Inhoudsopgave
Advertenties
Игольная система eTRAX™
См. словарь символов в отдельном вкладыше.
НАЗНАЧЕНИЕ СИСТЕМЫ eTRAX
Устройство предоставляет врачам возможность использования механизма электромагнитного
отслеживания инструментов по отношению к изображению.
НАЗНАЧЕНИЕ ЧЕХЛА ИГОЛЬЧАТОГО ДАТЧИКА
Чехол позволяет использовать датчик на поверхности тела и интраоперационно, предотвращая перенос
микроорганизмов, жидкостей тела и твердого материала на пациента и медицинского работника.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Процедуры в брюшной полости - Малоинвазивные пункции.
n
Почка - Малоинвазивные пункции.
n
Печень - Малоинвазивные пункции.
n
Предстательная железа - Малоинвазивные пункции.
n
Щитовидная железа - Малоинвазивные пункции.
n
КАТЕГОРИЯ ПАЦИЕНТОВ
Изделия для отслеживания кончика иглы предназначены для использования у взрослых пациентов.
НАЗНАЧЕНИЕ
Отслеживание кончика иглы должно проводиться медицинскими специалистами, прошедшими обучение по
использованию ультразвукового оборудования. Других особых навыков или возможностей для
использования функции отслеживания кончика иглы не требуется. Пользователями могут быть в том числе
следующие категории специалистов: интервенционные радиологи и радиологи. Другие медицинские
специалисты, такие как сонографисты, техники и средний медицинский персонал отделения, могут
собирать изделия eTRAX для подготовки или очистки в ходе процедуры.
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Система eTRAX обеспечивает точное отслеживание кончика иглы, помогая врачам аккуратно и
эффективно проводить иглу через деликатные ткани или к труднодоступным целям.
ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ ПОЛЬЗА
Точное размещение инструмента, исключающее повторное введение иглы и повреждение прилежащих
анатомических структур, что сокращает время процедуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ознакомьтесь с преимуществами использования данного изделия в клинической
практике на сайте www.CIVCO.com
ВНИМАНИЕ!
Федеральным законодательством (США) продажа этого устройства разрешена только врачам или по их
предписанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для использования данного устройства необходимо пройти обучение ультрасонографии.
n
Указания по применению датчика приводятся в руководстве пользователя прибора.
Обратитесь к руководству пользователя ультразвуковых систем и ознакомьтесь с порядком
n
использования игольного датчика.
Перед применением осмотрите устройство на предмет повреждений и в случае их обнаружения
n
не используйте устройство.
Перед использованием убедитесь, что отслеживание датчика иглы осуществляется надлежащим
n
образом.
Датчик иглы поставляется в нестерильной упаковке и предназначен для многоразового
n
использования. Для предотвращения инфицирования пациента убедитесь в том, что перед
каждым использованием датчик иглы подвергается тщательной чистке, стерилизации или
дезинфекции.
Стерильное изделие предназначено только для одноразового применения.
n
Убедитесь в наличии символа стерилизации на этикетке изделия. Если на этикетке присутствует
n
символ стерилизации, это говорит о том, что изделие было стерилизовано с применением
этиленоксида.
Не используйте, если упаковка повреждена.
n
103
Русский
Advertenties
Inhoudsopgave
