Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ROMÂNĂ
Traducerea instrucțiunilor originale
În timpul instalării, întreținerii și utilizării
aparatului, urmați cu strictețe indicațiile cuprinse
în manual. Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni
integral, înainte de a efectua orice fel de operațiune
la pompă.
În cazul aparatelor fără priză, la instalația de
alimentare trebuie instalat, urmând regulile de
instalare în vigoare, un mijloc de întrerupere a
alimentării, cu separare omnipolară a contactelor,
care să ofere o deconectare completă la categoria
III de supratensiune.
Această aparatură nu este destinată să fie
utilizată de persoane (inclusiv copii) cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără
experiență și cunoștințe, exceptând cazul în care
au fost supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă cu siguranța lor.
Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu
vârsta de 8 ani și de către persoane cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de
către persoane fără experiență sau cunoștințe,
cu condiția să fie supravegheate și instruite cu
privire la utilizarea aparatului în condiții de
siguranță și la pericolele la care sunt expuse.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea care cad în sarcina
utilizatorului nu trebuie realizate de către copii
dacă nu sunt supravegheați.
Nu utilizați electropompa în piscine, cuve, lacuri
și în alte locuri similare când există persoane
scufundate în apă. Aparatul trebuie alimentat prin
intermediul unui întrerupător diferențial, cu curent
diferențial de declanșare de cel mult 30 mA.
Aparatele trifazate trebuie protejate împotriva
scurtcircuitului și suprasarcinii prin intermediul
unui dispozitiv de protecție clasa 10 conform IEC
60947-4. Setați curentul nominal conform valorii
indicate pe plăcuța cu date.
Înainte de a începe orice operațiune la
electropompă asigurați-vă că ați deconectat
conexiunea electrică de la rețeaua de alimentare
și că aceasta nu poate fi reconectată accidental.
Înălțimea de pompare maximă a pompei, în metri, este
indicată pe plăcuța cu date aplicată pe pompă și pe
coperta manualului.
Pompa poate funcționa continuu la temperatura
maximă indicată pe plăcuța cu date sau în manualul
de instrucțiuni.
26
- RO -
POMPE MULTIETAJATE VERTICALE MONOBLOC
Pentru instalarea aparaturii consultați capitolele
„INSTALARE" și „CONEXIUNI HIDRAULICE".
INTRODUCERE ȘI NORME DE SIGURANȚĂ
Acest aparat (electropompă) este destinat manipulării și creșterii presiunii
lichidelor, în limitele indicate în continuare în manual. Electropompa este
alcătuită dintr-o parte hidraulică și un motor electric care nu pot fi separate.
Aparatul este prevăzut cu o etanșare mecanică (etanșare a arborelui) și
cu conexiuni hidraulice care în timpul funcționării trebuie să fie conectate
întotdeauna la tubulaturile de aspirație și de tur.
Acest manual cuprinde instrucțiuni fundamentale care trebuie respectate la
momentul instalării, utilizării și întreținerii.
Acest manual trebuie consultat neapărat de responsabilul cu montarea și de
întregul personal calificat care va urmări funcționarea aparatului, desemnat
de responsabilul cu instalarea. În plus, acest manual trebuie să fie mereu
disponibil la locul de utilizare a pompei.
Identificarea instrucțiunilor codificate din acest manual
AVERTISMENT: Pericol general; nerespectarea acestor instrucțiuni în
materie de siguranță poate provoca vătămări corporale.
AVERTISMENT: Pericol electric; Nerespectarea acestor instrucțiuni
poate provoca electrocutarea și în consecință, riscul de vătămări
corporale grave sau mortale.
AVERTISMENT: Suprafață fierbinte; nerespectarea acestor instrucțiuni
în materie de siguranță poate provoca vătămări corporale.
Riscuri derivate din nerespectarea normelor în materie de
siguranță
Nerespectarea normelor în materie de siguranță poate provoca vătămări
corporale și daune materiale precum și o eventuală poluare a mediului.
Nerespectarea normelor în materie de siguranță poate conduce la pierderea
totală a drepturilor la garanție.
Pentru a cita câteva exemple, nerespectarea acestor norme poate provoca:
• defectarea funcțiilor principale ale mașinii sau a instalației,
• compromiterea operațiunilor de întreținere,
• vătămări corporale de natură electrică, mecanică.
Informații generale
Acest aparat (pompă sau electropompă, în funcție de model) a fost realizat
conform celor mai avansate și recente tehnici, cu respectarea deplină a
normelor în vigoare, și a fost supus unui control strict de calitate.
Acest manual vă va ajuta să înțelegeți modul de funcționare și vă va ajuta să
cunoașteți posibilele aplicații ale aparatului.
Manualul de utilizare cuprinde recomandări importante necesare pentru
funcționarea corectă și economică a aparatului. Este necesară respectarea
acestor recomandări pentru a garanta fiabilitatea și durata e viață și pentru a
evita riscurile de accidente derivate din utilizarea necorespunzătoare.
Aparatul trebuie utilizat pentru aplicațiile și în limitele descrise în paragrafele
următoare.
Activitățile ce țin de manipulare, instalare, utilizare, întreținere și scoatere din
uz a produsului prezintă riscuri pentru siguranța persoanelor și pentru mediu
care nu pot fi eliminate în faza de fabricație.
Principalele riscuri reziduale sunt de tip electric (electrocutare) și
mecanic (răniri cauzate de colțuri tăioase, abraziuni sau strivire). Toate
operațiunile trebuie efectuate numai de personal expert, specializat
și echipat cu articole de protecție și cu unelte corespunzătoare, când
mașina nu este alimentată, acordând atenție maximă. Nerespectarea
prescripțiilor furnizate în acest manual și a practicilor de lucru corecte
conduce la creșterea riscurilor pentru sănătate.
Producătorul își declină orice răspundere în caz de accident sau daune
cauzate de neglijență, de utilizarea necorespunzătoare a electropompei sau de
nerespectare a instrucțiunilor descrise în acest manual sau pentru utilizarea în
condiții diferite de cele permise.
În condițiile de livrare, electropompa nu are părți în mișcare sau în mod normal
sub tensiune, accesibile din exterior.
Utilizatorul nu trebuie să dezasambleze electropompa, nici integral nici
parțial, și nu trebuie să efectueze schimbări sau modificări neautorizate
la produs. În cazul în care au fost înlăturate în timpul operațiunilor de
instalare, protecțiile vor trebui restabilite imediat.
Echipamente Individuale de Protecție (EIP)
În timpul operațiunilor de instalare, întreținere ordinară și extraordinară,
dezinstalare și eliminare, utilizați echipamentele individuale de protecție (EIP)
indicate în continuare. Ar putea fi necesare și alte EIP, în funcție de condițiile
Advertenties
Inhoudsopgave
