szerszám sérüljön mint maga a tartóelem. Ha a tartozék sz-
erszám elvész, vagy megsérül, a művelethez használható egy
megfelelő csípőfogó is.
Ha az egyirányú szelep karbantartása folyamán egy vagy több
"O" gyűrű elvész vagy megsérül, cserélni kell azt (azokat).
Ellenkező estben a berendezés nem fog helyesen működni.
10.4 - A motortengely
Az elektromos vezérlés gondoskodik a lágyindításról, hogy elkerülhető
legyen a mechanikai részek túlterhelése és biztosítsuk a hosszú élet-
tartamot. Ez a jellegzetesség rendkívüli esetekben indítási problémát
is okozhat : egy bizonyos inaktív időszakot követően -a teljes leürítés
ellenére- a vízben oldódó sók kicsapódhatnak és lerakódhatnak a forgó
gépelemek (motortengely) és az álló gépelemek között ami nehezíti az
újraindítást. Ilyen esetben elegendő, ha kézzel segítjük a megmozdítást
Ennél a berendezésnél ez a művelet könnyen elvégezhető mivel bizto-
sított a motortengelyhez való hozzáférés kívülről és a tengelyen van egy
bevágás a megmozdítása érdekében. Az alábbiak szerint járjon el:
1- Távolítsa ela tengelyhez való hozzáférés dugóját (28.ábra);
2- Illesszen be egy csavarhúzót a tengely végéhez és végezzen
kétirányú elfordításokat;
3- Ha a tengely szabadon forog, a berendezés indítható;
4- Ha a megszorult tengely nem mozdítható meg kézzel, kérje a
szerviz segítségét.
10.5 - Tágulási tartály
Az ellenőrzési és levegőnyomás beállítási műveletek elvégzése, vagy a
gumi membrán szakadása esetén szükséges csere érdekében lásd az
1.2 fejezetet.
11 - A FIRMWARE (belső program) FRISSÍTÉSE / E.SYBOX
11.1 - Általánosságok
Ez a fejezet ismerteti, hogy hogyan lehet frisíteni egy vagy több e.sybox-
ot, ha rendelkezünk egy frissebb programú e.sybox-al vagy e.sylink
külső vezérlő egységgel. Ahogyan a 9.4.2 fejezetben rögzítésre került, a
berendezések wireless hálózatban való működtetéséhez az szükséges,
hogy mindegyikük belső programja (firmware) azonos legyen.
Amennyiben ezek a belső programok az egyes készülékeknél
különbözőek, frissíteni kell azokat, hogy összehangoljuk a verziókat.
A frissítés egyébként akkor is hasznos lehet, ha olyan firmware (belső
program) szükséges mely újabb funkcionális lehetőségeket biztosít. vagy
problémákat megold.
Az alábbiakban a következő definíciókat használjuk:
Master: az a berendezés melyből a friss firmware-t kimásoljuk ill.
betöltjük egy e.sybox-ba. A művelet megoldható egy másik e.sybox vagy
egy e.sylink segítségével vagy bármilyen forrás által mely lehetővé teszi
a programletöltést az e.sybox felé.
Slave: e.sybox mely a frissítéshez vételi státuszban van.
11.2 - A firmware frissítése
Fentiek szerint tehát a frissítés egy másik e.sybox vagy egy e.sylink
készülék segítségével történhet.
A meglévő firmware verzió valamint a rendelkezésre álló készülék
(e.sybox vagy e.sylink) szerint különböző eljárások használhatók.
A program frissítés folyamatába bevont az e.sybox és e.sylink nem
vehetnek részt a szivattyúzási munkában.
A frissítés folyamán a Slave állapotú e.sybox a következőt jelzi ki: "LV
LOADER v2.x" valamint megjelenik egy folyamatcsík mely jelzi a frissítés
állapotát.
A frissítés kb. egy percet igényel. Ennek a fázisnak a befejezését
követően az e. sybox újraindul.
Az e.sybox újraindulását követően javasolt ellenőrizni, hogy az a firmware
verzió lett-e telepítve amit szerettünk volna. Ez úgy tehető meg, hogy a
felhasználói menü (Menu utente) "VE" kijelzési oldalán ellenőrizzük az
"SW V." adatot. Amennyiben a frissített program hibákat generál,
kövesse a kézikönyv végén lévő hibakeresési táblázat ide vonatkozó
részét.
11.2.1 - E.sybox-ok között végzett frissítés
Az e.sybox 30/50-re frissítés mindig lehetséges.
Az E.sybox-ok között végzett frisítés csak akkor lehetséges, ha az
HU
MAGYAR
828