Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP Can-Am Outlander T 2020 Series Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. Can-Am Outlander T 2020 Series
  6. Gebruikershandleiding

BRP Can-Am Outlander T 2020 Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
OUTLANDER
T-
TM
serie
2020
WAARSCHUWING
Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie.
Aanbevolen minimumleeftijd: Bestuurder: 16 jaar oud. Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig.
2 1 9
0 0 2
0 3 5 _ N L
Originele aanwijzingen

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am Outlander T 2020 Series

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am Outlander T 2020 Series

  • Pagina 1 OUTLANDER serie 2020 WAARSCHUWING Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd: Bestuurder: 16 jaar oud. Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig. 2 1 9 0 0 2 0 3 5 _ N L Originele aanwijzingen...
  • Pagina 2 219002035 219002035 ®™ en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ®™ en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ©2019 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.

  • Pagina 3: Voertuigidentificatie

    Uw erkende Can-Am dealer heeft deze nummers ook nodig om de garantieaanvraag naar behoren in te vullen. Er wordt geen garantie geboden door BRP als het motoridentificatienummer (E.I.N.) of het voertuigidentificatienummer (V.I.N.) werd verwijderd, onleesbaar werd gemaakt of op een of andere manier werd veranderd.

  • Pagina 4: Voertuigidentificatieformulier

    VOERTUIGIDENTIFICATIE 2) Voertuigidentificatieformulier Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd geregistreerd bij BRP.

  • Pagina 5: Motoridentificatienummer (E.i.n.)

    VOERTUIGIDENTIFICATIE 3) Motoridentificatie- nummer (E.I.N.) TYPISCH 1. NRMM-label - Op het frame onder het zadel RECHTERKANT VAN DE MOTOR 1. motoridentificatienummer (E.I.N.) 4) Conformiteitslabel Verordening (EU) 2016/1628 inzake niet voor de weg bestemde mobiele machines TYPISCH - NRMM-IDENTIFICATIELABEL De aanduiding voor voertuigen die OPMERKING: Knoeien met de voldoen aan Verordening (EU) motor of de bijbehorende onderde-...
  • Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 7: Voorwoord

    II VOORWOORD GEBRUIKERSHANDLEIDING 2020 T Category (EU) Reg.167/2013 Outlander 450 T Category Outlander 570 T Category Outlander 450 T Category DPS ABS Outlander 570 T Category DPS ABS Outlander PRO 450 T Category Outlander PRO 570 T Category Outlander PRO+ 450 T Category Outlander MAX 450 T Category DPS ABS Outlander MAX 570 T Category DPS ABS Outlander MAX XT 570 T Category ABS...
  • Pagina 8 Can-Am ATV. U geniet den en hebt u de CHECKLIST de BRP garantie en kunt steeds VOOR AFLEVERING ondertekend, een beroep doen op een netwerk ter bevestiging dat uw nieuwe van erkende Can-Am dealers voor...

  • Pagina 9: Informeer U Voor U Vertrekt

    Lees tevens alle veiligheidslabels op uw ATV en bekijk de VEILIG- HEIDSFILM https://can- WAARSCHUWING am.brp.com/off-road/safety aan- dachtig. Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt verme- den, kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.
  • Pagina 10 De informatie in dit document is correct op het moment van publica- tie. BRP voert echter een beleid van continue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis inhoudt tot uitrusting van zulke nieuwigheden op oudere producten.

  • Pagina 11: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE VOERTUIGIDENTIFICATIE..............1 1) VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER ..........1 2) VOERTUIGIDENTIFICATIEFORMULIER........2 3) MOTORIDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.)........3 4) CONFORMITEITSLABEL..............3 VERORDENING (EU) 2016/1628 INZAKE NIET VOOR DE WEG BESTEMDE MOBIELE MACHINES...........3 5) BEDOELD GEBRUIKSDOELEINDE..........3 II VOORWOORD..................5 1) INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........7 RIJOPLEIDING...................7 2) VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............7 3) OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING'........7 A) VEILIGHEIDSINFORMATIE I VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............14 1) KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......14...
  • Pagina 12 INHOUDSOPGAVE 3) REMSLOT..................87 4) REMPEDAAL................88 5) CONTACTSCHAKELAAR (SLEUTEL)...........88 6) MULTIFUNCTIONELE SCHAKELAAR..........89 7) SCHAKELHENDEL...............91 8) SNELHEIDSBEGRENZER (INDIEN GEMONTEERD)....93 9) BEDIENINGSSCHAKELAAR LIER (INDIEN VAN TOEPASSING)...93 10) KEUZESCHAKELAAR 2WD/4WD EN RIJMODUS (INDIEN AANWEZIG)..................93 II MULTIFUNCTIONELE METER (LCD)..........96 1) BESCHRIJVING MULTIFUNCTIONELE WEERGAVE....96 2) MODI MULTIFUNCTIONELE METER..........97 3) RIJMODUS (INDIEN AANWEZIG)..........99 4) NAVIGEREN IN DE LCD-METER..........99 5) METER INSTELLEN..............100...
  • Pagina 13 INHOUDSOPGAVE VII SPECIALE PROCEDURES.............116 1) WAT MOET U DOEN ALS ER WATER IN DE CVT IS BINNENGE- DRONGEN..................116 2) WAT MOET U DOEN ALS ER WATER HET LUCHTFILTERHUIS IS BINNENGEDRONGEN?..............116 3) WAT ALS HET VOERTUIG IS OMGESLAGEN?......117 4) WAT ALS HET VOERTUIG ONDER WATER STAAT?....117 VIII UW RIT AANPASSEN..............118 1) AFSTELLING OPHANGING............118 2) BEKRACHTIGINGSNIVEAUBIJSTELLING MET DYNAMISCHE...
  • Pagina 14 I RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...186 II MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER....................191 G) GARANTIE ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2020 CAN-AM ATV.....................194 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA.....198 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2020 CAN-AM ATV.....................201...

  • Pagina 15: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDSINFORMATIE A) VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 16: I Veiligheidsvoorschriften

    I VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1) Koolmonoxidevergifti- 2) Brandstofbranden en ging vermijden andere gevaren vermij- Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Benzine is uiterst brandbaar en zeer gas. Inademing van koolmonoxide explosief. Benzinedampen kunnen kan leiden tot hoofdpijn, duizelig- zich verspreiden en op meters af- heid, slaperigheid, misselijkheid, stand van de motor door een vonk verwarring en zelfs de dood.

  • Pagina 17: Accessoires En Aanpassingen

    BRP niet specifiek zijn gecertifi- ceerd voor het voertuig. Deze mo- dificaties zijn niet door BRP getest en kunnen het risico op ongevallen of letsel verhogen of het voertuig onwettelijk maken om mee te rij- den.

  • Pagina 18: Bijzondere Veiligheidsberichten

    II BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GEVAREN IN. Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen, zoals motorfietsen en auto's. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden.

  • Pagina 19: Technieken

    2-UP-model uw zicht kan belem- meren. BRP raadt u aan op uw ATV te zitten bij het achteruitrijden. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift tegen de gashendel kunt u onverhoeds versnellen en de controle verliezen.
  • Pagina 20 II BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Houd steeds de juiste bandenspanning aan. Wanneer u de banden vervangt, mag u alleen de aanbevolen bandenmaat en type gebruiken. Zie het hoofdstuk SPECIFICATIES voor meer informatie over de banden. Wanneer u sneller rijdt dan uw vaardigheid of de omstandigheden toelaten, kunt u verwondingen oplopen.

  • Pagina 21: Europese Gemeenschap

    II BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Rijd nooit met dit voertuig zonder een goed passende, goedgekeurde helm (met kinbeschermer) op. De passagier moet ook oogbescherming (bril of gelaatsscherm), handschoenen, laarzen, een hemd of jack met lange mouwen en een lange broek dragen. Blijf zitten op de hiervoor aangewezen passagierszitting. Houd uw handen altijd aan het stuur en uw voeten op de voetsteunen, terwijl u met uw voertuig rijdt.

  • Pagina 22: Waarschuwingen Bij Gebruik

    III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn op- gelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's. Deze hiernavolgende lijst is niet uitgebreid. OPMERKING: De illustraties zijn slechts algemene voorstellingen.
  • Pagina 23 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, loopt de jonge bestuurder gevaar op ernstig letsel of zelfs de dood. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
  • Pagina 24 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK Enkel 2-UP-modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Negeren van de lichamelijke beperkingen van de passagier van een 2- UP-model. WAT KAN ER GEBEUREN Een passagier die niet goed met zijn voeten op de voetsteunen kan steunen, kan worden weggeslingerd tijdens een rit op oneffen terrein. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN De passagier moet met zijn beide voeten op de voetsteunen kunnen rusten en met zijn handen altijd de handgrepen kunnen vasthouden terwijl...
  • Pagina 25 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK Enkel 1-UP-modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken.
  • Pagina 26 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK Enkel 2-UP-modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Meer dan één (1) passagier meenemen op dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u meer dan één (1) passagier meeneemt, zal dit voertuig snel zijn evenwicht verliezen of oncontroleerbaar worden. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagiers gewond raken.
  • Pagina 27 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Laat een of meerder passagiers op dit voertuig nooit op de voor- of achterrekken zitten. WAT KAN ER GEBEUREN Een passagier meenemen kan: De stabiliteit van het voertuig in het gedrang brengen en controlever- lies veroorzaken.
  • Pagina 28 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN Op een verharde weg verandert het rijgedrag van uw voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie naar een andere te verplaat-...
  • Pagina 29 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. Ook de passagier van een 2-UP-model moet een goedgekeurde helm met harde kinbeschermer dragen. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
  • Pagina 30 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Gebruik van dit voertuig als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor kan de passagier vallen (2-UP-modellen). Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden.
  • Pagina 31 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
  • Pagina 32 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Verhoogt het risico van bestuurder en passagier (2-UP-modellen) op een ongeluk, inclusief kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
  • Pagina 33 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op bevroren waterwegen. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt zwaar of zelfs dodelijk letsel oplopen als u door het ijs breekt. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u nooit met dit voertuig op een bevroren oppervlak, tenzij u zeker weet dat het ijs dik en stevig genoeg is om het voertuig en zijn lading te dragen en bestand is tegen de kracht die een bewegend voertuig uitoefent.
  • Pagina 34 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoen- de tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden en de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen).
  • Pagina 35 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen of wegslingeren van de passagier (2-UP-modellen).
  • Pagina 36 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan oncontroleerbaar worden en een botsing veroorzaken, kantelen of de passagier wegslingeren (2-UP-modellen). HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om te draaien altijd de juiste procedures die u in deze Gebruikers- handleiding vindt.
  • Pagina 37 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 38 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergop te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebrui- kershandleiding vindt.

  • Pagina 39: Opmerking

    III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
  • Pagina 40 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Voer dit manoeuvre nooit uit op een 2-UP-model met een passagier aan boord.
  • Pagina 41 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik een lage versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden.
  • Pagina 42 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen (wegslingeren van passagier op 2-UP-modellen). Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omge- vallen bomen, te rijden.
  • Pagina 43 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen of de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen). HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
  • Pagina 44 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig in snelstromend of diep water.
  • Pagina 45 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
  • Pagina 46 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijk- matige bandenspanning kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen.
  • Pagina 47 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer te- recht.
  • Pagina 48 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale belading van dit voertuig, inclusief bestuurder en passagier (2-UP-modellen), alle lasten en bijko- mende accessoires.
  • Pagina 49 III WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplof- fingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen.

  • Pagina 50: Rijden Met Uw Voertuig

    Neem de tijd om deze gebruikershandleiding, alle veiligheidslabels op het product en de VEILIGHEIDSFILM op https://can-am.brp.com/off-road/sa- fety door te nemen. Deze geven een meer volledige beschrijving van de zaken die u over uw voertuig moet weten voordat u ermee rijdt.

  • Pagina 51: Inspectie Voor Het Vertrek

    Elk bezoek aan uw erkende BRP dealer is een goede gelegen- heid voor uw dealer om te controleren of uw voertuig in een veiligheids- actie is opgenomen. We raden u tevens aan uw erkende BRP dealer op tijd te bezoeken als u van een veiligheidsactie hoort.
  • Pagina 52 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG Checklist voor inspectie voor het vertrek Te doen voordat u de motor start (contact UIT) TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Motorolie Controleer het motoroliepeil. Koelvloeistof Controleer het niveau van de koelvloeistof. Vloeistoffen Controleer brandstof-, motorolie- en koelvloeistofpeil. Remvloeistof Controleer het remvloeistofpeil.
  • Pagina 53 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Respecteer de maximale belasting als u lading vervoert. Raadpleeg DE LAADREKKEN LADEN Zorg dat de lading goed is bevestigd op de rekken Als u een trailer of iets anders gaat slepen: Lading Controleer de staat van de trekhaak en bal.

  • Pagina 54: Rijuitrusting

    IV RIJDEN MET UW VOERTUIG Te doen voordat u de motor start (contact op AAN) TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Controleer de werking van de verklikkerlichtjes in de multifunctionele meter (gedurende enkele seconden nadat het contact op AAN staat). Multifunctionele meter Controleer of er meldingen voorkomen op de multifunctionele meter.

  • Pagina 55: Een Passagier Vervoeren

    ÉÉN (1) passagier. De passagier moet plaatsnemen op de daartoe voorziene passagiersstoel en zich altijd vasthouden aan de handgrepen. Installeer NOOIT een andere passagiersstoel dan het door BRP aanbevolen model. Laat geen passagier(s) plaatsnemen op de bagagerekken. Wanneer A) VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 56: Recreatief Gebruik

    IV RIJDEN MET UW VOERTUIG u meer dan één (1) passagier vervoert, komen de stabiliteit en bestuur- baarheid van het voertuig in het gedrang. Wanneer de passagiersstoel wordt verwijderd, wordt dit een EENPERSOONSvoertuig (1-UP model) en mag er GEEN PASSAGIER meerijden. 4) Recreatief gebruik Respecteer de rechten en beperkingen van anderen.

  • Pagina 57: Ontwerpbeperkingen

    IV RIJDEN MET UW VOERTUIG tingen of jonge boompjes, hak geen bomen, verwijder geen omheiningen en verniel de bodem niet door uw wielen te laten spinnen. “Wees behoed- zaam”. Dit voertuig kan OHV-branden veroorzaken als er zich vuil bij de uitlaat of andere hete motoronderdelen ophoopt, wat kan gaan branden en in droog gras kan vallen.

  • Pagina 58: Rijtechnieken

    IV RIJDEN MET UW VOERTUIG 8) Rijtechnieken De informatie in deze handleiding is beperkt. Volg een erkende praktijkop- leiding om uw kennis te verruimen en uw vaardigheden te verbeteren. Zorgvuldigheid, voorzichtigheid, ervaring en rijvaardigheid zijn de beste voorzorgen die u kunt nemen tegen de risico's van het rijden met dit voertuig.
  • Pagina 59 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG 2-UP-modellen Uw passagier moet altijd de handgrepen vasthouden en zijn voeten op de voetsteunen plaatsen. De passagier moet zijn bewegingen synchroniseren met de bewegingen van de bestuurder. Wegen oversteken Om een weg over te steken moet de bestuurder die de leiding heeft af- stappen en de andere bestuurders aanwijzingen geven om over te steken.
  • Pagina 60 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG Om het risico op kantelen te beperken: Wees voorzichtig in bochten. • Draai het stuur niet te ver of te snel naargelang uw snelheid en omgeving. Pas uw stuurbewegingen ook aan naargelang uw snel- heid en omgeving. •...

  • Pagina 61: Opmerking

    IV RIJDEN MET UW VOERTUIG Doe dit eerst aan een lage snelheid en verhoog de snelheid vervolgens. Oefen het remmen in een rechte lijn met verschillende snelheden en verschillende remkracht. Oefen het remmen in noodgevallen. U kunt optimaal remmen in een rechte lijn, terwijl u een grote kracht uitoefent, zonder de wielen te vergrendelen.
  • Pagina 62 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergop rijden 1-UP-modellen Houd hier rekening mee, voordat u een heuvel oprijdt. Het oprijden van heuvels mag alleen door ervaren bestuurders worden geprobeerd. Begin met flauwe hellingen. Rijd altijd recht heuvelop en verplaats uw lichaams- gewicht naar voren, naar de top van de heuvel toe.
  • Pagina 63 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG in een lagere versnelling en versnel voordat u gaat klimmen. Probeer een vaste snelheid aan te houden en geef niet teveel gas om versnellen te voorkomen. Abrupte hellingen, variaties in het terrein of het gaan met een wiel over een obstakel kan een grote invloed op de stabiliteit hebben, omdat dit de voorkant van het voertuig omhoog tilt, met het risico van omkantelen.
  • Pagina 64 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf rijden 1-UP-modellen Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren. Blijf zitten Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen” op uitsluitend de motorcompressie of in neutraal. Wanneer u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan “schuiven”.
  • Pagina 65 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG De bestuurder en passagier moeten hun gewicht naar achteren verplaat- sen. Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen” op uitsluitend de motorcompressie of in neutraal. Probeer steile hellingen te vermijden. Als u niet voorzichtig bent, kunt u omkantelen als u heuvelaf gaat.
  • Pagina 66 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG 2-UP-modellen De passagier moet zijn bewegingen synchroniseren met de bewegingen van de bestuurder. De passagier moet steeds blijven zitten. De bestuurder is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagier. In geval van twijfel moet hij de passagier voordat hij doorrijdt. Steile dalingen Dit voertuig zal gewoonlijk “stoppen”...
  • Pagina 67 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG Natte remmen verminderen het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig uit water, modder of sneeuw komt. Voorzie een langere remafstand. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen.
  • Pagina 68 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG beginnen tollen en kan het voertuig door oversturen gaan schuiven. Vermijd bruusk remmen. Dat kan het voertuig doen schuiven over een rechte lijn. Nogmaals, voorzichtig snelheid verminderen en uzelf voldoende tijd en afstand laten in anticipatie op een manoeuvre, om zo de volledige controle over het voertuig te kunnen herwinnen voordat het voertuig ongecontro- leerd wegdraait, is de beste aanpak.
  • Pagina 69 IV RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijden op zand Rijden op zand, zandduinen of sneeuw is nog een unieke ervaring, waar- voor u echter enkele elementaire voorzorgen moet nemen. In nat, diep of fijn zand/sneeuw treedt er tractieverlies op en kan het voertuig gaan schuiven, kantelen of vastlopen.

  • Pagina 70: Ladingen Verplaatsen En Werkzaamheden Uitvoeren

    V LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKZAAMHEDEN UITVOEREN Vermijd afdekking en belemmering 1) Werken met uw voer- van de koplampen of het achterlicht tuig met de last. Uw voertuig kan u helpen bij een Houd er rekening mee dat de aantal uiteenlopende LICHTE taken, “last“...

  • Pagina 71: De Laadrekken Laden

    V LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKZAAMHEDEN UITVOEREN 1. 1/3 van de laadruimte 2. 2/3 van de laadruimte TABEL VAN DE MAXIMALE LADING 1-UP Inclusief gewicht van de bestuurder, ladingen, 235 kg MODELLEN accessoires en disselgewicht. TOTALE Inclusief gewicht van de bestuurder, de MAXIMUMBELADING 2-UP 272 kg...

  • Pagina 72: Een Lading Vervoeren

    V LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKZAAMHEDEN UITVOEREN HAKEN in het gedeelte UITRUS- tijdens het rijden en de besturing TING . van het voertuig beïnvloeden. Hoge objecten kunnen de zichtbaar- Wanneer u lasten trekt met een heid beïnvloeden voor de bestuur- ketting of een kabel, zorg er dan der en kunnen projectielen vormen voor dat deze opgespannen is voor bij een ongeval.
  • Pagina 73 OPMERKING Om aanhangwa- stand helpt bij het trekken van de gens te trekken, moet op het toegenomen belasting op de ach- voertuig een door BRP goedge- terbanden. keurde trekhaak worden gemon- teerd. Blokkeer de wielen van het voer- tuig en de aanhangwagen wanneer...

  • Pagina 74: Belangrijke Labels Op Het Product

    VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT 1) Loshangend Etiket Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding.
  • Pagina 75 VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT 2-UP-MODELLEN A) VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 76: Veiligheidslabels Op Het Voertuig

    VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT 2) Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze labels zijn bevestigd op het vaartuig voor de veiligheid van de be- stuurder, passagier (2-UP) en omstanders. De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd.
  • Pagina 77 VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT A) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 78 VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 1 Label 2 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikers- Als u jonger bent dan 16 jaar, handleiding. Verkeerd ge- dan brengt het rijden op deze bruik van deze ATV kan tot ATV een verhoogd risico met ERNSTIGE of DODELIJKE zich mee op ERNSTIG LETSEL VERWONDINGEN leiden.
  • Pagina 79 VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 3 Label 4 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Maak NIETS hier of aan het ba- Zoek en lees de gebruikers- gagerek vast om iets te trekken. handleiding. Hierdoor kan uw voertuig kante- Vervoer NOOIT een passa- len.
  • Pagina 80 VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 5 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding. Door een verkeerde bandenspanning of overbelading kunt u de controle verliezen, wat ERNSTIG LETSEL of de DOOD kan veroorzaken. Houd ALTIJD de weergegeven, juiste bandenspanning aan. Overschrijd op 1-upmodellen NOOIT de maximale voertuigbela- ding van 235 kg, inclusief gewicht van bestuurder, lading, acces- soires en disselgewicht.
  • Pagina 81 VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 5 - 1-UP MODELLEN ZONDER ABS LABEL 5 - 2-UP MODELLEN MET ABS A) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 82 VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 5 - 2-UP MODELLEN ZONDER ABS Label 6 LABEL 6 A) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 83 VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 7 LABEL 7 Label 8 WAARSCHUWING Neem NOOIT een passagier mee op deze drager. MAXIMUMBELADING VOORAAN: 54 kg gelijkmatig verdeeld. MAXIMUMBELADING ACHTERAAN: 109 kg gelijkmatig verdeeld (inclusief disselgewicht indien van toepassing). LABEL 8 A) VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 84: Conformiteitslabels

    VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 9 Label 11 WAARSCHUWING Niet openen indien heet. LABEL 9 - 2-UP MODELLEN Label 10 LABEL 11 3) Conformiteitslabels LABEL 10 OP TREKHAAK Categorie 1: de cabine biedt geen bescherming tegen stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

  • Pagina 85: Technische Informatielabels

    VI BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE BRANDSTOFTANK 4) Technische informatie- labels OP REMVLOEISTOFRESERVOIRS BIJ SCHAKELHENDEL OP VOORSTE OPHANGINGSARMEN ONDER STOEL OP ACHTERSTE OPHANGINGSARMEN OP ZIJKANT VAN CHASSIS - VOOR EN OP HET ROOSTER VOOR SCHAKELHEN- ACHTER DEL (PARKEERSTAND) Raadpleeg INSTRUCTIES VOOR HEF-...
  • Pagina 86 Deze pagina is opzettelijk blanco A) VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 87: Voertuiginformatie

    B) VOERTUIGINFORMATIE...

  • Pagina 88: I Bedieningselementen

    I BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT . 1) Gashendel De gashendel bevindt zich rechts aan het stuur. De hendel kan wor- den gepositioneerd voor activering met duim of vinger.

  • Pagina 89: Remhendel

    I BEDIENINGSELEMENTEN Schakel het remslot in als het 2) Remhendel voertuig is geparkeerd. De remhendel bevindt zich links Modellen zonder ABS: Het rem- aan het stuur. slot dient om de remmen van de voor- en achterwielen ingeschakeld te houden, zodat het voertuig niet kan bewegen.

  • Pagina 90: Rempedaal

    I BEDIENINGSELEMENTEN tuig wanneer u bruusk remt. Houd WAARSCHUWING hier rekening mee bij het remmen. Let op dat u het remslot ontgren- Als het remsysteem het zou laten delt voordat u met het voertuig afweten, kan de achterrem worden vertrekt. Als het remslot INGE- gebruikt met het rempedaal.

  • Pagina 91: Multifunctionele Schakelaar

    I BEDIENINGSELEMENTEN AAN met licht Wanneer de sleutel in deze stand wordt gedraaid, wordt het elektri- sche systeem van het voertuig ge- activeerd in combinatie met de meter en de lichten. De motor kan worden gestart met de sleutel in de stand “AAN met licht”...

  • Pagina 92: Aanpassen Om De Dps-Modus

    I BEDIENINGSELEMENTEN Om de motor te stoppen zet u de WAARSCHUWING motorstopschakelaar in de STOP- stand. Gebruik de ophefmodus” al- leen als het voertuig onder de modder zit of in ander zacht terrein en de lage stand” is niet genoeg. Zorg dat het veilig is als de ophefmodus”...

  • Pagina 93: Locatie Schakelhendel

    I BEDIENINGSELEMENTEN Noodhendelbediening in noodprogramma Bij een defecte gashendelsensor of gasklepstandsensor kan de op- hefknop/DPS-knop worden gebruikt om het motortoerental te verhogen om met het voertuig bij een lage snelheid te rijden. Als een dergelijk defect voorkomt, wordt een melding weergegeven op de meter.
  • Pagina 94 I BEDIENINGSELEMENTEN De schakelhendel wordt gebruikt R: Achteruit om van versnelling te veranderen. In de stand achteruit kan het voer- De schakelhendel heeft 5 standen: tuig achteruit rijden. OPMERKING: In achteruit is het STANDEN SCHAKELHENDEL toerental van de motor beperkt, STAND VERSNELLING waardoor dus ook de snelheid van...

  • Pagina 95: Snelheidsbegrenzer (Indien Gemonteerd)

    I BEDIENINGSELEMENTEN 8) Snelheidsbegrenzer WAARSCHUWING (indien gemonteerd) Houdt u altijd aan de wegcodes, De modellen met ABS zijn tevens zelfs op aardeweg of grindpad. voorzien van een snelheidsbegren- zer. WAARSCHUWING OPMERKING: Wanneer er een rupsbandsysteem is geïnstalleerd Zet het voertuig altijd stil vóór de verandering of het toepassen is een snelheidsbegrenzer niet be- van een snelheidsbeperking.

  • Pagina 96: 4Wd-Modus - Typisch

    I BEDIENINGSELEMENTEN voordat u schakelt tussen de mo- dussen 2WD en 4WD of andersom. OPMERKING Mechanische be- schadiging kan optreden als de 2WD/4WD-keuzeschakelaar wordt gebruikt terwijl het voertuig in beweging is. Om de 4WD-modus in te schakelen drukt u de schakelaar naar bene- den.
  • Pagina 97 I BEDIENINGSELEMENTEN MODUSSEN Druk Druk rechts rechts Werk Normaal Sport Druk Druk links links SPORT-modus biedt nauwkeurigere reactie van het gaspedaal. OPMERKING: De SPORT-modus wordt geactiveerd met alle soorten sleutels en biedt het maximale vermogen voor de gebruikte sleu- tel. OPMERKING: Gebruik op hobbeli- ge wegen de NORMAL-modus voor rustiger rijomstandigheden.

  • Pagina 98: Multifunctionele Meter (Lcd)

    II MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) De multifunctionele meter bevindt wijzigen in de multifunctionele zich op de meterhouder. meter. 3) Brandstofpeilaanduiding WAARSCHUWING Een indicatiebalk duidt doorlopend Het aflezen van het display van de hoeveelheid brandstof in de de multifunctionele meter kan brandstoftank aan terwijl u rijdt. de bestuurder van het voertuig afleiden en in het bijzonder zijn aandacht voor de omgeving...

  • Pagina 99: Noodprogrammais

    II MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Weergave Functie LET OP De wielen kunnen blokkeren tijdens plotseling rem- Parkeren men, ook al werken de remmen volledig bij een ABS-storing. Achteruit Houd rekening met veranderin- Neutraal gen in het remgedrag bij een ABS-storing. Hoog toerental 11) Verklikkerlichtje Laag toerental richtingaanwijzers/waarschuwingslichten...
  • Pagina 100 II MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Tripmeter (TP) De tripmeter registreert de afgeleg- de afstand sinds de laatste reset. De afgelegde afstand verschijnt in kilometer of mijl. Combinatiemodus In deze modus toont het hoofd- scherm de voertuigsnelheid en het motortoerental (RPM). Hij kan worden gebruikt om het bereik van de brandstoftank te be- palen of de afstand tussen 2 pun- ten op de weg.

  • Pagina 101: Rijmodus (Indien Aanwezig)

    II MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) 3) Rijmodus (Indien aan- wezig) Sommige modellen zijn voorzien van een keuzeschakelaar rijmodus. Berichtmodus Als er een abnormale motortoe- stand optreedt, kan een bericht worden gecombineerd met een verklikkerlichtje. Raadpleeg PRO- BLEEMOPLOSSING voor meer in- formatie. Modus Storingscode 1.

  • Pagina 102: Meter Instellen

    II MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Wacht tot de “begroeting” wordt weergegeven. Druk eenmaal op de keuze- toets en laat deze los, om de OD-display (kilometerteller) weer te geven. Houd de keuzetoets nogmaals ingedrukt, deze keer 2 secon- den lang. 1. Keuzetoets De modus verandert dan in Speed De meter toont de geselecteerde (snelheid), RPM of Combined...

  • Pagina 103: Instellen Van De Snelheidslimiet

    II MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Kies het eerste uurcijfer door op de knop te drukken. Kies het tweede uurcijfer door op de knop te drukken. Kies het eerste minutencijfer door op de knop te drukken. Kies het tweede minutencijfer door op de knop te drukken. OPMERKING: De meter toont de L KNIPPERT huidige tijd gedurende 10 seconden...

  • Pagina 104: L En Snelheidslimiet Knipperen

    II MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) OPMERKING: De snelheidslimiet kan tijdelijk worden gedeactiveerd door volgas te geven. De snelheids- begrenzing functioneert niet totdat het voertuig wordt vertraagd tot een snelheid onder de ingestelde limiet. Elke keer dat de snelheid van het voertuig boven de ingestel- de snelheidslimiet komt, knipperen L EN SNELHEIDSLIMIET KNIPPEREN de letter L en de ingestelde snel-...

  • Pagina 105: Technologische Besturingshulpmiddelen (Indien Aanwezig)

    TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN (INDIEN AANWEZIG) Deze systemen beheren actief het remmen en de tractie. Onder bepaalde omstandigheden kan de bestuurder de door de sys- temen genomen maatregelen voe- len in de vorm van trillingen of lich- te schokken in het stuur, het rem- pedaal of de remhendel;...

  • Pagina 106: Uitrusting

    III UITRUSTING OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT . TYPISCH - 2-UP-MODEL AFGEBEELD 1) Chauffeursstoel Deze stoel is uitsluitend bestemd voor één bestuurder. WAARSCHUWING Laat niemand als passagier op de bestuurdersstoel zitten.

  • Pagina 107: Passagiersstoel (2-Up-Modellen)

    III UITRUSTING Installeren van de zitting Steek de lipjes vooraan in de in het frame gelaste U-staaf. Druk de zit- ting daarna stevig naar beneden tot ze vastklikt. OPMERKING: U zult duidelijk een klik voelen. Controleer nogmaals of de stoel stevig vastzit door eraan te trekken.
  • Pagina 108 III UITRUSTING met de ruggensteun naar vo- WAARSCHUWING ren te draaien. Trek de stoel naar achter en Wanneer de passagiersstoel omhoog van zijn plaats om de wordt verwijderd, wordt dit een borgdelen aan de voorkant los EENPERSOONSVOERTUIG (1- te maken. UP-model) en mag er GEEN PASSAGIER meerijden.

  • Pagina 109: Handgrepen (2-Up Modellen)

    III UITRUSTING WAARSCHUWING Uiterst belangrijk voor de veilig- heid van de passagier is dat u controleert of de passagiers- stoel correct op zijn plaats ver- grendeld zit door deze meer- maals achteruit en omhoog te trekken. TYPISCH 3) Handgrepen (2-UP 1.

  • Pagina 110: Bergvak Achteraan

    III UITRUSTING 1. Sluiting opbergvak achteraan Om het opbergvak achteraan te 1. 12 V elektrische aansluiting sluiten Verwijder het beschermkapje voor gebruik. Bevestig het altijd opnieuw Doe het deksel voorzichtig naar na gebruik, ter bescherming tegen beneden en vergrendel het deksel. vocht.

  • Pagina 111: Trekhaak

    III UITRUSTING 9) Aanhangwagenaan- WAARSCHUWING sluiting Neem nooit een passagier Aansluiting voor de lampen van de mee op een bagagerek. aanhangwagen. De lading mag het gezicht Raadpleeg het label aan de achter- van de bestuurder of de kant van de haak de instructies met goede bestuurbaarheid nooit betrekken tot het trekken te lezen.

  • Pagina 112: Sleephaken

    III UITRUSTING 1. Gereedschapsset 11) Sleephaken TYPISCH - BEVESTIGINGSPUNT ACHTER- Handige haak om een vastgelopen ATV los te trekken. 1. Locatie bevestigingspunt achteraan 12) Lier De lier kan worden ingeschakeld met de bedieningsschakelaar of de afstandsbediening van de lier (apart verkrijgbaar).

  • Pagina 113: Nummerplaatverlichting

    III UITRUSTING Het is aanbevolen de motor te laten draaien tijdens het inhalen of opwik- kelen van de lier. Laat na gebruik van de lier de motor een aantal mi- nuten draaien om de accu opnieuw op te laden. Als u langer dan 30 seconden lang de lier inhaalt, wordt het tevens aanbevolen het toerental van de motor te verhogen tot het bereik...

  • Pagina 114: Brandstof

    IV BRANDSTOF 1) Vereiste brandstof Aanbevolen brandstof OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik normale loodvrije benzine se benzine. Benzine oxideert, met MAXIMAAL 10% ethanol. De waardoor het octaangetal daalt, benzine moet voldoen aan de vol- vluchtige ingrediënten vervliegen gende minimale vereisten voor oc- en er gomvorming en aanslag taan.
  • Pagina 115 IV BRANDSTOF WAARSCHUWING Laat nooit iemand op het voer- tuig zitten terwijl u bijtankt. Als er tijdens het tanken brand of een explosie is, is het mogelijk dat de persoon op het voertuig het gebied niet snel genoeg kan verlaten. Schroef de tankdop traag linksom los en verwijder deze dop.

  • Pagina 116: Inrijperiode

    V INRIJPERIODE 1) Gebruik tijdens de in- rijperiode Het voertuig heeft een inrijperiode van 300 km of 10 bedrijfsuren no- dig. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas. U mag hoogstens 3/4 gas ge- ven. Vermijd langdurig optrekken. Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid.

  • Pagina 117: Basisprocedures

    VI BASISPROCEDURES 1) De motor starten 3) De motor uitzetten en het voertuig parkeren De schakelhendel moet in de PARKEER-stand of NEUTRAAL staan. WAARSCHUWING OPMERKING: Gemakshalve is er Vermijd parkeren op een steile een modus “negeren” voorzien die helling. Het voertuig kan wegrol- toelaat de motor te starten in elke len.

  • Pagina 118: Speciale Procedures

    VII SPECIALE PROCEDURES len maar het voertuig zal niet rij- 1) Wat moet u doen als den. er water in de CVT is Installer de aftapplug opnieuw en binnengedrongen vergrendel met behulp van de veerklem. De CVT-aftapplug bevindt zich op de CVT-behuizing.

  • Pagina 119: Wat Als Het Voertuig Is Omgeslagen

    VII SPECIALE PROCEDURES In dat geval moeten de volgende Controleer het oliepeil van de onderdelen van het voertuig een achterwielaandrijving regelmatig onderhoudsbeurt krijgen: en vul bij indien nodig. Start de motor. Leg de motor Ontluchtingsopeningen onmiddellijk stil als het oliedruk- Reiniging CVT lichtje blijft branden.

  • Pagina 120: Uw Rit Aanpassen

    VIII UW RIT AANPASSEN WAARSCHUWING De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het voertuig beïnvloeden. Neem steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het voertuig nadat de ophanging is afgesteld. 1) Afstelling ophanging 1. Regelnok De belasting en afstelling van de 2.
  • Pagina 121 VIII UW RIT AANPASSEN DPS-MODUS DPS MAX. Maximale stuurbekrachtiging DPS MED. Gemiddelde stuurbekrachtiging DPS MIN. Minimale stuurbekrachtiging Om de actieve DPS-modus te zien, gaat u als volgt te werk: Druk de Negeren/DPS-knop in en laat hem los. Controleer de multifunctionele meter om uw actieve DPS- modus te bevestigen.

  • Pagina 122: Het Voertuig Transporteren

    IX HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Wanneer u een sleep- of transport- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN dienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een De transportuitrusting vlak laadbed, een laadplatform of (laadplatform, een verstelbare laadbrug hebben aanhangwagen of om het voertuig veilig op te tillen dieplader) moet over de en spanbanden om het vast te Transportuitrus-...

  • Pagina 123: Voertuig Op Eigen Vermogen Transportuitrusting Oprijden

    IX HET VOERTUIG TRANSPORTEREN dens het oprijden voldoende VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN snelheid zonder de wielen te laten doorslippen of abrupt te Zorg er altijd voor dat er versnellen. Vermijd versnellen zich tijdens het oprijden op de oprijplaten om bewe- geen omstanders in de Omstanders ging van de oprijplaten te buurt van het voertuig of...

  • Pagina 124: Voertuig Vastzetten Voor Transport

    IX HET VOERTUIG TRANSPORTEREN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Zorg dat de lierhaak veilig aan Sleep dit voertuig nooit achter een geschikt verankeringspunt een wagen of een ander voer- bevestigd wordt. Gebruik ge- tuig. Gebruik een aanhangwa- schikte uitrusting. gen. Kantel deze waterscooter voor het transport nooit op zijn achterkant.

  • Pagina 125: Voertuig Van Aanhangwagen Halen

    IX HET VOERTUIG TRANSPORTEREN OPMERKING Door het ergens anders aan te bevestigen kan het voertuig schade oplopen. Voertuig van aanhangwa- gen halen WAARSCHUWING Tijdens het transport kan het voertuig verschoeven zijn. Con- troleer dat het voertuig goed met de oprijplaten uitgelijnd is voordat u verder gaat.

  • Pagina 126: Instructies Voor Heffen Van Het Voertuig

    INSTRUCTIES VOOR HEFFEN VAN HET VOERTUIG Algemene veiligheidsin- WAARSCHUWING formatie voor heffen Controleer of alle wielen zijn Activeer de 4WD-modus. geblokkeerd voor het opkrikken van de auto. Overschrijd niet OPMERKING: De 4WD-modus het maximale hefvermogen van wordt ingeschakeld als de motor het voertuig.

  • Pagina 127: De Achterkant Van Het Voertuig Heffen

    INSTRUCTIES VOOR HEFFEN VAN HET VOERTUIG De achterkant van het WAARSCHUWING voertuig heffen Hef de voor- EN achterkant van het voertuig nooit zonder de stabilisatiepunten te borgen. Hef het voertuig nooit alleen met behulp van de stabilisatie- punten. TYPISCH - PLAATS VAN HET KRIKPUNT ACHTERAAN Het gehele voertuig hef- Hef de voorkant van het voer-...
  • Pagina 128 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 129: Onderhoud

    C) ONDERHOUD...

  • Pagina 130: I Onderhoudsschema

    Can-Am Off-Road dealer of een ander bedrijf waar BRP commerci- ële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Ga-...

  • Pagina 131: Legenda Onderhoudsschema

    I ONDERHOUDSSCHEMA OPMERKING: Als u in zulke omstandigheden in groep rijdt, moet de on- derhoudsfrequentie nog worden opgevoerd. 2) LEGENDA ONDERHOUDSSCHEMA Werking onder rijomstandigheden op onverharde wegen Werking onder zware rijomstandigheden (stof of modder) of bij het vervoeren van zware ladingen 3) ONDERHOUDSSCHEMA Zorg ervoor dat u het juiste onderhoud op de aanbevolen momenten uit- voert, zoals in de tabellen is aangegeven.
  • Pagina 132 I ONDERHOUDSSCHEMA ELKE 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) ELKE 1.500 km OF 50 UUR (wat zich het eerst voordoet) Het volgende moet ten minste jaarlijks worden uitgevoerd: Ververs de motorolie en vervang de filter Inspecteer en reinig het remsysteem Inspecteer de conditie van de accu Inspecteer het stuursysteem op abnormale speling Inspecteer het voordifferentieel en de achterwielophanging op oliepeil en verontreiniging...
  • Pagina 133 I ONDERHOUDSSCHEMA ELKE 6.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) ELKE 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) Vervang de remvloeistof ELKE 12.000 km OF 5 JAAR (wat zich het eerst voordoet) ELKE 6.000 km OF 5 JAAR (wat zich het eerst voordoet) Motorkoelvloeistof vervangen...

  • Pagina 134: Onderhoudsprocedures

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen Rijden op droge, met aarde be- voor de elementaire onderhouds- dekte oppervlakken. procedures. Als u over de nodige Rijden op droge grindpaden of mechanische deskundigheid en de dergelijke. vereiste hulpmiddelen beschikt, OPMERKING: Als u in zulke om- kunt u deze procedures zelf uitvoe- standigheden in groep rijdt, moet ren.

  • Pagina 135: Verwijderen Van De Luchtfilter

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Draai het deksel van de luchtfilter linksom om het te verwijderen. OPMERKING: Voor makkelijke verwijdering kunt u een dopsleutel gebruiken. TYPISCH - ONDERDELEN VERWIJDERD VOOR DE DUIDELIJKHEID 1. Toevoerbuis van het luchtfilterhuis Controleer dat de vuilfilterka- mer schoon is. 1.
  • Pagina 136 II ONDERHOUDSPROCEDURES Laat de schuimfilter helemaal Luchtfilter schoonmaken en drogen. smeren LET OP Draag altijd aange- paste huid- en oogbescherming. Chemicaliën kunnen huiduitslag en oogletsel veroorzaken. Papierfilter schoonmaken Zorg dat de schuimfilter uit de papierfilter wordt genomen. Tik grote stofafzettingen uit de papierfilter.

  • Pagina 137: Motorolie

    II ONDERHOUDSPROCEDURES rende doek te wikkelen en er Lijn vervolgens de tappen met zachtjes op te knijpen. Hier- pakkingringen op de achterkant van door zal de olie de schuimfil- de console tot tappen en pakking- ter volledig dekken. ringen in elkaar passen. Plaats de schuimfilter over de papierfilter.
  • Pagina 138 XPS motor, wordt wellicht niet gedekt olie. BRP raadt u aan altijd XPS- door de beperkte garantie van motorolie of een gelijkwaardig BRP. middel te gebruiken. Schade veroor-...

  • Pagina 139: Normaal: Onderdelen Verwijderd Voor De Duidelijkheid

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Raadpleeg de SPECIFICATIES voor Motorolie verversen het olievolume. LET OP De motorolie kan erg Start de motor en laat hem enkele heet zijn. Wacht tot de motorolie minuten stationair draaien. warm is. Controleer of er geen lekkage is ter OPMERKING De motorolie en hoogte van de oliefilter en de olie-...

  • Pagina 140: Aandraaimoment

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Installatie oliefilter AANDRAAIMOMENT Controleer de filterinlaat- en Schroeven van het uitlaat op verontreinigingen en 10 Nm ± 1 Nm oliefilterdeksel reinig deze zones. Wis eventueel gemorste olie van de motor. Installeer de resterende onder- delen waar toepasselijk. 4) Radiator Radiatorinspectie Controleer af en toe of de omge- ving van de radiator schoon is.

  • Pagina 141: Motorkoelvloeistof

    II ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Let op dat u de ra- WAARSCHUWING diatorvinnen niet beschadigt bij de reiniging. Gebruik geen werk- Waarschuwing: Verwijder de tuigen/voorwerpen die de vinnen dop van het koelvloeistofreser- kunnen beschadigen. De vinnen voir niet als de motor warm is. zijn doelbewust erg dunne onder- delen, om een efficiënte koeling Wanneer het voertuig op een vlak...

  • Pagina 142: Aanbevolen Koelvloeistof

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Vervanging motorkoelvloeistof Koelsysteem aftappen Verwijder de meterhouder. TYPISCH Stap 1: Haak Stap 2: Steunlipje sluiten OPMERKING: Als u vaak koelvloei- TYPISCH stof aan uw koelsysteem moet Stap 1: Optrekken toevoegen wijst dit op lekkage of Stap 2: Schuif motorproblemen.
  • Pagina 143 II ONDERHOUDSPROCEDURES Vullen en aftappen van het koelsysteem Schoef de ontluchtingsschroe- ven los op de cilinders voor- aan en achteraan. NORMAAL: ONDERDELEN VERWIJDERD VOOR DE DUIDELIJKHEID 1. Koelvloeistofaftapplug OPMERKING: Schroef de koelvloei- stofaftapplug niet helemaal los. Koppel de onderste radiatorslang TYPISCH los en vang de resterende koelvloei- 1.

  • Pagina 144: Vonkafleider Knalpot

    II ONDERHOUDSPROCEDURES 6) Vonkafleider knalpot AANDRAAIMOMENT De knalpot moet regelmatig wor- Aftapschroeven 5,0 Nm ± 0,6 Nm den ontdaan van opgehoopte kool- stof. Voeg koelvloeistof toe tot het systeem tot aan de zitting van WAARSCHUWING de radiatordop gevuld is. Laat de motor nooit draaien in Hervul de koelvloeistoftank een afgesloten ruimte.

  • Pagina 145: Cvt-Luchtfilter

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer de reinigingsplug terug. 7) CVT-luchtfilter Verwijderen van de CVT-luchtfilter Verwijder de meterhouder. 1. CVT-luchtfilter Maak de binnenkant van de CVT-luchtinlaat schoon. Installatie CVT-luchtfilter Installeer het luchtfilter op de CVT-inlaat door de lipjes in de uitsparing te steken en op het luchtfilter te drukken tot het TYPISCH vast klikt.
  • Pagina 146 II ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de smeervereisten van deze tandwiel- kast. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken. Als de syn- thetische XPS-olie echter niet be- schikbaar is, kunt u het volgende smeermiddel gebruiken: 1. Afvoerplug VEREISTEN OLIE TANDWIELKAST 2.

  • Pagina 147: Bougies

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de oliepeilplug en Wis gemorste olie weg. de o-ring ervan. 9) Bougies OPMERKING: Laat de olie volledig uit de versnellingsbak lopen. Toegang tot de bougie Verwijder de zijpanelen. Koppel de bougiekabel(s) los. Verwijdering van de bougie Draai de bougies een toer los. LET OP Zet altijd een veilig- heidsbril op wanneer u met perslucht werkt.

  • Pagina 148: Cvt-Deksel

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Zet het voertuig op een gelijkmatig Installatie van bougies oppervlak. Selecteer de PARKEER- Controleer voor de installatie of de stand. contactoppervlakken van de cilinder- koppen en bougies niet vuil zijn. Toegang tot CVT-deksel Stel de bougiespleet met behulp De CVT-deksel bevindt zich aan de van een voelermaat in.

  • Pagina 149: Installeren Van Het Cvt-Deksel (450 Modellen)

    II ONDERHOUDSPROCEDURES verwijdering het deksel te blijven ondersteunen. OPMERKING Gebruik het gereed- schap niet om de CVT-deksel- schroeven eruit te tikken. Verwijder het CVT-deksel en de pakking. CVT-LUCHTUITLAATKANAAL VERWIJDE- Stap 1: Maak de klemmen los Stap 2: Verwijder de CVT-luchtuitlaat- adapter Verwijder: Borgschroeven...

  • Pagina 150: Cvt-Deksel Plaatsen (Alle Andere Modellen)

    II ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT BENODIGD GEREEDSCHAP Schroeven TREKKER/ 7 Nm ± 0,8 Nm CVT-deksel VERGRENDELINGSWERKTUIG (Stuknr. 529 036 098) 12) CVT-deksel plaatsen Schroef het gereedschap in het (alle andere modellen) draadgat van de aangedreven rol Installeer eerst middelste en draai vast om de rol te openen. schroef bovenaan.

  • Pagina 151: Aandrijf- En Aangedreven Rollen

    II ONDERHOUDSPROCEDURES 1. De pijl wijst naar de achterkant van het 1. Het onderste deel van de tangen gelijk voertuig met de buitenkant van de aandrijfriem 2. Aandrijfrol (voor) 14) Aandrijf- en aange- 3. Aangedreven rol (achter) dreven rollen Installeren van de aandrijfriem (alle andere modellen) Inspectie aandrijf- en Voor de installatie voert u de verwij-...

  • Pagina 152: Zekeringen

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Accu-isolatie 16) Zekeringen Ontkoppel de ZWARTE (-) kabel van de accu. LET OP Schakel de contact- schakelaar altijd op UIT voordat OPMERKING Zorg dat de stekker u een defecte zekering vervangt. niet per ongeluk in contact komt met de accupool. Inspectie van de zekering Accu verwijderen Controleer of de draad is gesmol-...

  • Pagina 153: Beschrijving

    II ONDERHOUDSPROCEDURES VOORSTE ZEKERINGDOOS BESCHRIJVING VERMOGEN Relais remmen Contactschakelaar 10 A Klok Relais lichten 30 A Extra stekkers 1 DC1 / 20 A TYPISCH Stap 1: Optrekken Extra stekkers 2 DC5 / Stap 2: Schuif 20 A Brandstofpomp Injectors 10 A Ontstekingsspoelen Meter 10 A...

  • Pagina 154: Lichten

    II ONDERHOUDSPROCEDURES blote vingers aan, want dan gaat deze minder lang mee. Als het glas toch wordt aangeraakt, rei- nig het dan met isopropanol, dat op de lamp geen laagje achter- laat. Verwijder het deksel. Koppel de connector los. Verwijder de lamp. 1.

  • Pagina 155: Typisch - Lampje Richtingaanwij- Zer Vooraan

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Achterlicht-/remlichtlamp vervangen Verwijder de borgschroeven van de connector van de lamp. Koppel de connector van de lamp los. Draai de lamp linksom om ze uit het achterlicht te verwijde- TYPISCH - LAMPJE RICHTINGAANWIJ- ren. ZER VOORAAN 1. Borgschroeven TYPISCH - LAMPJE RICHTINGAANWIJ- ZER ACHTERAAN 1.

  • Pagina 156: Manchetten En Beschermers Aandrijfas

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Herstel of vervang desgevallend beschadigde onderdelen. 1. Standlicht 2. Borgmoer Installeer het nieuwe stand- TYPISCH VOORKANT VOERTUIG licht in omgekeerde volgorde. 1. Manchetten aandrijfas 2. Beschermer aandrijfas De lamp van de nummerplaat vervangen Verwijder de gloeilampkap van de nummerplaat. TYPISCH ACHTERKANT VOERTUIG 1.

  • Pagina 157: Wielen En Banden

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Voor uw comfort zit er een drukme- ter in de gereedschapstas. Hoewel de banden speciaal zijn ontworpen voor offroadtoepassin- gen, kan een lekke band nog steeds voorkomen. Daarom wordt aangeraden een bandenpomp en een reparatieset mee te nemen. Raadpleeg de SPECIFICATIES voor de aanbevolen druk.

  • Pagina 158: Stuurinrichting

    II ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Gebruik altijd de WAARSCHUWING wielmoeren die per type wiel zijn aanbevolen. Het gebruik van an- Vervang de banden alleen dere moeren kan schade aan de door banden van hetzelfde velgen of tappen veroorzaken. type en bandenmaat als de originele banden.

  • Pagina 159: Ophanging

    II ONDERHOUDSPROCEDURES Trek het voertuig op. VET VOOR OPHANGINGEN Zet het voertuig vast op kriksteu- SYNTHETISCH VET nen. Alle andere landen VOOR OPHANGINGEN Inspecteer de binnenste en buiten- (Stuknr. 779163) ste koppelstangmanchetten op barsten. Inspectie ophanging Duw en trek aan de boven- of on- derrand rand van de wielen om de Schokdempers speling te voelen.

  • Pagina 160: Remmen

    II ONDERHOUDSPROCEDURES WAARSCHUWING De kogelscharnier moet worden vervangen, als de hoes is gebar- sten of als er abnormale speling Ophangingsarmen voor Controleer de ophangingsarmen op barsten, krombuiging of andere schade. Raadpleeg indien nodig een erken- TYPISCH de Can-Am dealer. Reservoir achterremmen Wieldraagarmen achteraan Verwijder de stoel.
  • Pagina 161 II ONDERHOUDSPROCEDURES ken beschadigen. Veeg gemorste olie weg en maak schoon. Breng het reservoirdeksel opnieuw aan en draai de schroeven vast. OPMERKING: Zorg ervoor dat de ring van de vuldop naar binnen is geduwd voor u de dop van op het remvloeistofreservoir sluit.

  • Pagina 162: Verzorging Van Het Voertuig

    III VERZORGING VAN HET VOERTUIG Verzorging na gebruik Ongeschikte Reinigingsproducten voertuig zoutwateromgeving hebt gebruikt MATERIAAL- ONGESCHIKTE (strand, bij het te water laten of uit SOORT REINIGINGSPRODUCTEN het water halen van boten enz.), moet u het afspoelen met zoet REINIGINGSPRODUCTEN OP water om het voertuig en al zijn BASIS VAN PETROLEUM onderdelen in goede staat te hou-...

  • Pagina 163: Veilig Voor Polypropyleen

    III VERZORGING VAN HET VOERTUIG Geschikte Reinigingsproducten MATERIAAL- GESCHIKT SOORT REINIGINGSPRODUCT XPS ATV WASH (Stuknr. 219 701 702) Polypropyleen Zeepsop VEILIG VOOR POLYPROPYLEEN...

  • Pagina 164: Opslag En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    IV OPSLAG EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Als u het voertuig langer dan 4 maanden niet gebruikt, is een cor- recte opslag noodzakelijk. Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer om uw voertuig voor te be- reiden voor opslag of voor de start van het rijseizoen.

  • Pagina 165: Technische Informatie

    D) TECHNISCHE INFORMATIE...

  • Pagina 166: Ec-Conformiteitsverklaring

    De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...
  • Pagina 167 De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...

  • Pagina 168: Eac-Conformiteitsverklaring

    EAC-CONFORMITEITSVERKLARING BLANCO GELATEN VOOR CONFORMITEIT EURAZIË, MARKEREN INDIEN VAN TOEPASSING...

  • Pagina 169: I Specificaties

    I SPECIFICATIES 450 modellen MOTOR ROTAX 450, 4-takt, enkele Motortype bovenliggende nokkenas (SOHC), vloeistofgekoeld Aantal cilinders Aantal kleppen 4 kleppen (mechanische afstelling) Inlaat 0,06 mm naar 0,14 mm Klepspeling Uitlaat 0,11 mm naar 0,19 mm Boring 94 mm Slag 61,5 mm Cilinderinhoud 426,8 cm³...
  • Pagina 170 I SPECIFICATIES SMEERSYSTEEM Type Nat carter met vervangbare oliefilter Oliefilter Vervangbaar patroon Inhoud 3 L (motor/versnelling) (oliewissel met filter) 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779240). Aanbevolen olie of 4T 5W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779290) Scandinavië of 4T 0W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr.
  • Pagina 171 I SPECIFICATIES VERSNELLINGSBAK Dubbel bereik (HI-LO) met Type parkeerstand, neutraal en achteruit ELEKTRISCH SYSTEEM Output van de magneetgenerator 500 W bij 6.000 omw/min Type ontstekingsysteem IDI (Inductive Discharge Ignition) Timing van de ontsteking Niet regelbaar Aantal Ontstekingsbougie Merk en type NGK LMAR8D-J of gelijkwaardig Tussenruimte 0,7 mm naar 0,9 mm...
  • Pagina 172 I SPECIFICATIES Gewone loodvrije benzine Type Zie VEREISTEN VOOR BRANDSTOF Brandstof Buiten Noord- 92 RON of hoger Minimumoc- taangetal Amerika (E10) Inhoud van de brandstoftank 20,5 L Resterende brandstof wanneer lampje laag brandstofpeil gaat ± 5 L BRANDEN AANDRIJFSYSTEEM Type aandrijfsysteem Selecteerbaar 2WD/4WD Vooraan 500 ml...

  • Pagina 173: Aandrijfsysteem

    I SPECIFICATIES AANDRIJFSYSTEEM Rechte kegeltandwielen / Achteraandrijving achterwielaandrijving Achteraandrijvingsratio 3,6:1 VET HOMOKINETISCHE KOPPELINGEN Smeermiddel homokinetische koppelingen (Stuknr. 293 550 062) of een gelijkwaardig product SMEERMIDDEL Smeermiddel cardanas CARDANAS (Stuknr. 293 550 063) of een gelijkwaardig product STUURINRICHTING Wielvluchthoek (voertuig op de grond) 0°...
  • Pagina 174 I SPECIFICATIES REMMEN Enkele set 214 mm geboorde Achterrem Type remschijf met hydraulische tweezuigerremklauw Inhoud 260 ml Remvloeistof Type DOT 4 Zwevende dubbele zuigers Zadel (2 x 26 mm) Materiaal remblokken Organisch Minimumdikte van de remblokken 1 mm Minimumdikte van de remschijven 4,0 mm Maximale kromming van de remschijven 0,2 mm...

  • Pagina 175: Afmetingen

    I SPECIFICATIES BANDEN Minimum spoordiepte banden 3 mm Vooraan 635 X 203 X 305 mm Standaard Achteraan 635 X 254 X 305 mm Bandenmaat Vooraan 660 X 203 X 305 mm Achteraan 660 X 254 X 305 mm WIELEN Basis-, DPS- en Staal PRO-modellen Type...
  • Pagina 176 I SPECIFICATIES LAADVERMOGEN EN GEWICHT 1-UP 308 kg Drooggewicht 2-UP 324 kg Capaciteit laadrek voor 54 kg Capaciteit bagagerek achter 109 kg Laadcapaciteit opbergvak achteraan 10 kg Totaal toegelaten gewicht (inclusief 1-UP 235 kg bestuurder, alle andere ladingen en extra 2-UP 272 kg accessoires)
  • Pagina 177 I SPECIFICATIES MOTOR Synthetische papierfilter met Motorluchtfilter schuim SMEERSYSTEEM Nat carter. Vervangbaar patroon Type oliefilter Oliefilter Vervangbaar patroon Inhoud (olieverversing met 2,0 L filter) 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779240). Aanbevolen olie of 4T 5W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779290) Scandinavië...
  • Pagina 178 I SPECIFICATIES TRANSMISSIE Continu Variabele Transmissie Type (CVT) Schakeltoerental (omw/min) 1.800 omw/min ± 100 omw/min VERSNELLINGSBAK Dubbel bereik (HI-LO) met Type parkeerstand, neutraal en achteruit Inhoud 450 ml Scandinavië: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr. 779215) Versnellingsbakolie Alle andere landen: 75W140 Aanbevolen olie SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE...

  • Pagina 179: Brandstofsysteem

    I SPECIFICATIES ELEKTRISCH SYSTEEM Grootlicht HS1 35 W Koplampen Dimlicht HS1 35 W Achterlichten P21/5W Richtingaanwijzers R10W Standlicht Licht nummerplaat R10W Raadpleeg ZEKERINGEN in het Zekeringen hoofdstuk ONDERHOUD BRANDSTOFSYSTEEM Elektronische brandstofinjectie Brandstofaflevering Type (EFI), 46 mm gasklephuis, 1 injector per cilinder Brandstofpomp Type Elektrisch (in brandstoftank)
  • Pagina 180 I SPECIFICATIES AANDRIJFSYSTEEM Vooraan 500 ml Inhoud Achteraan 250 ml Scandinavië: 75W90 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr. 779212) Alle andere landen: 75W90 Vooraan SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (Stuknr. 779158) Olie voordifferentieel/ of synthetische versnellingsbakolie achteraandrijving 75W90 API GL-5 Type Scandinavië: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr.
  • Pagina 181 I SPECIFICATIES VOOROPHANGING Veerweg 229 mm Aantal Schokdemper Type Olie Type afregeling voorbelasting Regelnok met 5 standen ACHTERWIELOPHANGING TTI (Torsional Trailing arm Type ophanging Independant) met externe stabilisatorbalk Veerweg 220 mm Aantal Schokdemper Type Olie Type afregeling voorbelasting Regelnok met 5 standen REMMEN Modellen Hydraulische schijfremmen...
  • Pagina 182 I SPECIFICATIES BANDEN 1-UP-modellen met ABS en een 48,3 kPa belading van minder dan 155 kg 1-UP-modellen met ABS en een 62,1 kPa belading van minder dan 235 kg 1-UP-model zonder ABS 41,4 kPa Vooraan 2-UP-modellen met ABS en een 48,3 kPa belading van minder dan 125 kg 2-UP-modellen met ABS en een...
  • Pagina 183 I SPECIFICATIES WIELEN Basis-, DPS- en Staal PRO-modellen Type Behalve Base-, DPS- en Gegoten aluminium PRO-modellen Vooraan 305 x 152 mm Velgenmaat Achteraan 305 x 191 mm Draaimoment van de wielmoer 80 Nm ± 5 Nm AFMETINGEN 1-UP 211 cm Totale lengte 2-UP 231 cm...
  • Pagina 184 I SPECIFICATIES LAADVERMOGEN EN GEWICHT PRO en PRO+ 195 kg Vooraan Behalve PRO en 145 kg PRO+ Belading per band PRO en PRO+ 236 kg Achteraan Behalve PRO en 218 kg PRO+ 1-UP 48/52 Gewichtsverdeling per as Voor/Achter (%) 2-UP 48/52 Totaal toegelaten gewicht (inclusief 1-UP...
  • Pagina 185 I SPECIFICATIES GELUID EN VIBRATIE Stationair Rijden Geluidsniveau exterieur (dB (A)) (Zonder Conform Bijlage III (EU) 2015/96 ABS) Rijden (Met ABS) Geluidsniveau ervaren door bestuurder (dB (A)) Conform Bijlage XIII (EU) 1322/2014 Stoeltrilling 0,81 Conform Bijlage XIV (EU) 1322/2014...
  • Pagina 186 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 187: Oplossen Van Problemen

    E) OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...

  • Pagina 188: I Richtlijnen Voor Het Oplossen Van Problemen

    I RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR DRAAIT NIET 1. Contactschakelaar staat op UIT. Zet de schakelaar op AAN. 2. Motorstopschakelaar. Let erop dat de motorstopschakelaar op AAN staat. 3. Transmissie staat niet in de PARKEER-stand (P) of in NEUTRAAL (N). Schakel naar de PARKEER-stand (P) of naar NEUTRAAL (N) of druk de remhendel in.

  • Pagina 189: Motor Wentelt Maar Start Niet

    I RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WENTELT MAAR START NIET 1. Verdronken motor (bougie nat bij verwijdering). (Modus verdronken) Als de motor niet start en teveel brandstof bevat, kan deze modus worden geactiveerd om de brandstofinjectie te verhinderen en de ontsteking te onderdrukken tijdens het starten. Ga als volgt te werk: •...

  • Pagina 190: Motor Mist Acceleratie Of Vermogen

    I RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN 1. Bougie vuil of defect. Zie MOTOR WENTELT MAAR START NIET. 2. Motor krijgt onvoldoende brandstof. Zie MOTOR WENTELT MAAR START NIET. 3. Motor raakt oververhit. (Het verklikkerlichtje MOTORSTORING gaat branden en KOELVLOEISTOF TEMPERATUUR TE HOOG verschijnt op de multifunctionele display.) Zie OVERVERHITTING VAN DE MOTOR.

  • Pagina 191: Voertuig Bereikt Maximumsnelheid Niet

    I RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WEIGERT 1. Bougie vuil/defect/versleten. Reinig/controleer de bougie en het verwarmingsbereik. Vervangen indien nodig. 2. Water in de brandstof. Tap het brandstofsysteem af en hervul het met verse brandstof. VOERTUIG BEREIKT MAXIMUMSNELHEID NIET 1.

  • Pagina 192: Geen Reactie Van De Gashendel (Motorstoring Is Aan En Het Bericht Fout Pps Of Fout Tps Wordt Weergegeven)

    I RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN VERMINDERDE BEKRACHTIGING SERVOSTUURREGELING 1. Als de dynamische stuurbekrachtiging (DPS) aan aanhoudende zware stuuromstandigheden wordt blootgesteld, kan de stuurbekrachtiging door de DPS-motor verlaagd worden om het systeem te beschermen. Zodra de belasting is gereduceerd, keert de stuurbekrachtiging terug naar normaal.

  • Pagina 193: Meldingen Op De Display Van De Multifunctionele Meter

    II MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER CONTROLE- MELDING LAMPJE(S) BESCHRIJVING Dit wordt weergegeven als de rem langer dan 15 BRAKE (rem) Geen seconden wordt geactiveerd (tijdens het rijden). ACCU SPANNING TE Motor Accuspanning te laag. Controleer de accuspanning en LAAG controleren het oplaadsysteem.
  • Pagina 194 II MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER CONTROLE- MELDING LAMPJE(S) BESCHRIJVING Geeft aan dat het ABS (antiblokkeersysteem) en andere Geen bijbehorende functies niet naar behoren werken. Raadpleeg OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . OPMERKING Als de melding en het motorverklikkerlichtje aanblij- ven nadat de motor is gestart, schakel de motor dan uit.

  • Pagina 195: Garantie

    G) GARANTIE...

  • Pagina 196: Beperkte Garantie Van Brp V.s. En Canada: 2020 Can-Am Atv

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen.

  • Pagina 197: Garantieperiode

    BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de Gebruikershandleiding van de Can-Am ATV;...

  • Pagina 198: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder De Garantie Aanvragen

    Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.

  • Pagina 199: Aanvullende Leveranciersgaranties

    Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.

  • Pagina 200: Beperkte Emissiegerelateerde Garantie Us Epa

    Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantie- claims af op basis van een van het volgende: 1. Onderhoud of overige service op vestigingen van BRP of die door BRP zijn erkend. 2. Reparatie aan motor/apparatuur die door een bestuurder is uitgevoerd...

  • Pagina 201: Gedekte Onderdelen

    BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Emissiegerelateerde garantieperiode De emissiegerelateerde garantie geldt gedurende de kortste van de vol- gende perioden: MAANDEN KILOMETERS Uitlaatemissiegebonden onderdelen 5.000 Dampemissiegebonden onderdelen n.v.t. n.v.t. Gedekte onderdelen De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de volgende opgesomde onderdelen: Voor uitlaatgassen omvatten de emissiegerelateerde onderdelen alle...

  • Pagina 202: Beperkte Toepasbaarheid

    Als u vragen heeft over uw rechten en plichten in het kader van de garan- tie, dient u contact op te nemen met Bombardier Recreational Products (1-888-272-9222). *Indien gerelateerd aan het dampemissiebeperkingssysteem * In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc.

  • Pagina 203: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2020 Can-Am Atv

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 204 Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeel- kundige reparaties, service, onderhoud of aanpassingen of gebruik van onderdelen en toebehoren die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, die naar zijn redelijke oordeel niet compatibel zijn met waterscooters of een negatieve invloed hebben op de werking, pres-...
  • Pagina 205 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 206 Can-Am ATV-distributeurs/dealers tijdens de garantietermijn en onder de hierboven genoemde voorwaarden. De ver- antwoordelijkheid van BRP is beperkt tot de nodige reparaties aan, of vervangingen van, onderdelen. Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar.
  • Pagina 207 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.

  • Pagina 208: Beperkte Garantie Van Brp Voor De Europese Economische Ruimte, Het Russische Gemenebest En Turkije: 2020 Can-Am ® Atv

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op...
  • Pagina 209 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2020 CAN-AM de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. 3) UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken onder deze beperkte garantie vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage;...
  • Pagina 210 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 211 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2020 CAN-AM 7) WAT BRP ZAL DOEN Voor zover wettelijk toegestaan, zijn de verplichtingen van BRP onder deze garantie, naar eigen goeddunken, beperkt tot de reparatie van onder-...
  • Pagina 212 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.

  • Pagina 213: Bijkomende Voorwaarden Uitsluitend Voor Frankrijk

    BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2020 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
  • Pagina 214 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 215: Klanteninformatie

    H) KLANTENINFORMATIE...

  • Pagina 216: I Bescherming Van De Privacy

    I BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.

  • Pagina 217: Contact Opnemen

    II CONTACT OPNEMEN www.brp.com Azië Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao Road Shanghai, China 200020 21F Shinagawa East One Tower 2-16-1 Konan, Minatoku-ku, Tokyo 108-0075 Japan Europa Skaldenstraat 125 B-9042 Gent België Itterpark 11 D-40724 Hilden Duitsland ARTEPARC Bâtiment B...

  • Pagina 218: Noord-Amerika

    II CONTACT OPNEMEN Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Oceanië 6 Lord Street Lakes Business Park Botany, NSW 2019...

  • Pagina 219: Verandering Van Adres/Eigenaar

    Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
  • Pagina 220 III VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...

  • Pagina 221: Onderhoudsdocumentatie

    IV ONDERHOUDSDOCUMENTATIE Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP. VOORAFGAAND AAN LEVERING Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het Pre-Delivery Bulletin van het voertuig voor gedetailleerde installatieprocedures. EERSTE INSPECTIE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
  • Pagina 222 IV ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 223 IV ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 224 IV ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 225 Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
  • Pagina 226 • PROBEER NOOIT OP TWEE WIELEN TE RIJDEN, TE SPRINGEN OF ANDERE STUNTS UIT TE VOEREN. ® ™ EN HET BRP-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OF ZIJN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN. ©2019 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. 219 002 035_NL GEBRUIKERSHANDLEIDING OUTLANDER T-serie / NEDERLANDS U/M:P.C.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am outlander 450 t 2020Can-am outlander 570 t 2020Can-am outlander 450 t dps abs 2020Can-am outlander 570 t dps abs 2020Can-am outlander pro 450 t 2020Can-am outlander pro 570 t 2020 ... Toon alles

Inhoudsopgave