Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
РУССКИЙ
Перевод оригинальных инструкций
2.2 Другие таблички и маркировки
На поверхности насоса могут присутствовать, в зависимости от модели, другие
таблички, которые идентифицируют его характеристики, в соответствии с нормами
и правилами или предписаниями относительно установки, эксплуатации и
утилизации. См. список ниже.
Обратите внимание на риски, связанные с установкой,
техобслуживанием и переработкой продукта.
Перед установкой и эксплуатацией внимательно прочтите
руководство по эксплуатации.
Устройство, одобренное для прохода воды, предназначенной для
потребления человеком, используется только для холодной воды.
Максимальная температура жидкости для бытового, жилого,
коммерческого, сельскохозяйственного и третичного использования:
90°C (только трехфазная версия), 55°C (однофазная версия).
Максимальная температура жидкости ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для
промышленного или эквивалентного использования: 110°C (только
трехфазная версия), 55°C (однофазная версия).
Tmax 120°C
Tmax 120°C
В зависимости от температуры перекачиваемой жидкости
поверхности электронасоса могут достигать высоких температур.
Непосредственное соприкосновение и впрыск жидкости могут
привести к ожогам и повреждениям.
• Направление вращения функциональных частей обозначено маркировкой
(стрелкой) на опоре двигателя или кожухе вентилятора (в приложении рис. A9).
2.3 Информация об энергоэффективности двигателей
Во всех электронасосах используются двигатели, соответствующие регл. 640/2009
CE с учетом последующих изменений, поэтому они соответствуют классу
эффективности IE3 (трехфазные версии мощностью более 0,55 кВт). Более
подробная информация о энергетических характеристиках двигателей доступна в
интернете (franklinwater.eu - паспорт изделия) и на заводской табличке технических
данных двигателя.
3 ПРИМЕНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3.1 Разрешенное использование
Эти устройства предназначены для профессионального использования в таких
областях применения, как водоснабжение из грунтовых вод, повышение давления,
орошение или циркуляция жидкости теплоносителя. Могут использоваться в
промышленности, производстве и для иных подобных целей. Электронасосы могут
также использоваться в бытовой, коммерческой, сельскохозяйственной, кустарной
и третичной промышленности, для тех же целей, исключительно при температуре
не выше: 90°C для трехфазных версий, 55°C для однофазных версий.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для других применений максимально допустимая температура
составляет 110°C (только трехфазные версии).
Электронасосы должны быть установлены в сухих помещениях, защищенных от
затопления.
Электронасос может работать непрерывно при максимальной температуре
окружающей среды, указанной на заводской табличке.
3.2 Перекачиваемые жидкости
Чистые жидкости, совместимые с конструкционными материалами электронасоса.
Жидкость должна иметь физические характеристики, похожие на характеристики
чистой воды при комнатной температуре (максимальная плотность 1030 кг/
м3 и максимальная вязкость 2 сПз. По жидкостям, превышающим эти пределы
обращайтесь к изготовителю).
Неправильное использование может привести к перегреву машины и
кабелей электропитания с такими последствиями, как отказ и вероятность
возгорания.
Возможное содержание песка в воде не должно превышать 50 г/м3. Более высокая
концентрация песка уменьшит срок эксплуатации электронасоса и увеличит риск
засорения. Любые суспензионные твердые вещества не должны превышать 0,5
мм в максимальном размере.
Вода для потребления человеком: только модели с сертификатом WRAS, только
с холодной водой.
3.3 Условия эксплуатации
• Максимальное рабочее давление (давление на подаче насоса, представляющее
сумму между давлением на входе насоса и повышением давления,
обеспечиваемого насосом): см. заводскую табличку технических данных.
Максимальное давление на входе оборудования определяется повышением
давления, обеспечиваемого насосом, так, чтобы не превышать максимальное
рабочее давление (см. раздел, посвященный расчету).
• Скорость потока и напор: при нормальной работе они должны находиться в
пределах полей, указанных на заводской табличке. В этих условиях достигается
оптимальная работа машины.
• Максимальная температура всасываемой жидкости: 55°C, 90°C или 110°C в
зависимости от использования (см. параграф 3.1).
• Минимальная температура всасываемой жидкости: -10°C (прокладки из СКЭП);
-10°C (прокладки из Viton®/FKM).
• Температура окружающей среды: макс. 40°C на высоте до 1000 м над уровнем
моря. По жидкостям, превышающим эти пределы, обращайтесь к изготовителю.
34
МНОГОСТУПЕНЧАТЫЕ МОНОБЛОЧНЫЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ НАСОСЫ
• Электрическое напряжение питания: см. заводскую табличку двигателя.
Максимально допустимое отклонение составляет +/ 6% от номинального
значения.
• Максимальное количество последовательных запусков за час: 40.
3.4 Не разрешенное использование
Не используйте электронасос для применения в областях, отличных
от описанных выше, и в любом случае для всех применений, не разрешенных
изготовителем. Неправильное использование может привести к серьезному
ущербу (включая смерть) для людей, животных, предметов и окружающей среды.
Не используйте электронасос, подключенный к бассейнам, резервуарам,
прудам и аналогичным местам, когда в воде находятся люди.
• Нельзя перекачивать пищевые жидкости или продукты, предназначенные для
питания людей.
• Не перекачивайте более вязкие и/или более плотные, чем вода жидкости, за
исключением специального разрешения Изготовителя.
• Не
используйте
машину
легковоспламеняющимися жидкостями.
• Не работайте на машине при отсутствии жидкости.
• Во избежание перегрева, не допускайте непрерывной работы электронасоса при
нулевом расходе или менее 10% от номинального значения. Если температура
входной жидкости превышает 90°C, увеличьте минимальный расход до 20% от
номинального значения.
• Не превышайте максимальное давление, указанное на заводской табличке.
3.5 Другие виды использования
Обращайтесь к Изготовителю в следующих случаях:
• Вязкость или плотность перекачиваемой жидкости больше, чем у воды (надо
будет использовать двигатель с пропорционально большей мощностью)
• Перекачиваемая вода должна проходить химическую обработку (умягчение,
хлорирование, деминерализацию и т.д.)
• При возникновении ситуации, отличающейся от перечисленных как от случаев
разрешенного использования.
4 УСТАНОВКА - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Устройство должно быть установлено в соответствии с инструкциями данного
руководства. Устройство и клеммы кабеля электропитания должны быть защищены
от воды, влаги и атмосферных факторов. Проверьте класс защиты (IP), указанный
на заводской табличке двигателя. Устанавливайте в месте, не подверженном
затоплению.
Прежде чем приступить к работе с машиной, убедитесь, что вы отcекли
электропитание от сети и что оно не может быть случайно подключено.
Всегда используйте предписанные СИЗ (см. специальный раздел).
При необходимости, в зависимости от условий эксплуатации и рабочей среды,
рекомендуется установить соответствующие устройства для аварийной остановки
машины.
4.1 Электрические соединения
Соединения должны выполняться только квалифицированным и
уполномоченным
законодательства, действующими правилами, едиными техническими
регламентами и приведенными ниже предписаниями.
Устройство предназначено только для стационарного применения (пользователю
нельзя отсоединять и вновь подключать шнур питания).
Используйте электрические кабели указанного типа и сечения в таблице A11 в
приложении. Затяните кабельный ввод в соответствии с моментом затяжки,
указанным в таблице (заблокировать хомутом, имеющимся в клеммной коробке,
если таковая имеется). Всегда подсоединяйте провод заземления в специально
предназначенном месте в клеммной коробке, он должен быть всегда длиннее
других проводников. Завершив прокладку кабеля, удалите губку под клеммной
колодкой.
Кабельные клеммы должны быть подключены к электрическому щиту со степенью
защиты не менее IP55, оснащенному независимыми от электрических клемм
системами механического крепления кабеля и всеполюсным разъединителем
III категории перенапряжения, который предотвращает открытие щита, когда
устройство находится под напряжением. Кабель должен быть защищен от слишком
высоких или низких температур, открытого огня и химических веществ.
Проверьте соответствие данных заводской таблички и номинальных значений
напряжения и частоты сети. Всегда подключайте кабель заземления к
электронасосу и проверяйте эффективность цепи заземления как перед первым
запуском, так и ежемесячно.
Выполнить соединения как показано на рис. A12 в приложении.
Задачей установщика является выполнение подсоединения в соответствии
с правилами, действующими в стране установки.
Питание на устройство должно поступать посредством дифференциального
выключателя с дифференциальным током срабатывания не выше 30 мА.
Проверьте правильность функционирования перед вводом в эксплуатацию.
Рекомендуется предохранить электронасос от запуска всухую с помощью
такого устройства, как поплавок, датчик уровня или реле давления с нормально
разомкнутым контактом, подсоединенного к линии всасывания (если она под
давлением).
во
взрывоопасных
помещениях
персоналом
в
соответствии
или
с
с
требованиями
Advertenties
Inhoudsopgave
