Inhoudsopgave
Advertenties
eTRAX™ -neulajärjestelmä
Katso Symbolisanasto erillisestä liitteestä.
eTRAX-JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖTARKOITUS
Tämän laitteen avulla lääkärit voivat jäljittää instrumentteja sähkömagneettisesti suhteessa kuvatietoihin.
NEULA-ANTURIN SUOJUKSEN KÄYTTÖTARKOITUS
Suojus auttaa estämään mikro-organismien, kehon nesteiden ja hiukkasmaisen materiaalin siirtymisen potilaaseen
tai hoitoalan työntekijään, kun anturia käytetään kehon ulkoisiin ja sisäisiin toimenpiteisiin.
KÄYTTÖAIHEET
Vatsa - Mini-invasiiviset pistotoimenpiteet.
n
Munuaiset - Mini-invasiiviset pistotoimenpiteet.
n
Maksa - Mini-invasiiviset pistotoimenpiteet.
n
Eturauhanen - Mini-invasiiviset pistotoimenpiteet.
n
Kilpirauhanen - Mini-invasiiviset pistotoimenpiteet.
n
POTILASVÄESTÖ
Neulan kärjen paikantamiseen käytettävät tuotteet on tarkoitettu käytettäväksi aikuisilla potilailla.
KOHDERYHMÄ
Neulan kärjen paikantamista saavat käyttää vain ultraäänitutkimuksiin koulutetut lääkärit. Neulan kärjen
paikantamisen käyttöön ei vaadita muita taitoja tai kykyjä. Käyttäjäryhmän muodostavat mm. interventiiviset
radiologit ja radiologit. Muut kliinikot, kuten ultraäänitutkimuksen asiantuntijat, teknikot ja hoitohenkilökunta, saavat
koota eTRAX-tuotteita toimenpiteen valmistelun tai toimenpiteen jälkeisen puhdistuksen aikana.
SUORITUSKYKYOMINAISUUDET
eTRAX-järjestelmä mahdollistaa neulan kärjen tarkan paikantamisen, minkä ansiosta lääkäri voi tarkasti ja
tehokkaasti navigoida herkkien kudosten tai vaikeasti tavoitettavien kohteiden läpi.
SUUNNITELLUT KLIINISET HYÖDYT
Tarkka instrumentin sijoittaminen ilman neulan uudelleen suuntaamista tai ympäröivien anatomisten rakenteiden
vahingoittumista, mikä lyhentää toimenpideaikaa.
HUOMAUTUS: Voit tutustua yhteenvetoon tuotteen kliinisistä hyödyistä osoitteessa www.CIVCO.com.
HUOMIO
Liittovaltion laki (USA) rajoittaa tämän laitteen myynnin lääkärille tai lääkärin määräyksestä.
VAROITUS
Järjestelmää käyttävällä henkilöllä on oltava koulutus ultraäänitutkimuksiin ennen käytön aloittamista.
n
Ultraäänianturin käyttöohjeet löytyvät järjestelmän käyttöoppaasta.
Katso ultraäänijärjestelmäsi käyttöohjeesta neula-anturin käyttöä koskevat ohjeet.
n
Tarkasta ennen käyttöä, onko laite vioittunut. Jos vikoja näkyy, laitetta ei saa käyttää.
n
Varmista ennen käyttöä, että neula-anturi toimii asianmukaisesti.
n
Neula-anturi on pakattu epästeriilinä, ja se on kestokäyttöinen. Potilaan tartuntavaaran estämiseksi tulee
n
varmistaa, että neula-anturi on oikein puhdistettu ja desinfioitu ennen jokaista käyttöä.
Steriili tuote on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
n
Tarkista, onko tuotemerkinnöissä steriiliä symbolia. Jos tuotemerkinnöissä on steriili symboli, tuote on
n
steriloitu käyttämällä eteenioksidia.
Ei saa käyttää, jos pakkaus on vahingoittunut.
n
Ei saa käyttää, jos viimeinen käyttöpäivä on umpeutunut.
n
Älä käytä, käsittele tai steriloi uudelleen kertakäyttöistä laitetta. Uudelleen käyttäminen, -käsittely tai -
n
sterilointi voi aiheuttaa laitteen kontaminoitumisen, potilaan infektion tai risti-infektion riskin.
Varmista, että neula-anturin koko vastaa eTRAX-neulan kokoa. Jos koko ei täsmää, se voi haitata
n
järjestelmän toimintaa.
Neula-anturijärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yhdessä CIVCOn kertakäyttöisten neulojen
n
ja suojusten kanssa.
Tuote on poistettava potilaasta ennen defibrillaatiota.
n
Mahdollisten vääntymien välttämiseksi neula-anturi tulee pitää kaukana metalliesineistä.
n
29
Suomi
Advertenties
Inhoudsopgave
