Pagina 1
In deze handleiding onder andere: Gebruikershandleiding Draagbare • Een veilige en comfortabele werkomgeving Internet pc • Informatie over Service en ondersteuning 300, 1200, 1600, 1800 en 1900 serie...
Pagina 2
Inhoudsopgave Inhoudsopgave HOOFDSTUK 1 Over deze handleiding Tekstconventies ........................1-1 Speciale berichten ........................ 1-2 Ondersteuning........................1-2 Verklarende woordenlijst ....................1-2 Index ..........................1-2 Problemen oplossen ...................... 1-3 Opties voor service en ondersteuning ................1-3 Opmerkingen over deze handleiding ..................1-4 HOOFDSTUK 2 Internet pc - introductie Touchpad..........................
Pagina 3
Inhoudsopgave HOOFDSTUK 3 Cd- of DVD-drive Schijf plaatsen of verwijderen....................3-1 Schijf plaatsen .......................3-1 Schijf verwijderen ......................3-2 Schijf handmatig verwijderen ..................3-3 Audio-cd afspelen........................3-4 Video-cd afspelen die geen DVD is ..................3-4 DVD-speler gebruiken (alleen op bepaalde modellen) ............3-5 DVD met regionale code gebruiken ................3-6 Instelling van de regionale code bepalen................3-6 Regionale instelling wijzigen ..................3-7 Afspeelinstellingen ......................3-7...
Inhoudsopgave HOOFDSTUK 5 Introductie Microsoft Windows Bureaublad van Windows aanpassen ..................5-1 Pictogrammen rangschikken ..................5-3 Achtergrond selecteren....................5-3 Schermbeveiliging toevoegen ..................5-4 Help-informatie ........................5-5 Windows Help........................ 5-5 Handboek Microsoft Windows (beschikbaar op bepaalde modellen) ......5-5 Microsoft Windows Starts Here (beschikbaar op bepaalde modellen)......5-5 Bestanden zoeken.........................
Pagina 5
Inhoudsopgave HOOFDSTUK 7 Faxen verzenden en ontvangen RingCentral Fax (alleen op bepaalde modellen)..............7-1 RingCentral Fax instellen....................7-1 Fax verzenden........................7-2 Fax ontvangen........................7-2 HOOFDSTUK 8 Energie besparen met de slaapstand en Energiebeheer Wat zijn de slaapstand en de Hibernation-voorziening? ............8-1 Belang van de Hibernation-voorziening ................8-3 Slaapstand activeren......................8-3 Slaapstand of Hibernation-voorziening beëindigen ............8-4 Instellingen voor energiebeheer aanpassen ................8-4...
Pagina 6
Backup maken van uw systeem met SystemSave..............9-8 HOOFDSTUK 10 Opties voor service en ondersteuning Compaq Support ......................... 10-1 Compaq Remote Support (alleen beschikbaar in bepaalde landen)........10-2 Compaq diagnoseprogramma ..................... 10-3 Apparatuur testen......................10-4 System Record........................10-5 Compaq Service Connection....................10-6 Overzicht ........................
Pagina 7
Accu..........................11-3 CD of DVD ........................11-4 Diskettedrive en SuperDisk-drive (niet op alle modellen beschikbaar) ......11-5 Beeldscherm........................11-8 Fax/data-modem......................11-9 Spelletjes ........................11-10 Vaste schijf .......................11-11 Internet ........................11-12 Toetsenbord of touchpad....................11-13 Geheugen........................11-16 PC Cards ........................11-16 Voeding........................11-17 Contact opnemen met een geautoriseerde Service Partner van Compaq......11-19...
Pagina 8
Inhoudsopgave CHAPTER 12 Een Veilige en Comfortabele Werkomgeving Bevorderen van een veilige en comfortabele werkomgeving ..........12-2 Belangrijke keuzes ...................... 12-2 Let op uw veiligheid en comfort................... 12-2 Belangrijkste aspecten ......................12-3 Op zoek naar uw comfortzone..................... 12-4 Een scala aan posities ....................12-4 Voeten, knieën en benen .....................
Pagina 9
Belangrijke informatie over elektrische en mechanische veiligheid ........12-33 Inleiding ........................12-33 Richtlijnen voor productveiligheid en algemene voorwaarden........12-33 Installatievoorwaarden ....................12-35 Algemene voorzorgsmaatregelen voor Compaq Producten .........12-36 Voorzorgsmaatregelen voor draagbare computerproducten........12-40 Voorzorgsmaatregelen voor server en netwerkproducten ...........12-41 Voorzorgsmaatregelen voor apparatuur met aansluitingen voor externe tv-antennes .12-43 Antenne-aarding ......................12-45...
Pagina 10
Inhoudsopgave HOOFDSTUK 13 Kennisgevingen Europese kennisgeving ....................... 13-1 Kennisgeving van de Federal Communications Commission (FCC) ........13-2 Aanpassingen......................13-2 Kabels ......................... 13-3 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States Only) ..13-3 Canadian Notice ......................13-3 Avis Canadien......................
Pagina 11
Inhoudsopgave Speciale gebruiksinstructies voor Nederland..............13-11 Aansluitfactor......................13-11 Wachten op kiestoon....................13-11 Handsfree bellen ......................13-11 Användarinstruktioner i överensstämmelse med svenska krav ..........13-12 Uppringningskod P och T ...................13-12 New Zealand Modem Statements ..................13-12 Veiligheid...........................13-14 Accu's en batterijen ....................13-14 Netsnoeren ........................13-15 Laserassemblages .....................13-15 Regels van het CDRH ....................13-15 Computer gebruiken....................13-17 German Ergonomics Notice ..................13-17 Mobile Products –...
Pagina 12
3ZIVHI^ILERHPIMHMRK ,SSJHWXYO 3ZIVHI^ILERHPIMHMRK U heeft gekozen voor een Compaq Internet pc. Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u vertrouwd raakt met uw Internet pc. Bovendien bevat deze handleiding informatie over veiligheid en kennisgevingen. Lees de speciale tekst en berichten in deze handleiding aandachtig door.
Pagina 13
3ZIVHI^ILERHPIMHMRK 7TIGMEPIFIVMGLXIR De volgende woorden en symbolen verwijzen naar speciale informatie. 8-4,ERHMKIXMTWZSSVIIRWRIPIRKIQEOOIPMNOKIFVYMOZERY[GSQTYXIV 341)6/-2+&IPERKVMNOIMRJSVQEXMISZIVHIFIHMIRMRKZERY[-RXIVRIXTG :336>-',8-+%PWYHIEER[MN^MRKIRREHMXOSTNIRMIXSTZSPKXOERHMXFIWGLEHMKMRK ZERHIETTEVEXYYVSJZIVPMIWZERKIKIZIRWXSXKIZSPKLIFFIR ;%%67',9;-2+%PWYHIEER[MN^MRKIRREHMXOSTNIRMIXSTZSPKXOERHMX PMGLEQIPMNOPIXWIPSJJEXEPISRKIPYOOIRXSXKIZSPKLIFFIR 3RHIVWXIYRMRK U kunt op diverse manieren meer over uw Internet pc te weten komen. U beschikt over de volgende mogelijkheden: :IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX Uitleg over computertermen die u niet kent, kunt u vinden in de verklarende woordenlijst.
Pagina 14
Als u aanvullende technische ondersteuning nodig heeft, kunt u kijken op een van de volgende websites: www.compaq.com en www.compaq.nl De telefoonnummers van Compaq die u kunt bellen voor technische ondersteuning, worden vermeld in de garantieverklaring. 341)6/-2+>SVKIVZSSVHEXYLIXQSHIPIRLIXWIVMIRYQQIVZERY[GSQTYXIVFMN HILERHLIIJXZSSVHEXYFIPXZSSVXIGLRMWGLISRHIVWXIYRMRK2SXIIVHI^IRYQQIVW...
Pagina 15
3ZIVHI^ILERHPIMHMRK 3TQIVOMRKIRSZIVHI^ILERHPIMHMRK Uw eventuele opmerkingen en suggesties over deze handleiding zijn van harte welkom. U kunt uw reacties naar het volgende adres sturen: COMPAQ COMPUTER CORP ATTN: DOCUMENTATION PROGRAM MANAGER MAIL CODE 060504 20555 SH 249 HOUSTON TX 77070 341)6/-2+(MXEHVIWMWYMXWPYMXIRHFIHSIPHZSSVY[STQIVOMRKIRIRWYKKIWXMIW...
Pagina 16
Met het touchpad kunt u met uw vinger lijnen tekenen of objecten aanwijzen op het bureaublad van Windows. U simuleert een klik met de muisknop door op de linkerknop van het touchpad te drukken. Deze bevindt zich direct onder het touchpad. De linkerknop van het touchpad werkt als selectie- en sleepknop.
Pagina 17
Met de voorziening Randverplaatsing kunt u bladeren als uw vinger zich op de rand van het touchpad bevindt. Als deze voorziening is ingeschakeld, bladert u door de informatie op het scherm totdat u uw vinger van het touchpad haalt. U schakelt Randverplaatsing als volgt in: Klik op het bureaublad van Windows op Start, plaats de muisaanwijzer op Instellingen en klik op Configuratiescherm.
Pagina 18
De diskettedrive, vaste schijf, cd- of DVD-drive en de SuperDisk-drive worden zowel met letters als met pictogrammen aangegeven. U bepaalt als volgt de schijfaanduiding van de schijfeenheden: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Deze computer De pictogrammen van de schijfeenheden worden in het venster Deze computer weergegeven.
Pagina 19
Wanneer u een diskette in de diskettedrive wilt plaatsen, houdt u de diskette met het etiket naar boven en de pijl naar de drive gericht vast en schuift u de diskette voorzichtig in de drive. U verwijdert een diskette door te drukken op de ejectknop op de diskettedrive. U bepaalt als volgt de capaciteit van de vaste schijf: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op Deze computer Klik in het venster Deze computer met de rechtermuisknop op het pictogram...
Pagina 20
U kunt dit wachtwoord als volgt instellen: Wanneer u de computer aanzet, verschijnt het Compaq logo. Gedurende enkele seconden wordt in de rechterbovenhoek een knipperende cursor weergegeven. Wanneer deze cursor verschijnt, drukt u op Selecteer met de pijltoetsen de optie Security (Beveiliging) in de menubalk.
Pagina 21
U kunt als volgt een opstartwachtwoord verwijderen: Wanneer u de computer aanzet, verschijnt het Compaq logo. Gedurende enkele seconden wordt in de rechterbovenhoek een knipperende cursor weergegeven. Wanneer deze cursor verschijnt, drukt u op Selecteer met de pijltoetsen de optie Security in de menubalk.
Pagina 22
U kunt als volgt een schijf in de cd/DVD-drive van de computer plaatsen: Druk op de ejectknop aan de voorkant van de schijfeenheid. Raak het oppervlak van de schijf niet aan en houd de cd vast bij de opening in het midden en de buitenrand wanneer u de cd uit het doosje haalt.
Pagina 23
Duw de lade terug in de drive. U kunt als volgt een schijf uit de cd/DVD-drive verwijderen: Druk op de ejectknop op de cd/DVD-drive. Druk voorzichtig in het midden van de lade, pak de schijf aan de rand vast en verwijder deze uit de lade.
Pagina 24
Als de stroom is uitgeschakeld, kunt u als volgt handmatig een schijf verwijderen: Controleer of de computer is uitgeschakeld en ontkoppel alle externe voedingsbronnen. Plaats een metalen staafje, bijvoorbeeld een paperclip (met een diameter van ca. 1,6 mm en een lengte van ten minste 9,5 mm) in de ejectopening van de lade en druk het voorwerp stevig naar binnen (zie de volgende afbeelding).
Pagina 25
Wanneer u een zelfstartende audio-cd wilt afspelen, plaatst u de cd in de cd- of DVD-drive. Na een paar seconden wordt de cd automatisch afgespeeld. Wanneer u een audio-cd wilt afspelen die niet automatisch start, drukt u op de knop Afspelen op het Internet toetsenbord of doet u het volgende: Klik op Start in de Windows taakbalk.
Pagina 26
Dubbelklik op het pictogram van de DVD-speler op het bureaublad van Windows wanneer u de DVD-speler wilt starten. U kunt ook het volgende doen: Klik op Start in de Windows taakbalk. Wijs Programma's aan. Klik op DVD-speler en volg de aanwijzingen op het scherm.
Pagina 27
Sommige modellen zijn voorzien van een regionale code: gebruik vandie ervoor zorgt dat de DVD alleen in bepaalde geografische regio's kan worden afgespeeld. Wanneer uw computer is uitgerust met deze functie, moet de regionale code van de DVD-drive overeenkomen met de regionale code op de DVD. Hoewel de regionale code wordt ingesteld in de fabriek, bieden sommige DVD- drives (afhankelijk van het merk en het model) de mogelijkheid deze code te wijzigen.
Pagina 28
U wijzigt de regionale instelling als volgt: Plaats een DVD in de cd- of DVD-drive. Het venster Select DVD Region wordt geopend. Selecteer een andere DVD-regio in de weergegeven lijst of met behulp van de keuzerondjes, zodat de regionale instelling van de drive overeenkomt met de regionale instelling van de schijf.
Pagina 29
U kunt bepalen hoe de knoppen en de DVD-inhoud worden weergegeven op de computer. Wanneer u het paneel van de DVD-speler wilt weergeven als het venster DVD Content Picture window is ingesteld op volledige schermgrootte, klikt u met de rechtermuisknop ergens in de afbeelding. Wanneer u het paneel van de DVD-speler wilt verbergen, klikt u ergens buiten het paneel van de DVD-speler.
Pagina 32
Een computervirus is een programma dat bestanden of programma's op de computer beschadigt of wist. Uw computer wordt "besmet" wanneer u geïnfecteerde software of bestanden opent. Hieronder ziet u welke symptomen kunnen duiden op een virus: • Er verschijnen plotseling vreemde tekens of grove teksten op het scherm. •...
Pagina 33
U kunt als volgt uw diskettes, de lokale vaste schijf of een netwerkschijf op virussen scannen: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Compaq Support Dubbelklik op het pictogram McAfee VirusScan . De VirusScan Launcher wordt weergegeven. Klik op Scan. Het venster McAfee VirusScan wordt weergegeven. Raadpleeg Perform an Advanced On-Demand Scan in de McAfee online Help-functie als u een geavanceerde scan wilt uitvoeren.
Pagina 34
U maakt als volgt een hersteldiskette: Plaats een lege, geformatteerde 3,5-inch, high-density diskette in de diskettedrive. Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Compaq Support Dubbelklik op het pictogram McAfee VirusScan . De VirusScan Launcher wordt weergegeven.
Pagina 35
U gebruikt de hersteldiskette als volgt: Zet de computer uit met de aan/uit-knop. Plaats de hersteldiskette in de diskettedrive. Zet de computer weer aan en volg de instructies op het scherm. Als de computer volledig is gescand, drukt u op om de computer opnieuw te starten.
Pagina 36
Als u zich heeft geregistreerd, kunt u de updates downloaden. U kunt uzelf als volgt registreren en de updates downloaden: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Compaq Support Dubbelklik op het pictogram McAfee VirusScan . De McAfee VirusScan Launcher wordt weergegeven.
Pagina 38
Het bureaublad van Windows is het scherm dat wordt weergegeven nadat de installatie van Windows is voltooid. U kunt het bureaublad op elke gewenste manier indelen.
Pagina 40
U kunt de pictogrammen op het bureaublad rangschikken, zodat u snel en op eenvoudige wijze toegang heeft tot veelgebruikte items. U rangschikt pictogrammen als volgt: Klik met de rechtermuisknop op een willekeurige plek op het bureaublad van Windows. Selecteer Pictogrammen schikken in het snelmenu. Kies de manier waarop u de pictogrammen wilt rangschikken.
Pagina 41
Voordat u met uw Compaq Internet pc gaat werken, moet u de installatie van Microsoft Windows voltooien en uw nieuwe computer registreren. Zodra u de computer voor het eerst aanzet, wordt de installatie van Microsoft Windows automatisch gestart.
Als u nog niet bekend bent met de talrijke functies van Microsoft Windows, kunt u informatie opvragen met de volgende hulpprogramma's die op uw computer zijn geïnstalleerd. Windows Help is een waardevol hulpprogramma dat antwoord geeft op veel vragen over Microsoft Windows. U zoekt bepaalde informatie in Windows Help als volgt: Klik op Start en vervolgens op Help.
U kunt in Windows bestanden of mappen zoeken met behulp van de volledige naam of een gedeelte ervan, de datum waarop het bestand is gemaakt en het type bestand of de grootte ervan. U zoekt een bestand of een map als volgt: Klik op de knop Start op de Windows taakbalk.
U verwijdert een bestand of een map als volgt: Klik op het bestand of de map die u wilt verwijderen. Druk op Delete. Het bericht "Weet u zeker dat u (bestand of map) naar de Prullenbak wilt verplaatsen?" wordt weergegeven. Klik op Ja als u het bestand of de map wilt verwijderen.
Pagina 45
Microsoft Windows is voorzien van diverse bureau-accessoires. Hierna vindt u korte beschrijvingen van de beschikbare accessoires: • Met Toegankelijkheid kunt u Windows configureren aan de hand van uw behoeften op het gebied van zicht, gehoor en motoriek. • Communicatie biedt u de volgende voorzieningen: –...
Pagina 46
• Met Imaging kunt u het voorbeeld van een afbeelding bekijken, zoomen, draaien en afdrukken. • Kladblok biedt u de mogelijkheid met niet-geformatteerde tekst te werken. • Met Paint kunt u grafische afbeeldingen maken en bewerken. • WordPad biedt basisvoorzieningen op het gebied van tekstverwerking. U gebruikt een van de genoemde accessoires als volgt: Klik op de Windows taakbalk op de knop Start en wijs vervolgens Programma's aan.
Pagina 47
Als u software wilt installeren via een cd waarbij de installatie niet automatisch wordt gestart of via een diskette, gaat u als volgt te werk: Sluit alle geopende programma's. Klik op de Windows taakbalk op de knop Start, wijs Instellingen aan en klik op Configuratiescherm.
Surfen op Internet Hoofdstuk 6 Surfen op Internet Internet is een wereldwijd netwerk van computernetwerken. Een netwerk bestaat uit twee of meer computers die met kabels of telefoonlijnen aan elkaar zijn gekoppeld. Deze gekoppelde computers bieden zeer uitgebreide informatie voor onderzoek, onderwijs, handel en ontspanning.
URL genoemd) kan de informatie op andere computers als webpagina's worden bekeken. Het adres van de website van Compaq is bijvoorbeeld www.Compaq.com. Als u dit adres invoert, kunt u de Compaq website en alle bijbehorende webpagina's op uw Internet pc bekijken.
Surfen op Internet Webbrowser gebruiken Een webbrowser is een programma waarmee u websites op Internet kunt bekijken. De webbrowsers Microsoft Internet Explorer en Netscape Navigator zijn vooraf op uw Internet pc geïnstalleerd. Microsoft Internet Explorer U kunt op een van de volgende manieren surfen op Internet met Internet Explorer: •...
Windows. Beide browsers hebben een standaard-homepage. De homepage is de eerste pagina die wordt weergegeven als u de browser start. Compaq heeft de browser zo geconfigureerd dat u hiermee een website kunt starten die door Compaq wordt aanbevolen. U kunt deze website naar eigen wens aanpassen. U kunt deze homepage uiteraard wijzigen als u vanaf een andere website wilt starten.
De nieuwe webpagina kan zich op dezelfde website bevinden, maar ook op een website in een ander land. Als oefening kunt u zoeken naar de Compaq website door de volgende URL in het vak Adres van uw webbrowser te typen:...
Uw computer beschikt over de mogelijkheid faxen te verzenden en te ontvangen. Voordat u faxen kunt verzenden en ontvangen, moet u uw modem hebben aangesloten op een telefoonlijn en de benodigde software hebben geactiveerd. Raadpleeg de poster Compaq hardware- en software-installatie die u bij de computer heeft ontvangen. RingCentral Fax (alleen op bepaalde modellen) Uw computer is voorzien van het programma RingCentral Fax.
Faxen verzenden en ontvangen Fax verzenden Met behulp van RingCentral Fax verzendt u als volgt een fax: ¥ 'XEEHONOLNRSKHWSLFWRJUDP5LQJ&HQWUDO)D[ RSKHWEXUHDXEODGRINOLN 1. RSGHNQRS6WDUWRSGH:LQGRZVWDDNEDONHQZLMVYHUYROJHQV3URJUDPPD
V DDQ 6HOHFWHHU5LQJ&HQWUDO)D[LQKHWPHQX+HWYHQVWHU5LQJ&HQWUDO)D[ZRUGW 2. ZHHUJHJHYHQ .OLNRSKHWWDEEODG)D[YHU]HQGHQRSGH5LQJ&HQWUDO)D[WDDNEDON+HW 3. YHQVWHU)D[YHU]HQGHQZRUGWZHHUJHJHYHQ *HHIGHJHZHQVWHLQIRUPDWLHRSLQKHWJHGHHOWH2QWYDQJHUVYDQKHWYHQVWHU 4. *HHIHHQZDDUGHRSLQKHWYHOGYRRUKHWID[QXPPHU$OVXGDWQLHWGRHWNDQ 5LQJ&HQWUDO)D[KHWEHULFKWQLHWYHU]HQGHQ 7\SXZEHULFKWLQKHWWHNVWYDN2SPHUNLQJ 5. .OLNRSGHNQRS6HQG)D[1RZ 6. TIP: U kunt ook een bestaand document faxen en daaraan een bijlage toevoegen.
Pagina 56
De Compaq Internet pc is uitgerust met voorzieningen voor energiebeheer. Deze voorzieningen zijn in de fabriek zo ingesteld dat de computer optimaal kan presteren. Meer informatie over energiebeheer kunt u vinden in de Help-functie van Windows. Internet pc's van Compaq beschikken over twee soorten energiebeheer: De Hibernation-voorziening en de slaapstand.
Pagina 58
Met de Hibernation-voorziening spaart u de accu en beschermt u uw gegevens. De Hibernation-voorziening kan worden geactiveerd als een normale manier om energie te besparen of als de accu bijna leeg is. Als de Hibernation-voorziening wordt geactiveerd, worden alle gegevens automatisch op de vaste schijf opgeslagen en wordt de computer daarna uitgeschakeld.
Pagina 59
U kunt als volgt de slaapstand of Hibernation-voorziening beëindigen en weer verder werken met de computer: • Vanuit de slaapstand – Druk op de spatiebalk. • Vanuit de Hibernation-voorziening – Druk op de aan/uit-knop. U kunt verschillende energie-instellingen maken, ook wel energiebeheerschema's genoemd, die bepalen wanneer de slaapstand wordt geactiveerd.
Klik op het tabblad Energiebeheerschema's. Stel in het menu Systeem op stand-by in na hoe lang de standby-stand wordt geactiveerd bij netvoeding en bij accuvoeding. Stel bij Monitor uitschakelen in na hoe lang de monitor moet worden uitgeschakeld. Stel bij Vaste schijven uitschakelen in na welke periode van inactiviteit de vaste schijf in de energiespaarstand moet worden gezet.
Dit zijn de aanbevolen waarden (fabrieksinstellingen): • Voor Waarschuwing laag energieniveau (bijna lege accu): – Zorg ervoor dat het selectievakje Waarschuwen bij een niveau van 10% is ingeschakeld. – De energieniveaumeter is dan ingesteld op 10%. Waarschuwingstype = Type signaal : Tekst. Waarschuwing : Geen actie •...
Pagina 62
DOS werkt. U kunt deze instellingen als volgt wijzigen: Wanneer u de computer aanzet, verschijnt het Compaq logo. Gedurende enkele seconden wordt in de rechterbovenhoek een knipperende cursor weergegeven. Wanneer deze cursor verschijnt, drukt u op Selecteer met de pijltoetsen de optie DOS Power (DOS-voeding) in de menubalk.
Als een stroomstoring optreedt, wordt de Internet pc automatisch uitgeschakeld. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan omdat het besturingssysteem Microsoft Windows niet alle bestanden en programma's op de juiste manier kan sluiten. Maak er daarom een gewoonte van uw werk vaak op te slaan, om uw gegevens te beschermen.
Als er een stroomstoring optreedt of u per ongeluk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact haalt terwijl de computer aan staat, schakelt u de computer uit totdat u zeker weet dat de stroomvoorziening is hersteld. Wanneer u de computer vervolgens weer aanzet, kan het hulpprogramma Schijfcontrole automatisch worden gestart.
Onderhoud van de Internet pc Hoofdstuk 9 Onderhoud van de Internet pc Accu-overzicht Hieronder vindt u informatie over de functies van de accu van uw Internet pc, evenals instructies voor het bewaren en weggooien van de accu. Accuvoeding Als u wilt weten hoe vol de accu is, dubbelklikt u op het accupictogram op de taakbalk van Windows.
Onderhoud van de Internet pc Accu bewaren Voor het bewaren van de accu gelden de volgende vereisten: NiMH-accu – Als uw computer is uitgerust met een NiMH-accu (nikkel-metaal- hydride) en u weet dat u uw computer gedurende langere tijd (meer dan twee weken) niet zult gebruiken, zorg er dan voor dat de accu volledig leeg is, verwijder vervolgens de accu en berg deze op een aparte plaats op.
Onderhoud van de Internet pc Accu kalibreren Alle accu's verliezen hun lading als ze gedurende langere tijd niet zijn gebruikt. U zult wellicht hebben gemerkt dat de accumeter het niveau van de acculading niet correct aangeeft wanneer u de computer voor de eerste keer of na een lange tijd gebruikt.
Pagina 69
Voor alle accu's geldt dat de maximumcapaciteit na verloop van tijd terugloopt en daarom zult u de accu op enig moment moeten vervangen. Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner als u een nieuwe accu wilt aanschaffen.
Onderhoud van de Internet pc Accuwerktijd verlengen De accu wordt het zwaarst belast door de monitor, de processor, de cd- of DVD- drive en de vaste schijf. De werktijd van de accu varieert afhankelijk van de instellingen voor Energiebeheer, de systeemonderdelen, de opties en de applicaties die u gebruikt.
Onderhoud van de Internet pc Bijna lege accu Er is sprake van een bijna lege accu wanneer de accu voor minder dan 10% vol is. U moet de bijna lege accu vervangen of een andere energiebron aansluiten voordat de accu geheel leegraakt. Wanneer de accu geheel leeg is, wordt de Hibernation-voorziening geactiveerd.
Onderhoud van de Internet pc Internet pc schoonmaken De buitenkant van de computer kan worden schoongemaakt met een enigszins vochtige doek. Veeg over het oppervlak tot het schoon is. VOORZICHTIG: Schakel de computer uit voordat u de buitenkant schoonmaakt, om beschadigingen te voorkomen.
Voer de instructies in het venster Wizard Onderhoud uit. Backup maken van uw systeem met SystemSave SystemSave is een unieke functie van Compaq waarmee u een backup kunt maken van uw persoonlijke bestanden en gegevens. SystemSave is reeds op uw vaste schijf geïnstalleerd.
Pagina 74
• In dit hoofdstuk vindt u informatie over hulpprogramma's. In de Compaq garantieverklaring (die bij de computer wordt geleverd) of de Service- en supportkaart vindt u het telefoonnummer van de Compaq servicedienst in uw regio.
Als u een probleem tegenkomt dat niet in deze handleiding wordt behandeld, belt u het Compaq Customer Service Center in uw land. Dit telefoonnummer vindt u in de Compaq garantieverklaring of de Service- en supportkaart die bij de computer is geleverd.
Pagina 76
Compaq informatieregel waarin wordt uitgelegd hoe de applicatie Compaq Remote Support werkt. Klik op OK. De melding "Compaq Remote Support wacht op een oproep" verschijnt en geeft aan dat de supportmedewerker van Compaq bezig is verbinding te maken met uw computer.
Pagina 77
U kunt een snelle, volledige of aangepaste test uitvoeren. Een snelle test kunt u interactief of onbeheerd uitvoeren. Een volledige of aangepaste test kan alleen interactief worden uitgevoerd, omdat hierbij de audio- en video-onderdelen van de Internet pc worden getest en u de resultaten van de test moet bevestigen.
Het tabblad Fout bevat informatie over de fouten die zijn ontdekt en de bijbehorende foutcodes. Aan de hand van zo'n code kan een technicus van Compaq u vertellen hoe u het probleem met de computer kunt oplossen.
Dubbelklik op het pictogram Compaq Support op het bureaublad van Windows. Dubbelklik op het pictogram Service Connection Vanaf dit moment is Compaq Service Connection actief en kunt u software-updates downloaden nadat u verbinding heeft gemaakt met Internet. U schakelt Compaq Service Connection als volgt uit:...
Pagina 80
Als u het modem gebruikt op het moment dat Compaq Service Connection een update wil downloaden, wordt hiermee gewacht totdat u klaar bent en het modem vrij is. Als u een webbrowser gebruikt of e-mail verstuurt, wordt de verbinding dus niet verbroken.
Via het pictogram Internet Support krijgt u toegang tot de webpagina van Compaq Service en Support voor uw land. Op deze webpagina vindt u hulpprogramma's en informatie die het werken met een Internet pc nog gemakkelijker maken. U gaat als volgt naar de webpagina van Compaq Service en Support: Breng een verbinding met Internet tot stand.
Met QuickRestore kunt u te allen tijde uw systeem herstellen. Met QuickRestore heeft u drie herstelopties: Full Restore (Volledig herstel), Selective Restore (Gedeeltelijk herstel) of System Restore (Systeemherstel). In de volgende tabel worden deze drie herstelopties beschreven.
Hierbij wordt de vaste schijf geformatteerd en worden alle gegevens van de computer verwijderd. U voert als volgt een Full Restore uit: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Compaq Support Klik op het pictogram QuickRestore . Het hoofdmenu van QuickRestore wordt weergegeven.
Zie SystemSave in deze handleiding voor informatie over het uitvoeren van SystemSave. U voert een System Restore als volgt uit: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Compaq Support Dubbelklik op het pictogram QuickRestore . Het hoofdmenu van QuickRestore wordt weergegeven.
Pagina 85
Selective Restore Hiermee bepaalt u zelf welke Compaq stuurprogramma's of applicaties u opnieuw wilt installeren zonder de vaste schijf opnieuw te formatteren. U voert een Selective Restore als volgt uit: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Compaq...
Pagina 86
Zie het gedeelte Internet thuiscomputer onderhouden in deze handleiding voor meer informatie over SystemSave. U maakt als volgt een backup van uw bestanden met SystemSave: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Compaq Support Dubbelklik op het pictogram QuickRestore .
Pagina 87
QuickRestore is op uw vaste schijf geïnstalleerd. U moet echter een QuickRestore hersteldiskette maken voor het geval u de computer niet meer kunt starten. U maakt als volgt een QuickRestore hersteldiskette: Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Compaq Support Dubbelklik in deze map op het pictogram QuickRestore .
Pagina 88
U kunt de QuickRestore hersteldiskette gebruiken als u de computer niet op de normale manier kunt starten. Met de hersteldiskette kunt u uw computer weer aan de praat krijgen. U start de QuickRestore hersteldiskette als volgt: Zorg ervoor dat de computer is uitgeschakeld. Plaats de QuickRestore hersteldiskette in de diskettedrive.
Als u nieuwe hardware (zoals een printer of een gamepad) op de computer heeft aangesloten, wordt u mogelijk gevraagd om de Installatie-cd of -diskettes van Windows in de drive te plaatsen. Ga in dat geval als volgt te werk: Klik in het venster Wizard Nieuwe hardware op Volgende om de drivers en bestanden te installeren die nodig zijn om de nieuwe hardware goed te laten functioneren.
Pagina 90
Als drivers per ongeluk zijn verwijderd of als het besturingssysteem opnieuw is geïnstalleerd, kunt u de drivers terugzetten vanuit de subdirectory voor drivers. U hoeft dan niet de originele software helemaal opnieuw te installeren. U kunt drivers voor de volgende onderdelen terugzetten: Audio, Video, Touchpad, Beeldscherm, Modem en Cd-rom.
Als een probleem blijft bestaan en u het niet zelf kunt oplossen, raadpleeg dan het gedeelte Opties voor service en ondersteuning in de online gebruikershandleiding of neem contact op met een geautoriseerde Service Provider van Compaq. Raadpleeg de garantieverklaring voor meer informatie.
11-2 Problemen oplossen Audio Symptoom Probleem Oplossing Geen geluid. Het geluid is uitgeschakeld. Klik op het pictogram Volume de taakbalk en schakel het selectievakje Dempen uit. Internet pc staat in de Druk op de spatiebalk om de slaapstand slaapstand. Deze situatie wordt te beëindigen.
Problemen oplossen 11-3 Accu Symptoom Probleem Oplossing De accumeter geeft De accu moet worden Kalibreer de accu. Zie het gedeelte Accu de acculading niet gekalibreerd. kalibreren in de online juist aan. gebruikershandleiding voor meer informatie. Er verschijnt geen De accu heeft blootgestaan aan Laat de accu op kamertemperatuur teken dat de accu extreme temperaturen.
11-4 Problemen oplossen Accu Symptoom Probleem Oplossing De Internet pc geeft De accu is bijna leeg. Sluit indien mogelijk de computer een geluidssignaal onmiddellijk op netvoeding aan. en er wordt een Wanneer dat niet mogelijk is, heeft u de waarschuwing volgende mogelijkheden: gegeven dat de accu •...
Problemen oplossen 11-5 Cd of DVD Symptoom Probleem Oplossing Kan cd of DVD niet De computer staat niet aan. Verwijder de schijf handmatig (Zie het verwijderen. gedeelte Cd of DVD in de online gebruikershandleiding) of zet uw Internet pc aan. Slechte De Copyright-gegevens aan het Wacht enkele seconden totdat de...
Pagina 97
11-6 Problemen oplossen Diskettedrive en SuperDisk-drive (niet op alle modellen beschikbaar) Symptoom Probleem Oplossing De diskette-drive De diskette is niet geformatteerd. Formatteer de diskette als volgt: kan een diskette niet 1. Klik op het pictogram Deze lezen. computer op het bureaublad. 2.
Pagina 98
Problemen oplossen 11-7 Diskettedrive en SuperDisk-drive (niet op alle modellen beschikbaar) Symptoom Probleem Oplossing De SuperDisk-drive U gebruikt de verkeerde diskette. Controleer of het een SuperDisk-, 720- (niet op alle kB, of een 1,44-MB diskette betreft. modellen beschikbaar) kan niet lezen van of schrijven naar een diskette.
11-8 Problemen oplossen Beeldscherm Symptoom Probleem Oplossing Het scherm is De schermbeveiliging is Druk op de spatiebalk of tik op het gewist. ingeschakeld. touchpad. Internet pc staat in de Druk op de spatiebalk om de slaapstand slaapstand. Deze situatie wordt te beëindigen.
Problemen oplossen 11-9 Fax/data-modem Symptoom Probleem Oplossing Kan geen faxen De telefoon is niet goed Sluit het fax/data-modem opnieuw aan ontvangen of aangesloten. en controleer de volgende verzenden. aansluitingen: telefoonconnector naar telefoon (voor externe telefoons) en telefoonconnector naar aansluiting in de muur (van Internet pc naar telefoonstopcontact).
11-10 Problemen oplossen Spelletjes Symptoom Probleem Oplossing Het spelletje loopt Er is niet voldaan aan de Kijk op de verpakking van het spelletje regelmatig vast. minimale hardware- of of neem contact op met de fabrikant om softwarevereisten van de te controleren wat de minimale fabrikant.
Problemen oplossen 11-11 Vaste schijf Symptoom Probleem Oplossing Er wordt een Er is een storing in een deel van Probeer de drive te repareren met het foutmelding met de vaste schijf. hulpprogramma Schijfcontrole betrekking tot de (ScanDisk). U kunt Schijfcontrole alleen vaste schijf gebruiken als de pc is aangesloten op weergegeven.
11-12 Problemen oplossen Internet Symptoom Probleem Oplossing Kan geen verbinding De account met uw Internet Controleer de Internet instellingen of maken met Internet. Service Provider (ISP) is niet neem contact op met uw ISP voor correct ingesteld. assistentie. Het modem is niet correct Sluit het modem opnieuw aan en ingesteld.
11-13 Problemen oplossen Toetsenbord of touchpad Symptoom Probleem Oplossing De toetsenbord- Het programma dat u op dit Zet uw Internet pc uit met het touchpad. opdrachten of de moment gebruikt, reageert niet 1. Klik op Start op de taakbalk. toetsaanslagen meer op opdrachten.
Pagina 105
11-14 Problemen oplossen Toetsenbord of touchpad Symptoom Probleem Oplossing De cursor reageert Het touchpad moet worden Neem het touchpad af met een vochtige niet. schoongemaakt. doek en maak het droog. Zie het gedeelte Internet pc schoonmaken voor meer informatie. Het programma dat u op dit Zet uw Internet pc uit met het moment gebruikt, reageert niet toetsenbord.
Pagina 106
11-15 Problemen oplossen Toetsenbord of touchpad Symptoom Probleem Oplossing De cursor beweegt Het touchpad moet worden Neem het touchpad af met een vochtige onregelmatig of is schoongemaakt. doek en maak het droog. Zie het moeilijk te besturen. gedeelte Internet pc schoonmaken voor meer informatie.
11-16 Problemen oplossen Geheugen Symptoom Probleem Oplossing Het bericht Al het beschikbare geheugen in Sluit een of meer programma's en "Onvoldoende uw Internet pc wordt gebruikt probeer het opnieuw. Als hiermee het geheugen" wordt door geopende programma's en probleem niet is opgelost, zult u wellicht weergegeven.
Oplossing U bent uw De Internet pc kan alleen worden Ga met uw computer naar een opstartwachtwoord opgestart als u het geautoriseerde Compaq Service Partner vergeten. opstartwachtwoord heeft bij u in de buurt. Zie de ingevoerd. garantieverklaring voor meer informatie.
Pagina 109
11-18 Problemen oplossen Voeding Symptoom Probleem Oplossing Het stopcontact is defect. Test het stopcontact door er een ander elektrisch apparaat op aan te sluiten. Bij een upgrade zijn verkeerde Zie het gedeelte Geheugen toevoegen in geheugenmodules gebruikt of de de handleiding Voorzieningen en kijk geheugenmodules zijn op de welk type geheugenmodules moet verkeerde plaats geïnstalleerd.
Contact opnemen met een geautoriseerde Service Partner van Compaq Als u met behulp van deze informatie de problemen met uw Internet PC niet heeft kunnen oplossen, raadpleeg dan de garantieverklaring die bij uw computer is geleverd voor de telefoonnummers voor technische ondersteuning.
Pagina 112
De volgende pagina’s beschrijven de juiste opstelling van een computer en de juiste houding en gezondheids- en werkgewoontes voor computergebruikers. Tevens bevat deze gids informatie over veiligheid die voor alle Compaq producten geldt.
Pagina 113
Houding, verlichting, meubilair, werkindeling en andere werkomstandigheden en gewoontes kunnen van invloed zijn op hoe u zich voelt en hoe goed u werkt. Door uw werkplek en gewoontes aan te passen kunt u wellicht vermoeidheid en ongemakken verminderen, en het risico Van spanningen verminderen, die volgens sommige geleerden kunnen leiden tot letsel.
Pagina 114
Steeds als u met uw computer gaat werken moet u onderstaande punten opvolgen om een veilige en comfortabele werkplek te creëren. Pas uw lichaamshouding en uw apparatuur aan. Er bestaat niet zoiets als één ‘juiste’ houding. Zoek uw comfortzone, zoals verderop in deze handleiding staat beschreven.
Pagina 115
Denk eraan regelmatig te bewegen en een goede gezondheid in stand te houden. Hiermee is uw lichaam bestand tegen de met zittend werk gepaard gaande stijfheid. Let op uw conditie en op alle andere gezondsheidsaspecten die u bekend zijn. Pas dienovereenkomstig uw werkgewoontes aan. In plaats van werken in één enkele houding, moet u op zoek gaan naar uw comfortzone.
Pagina 116
De keuze van uw houding binnen uw comfortzone kan per werkzaamheid verschillen. U kunt het bijvoorbeeld prettig vinden om bepaalde computerwerkzaamheden achteroverleunend uit te voeren, terwijl het comfortabeler kan zijn als u rechtop zit wanneer u regelmatig documenten of boeken moet raadplegen. De volgorde waarin u uw lichaam aan de verschillende posities en werkomgevingen aanpast, kan variëren naar gelang de afstelmogelijkheden van uw “...
Pagina 117
Zorg ervoor, dat uw voeten stevig en gemakkelijk op de vloer staan als u zit. Gebruik een verstelbaar werkblad en een verstelbare stoel, zodat uw voeten goed op de grond rusten of gebruik een voetsteun. Wanneer u een voetsteun gebruikt, zorg er dan voor dat deze breed genoeg is voor de verschillende beenposities binnen uw comfortzone.
Pagina 118
Gebruik uw stoel om uw lichaam volledig te ondersteunen. Verdeel uw gewicht gelijkmatig en gebruik het volledige zitvlak en de volledige rugleuning om uw lichaam te ondersteunen. Wanneer uw stoel is voorzien van een verstelbare rugleuning, zorg er dan voor dat de rugleuning de natuurlijke curve van uw onderrug volgt.
Pagina 119
Houd uw onderarmen, polsen en handen in een rechte, neutrale positie ongeacht of u aan een bureau of tafel werkt of bijvoorbeeld op een bank zit. Zorg ervoor, dat u uw polsen niet buigt als u typt of als u een muis of een trackball gebruikt. Laat uw polsen niet steunen op uw werkblad, uw dijen of op een polssteun.
Pagina 120
Laat uw handpalmen niet steunen op het werkblad terwijl u typt.
Pagina 121
Stel uw stoelhoogte of de hoogte van uw toetsenbord zodanig in dat uw schouders ontspannen zijn en uw ellebogen comfortabel naast uw lichaam hangen. Stel de hoek van uw toetsenbord in, zodat uw polsen in een rechte positie staan. Plaats uw ellebogen op een hoogte die ongeveer gelijk is aan de hoogte van de middelste letterrij van uw toetsenbord (dat is de toetsenrij met de letters G en H).
Pagina 122
Lange periodes achter uw computer werken kan voor uw ogen een inspannende bezigheid zijn. Uw ogen kunnen hierdoor vermoeid en geïrriteerd raken. Daarom dient u speciale aandacht te schenken aan de zorg voor uw ogen. Lees daarom de volgende aanbevelingen: Gun uw ogen regelmatig een pauze.
Pagina 123
Er zijn waarschijnlijk verschillende monitorstanden waarbij uw hoofd zich in een ontspannen positie bevindt ten opzichte van uw schouders. U kunt de inspanningen voor uw ogen en overbelasting van spieren in uw nek, schouders en bovenrug verminderen door uw monitor juist op te stellen en de hoek van de monitor aan te passen.
Pagina 124
Kantel de monitor zodat u recht in het beeldscherm kijkt. In het algemeen geldt dat het beeldscherm en uw gezicht parallel ten opzichte van elkaar moeten staan. Om de juiste hoek van de monitor te bepalen, moet iemand een klein spiegeltje in het midden van het beeldscherm houden.
Pagina 125
Voorkom dat er fel licht op uw beeldscherm schijnt en vermijd reflectie. Het daglicht kunt u regelen met behulp van jaloezieën, zonneschermen of gordijnen. Probeer ook andere maatregelen uit die het felle licht verminderen. Maak gebruik van indirect licht of gedimd licht om heldere lichtvlekken op uw beeldscherm te voorkomen.
Pagina 126
Plaats uw toetsenbord, muis en andere invoerapparatuur zodanig dat u ze kunt gebruiken terwijl uw lichaam zich in een ontspannen, comfortabele houding bevindt. Op deze manier hoeft u niet ver te reiken of uw schouders op te trekken terwijl u werkt. Plaats het toetsenbord recht voor u om te voorkomen dat u nek en lichaam moet verdraaien.
Pagina 127
Wanneer u gebruik maakt van een muis of een trackball, plaats dit apparaat dan direct aan de linker- of aan de rechterkant van uw toetsenbord. Wanneer u gebruik maakt van een toetsenbordlade, zorg er dan voor dat deze breed genoeg is voor uw cursorbesturing, zoals de muis of de trackball. Anders zult u wellicht de muis op uw bureaublad plaatsen, dus hoger en verder weg dan het toetsenbord.
Pagina 128
U zult wellicht ontdekken dat steunen voor uw onderarmen en uw handen ervoor zorgen dat u ontspannender en comfortabeler werkt. Sommige stoelen en bureaus zijn uitgerust met steunen waarop u uw armen kunt laten rusten. Het kan voor u comfortabel zijn om het midden van uw onderarmen op deze steunplaatsen te laten rusten terwijl u typt, de cursorbesturing gebruikt of een pauze neemt.
Pagina 129
Kies voor een werkblad of voor werkbladen die groot genoeg zijn om zowel uw computerapparatuur als alle andere extra voorwerpen die u bij uw werk nodig heeft op te plaatsen. Plaats, om vermoeidheid van de ogen te voorkomen, materiaal dat u regelmatig bekijkt op ongeveer dezelfde afstand.
Pagina 130
Als u uw telefoon vastklemt tussen uw schouder en oor kan dit leiden tot klachten in uw nek, schouders en rug. Wanneer u vaak een telefoon gebruikt, kunt u misschien beter een hoofdtelefoon gebruiken of uw telefoon zo plaatsen dat u de hoorn oppakt met de hand die u het minst gebruikt.
Pagina 131
Het is een stuk moeilijker om een comfortabele werkomgeving te creëren tijdens het werken met een notebook pc dan tijdens het werken met een conventionele pc. Daarom moet u extra alert zijn op signalen van uw lichaam, op elk ongemakkelijk gevoel.
Pagina 132
Gebruik kussens, dekens, handdoeken en boeken om: • uw stoel te verhogen. • indien nodig een voetsteun te maken. • uw rug te ondersteunen. • uw computer te verhogen, zodat uw toetsenbord en beeldscherm omhoog worden gebracht. • armsteunen te maken wanneer u op een bank of op een bed werkt. •...
Pagina 133
Ontspan duimen en vingers terwijl u typt en een muis of trackball gebruikt; voorkom overmatige spanning en ontspan indien nodig. Typ en gebruik de aanwijsapparatuur zonder daarbij uw vingers onnodig te belasten.
Pagina 134
Gebruik uw hele arm en schouder om de muis te bewegen; en niet alleen uw pols. Laat uw pols niet steunen of rusten wanneer u uw aanwijsapparaat gebruikt, maar houd uw pols, arm en schouder vrij om te bewegen. U kunt uw aanwijsapparatuur softwarematig instellen. U kunt bijvoorbeeld het optillen van de muis verminderen of voorkomen door de snelheid van het aanwijsapparaat te verhogen.
Pagina 135
Zelfs als u uw toetsenbord gebruikt op een zo op het eerste gezicht comfortabele plaats als een bank, bed of een luie stoel, dan nog kunt u door een tijdlang in een ongewone positie te blijven zitten ongemak veroorzaken. Let erop om regelmatig van houding te veranderen en regelmatig korte pauzes in te lassen.
Pagina 136
Zoals al eerder in deze handleiding is vermeld, zijn de opstelling van uw meubilair, de kantoorapparatuur en de verlichting slechts enkele factoren die een comfortabele werkomgeving bepalen. Ook uw werkgewoontes zijn bijzonder belangrijk. Onthoud daarom het volgende: Wanneer u gedurende een lange periode met uw computer werkt, neem dan minimaal eenmaal per uur een korte pauze, maar liever vaker.
Pagina 137
Maak een overzicht van de dingen die stress bij u veroorzaken. Wanneer u het gevoel heeft dat uw lichamelijke of geestelijke gezondheid wordt aangetast, neem dan de tijd om na te gaan welke veranderingen u kunt aanbrengen om de veroorzakers van stress te verminderen of te verwijderen. Het comfort en de veiligheid van werken met uw computer kan worden beïnvloed door uw algemene gezondheidstoestand.
Pagina 138
Computergebruikers hebben verschillende uithoudingsvermogens als het gaat om intensief werk gedurende een lange periode. Bewaak uw persoonlijke uithoudingsvermogen en voorkom dat u dit vermogen regelmatig uitput. Wanneer één van de bovengenoemde gezondheids-toestanden op u van toepassing is, dan is zeker belangrijk dat u uw persoonlijke grenzen kent en in de gaten houdt. Daarnaast kunt u uw algemene gezondheid en de tolerantie voor dit werk verbeteren door slechte invloeden op uw gezondheid te vermijden en door regelmatig te sporten, waarmee u uw gezondheid in stand kunt houden en verbeteren.
Pagina 139
Stoelhoogte: uw elleboog moet zich ter hoogte van de middelste letterrij bevinden. Voetensteun, indien noodzakelijk. Volg de stappen 2 tot en met 8, “Van beneden naar boven”. • • • • • •...
Pagina 140
Om een comfortabelere en veiligere werkplek te creëren, kunt u gebruik maken van de volgende controlelijst. Met deze lijst kunt u uw werkhouding en -gewoontes evalueren. • Heeft u een aantal zithoudingen gevonden die voor u het meest comfortabel zijn? •...
Pagina 141
• Ontspant u regelmatig uw ogen door uw blik te richten op een punt in de verte? • Laat u uw ogen regelmatig onderzoeken door een oogspecialist? • Knippert u voldoende met uw ogen? • Wanneer u bifocale of trifocale glazen gebruikt, zorgt u er dan voor dat u niet uw hoofd achteroverbuigt om het scherm te kunnen zien? •...
Pagina 142
• Bevindt uw monitor zich recht voor u en op een comfortabele kijkafstand, ongeveer op armlengte? Of wanneer u meer naar uw documentenhouder dan uw monitor kijkt, bevindt de documentenhouder zich dan recht voor u en de monitor aan een zijde? •...
Pagina 143
• Neemt u geregeld een pauze en loopt u minstens éénmaal per uur een stukje? • Sport u regelmatig of heeft u een andere vorm van beweging? • Maakt u regelmatig een lijstje met zaken die stress veroorzaken in uw leven en verandert u de zaken die binnen uw bereik liggen? •...
Pagina 144
Algemene voorzorgsmaatregelen voor alle Compaq producten Wanneer u ernstige twijfels heeft over het veilige gebruik van uw apparatuur die ook de Compaq Service Provider niet kan wegnemen, neemt u dan contact op met het Compaq Care Center in uw land.
Pagina 145
De IEC 950-normen verschaffen algemene voorwaarden voor een veilig ontwerp dat de kans op persoonlijk letsel van computergebruiker en onderhoudsdienst verkleint. Deze normen bieden bescherming tegen de volgende gevaren: • Elektrische schok Gevaarlijke spanningsniveaus in bepaalde delen van het product •...
Pagina 146
Compaq producten functioneren veilig wanneer ze gebruikt worden volgens de aangegeven elektrische classificatie en de gebruiksaanwijzingen van het product. De producten kunnen worden gebruik in gebouwen die voorzien van elektrische installaties die voldoen aan de lokale en landelijk voorschriften en normen voor dergelijke installaties: •...
Pagina 147
Het apparaat functioneert niet normaal wanneer u de aanwijzingen in bedieningsinstructies opvolgt. Met uitzondering van het onderhoud zoals elders in de Compaq documentatie is aangegeven, mag u geen onderhoud uitvoeren aan Compaq apparatuur. Door behuizingen te openen of te sluiten die zijn gemarkeerd met eenkunt u blootgesteld worden aan elektrische schokken.
Pagina 148
Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voedingsbron zoals is aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. Wanneer u vragen heeft over de voedingsbron die u moet gebruiken, neem dan contact op met uw Compaq dealer of met uw elektriciteitsmaatschappij. Voor apparaten die gevoed worden door batterijen of andere voedingsbronnen moet u de bijgesloten bedieningsinstructies doorlezen.
Pagina 149
In een aantal landen kan de voedingskabel tevens voorzien zijn van een stekker met een speciale beveiliging tegen overbelasting. Dit is een veiligheidskenmerk. Wanneer de stekker vervangen moet worden, moet u erop letten dat de Compaq Service Provider een vervangingsstekker gebruikt, zoals die door de fabrikant is...
Pagina 150
Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, let er dan op dat de reparateur alleen reserveonderdelen gebruikt die door Compaq zijn goedgekeurd. Nadat onderhoud en/of reparatie aan het apparaat is uitgevoerd, laat dan uw Compaq Service Provider veiligheidscontroles uitvoeren om te controleren of het product op de juiste wijze functioneert.
Pagina 151
Gebruik uitsluitend opties en upgrades die door Compaq worden aanbevolen. Laat interne componenten in de computer en hete schijfeenheden afkoelen voordat u ze aanraakt. Duw nooit een vreemd voorwerp door een opening in het apparaat. Naast de algemene voorzorgsmaatregelen, zoals die eerder in dit hoofdstuk zijn beschreven, moet u ook onderstaande voorzorgsmaatregelen opvolgen die van toepassing zijn op het gebruik van draagbare computerapparatuur.
Pagina 152
Sommige servers zijn voorzien van behuizingen en beveiligingsvergrendelingen, zodat u niet bij delen kunt komen met gevaarlijke spanningsniveaus. Veel Compaq servers zijn voorzien van vergrendelingen die de voedingsspanning onderbreken zodra de behuizing wordt verwijderd. Voor servers met beveiligings- vergrendelingen gelden de volgende voorzorgsmaatregelen: •...
Pagina 153
Let op de onderstaande richtlijnen bij het in- en uitschakelen van voedingseenheden: • Installeer de voedingseenheid voordat deze via de kabel wordt aangesloten op de voedingsbron. • Verwijder de voedingskabel voordat de voedingseenheid van de server wordt verwijderd. • Wanneer het systeem meerdere voedingsbronnen heeft, verbreek dan de voeding naar het systeem door alle voedingskabels van de voedingseenheden te verwijderen.
Pagina 154
Verwijder de voedingskabel en de antenne of het kabelsysteem om een Compaq apparaat te beschermen tijdens onweer of tijdens een lange periode waarin het apparaat niet gebruikt zal worden.
Pagina 155
Plaats een extern antennesysteem niet in de nabijheid van elektriciteitskabels of andere elektriciteit- of stroomkringen of op plaatsen waar het externe antennesysteem in stroomkabels of stroomcircuits kan vallen. Wees zeer voorzichtig wanneer een extern antennesysteem wordt geïnstalleerd, zodat u niet in aanraking komt met stroomkabels of stroomkringen.
Pagina 156
Deze herinnering is bedoeld om de installateur van kabeltelevisiesystemen te herinneren aan sectie 820-40 van de National Electrical Code, die voorziet in richtlijnen voor de juiste aarding en, in het bijzonder, aangeeft dat de aardkabel van het systeem zo dicht mogelijk als praktisch haalbaar is, bij de kabeltoegang in het gebouw moet worden bevestigdaan het aardingssysteem van het gebouw.
Pagina 157
Naast de algemene voorzorgsmaatregelen, zoals eerder in dit hoofdstuk beschreven, moet u ook de volgende voorzorgsmaatregelen opvolgen die van toepassing zijn op het gebruik van telecommunicatie- en netwerkapparatuur. Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kan dit leiden tot brand, lichamelijk letsel en schade aan de apparatuur.
Pagina 158
Alle Compaq systemen die uitgerust zijn met een laserapparaat voldoen aan de betreffende veiligheidsnormen, waaronder International Electrotechnical Commission (IEC) 825. Speciaal met betrekking tot de laser voldoet de apparatuur aan de normen die gelden voor laserproducten uit klasse 1. Het apparaat straalt geen schadelijk licht uit en de straal is volledig ingesloten tijdens alle bedienings- en onderhoudshandelingen.
Pagina 159
• Laser productlabel Het volgende label of equivalent bevindt zich op uw laserapparaat. Dit label geeft aan dat dit product is geclassificeerd als een laserproduct uit klasse 1. Lasertype Halfgeleider GaAIAs Golflengte 780 nm +/- 35 nm Divergentiehoek 53,5 graad +/- 0,5 graad Uitgangsvermogen Minder dan 0,2 mW of 10.869Wm Polarisatie...
Pagina 160
Indien u meer informatie wenst over de indeling van uw werkplek en apparatuur- of veiligheidsnormen, raadpleeg dan de volgende bronnen: “American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations,” ANSI/HFS Standard No. 100-1988. Human Factors Society, Inc., P.O. Box 1369, Santa Monica, CA 90406. Working Safely with Your Computer.
Pagina 161
International Standards Organization (ISO) Centraal Secretariaat Internationale Organisatie voor Standaardisatie 1, rue de Varembé Case postale 56 CH-1211 Genève 20, Switzerland TEL: +41 22 749 01 11 FAX: +41 22 733 34 30 http://www.iso.ch http://www.iso.ch/infoe/stbodies.html EMAIL: central@iso.ch National Safety Council Library 1121 Spring Lake Dr.
Pagina 162
Producten met de CE-aanduiding voldoen aan de richtlijn voor Telecommunication Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment (TTE & SES) (98/13/EC), de EMC-richtlijn (89/336/EEC) en de Lage netspanningsrichtlijn (73/23/EEC) van de Europese Gemeenschap. Hierdoor wordt voldaan aan de volgende Europese normen (de equivalente internationale standaards staan tussen haakjes): •...
Pagina 163
In overeenstemming met de FCC-regels moet de gebruiker op de hoogte worden gebracht dat wijzigingen en aanpassingen van dit apparaat die niet expliciet zijn goedgekeurd door Compaq Computer Corporation het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen teniet kan doen.
Pagina 164
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding your product, call 800.652.6672 (800.OK.COMPAQ) or contact: Compaq Computer Corporation P.O.
Pagina 165
Op notebook pc's bevindt deze informatie zich op de onderkant van de computer. Kennisgevingen vindt u ook op de Compaq website. Als u informatie van de bevoegde keuringsinstanties wilt zien, gaat u naar de website www.compaq.com en zoekt u naar de woorden "telecom network approvals". Als er voor uw product informatie beschikbaar is, kunt u deze bekijken en afdrukken.
Pagina 166
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. For the Compaq Customer Support Center and your nearest Compaq-authorized reseller in North America, call 800.345.1518 or write: Compaq Customer Support Center P.O.
Pagina 167
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone facsimile machine unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page, or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, or entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such...
Pagina 168
45 Vogell Road Richmond Hill, Ontario L4B 3P6 The modem is intended for only use in the Compaq Internet PC. For the purposes of BABT approval, the modem is classified as a host-independent product. The modem is suitable for connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN) direct exchange lines and relevant branch systems (PBXs).
Pagina 169
This is not a fault, and we advise you not to call the Fault Repair Service. The modem specified in this guide is for the Compaq Internet PC. This apparatus has been approved for the following facilities: •...
Pagina 170
Failure of the apparatus to work under these circumstances may not be the responsibility of the network operator. If these difficulties occur, contact your product supplier or your Compaq- authorized reseller in the United Kingdom. This device is intended for auto-answering of incoming calls. Under normal...
Pagina 171
Sofern Sie das SupraExpress 56i Pro global modem an einer Nebenstellenanlage benutzen wollen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler nach der Möglichkeit, die Amtsholung einzustellen. Ein Modem darf, beispielsweise im "unbeaufsichtigten Betrieb", nicht pausenlos dieselbe Rufnummer anwählen (Wahlsperre). Nach zwölf erfolglosen Wählversuchen innerhalb einer Stunde gibt das Modem die Meldung "BLACK-LISTE"...
Pagina 172
Compaq-modemet SupraExpress 56i Pro global modem understøtter ikke impulssignalering. Både opkaldskode P (impulssignalering) og T (tonesignalering) tvinger modemet til at anvende tonesignalering. Het modem is geschikt voor aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnet en op (analoge) telefooncentrales binnen bedrijven en instellingen.
Pagina 173
Modemet till SupraExpress 56i Pro global modem stödjer inte pulssignalering. Både uppringningskod P (pulssignalering) och T (tonsignalering) är jämförbara och vill tvinga modemet att använda tonsignalering. The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
Pagina 174
Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom's Specifications: There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation, and The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.
Pagina 175
Bij het werken met de computer is veiligheid een belangrijk aspect. Als u zich houdt aan de richtlijnen in dit gedeelte, kunt u de computer ten volle benutten. Neem voor meer informatie over het vervangen van de batterij van de realtime klok contact op met uw Compaq Business of Service Partner. ° °...
Pagina 176
/18 AWG zijn en het snoer moet tussen de 1,5 en 2 meter (5 en 6,5 ft) lang zijn. Neem contact op met de geautoriseerde Compaq Service Partner als u vragen heeft over het type netsnoer dat u moet gebruiken.
Pagina 177
De cd-drive is geklassificeerd als een laserproduct uit klasse 1. U vindt dit label op de cd-drive.
Pagina 178
These products are not intended for continuous use in an office environment. The Compaq Agency Series 2940, CM2000, CM2010, and CM2030 family of notebook computers bearing the "GS" approval mark meet the requirements of ZH1/618 (German Safety Regulations for Display Work Places in the Office Sector) when used in conjunction with port replicators, keyboards, and monitors that also bear the "GS"...
Pagina 179
Informatie over de veiligheid en specifieke voorschriften die betrekking hebben op uw computer vindt u op de labels aan de binnen- en buitenkant van de computer. In de volgende afbeeldingen ziet u voorbeelden van een aantal voorschriftenlabels die u op uw Compaq pc kunt aantreffen.
Pagina 181
Labels bevinden zich aan de achterkant van de computer. Zie het gedeelte "Veiligheid" voor een aantal voorbeelden van gebruikelijke labels. Compaq Internet pc's die zijn voorzien van het Energy Star-logo, voldoen aan programma 2.0 van de U.S Environmental Protection Agency (EPA) voor Energy Star-computers.
Pagina 182
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX :IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – 10BaseT UTP-kabel waarmee computers op een Ethernet-netwerk worden aangesloten. Zie Ethernet. – aanmelden Geautoriseerde toegang krijgen tot een netwerk of een Internet Service Provider-account door een gebruikersnaam en een wachtwoord op te geven. – adressenlijst Een dienst voor het doorsturen van post met behulp waarvan abonnees e-mail kunnen verzenden naar één adres, waar het bericht wordt gekopieerd en naar alle abonnees van de desbetreffende lijst wordt verzonden.
Pagina 183
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – Basic Input Output System (BIOS) Een instructieset die in het ROM van een computer is opgeslagen en bepaalt hoe de hardware reageert op opdrachten die via de software worden gegeven. – Een geautomatiseerd systeem voor afspraken en mededelingen waartoe u rechtstreeks toegang kunt krijgen door met behulp van een modem het nummer van het BBS te kiezen.
Pagina 184
Sommige connectoren zijn aan de voorzijde van een computer aangebracht, zodat u er makkelijk bij kunt. Zie parallelle poort, seriële poort, Universal Serial Bus. – Creativity Action Center Een reeks connectoren aan de voorzijde van bepaalde modellen Compaq Internet-pc's.
Pagina 185
Elektronische signalen waarmee gegevens in de vorm van bits worden verzonden. Het tegenovergestelde van analoog. – Digital Creativity Imaging Center (DCIC) Een reeks connectoren aan de voorzijde van bepaalde modellen Compaq Internet pc's. – Digital Subscriber Line (DSL) Een bepaalde technologie voor breedbandcommunicatie waarbij de bandbreedte op standaardtelefoonlijnen die niet voor gesproken communicatie wordt gebruikt, voor datacommunicatie wordt gebruikt.
Pagina 186
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX x DVD-RAM (Random Access Memory) – U kunt gegevens op de schijf opslaan met behulp van een daartoe geschikte DVD-drive. x DVD+rw (Rewritable) – U kunt gegevens op de schijf opslaan met behulp van een daartoe geschikte DVD-drive. – Digital Video Disc Een schijf ter grootte van een cd waarop maximaal 135 minuten video kunnen worden opgeslagen, plus de bijbehorende audio en...
Pagina 187
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – duplex Hiermee wordt een communicatiekanaal beschreven dat altijd in beide richtingen is geopend. Op het gebied van telecommunicatie verwijst deze term naar de mogelijkheid van beide partijen om tegelijkertijd signalen te verzenden en te ontvangen. Wordt ook full-duplex genoemd. Het tegenovergestelde van half- duplex.
Pagina 188
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – geheugen De plaats waar gegevens en instructies worden opgeslagen die door de processor worden gebruikt. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de volgende types geheugen: x Random-Access Memory (RAM) – De ruimte waar programma's en gegevens worden opgeslagen terwijl deze worden gebruikt. x Read-Only Memory (ROM) –...
Pagina 189
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – Hibernation-voorziening Uitsluitend van toepassing op notebook pc's. Een werkstand met een laag energieverbruik. Als u voor een notebook pc deze werkstand activeert, wordt de inhoud van het geheugen uit veiligheidsoverwegingen automatisch naar de vaste schijf geschreven. De Hibernation-stand wordt voor een notebook pc automatisch geactiveerd in een van de volgende situaties: x De notebook pc heeft zich langer dan een uur in de slaapstand bevonden (terwijl deze uitsluitend werd voorzien van accuvoeding).
Pagina 190
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – Zie hertz. – IEEE Zie Institute of Electrical and Electronics Engineers. – IEEE-1394 High Performance Serial Bus Een digitale interface van het type Plug and Play waarmee maximaal 63 apparaten sequentieel kunnen worden verbonden via één externe poort. Zie daisychain, IEEE-1394-poort, Plug and Play. –...
Pagina 191
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – Internet Service Provider (ISP) Een zakelijke organisatie die toegang tot Internet biedt via externe toegang of een gereserveerde lijn. Zie externe toegang, gereserveerde lijn. – Internet toetsenbord Een toetsenbord met speciale toetsen waarmee u toegang krijgt tot Internet of een favoriet programma, of waarmee u andere veelgebruikte taken uitvoert.
Pagina 192
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – kilobyte (KB) Een maateenheid waarmee hoeveelheden gegevens worden aangeduid. Eén KB staat gelijk aan ongeveer duizend bytes. Zie byte. – klikken met de rechtermuisknop Drukken op de rechtermuisknop. – knopinfo De informatie die kan worden weergegeven als u de muisaanwijzer op een pictogram, knop of werkbalkknop plaatst, zoals de naam van de knop of uitleg over de functie van de knop.
Pagina 193
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – megabyte (MB) Een maateenheid waarmee hoeveelheden gegevens worden aangeduid. Eén MB staat gelijk aan ongeveer één miljoen bytes. Zie byte. – megahertz (MHz) Een maateenheid waarmee de snelheid van de processor wordt beschreven. Eén megahertz staat gelijk aan één miljoen hertz ofwel één miljoen cycli per seconde.
Pagina 194
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – Motion Picture Expert Group (MPEG) Een werkgroep van de International Organization for Standardization (ISO) die verantwoordelijk is voor het ontwikkelen van standaarden op het gebied van gegevenscompressie voor digitale video- en audiogegevens. – MPEG Zie Motion Picture Expert Group. –...
Pagina 195
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – online Verbonden zijn met een netwerk en dan vooral met Internet. – online helpfunctie Informatie over een bepaald programma die op de vaste schijf is opgeslagen en die u kunt oproepen via de optie Help op de menubalk van het desbetreffende programma.
Pagina 196
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – Plug and Play Deze term verwijst naar een apparaat dat automatisch door het besturingssysteem en het BIOS wordt herkend zodra het op een computer wordt aangesloten. – Point-to-Point Protocol (PPP) Een instructieset met behulp waarvan een computer geautoriseerde toegang tot een netwerk kan krijgen via externe toegang, een modem en een standaardtelefoonlijn.
Pagina 197
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – Remote Access Server (RAS) Een computer die als server is geconfigureerd en met behulp waarvan geautoriseerde toegang tot een netwerk mogelijk is via speciaal geconfigureerde externe toegang. Zie Remote Access Service. – Remote Access Service (RAS) Een functie van Microsoft Windows NT met behulp waarvan geautoriseerde toegang tot een netwerk mogelijk is door gebruik te maken van externe toegang via een speciaal geconfigureerde server.
Pagina 198
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – snelkoppeling Een pictogram op het bureaublad van Windows waarmee u rechtstreekse toegang heeft tot een programma, directory of bestand. U herkent een snelkoppeling aan de kleine pijl in de linkerbenedenhoek van het pictogram. – software Programma's die instructies voor de werking van een computer bevatten.
Pagina 199
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) standaardinstructieset waarmee wordt bepaald hoe gegevens via een netwerk worden verzonden. Met TCP/IP is communicatie tussen verschillende platforms mogelijk. Een computer met het besturingssysteem Microsoft Windows heeft dus toegang tot gegevens en informatie die afkomstig zijn van een computer waarop een ander besturingssysteem wordt gebruikt.
Pagina 200
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – vaste schijf Een interne opslageenheid, bestaande uit een onbuigzame aluminium schijf met een laagje ijzeroxide. – vaste-schijfeenheid Een apparaat met behulp waarvan een computer gegevens van een vaste schijf kan lezen en er gegevens naar kan schrijven. – verversingsfrequentie Het aantal malen dat de weergave op een beeldscherm opnieuw wordt opgebouwd, uitgedrukt in hertz.
Pagina 201
:IVOPEVIRHI[SSVHIRPMNWX – World Wide Web Een universele database met behulp waarvan op consistente wijze toegang kan worden verkregen tot zeer uitgebreide hoeveelheden informatie. Via webdocumenten met hypertekstkoppelingen kunt u snel informatie opvragen. – Zie World Wide Web. – Zipdrive Een apparaat waarmee gegevens op een Zipschijf kunnen worden gelezen en gegevens naar een Zipschijf kunnen worden geschreven.
Pagina 202
9-3 DVD's met regionale code 3-6 kalibreren 9-3, 9-4 problemen oplossen 11-4 kennisgeving betreffende video-cd afspelen 3-4 batterijen/accu's 13-14 Compaq Remote Support 10-2 leegraken 9-6 Compaq Service Connection oplossingen 9-6 overzicht 10-6 voeding 9-1, 9-5 Compaq Support 10-1 werktijd 9-1, 9-5...
Pagina 203
Index-2 Defragmentatie 9-8 faxen Diagnoseprogramma 10-1 ontvangen 7-2 Digitaal apparaat van klasse B Zie RingCentral Fax 7-1 Kennisgeving verzenden 7-2 Direct antwoord-knop 10-8 Full Restore (Volledig herstel) 10-10 diskette 10-14 problemen oplossen 11-5, 11-6, 11-7 diskettedrive 2-3, 2-4 drivers 10-16, 10-17 Geheugen nieuwe installeren 10-16 problemen oplossen 11-18...
Pagina 204
Index-3 Telefoonkiezer 5-8 Toegankelijkheid 5-8 Karaoke-stand 3-10 Uw computer in vorm houden 5-5 Kennisgeving verwijderen van bestanden en mappen batterij van realtime klok vervangen 13-14 Volumeregeling 5-8 digitaal apparaat - klasse B 13-2 Windows Verkenner 5-6 gebruikelijke labels 13-18 WordPad 5-9 regels van het CDRH 13-15 Microsoft Windows 98 Ringer Equivalence Number 13-5...