Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
РУССКИЙ
Перевод оригинальных инструкций
Во время установки, техобслуживания и эксплуатации
устройства
необходимо
приведенных в руководстве указаний. Внимательно
прочтите все части руководства по эксплуатации до
выполнения любых операций на насосе.
Для устройств, не оснащенных вилкой, необходимо
установить в систему электропитания многополюсное
размыкающее устройство, обеспечивающее полное
размыкание контактов в случае перенапряжения
категории III.
Данное устройство не предназначено для пользования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или не
обладающими опытом и знаниями, за исключением
случаев, когда они находятся под наблюдением или
обучены эксплуатации устройства лицом, несущим
ответственность за их безопасность.
Данным устройством могут пользоваться дети старше
8 лет и лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а
также лица, не обладающие опытом и необходимыми
знаниями,
только
наблюдением или были обучены безопасному
пользованию устройством и осознают возможные
опасности. Дети не должны играть с устройством.
Очистку
и
возлагаемое
техобслуживание не должны выполнять дети без
наблюдения взрослых.
Не
используйте
резервуарах, прудах и аналогичных местах, когда в
воде находятся люди. Питание устройства должно
обеспечиваться
посредством
выключателя
с
срабатывания не выше 30 мА.
Трехфазные устройства должны быть защищены
от короткого замыкания и от перегрузки посредством
защитного устройства 10 класса в соответствии со
стандартом IEC 60947-4. Установите номинальный ток
в соответствии со значением, указанным на заводской
табличке технических данных.
Прежде
чем
выполнять
электронасосом,
отсоединено от сети электропитания и исключена
вероятность его случайного подключения.
Максимальный напор насоса в метрах указан на
заводской табличке, установленной на насосе и приведенной
на обложке руководства.
Насос может работать непрерывно при максимальной
температуре, указанной на заводской табличке или в
руководстве по эксплуатации.
При установке устройств необходимо руководствоваться
указаниями, приведенными в главах «УСТАНОВКА» и
«ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ».
ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
32
- RU -
строго
придерживаться
если
они
находятся
на
пользователя
электронасос
в
бассейнах,
дифференциального
дифференциальным
любые
операции
убедитесь,
что
устройство
МНОГОСТУПЕНЧАТЫЕ МОНОБЛОЧНЫЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ НАСОСЫ
Данное оборудование (электронасос) предназначено для перекачки
и увеличения давления жидкостей в пределах, установленных далее
в руководстве.
Электронасос состоит из гидравлической части и
электродвигателя,
механическим уплотнением (уплотнением вала) и гидравлическими
соединениями, которые во время работы всегда должны подсоединяться
ко всасывающим и нагнетательным трубам.
Настоящее руководство содержит основные инструкции, которые
необходимо соблюдать при установке, эксплуатации и техобслуживании.
С настоящим руководством должны ознакомиться как установщик, так
и весь работающий с данным оборудованием квалифицированный
персонал, назначенный менеджером по установке. Кроме того, настоящее
руководство всегда должно находиться в месте эксплуатации насоса.
Идентификация закодированных инструкций настоящего
руководства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Общая опасность; несоблюдение данных
указаний по технике безопасности может привести к травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током;
Несоблюдение этих указаний может привести к поражению
электрическим током с соответствующим риском тяжелых или
смертельных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
данных указаний по технике безопасности может привести к
травмам.
Риски, связанные с несоблюдением правил безопасности
Несоблюдение правил безопасности может привести к травмам и
повреждениям, а также к возможному загрязнению окружающей среды.
Несоблюдение правил безопасности может привести к полной потере
под
гарантийных прав.
Вот несколько примеров того, к чему может привести несоблюдение этих
правил:
• сбой основных функций машины или установки,
• нарушение операций по техобслуживанию,
• телесные повреждения электрического, механического характера.
Общие данные
Это устройство (насос или электронасос, в зависимости от модели) было
сконструировано по самым передовым и новейшим методам, в полном
соответствии с действующими стандартами, и прошло строгий контроль
качества.
Настоящее руководство поможет вам в понимании функционирования
устройства, и поможет вам узнать о его возможных применениях.
Руководство по эксплуатации содержит важные рекомендации,
током
необходимые для правильного и экономичного функционирования
устройства. Необходимо соблюдать эти рекомендации, чтобы обеспечить
надежность и долговечность, а также чтобы избежать рисков аварии,
возникающих из-за неправильного использования.
Устройство должно использоваться для применений и в рамках
ограничений, описанных в следующих параграфах.
Деятельность, связанная с обращением, установкой, эксплуатацией,
техобслуживанием и выводом из эксплуатации изделия, представляет
риски для безопасности людей и окружающей среды, которые невозможно
устранить конструктивно.
Основными
остаточными
(поражение электрическим током) и механические (травмирование,
с
вызванное острыми углами, царапины или сдавливание). Все
операции должны выполняться максимально внимательно и только
квалифицированным, профессиональным персоналом, имеющим
соответствующие защитные средства и подходящие инструменты, и
только когда на машине отключено электропитание. Несоблюдение
предписаний, приведенных в этом руководстве и правильных
практик работы, увеличивает риски для здоровья.
Изготовитель не несет никакой ответственности в случае аварии или
повреждения, вызванного небрежностью, неправильным использованием
электронасоса или несоблюдением инструкций, описанных в данном
руководстве, или для использования в условиях, отличных от
разрешенных.
В том состоянии, в котором поставляется электронасос, он не имеет
доступных снаружи движущихся или обычно находящихся под
напряжением частей.
Пользователь не должен разбирать электронасос, ни полностью,
ни частично, ни вносить изменения или нарушать целостность
изделия. Если во время установки защитные ограждения были
сняты, их нужно немедленно установить на место.
Средства индивидуальной защиты (СИЗ)
Во время операций установки, текущего и внепланового техобслуживания,
демонтажа и утилизации используйте средства индивидуальной защиты
(СИЗ), указанные ниже. В зависимости от условий работы могут
которые
неразделимы.
Устройство
Горячая
поверхность;
рисками
являются
оснащено
несоблюдение
электрические
Advertenties
Inhoudsopgave
