Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
РУССКИЙ
Перевод оригинальных инструкций
Обратите внимание на подвешенные грузы. Не стойте под ними. Обратите
внимание на людей, животных и объекты в рабочей зоне. Используйте
соответствующие инструменты оповещения и разграничения рабочего
пространства, где это необходимо. Не маневрируйте и не перемещайте
груз над людьми.
6.2 Установка
• Для установки оборудования руководствоваться рис. A9 в приложении.
• Установите электронасос в доступном и защищенном от мороза месте, оставив
достаточно места вокруг для эксплуатации и технического обслуживания.
• Положение при установке должно быть как на рис. A9. Вертикальный монтаж
с двигателем, направленным вниз (См. на рис. A9), а также горизонтальный
монтаж, не допускаются.
• Убедитесь в отсутствии препятствий для потока охлаждающего воздуха
двигателя. Оставьте не менее 100 мм свободного пространства от вентилятора
(рис. A9).
• Обеспечьте дренаж возможной утечки жидкостей во избежание затопления
места установки устройства и/или его погружения в жидкость.
• Электронасос должен быть ВСЕГДА прикреплен к бетонному фундаменту
или к металлической конструкции, выступающей не менее чем на 100 мм с
каждой стороны электронасоса, достаточно прочной для его стабильности и с
весом, равнозначным электронасосу (рекомендуется в 5 раз превышающий).
Использовать винты и моменты затяжки в соответствии с рис. A2.
• Если насос работает с жидкостью при температуре выше 50 ° C, установите
упругие элементы между насосом и трубами, чтобы компенсировать тепловое
расширение.
• Для сокращения вибраций поместите между насосом и фундаментом
антивибрационные вставки.
6.3 Прочие защитные устройства и ограждения
• В зависимости от температуры перекачиваемой жидкости, поверхности
электронасоса могут достигать высоких температур. При необходимости
предусмотрите установку защитных ограждений во избежание случайного
прикосновения, но не препятствуя нормальной работе машины (напр.,
охлаждению двигателя).
• В случае поломки, ошибок при монтаже или во время заправки может иметь
место сильное разбрызгивание жидкости. Если утечки жидкости могут быть
опасными или вредными для здоровья человека или животных, предусмотрите
соответствующие стационарные или временные защитные средства, в
зависимости от обстоятельств.
6.4 Принадлежности
• Kомплект гидравлических соединений: разрешают подключение гидравлической
части к трубам (в зависимости от желаемого типа соединения).
7 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ВЫВОД ИЗ НЕЕ
ВНИМАНИЕ:
•
Обратите внимание на слитую жидкость во избежание нанесения
ущерба людям или имуществу.
•
Не запускать устройство без установленных предохранительных
устройств (предусмотренные механические ограждения и устройства
защиты электрооборудования).
•
Во время работы температура внешних поверхностей насоса и
двигателя может превышать 40°C (104°F), если перекачиваемая
жидкость не комнатной температуры.
•
Не прикасайтесь к устройству без надлежащей защиты.
•
Не оставляйте горючие материалы рядом с насосом.
•
Запрещается запускать электронасос без его заполнения.
•
Эксплуатация насоса всухую может привести к непоправимому
повреждению механического уплотнения.
•
Не запускайте насос с закрытыми более чем на 5 секунд клапанами
всасывания и подачи.
•
Не подвергайте неработающий насос низким температурам,
замерзание жидкости может повредить насос.
•
Во время этих операций может произойти вытекание жидкости.
Рекомендуется её удалить, и хорошо просушить насос сжатым
воздухом для его лучшей сохранности.
7.1 Заливка
Случай, когда уровень жидкости находится выше насоса или с входной линией под
давлением (деталь B на рис. A9 в приложении):
• Закройте клапан подачи (деталь 8 на рис. A9).
• Снять заливную крышку (деталь A1 на рис. A2).
• Откройте запорный клапан всасывания (деталь 4 на рис. А9), чтобы жидкость
могла попасть внутрь, и подождите, пока вода не вытечет из насоса.
• Закройте клапан всасывания и завинтите заливную крышку (см. момент затяжки
на рис. A2 в приложении).
Случай, когда уровень жидкости находится ниже насоса (деталь A на рис. A9):
• Закройте клапан подачи (деталь 8 на рисунке) и откройте клапан всасывания
(деталь 4 на рисунке).
• Удалите заливную крышку (деталь A1 на рис. A2).
• Используя воронку, заполняйте насос, пока вода не начнет выходить наружу
(возможно, придется повторить эту операцию несколько раз).
• Установите на место и завинтите заливную крышку (см. момент затяжки на рис.
A2 в приложении).
7.2 Запуск насоса
Сначала убедитесь в том, что выполнены следующие условия:
• Электронасос правильно подключен к источнику электропитания.
• Соединения на подаче и всасывании затянуты правильно.
36
МНОГОСТУПЕНЧАТЫЕ МОНОБЛОЧНЫЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ НАСОСЫ
• Электронасос правильно заполнен (см. раздел "Заливка").
• Запорный клапан подачи (8 на рис. A9) закрыт, а клапан всасывания (4 на рис.
A9) открыт.
Запустите двигатель и постепенно откройте клапан со стороны подачи насоса.
После нескольких секунд шумной работы, связанной с удалением воздуха, насос
должен начать работать тихо и в нормальном режиме, без перепадов давления. В
противном случае обратитесь к таблице поиска неисправностей. Через несколько
минут работы может быть необходимо выпустить воздух, собирающийся в более
высоких точках системы и насоса.
7.3 Опорожнение насоса (вывод из эксплуатации)
Если насос необходимо опорожнить для технического обслуживания или перед
длительным простоем, необходимо:
• Закройте запорные клапаны труб подачи и всасывания (4 и 8 на рис. A9 в
приложении).
• Сбросьте давление насоса, частично отвинтив сливную крышку (деталь A2
на рис. A2 в приложении). Полностью снимите сливную и заливную крышку и
подождите, пока не завершится процесс опорожнения.
• После опорожнения верните на место и снова затяните крышки (моменты
затяжки см. на рис. A2).
В некоторых внутренних частях насоса может оставаться жидкость. Для
полного демонтажа необходимо демонтировать насос.
Обратите особое внимание на слитую жидкость во избежание нанесения
ущерба людям или имуществу.
8 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕХПОДДЕРЖКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением любых работ с электронасосом:
• Убедитесь в том, что подача электрического напряжения прервана и
не может быть случайно восстановлена во время проведения работ по
техническому обслуживанию.
• Если насос однофазный, проверьте, что конденсатор разряжен.
• Закройте запорные клапаны на входе и на выходе из устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если электронасос используется для подачи горячих
и/или опасных для человека жидкостей, сообщите об этом персоналу,
который будет выполнять ремонт. В этом случае нужно очистить насос,
чтобы гарантировать безопасность оператора.
Риск вылета из насоса перекачиваемой жидкости: Перекачиваемая
жидкость может находиться под давлением даже при остановленной
машине: перед выполнением операции необходимо отсечь машину от
установки, закрыв запорные клапаны на входе и на выходе и частично
отвинтить заливную крышку, чтобы понизить внутреннее давление. На
этом этапе может произойти утечка жидкости. Обратите особое внимание
на слитую жидкость во избежание нанесения ущерба людям или
имуществу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполнение ремонта электронасоса персоналом, не
уполномоченным Компанией-изготовителем, приводит к потери гарантии,
а также означает работу с оборудованием, не гарантирующим
безопасность, а значит потенциально опасным.
Перед выполнением операций на оборудовании подождите, пока
поверхности не остынут.
Электронасос не нуждается в регулярном плановом техническом обслуживании.
Ремонт
электронасоса
уполномоченным изготовителем, для сохранения гарантии и не нарушения
безопасности устройства. Используйте только оригинальные или утвержденные
изготовителем запасные части. За запасными частями и руководствами по
внеплановому техническому обслуживанию обращайтесь к Изготовителю.
Всегда используйте предписанные СИЗ (см. специальный раздел).
Периодически проверяйте, не образовался ли внутри двигателя конденсат (при
наличии дренажных отверстий).
Компонентами, которые обычно подвергаются износу, являются механические
уплотнения (30.01 на рис. A10). Износ связан с условиями работы и рабочими
нагрузками. Периодические проверки состояния износа этих компонентов
повышают надежность и долговечность изделия. Выполняйте проверки
ежемесячно, или чаще, если этого требуют условия работы, и в течение первых
500 рабочих часов.
• Проверьте возможную утечку жидкости из механического уплотнения, проверив
зону опоры двигателя.
Ежедневно проверяйте наличие защитных средств и функциональность
предохранительных устройств.
Рекомендуется ежемесячно проверять состояние кабелей (особенно, в зоне
кабельных муфт) и выполнять очистку фильтров и/или решетки линии всасывания
системы.
Избегайте скопления пыли на двигателе и задержек потока воздуха для
охлаждения.
9 УПРАВЛЕНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ
9.1 Возгорание
• Опасность возгорания деталей машин ограничивается двигателем. Помните об
опасности возгорания материалов, не относящихся к машине, но находящихся
вблизи нее.
• В случае возгорания используйте огнетушители, утвержденные для
использования на электрических устройствах.
должен
осуществляться
только
персоналом,
Advertenties
Inhoudsopgave
