Inhoudsopgave
Advertenties
ไทย
อ้ างอิ งถึ งส่ วนแทรกแยกสำ หรั บ สั ญลั กษณ์ อภิ ธานศั พท์
วั ตถุ ประสงค์ การใช้ งาน eTRAX SYSTEM
อุ ปกรณ์ นี ้ มี วั ตถุ ประสงค์ เพื ่ อให้ แพทย์ มี เครื ่ องมื อสำ หรั บการติ ดตามแม่ เหล็ กไฟฟ้ าของเครื ่ อง
มื อที ่ เกี ่ ยวข้ องกั บข้ อมู ลภาพ
วั ตถุ ประสงค์ การใช้ งานปลอกครอบเซ็ นเซอร์ เข็ ม
ปลอกครอบช่ วยให้ สามารถใช้ เซ็ นเซอร์ สำ หรั บพื ้ นผิ วของลำ ตั วและระหว่ างการผ่ าตั ดเพื ่ อช่ วยป้ องกั นก
ารเคลื ่ อนย้ ายของจุ ลชี พ สารเหลวในร่ างกายและอนุ ภาคต่ าง ๆ ไปยั งผู ้ ป่ วยและผู ้ ปฏิ บั ติ งานด้ านการแพท
ย์
วิ ธี การใช้
n
ช่ องท้ อง - ขั ้ นตอนโดยผ่ านการเจาะหรื อล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ด
n
ไต - ขั ้ นตอนโดยผ่ านการเจาะหรื อล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ด
n
ตั บ - ขั ้ นตอนโดยผ่ านการเจาะหรื อล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ด
n
ต่ อมลู กหมาก - ขั ้ นตอนโดยผ่ านการเจาะหรื อล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ด
n
ไทรอยด์ - ขั ้ นตอนโดยผ่ านการเจาะหรื อล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ด
ประชากรผู ้ ป่ วย
ผลิ ตภั ณฑ์ ในกลุ ่ ม Needle Tip Tracking ผลิ ตสำ หรั บใช้ กั บผู ้ ป่ วยที ่ เป็ นผู ้ ใหญ่
ผู ้ ใช้ ที ่ ตั ้ งใจ
ควรใช้ Needle Tip Tracking โดยเจ้ าหน้ าที ่ ทางคลิ นิ กที ่ ผ่ านการฝึ กอบรมทางการแพทย์ สำ หรั บการใช้ ระบบ
อั ลตร้ าซาวด์ ไม่ ต้ องมี ทั กษะหรื อความสามารถใด ๆ เพิ ่ มเติ มของผู ้ ใช้ สำ หรั บการใช้ งาน Needle Tip
Tracking กลุ ่ มผู ้ ใช้ ในเบื ้ องต้ นอาจได้ แก่ เจ้ าหน้ าที ่ รั งสี ร่ วมรั กษาและเจ้ าหน้ าที ่ รั งสี วิ ทยา บุ
คลากรทางคลิ นิ กอื ่ น ๆ เช่ น เจ้ หน้ าที ่ วิ นิ จฉั ยทางการแพทย์ เจ้ าหน้ าที ่ เทคนิ คและเจ้ าหน้ าที ่ พยาบาล
สามารถประกอบ eTRAX เพื ่ อเตรี ยมการหรื อเพื ่ อทำ ความสะอาด
ลั กษณะการทำ งาน
eTRAX System ช่ วยในการตรวจหาปลายเข็ มได้ อย่ างแม่ นยำ เพื ่ อช่ วยให้ แพทย์ สามารถกำ หนดทิ ศทางผ่ านเ
นื ้ อเยื ่ อที ่ บอบบางหรื อเป้ าหมายที ่ เข้ าถึ งได้ ยากได้ อย่ างแม่ นยำ และมี ประสิ ทธิ ภาพ
ประโยชน์ ทางคลิ นิ กตามวั ตถุ ประสงค์
การจั ดวางเครื ่ องมื ออย่ างแม่ นยำ ทำ ให้ เข็ มไม่ เปลี ่ ยนทิ ศทางหรื อไม่ เกิ ดความเสี ยหายต่ อโครงสร้ างทาง
กายวิ ภาคในบริ เวณที ่ อยู ่ ติ ดกั น ซึ ่ งจะทำ ให้ ขั ้ นตอนมี ระยะเวลาสั ้ นลง
หมายเหตุ : โปรดดู บทสรุ ปเกี ่ ยวกั บการเรี ยกร้ องทางคลิ นิ กสำ หรั บผลิ ตภั ณฑ์ นี ้ ที ่ www.CIVCO.com
ข้ อควรระวั ง
กฎหมายกลาง (แห่ งสหรั ฐอเมริ กา) จำ กั ดให้ จั ดจำ หน่ ายอุ ปกรณ์ นี ้ โดยแพทย์ หรื อตามคำ สั ่ งแพทย์ เท่ า
นั ้ น
คำ เตื อน
คุ ณควรได้ รั บกาฝึ กรอบรมเรื ่ องการบั นทึ กด้ วยคลื ่ นเสี ยงความถี ่ สู ง (อั ลตราซาวด์ ) ก่ อนใช้
n
อุ ปกรณ์ ศึ กษาคู ่ มื อผู ้ ใช้ ในระบบของคุ ณเพื ่ อดู วิ ธี ใช้ ทรานสดิ วเซอร์
พิ จารณาคำ แนะนำ สำ หรั บผู ้ ใช้ ระบบอั ลตร้ าซาวด์ เกี ่ ยวกั บการใช้ งานเซ็ นเซอร์ เข็ ม
n
ก่ อนใช้ อุ ปกรณ์ ตรวจสอบสั ญญาณความเสี ยหาย หากพบความเสี ยหายปรากฏชั ดอย่ าใช้
n
ก่ อนการใช้ งานตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าเซ็ นเซอร์ เข็ มได้ รั บการติ ดตามอย่ างเหมาะสม
n
n
เซ็ นเซอร์ เข็ มเป็ นชุ ดที ่ ไม่ ผ่ านการฆ่ าเชื ้ อและสามารถนำ มาใช้ ซ้ ำ ได้ เพื ่ อหลี กเลี ่ ยงการป
นเปื ้ อนของผู ้ ป่ วยให้ แน่ ใจว่ าเซ็ นเซอร์ เข็ มได้ รั บการทำ ความสะอาดและฆ่ าเชื ้ ออย่ างถู กต้ อ
งก่ อนใช้ งานแต่ ละครั ้ ง
ผลิ ตภั ณฑ์ ปลอดเชื ้ อเหมาะสำ หรั บใช้ ครั ้ งเดี ยวเท่ านั ้ น
n
ตรวจสอบฉลากผลิ ตภั ณฑ์ เพื ่ อสั งเกตสั ญลั กษณ์ แจ้ งว่ าผลิ ตภั ณฑ์ ปลอดเชื ้ อ หากสั ญลั กษณ์ ป
n
ลอดภั ยปรากฏอยู ่ ที ่ ฉลาก แสดงว่ าผลิ ตภั ณฑ์ ได้ รั บการฆ่ าเชื ้ อด้ วยเอทิ ลี นออกไซด์
ห้ ามใช้ หากบรรจุ ภั ณฑ์ ไม่ สมบู รณ์
n
ห้ ามใช้ หากเลยวั นหมดอายุ ไปแล้ ว
n
ห้ ามนำ อุ ปกรณ์ สำ หรั บใช้ ครั ้ งเดี ยวมาใช้ ซ้ ำ ทำ ความสะอาดและการฆ่ าเชื ้ อทั ้ งหมด หรื อท
n
ำ ให้ ปราศจากเชื ้ อซ้ ำ การใช้ ซ้ ำ การทำ ความสะอาด การฆ่ าเชื ้ อทั ้ งหมด หรื อการทำ ให้ ปราศจาก
เชื ้ อซ้ ำ อาจสร้ างความเสี ่ ยงให้ อุ ปกรณ์ ปนเปื ้ อน และส่ งผลให้ เกิ ดการติ ดเชื ้ อหรื อติ ดเชื ้ อ
ข้ ามระหว่ างผู ้ ป่ วย
124
ระบบเข็ ม eTRAX™
Advertenties
Inhoudsopgave
