompen in of uit te schakelen. Het systeem draait dus zo energiezuinig mogelijk met een con- stante druk en een beperkt aantal pompen.
Voorbeeld: "Warmte-energie" Max. Min. Navigatie "Home" > "Status" > "Warmte-energ.meter" > "Warmte-energie" Qmax "Warmte-energie" Afb. 58 Q U kunt zowel verwarming als koeling meten in hetzelfde systeem. Als een systeem wordt gebruikt voor zowel verwarming als koe- 1. MAGNA3 65-60 heeft een Q van 40 m ling, worden automatisch twee tellers weergegeven op het dis- Gewoonlijk betekent een nauwkeurigheid van 5 % een...
De pomp is ontworpen voor multipompverbinding via de draad- loze GENIair-verbinding. De ingebouwde draadloze GENI- 8.13 "Ondersteund foutadvies" air-module maakt communicatie mogelijk tussen pompen en met Grundfos GO zonder het gebruik van uitbreidingsmodules: Dit menu biedt advies en correctieve acties in het geval van pompstoringen. •...
9. Onderhoud uitvoeren aan het product Voorafgaand aan de demontage WAARSCHUWING Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel. - Controleer of andere pompen of bronnen geen doorstroming forceren door de pomp zelfs als de pomp is gestopt. Hierdoor werkt de motor als generator, waardoor spanning wordt opgebouwd in de pomp.
De Grundfos GO heeft momenteel toegang tot continu in aanvulling op een andere aanduiding. de pomp. Signalen van Grundfos Eye De bedrijfsstatus van de pomp wordt weergegeven door het Grundfos Eye op het bedieningspaneel bij communicatie met een afstandsbediening. Aanduiding Beschrijving Grundfos Eye...
10.2 Opsporen van storingen Reset een storingsmelding op één van de volgende manieren: • Wanneer u de oorzaak van de storing hebt verwijderd, gaat de pomp terug naar normaal bedrijf. • Als de storing uit zichzelf verdwijnt, wordt de storingsmelding automatisch gereset.
Pagina 46
Controleer of de pomp in de turbinestand werkt. de elektronica. Zie code (29) "Geforceerd pompen". Schakel de pomp uit met de hoofdschakelaar. Als het lampje in de Grundfos Eye brandt, werkt Andere pompen of bronnen de pomp in de geforceerde pompstand. "Geforceerd pompen" (29)
De draadloze communicatie tussen de pomp en de Grundfos GO is versleuteld als beveiliging tegen mis- bruik. Grundfos GO is verkrijgbaar in de Apple App Store en Google Play. Grundfos GO vervangt de Grundfos R100 afstandsbediening. Dit Afb. 61 Gebouwenbeheersysteem, GBS, met vier parallel ver-...
11.2.1 Beschrijving van communicatie-interfacemodules Module Veldbusprotocol Beschrijving Functies CIM 050 CIM 050 is een Grundfos communica- tie-interfacemodule die wordt gebruikt CIM 050 beschikt over klemmen voor de GENIbus voor communicatie met een GENI- GENIbus-aansluiting. bus-netwerk. CIM 100 CIM 100 beschikt over klemmen voor de LonWorks-aansluiting.
Pagina 49
Met CIM 270 hebt u altijd en overal waar CIM 270 een internetverbinding beschikbaar is draadloze toegang tot uw account, bijvoor- CIM 270 is een Grundfos GSM- of beeld via een smartphone, tablet-pc, laptop GPRS-modem die wordt gebruikt voor of computer. Waarschuwingen en alarmen...
11.2.2 Een communicatie-interfacemodule installeren WAARSCHUWING WAARSCHUWING Elektrische schok Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel. Dood of ernstig persoonlijk letsel. - Controleer of andere pompen of bronnen geen - Schakel de voedingsspanning gedurende mini- doorstroming forceren door de pomp zelfs als de maal 3 minuten uit voordat u werkzaamheden gaat pomp is gestopt.
Een communicatie-interfacemodule in een CIU-eenheid die voordelige oplossing voor draadloze bewaking en beheer van samen met de Grundfos MAGNA Series 2000 wordt gebruikt, kan Grundfos-producten. Het is gebaseerd op een centraal gehoste worden hergebruikt in de MAGNA3. Configureer de module database en een webserver met draadloze gegevensverzameling opnieuw voordat u de CIM-module gaat gebruiken in de pomp.
11.6 Blindflens 12. Technische specificaties Een blindflens wordt gebruikt om de opening af te dekken wan- Voedingsspanning neer één van de pompen van een dubbelpomp is verwijderd voor 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE. service, om ononderbroken bedrijf van de andere pomp mogelijk Motorbeveiliging te maken.
Verbruik wanneer de pomp is uitgeschakeld 4 tot 10 W, afhankelijk van activiteit, zoals uitlezen van het dis- play, gebruiken van Grundfos GO, uitvoeren van interactie met modules enz. 4 W als de pomp is uitgeschakeld en er geen activiteit is.
Pagina 56
Afb. 3 Dimensions, single-head pumps, flanged versions Dimensions [mm] Pump type MAGNA3 32-120 F (N) 90/100 14/19 MAGNA3 40-80 F (N) 100/110 14/19 MAGNA3 40-100 F (N) 100/110 14/19 MAGNA3 40-120 F (N) 100/110 14/19 MAGNA3 40-150 F (N) 100/110 14/19 MAGNA3 40-180 F (N) 100/110...
Pagina 57
Afb. 4 Dimensions, twin-head pumps, threaded versions Dimensions [mm] Pump type MAGNA3 D 32-40 MAGNA3 D 32-60 MAGNA3 D 32-80 MAGNA3 D 32-100 Afb. 5 Dimensions, twin-head pumps, flanged versions Dimensions [mm] Pump type D1 D2 MAGNA3 D 32-40 F 254 32 76 90/100 140 14/19 M12 Rp 1/4 MAGNA3 D 32-60 F 254 32 76 90/100 140 14/19 M12 Rp 1/4...
Pagina 58
Afb. 6 Dimensions, twin-head pumps Dimensions [mm] Pump type MAGNA3 D 40-120 F 84 512 220 294 130 260 100/110 150 14/19 Rp 1/4 MAGNA3 D 40-150 F 84 512 220 294 130 260 100/110 150 14/19 Rp 1/4 MAGNA3 D 40-180 F 84 512 220 294 130 260 100/110 150 14/19...
1. Flange forces and moments Maximum permissible forces and moments from the pipe connections acting on the pump flanges or threaded connections are indicated in fig. 7. Afb. 7 Forces and moments from the pipe connections acting on the pump flanges or threaded connections Force Moment [Nm]...
Pagina 61
Norway Turkey Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi CEP 09850 - 300 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan...
Pagina 62
98091805 1216 ECM: 1199282 www.grundfos.com...