Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
3M Speedglas 100 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. 3M Handleidingen
  4. Lasaccessoires
  5. Speedglas 100
  6. Gebruiksaanwijzing
3M Speedglas 100 Gebruiksaanwijzing

3M Speedglas 100 Gebruiksaanwijzing

Laskap
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 20

Quick Links

Download deze handleiding
3M
Speedglas
™
User Instructions
Bedienungsanleitung
Notice d'instructions
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Bruksanvisning
100 Welding Shield
™
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kasutusjuhend
Vartotojo žinynas
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obsługi
Pokyny
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Užívatel'ská príručka
Upute za uporabu
Upustvo za upotrebu
Қолданушының
нұсқаулығы
Инструкции за
използване
Kullanıcı Talimatları
Οδηγίες Xρήσης
‫הוראות שימוש במסכת הריתוך‬
焊接面罩

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor 3M Speedglas 100

  • Pagina 1 Speedglas 100 Welding Shield ™ ™ User Instructions Bruksanvisning Navodila za uporabo Bedienungsanleitung Brugsanvisning Užívatel’ská príručka Upute za uporabu Notice d’instructions Käyttöohjeet Инструкция по Upustvo za upotrebu эксплуатации Kasutusjuhend Қолданушының Інструкція з експлуатації Vartotojo žinynas нұсқаулығы Istruzioni d’uso Lietošanas instrukcija Инструкции...

  • Pagina 2: Parts List

    Parts List 70 50 15 70 60 00 16 75 20 16 80 10 77 20 00 73 10 00 17 10 20 42 20 00 17 10 21 17 10 22 17 10 23 77 60 00 77 70 00 42 80 00 75 00 10 77 70 70...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    User manual 3M™ Speedglas™ 100 The product was examined at the design state by DIN CERTCO Gesellschaft fuer Konformitaetsbewertung mbH, Alboinstrasse 56, 12103 Berlin, Germany (Notified body number 0196) This product has been produced to comply with the requirements of the Australian Standards AS/NZS 1337:1992 and 1338.1:1992 under an agreed...

  • Pagina 5: Speedglas™ 100 Welding Shield

    The following is an example (EN 379): For your own protection read these instructions carefully 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE before using the Speedglas 100 welding shield. Light shade The complete assembly is illustrated in figure A:1.
  • Pagina 6 WARNING shield with a mild detergent and lukewarm water. Do not immerse in water or spray directly with liquids. Should the Speedglas 100 welding shield fail to switch to the dark state in response to an arc, stop welding •...

  • Pagina 7: Bedienungsanleitung

    10 17 10 20 Magnifying Lens 1.0 17 10 21 Magnifying Lens 1.5 77 70 70 SPEEDGLAS 100 Outer protection plate heat resistant pkg of 10 17 10 22 Magnifying Lens 2.0 17 10 23 Magnifying Lens 2.5...
  • Pagina 8 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Hellstufe Dunkelstufe(n) Kennbuchstabe des Herstellers Optische Klasse Streuklasse Homogenitätsklasse eINSTellUNg der eMpFINdlIChKeIT Klasse der Winkeleigenschaften Zertifizierungszeichen oder Nummer der Prüfnorm (SeNSITIVITy) – NUr beIM SpeedglaS 100V Achtung! Bei den Ausführungen in der Tabelle handelt es...
  • Pagina 9 Augenlichtes führen. Wenn Sie den Fehler nicht beheben verschlissenen oder defekten Teile müssen umgehend können, wenden Sie sich bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft durch originale 3M Ersatzteile ersetzt werden. oder an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und • Vor der Reinigung des Kopfteils muss der Schweißfilter Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
  • Pagina 10 Ceci est un exemple : L’appareil complet est illustré par la figure A :1. 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Ajuster la cagoule selon vos besoins pour atteindre un Numéro d’échelon à...
  • Pagina 11 à la protection. aTTeNTION Toute pièce usée ou endommagée doit être changée immédiatement. Si le masque de soudage Speedglas 100 ne s’assombrit pas lors de l’amorce d’un arc électrique, arrêter immédiatement • Pour éviter toute détérioration du produit, ne pas utiliser le soudage et inspecter le filtre de soudage comme décrit...
  • Pagina 12 Вашей собственной безопасности слепоте. внимательно прочтите настоящую инструкцию перед тем, как использовать сварочный щиток Speedglas 100. • Не используйте любое изделие предназначенное для сварки без надлежащего обучения. Перед Полная сборка показана на Рис. А:1 применением изучите инструкцию по эксплуатации. Отрегулируйте...
  • Pagina 13 номеров затемнения и оптическую классификацию. Пример (EN 379): УСТАНОВКА чУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ SpeedglaS 100V) 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Номер в светлом Чувствительность системы фотодетекторов (которая состоянии реагирует на свет сварочной дуги) может быть...
  • Pagina 14 влажности не выше 90%. нажатии на соответствующую кнопку. ПРОВЕРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для правильного функционирования, сенсоры В случае если сварочный щиток Speedglas 100 не сварочного фильтра (Рис. A:2) всегда должны быть затемнится после зажигании дуги, немедленно чистыми и незакрытыми. прекратите сварку и проверьте сварочный фильтр, как...

  • Pagina 15: Інструкція З Експлуатації

    75 11 20 SPEEDGLAS 100 Щиток с SPEEDGLAS 100V 77 70 70 SPEEDGLAS 100 Термостойкая наружная Автоматически затемняющимся сварочным защитная пластина, 10 шт. светофильтром 16 75 20 Накладка на оголовье из ткани, пурпурная, с регулируемым затемнением 3/8-12 2 шт. 75 11 00 SPEEDGLAS 100 Щиток...
  • Pagina 16 рівня затемнення та оптичних характеристик. рекомендований рівень затемнення. Дивіться таблицю на сторінці 77. Зразок маркування згідно стандарту EN 379: 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Рівень затемнення у “світлому” стані Рівень (рівні) затемнення...
  • Pagina 17 Запасні частини Внутрішня захисна лінза замінюється, як 75 11 10 Зварювальний щиток SPEEDGLAS 100 проілюстровано на малюнку D:1. Перед встановленням з фільтром автоматичного затемнення нової захисної лінзи необхідно видалити захисну плівку SPEEDGLAS 100S-10, фіксований рівень (див. малюнок D:2). затемнення 3/10 Встановлення...

  • Pagina 18: Istruzioni D'uso

    Il sottostante è solo un esempio (EN: 379) Il completo assemblaggio è illustrato nella figura A:1 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Regolare lo schermo a seconda delle vostre esigenze fino a Gradazione di trasparenza trovare un alto confort.
  • Pagina 19 • Ispezione attentamente lo schermo per saldatura Posizione - Tempo di ritorno breve Speedglas 100 ogni volta lo si utilizzi. Verificare se Posizione + Tempo di ritorno normale esistono rotture o piccole fenditura sullo schermo. INdICaTOre baTTerIa SCarICa Rotture o lamine protettive molto sporche riducono la visuale e la protezione.

  • Pagina 20: Gebruiksaanwijzing

    Het gebruik Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan deze instructies van niet-Speed glas onderdelen kan de bescherming goed te lezen voordat u de Speedglas 100 laskap gaat nadelig beïnvloeden of niet langer in overeenstemming gebruiken.

  • Pagina 21: Onderhoud

    SENS knop drukken totdat de LED knippert bij de gewenste 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE kleurinstelling. Lichte kleur Donkere kleur(en) Stand 1 Minst gevoelige instelling. Deze wordt gebruikt Fabrieksidentificatie...

  • Pagina 22: Instrucciones De Uso

    Speedglas 100 Buitenste beschermruit, WAARSCHUWING hittebestendig, 10 stuks • Inspecteer de complete Speedglas 100 laskap voor elk gebruik. Controleer op barsten in de kap en controleer 16 75 20 Zweetband badstof, paars, 2 stuks op lichtlekkages. Gebroken, bekraste of door veel...
  • Pagina 23 SENS hasta que A continuación se muestra un ejemplo (EN 379): el LED muestre el nivel deseado. 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Posición 1 Nivel de sensibilidad más bajo. Se utiliza...
  • Pagina 24 Utilice siempre el frontal (ver Fig C:3) reFereNCIa deSCrIpCIóN Recambios SUSTITUCIóN del FIlTrO de SOldadUra 75 11 10 SPEEDGLAS 100 Pantalla con filtro de El filtro de soldadura se puede sustituir siguiendo las oscurecimiento automático de tono fijo instrucciones de la Fig E:1-E:4. 3/10 SPEEDGLAS 100S-10 SUSTITUCIóN del CUbre­FIlTrOS...

  • Pagina 25: Instruções De Uso

    O seguinte é um exemplo (EN 379): Instruções de Utilizador. 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE • A utilização deste produto em outras aplicações...
  • Pagina 26 Pontos de luz intermitentes (p.ex. luz estroboscópica de AVISO segurança) podem accionar o filtro de soldadura fazendo Se a máscara de soldadura Speedglas 100 não activar o com que este dispare um clarão quando não se está em modo escuro em resposta ao arco, pare imediatamente de processo de soldadura.

  • Pagina 27: Bruksanvisning

    SPEEDGLAS 100V Filtro de Soldadura de INSPECÇãO escurecimento automático variável 3/8-12 Os sensores (ver fig. A:2) no filtro de soldadura devem 75 11 90 Máscara SPEEDGLAS 100 sem arnês de estar sempre limpos e destapados para um funcionamento cabeça correcto. 77 20 00 SPEEDGLAS 100 frente prateada Para verificar que a parte eléctrica e botões estão a...
  • Pagina 28 Følgende er et eksempel (EN 379): Posisjon 2 Normalinnstilling. Brukes for de fleste typer 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE av sveising inne og ute. DIN nivå i lyse områder...

  • Pagina 29: Bruksanvisning

    För din egen säkerhet ska du läsa bruksanvisningen innan Välj täthetsgrad på svetsglaset enligt tabellen på sidan 77. du använder Speedglas 100. Speedglas 100 ger permanent skydd (motsvarande Utrustningen i sin helhet visas i figur A:1. täthetsgrad 12) mot skadlig UV- och IR-strålning, oavsett...
  • Pagina 30 Position 2 Normalläge. Används för de flesta typer av svetsning inomhus och utomhus. 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Täthetsgrad ljust läge Position 3 Läge för svetsning med låga strömstyrkor Täthetsgrad mörkt läge...
  • Pagina 31 Art. nr. Beskrivning VARNING Reservdelar Om Speedglas 100 inte slår om till mörkt läge när 75 11 10 SPEEDGLAS 100 Svetsvisir med svetsbågen tänds, ska du genast sluta svetsa och SPEEDGLAS 100S-10 automatiskt...

  • Pagina 32: Brugsanvisning

    Brugsanvisning for 3M™ Speedglas™ 100 svejseskærm Før dU går IgaNg Med aT SVejSe 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Læs for din egen sikkerheds skyld denne brugsanvisning, før Tæthedsgrad, lys indstilling du går igang med at bruge Speedglas 100 svejseskærmen.
  • Pagina 33 Neddyp den aldrig i vand og påsprøjt aldrig væsker. ADVARSEL • Svejseskærmen er modstandsdygtig overfor varme Hvis Speedglas 100 svejseskærmen ikke skifter til og testet for brændbarhed efter gældende standarder, mørk indstilling, når en lysbue tændes, så stop straks men kan antændes af åbne flammer eller meget varme svejsningen og kontroller svejsefilteret i henhold til denne overflader.

  • Pagina 34: Käyttöohjeet

    Hitsauslasiin on merkitty tummuusalue ja optiset luokitukset. tummassa asennossa tai käytetäänkö automaattitoimintoa. Seuraavassa on esimerkki (EN 379): Virtalähteenä on kaksi litiumparistoa (3V CR2032). 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Tummuusaste vaalea VarOITUS! Tummuusaste(et) tumma •...
  • Pagina 35 LEDit eivät vilku painikkeita painettaessa. hitsausmaski miedolla pesuaineella ja kädenlämpöisellä vedellä. Älä upota veteen äläkä suihkuta suoraan VarOITUS nesteillä. Jos Speedglas 100 -hitsausmaski ei tummu kaaren • Hitsauslasi on kuumuutta kestävä ja hyväksytty syttyessä, lopeta hitsaus välittömästi ja tarkasta hitsauslasi standardin palosuojausvaatimusten mukaisesti, mutta näiden käyttöohjeiden mukaisesti.

  • Pagina 36: Osaluettelo 3M™ Speedglas

    Õigesti koostatud keevitusmask on toodud joonisel A:1. • Speedglas 100 keevitusmask ei ole ette nähtud pea Seadke keevitusmask sobivaks nii, et see vastab täielikult kohal teostatavateks suure koormusega keevitus/ Teie vajadustele ja oleks maksimaalselt mugav. (vt joonist lõikamistöödeks, kuna tekib sulametalli tilkumisest...
  • Pagina 37 SENS nuppu. Uue seade valimiseks vajutage SENS nupule 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE mitu korda, kuni diood näitab soovitud seadet. Tumedusaste Asend 1 Väikseim tundlikkus. Kasutatakse, kui heledas olekus lähipiirkonnas toimub teisi, häiringut...

  • Pagina 38: Vartotojo Žinynas

    77 puslapyje. apsaugai nuo žalingų spindulių, įskaitant matomą šviesą, ultravioletinius spindulius (UV), infraraudonuosius Speedglas 100 suvirinimo skydelis užtikrina nuolatinę spindulius (IR), žiežirbų ir kibirkščių, kurios sklinda tam apsaugą (atitinka užtamsinimo numerį 12) nuo žalingų ultravioletinių spindulių (UV) ir infraraudonųjų spindulių (IR),...
  • Pagina 39 Toliau pateikiamas pavyzdys (EN 379): tiktų įvairiems suvirinimo metodams bei įvairioms darbo sąlygoms. Jei norite pamatyti esamą jautrumo nustatymą, 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE trumpai spustelėkite mygtuką SENS. Jeigu norite pasirinkti Šviesus atspalvis kitokį...

  • Pagina 40: Temperatūros Skalė

    Patikrinkite, ar skydelyje nėra įtrūkimų ir ieškokite mažų pratekėjimų. Įtrūkęs, išteptas arba subraižytas filtro ĮSpĖjIMaS stiklas arba apsauginės plokštelės sumažina galimybę Jeigu Speedglas 100 suvirinimo skydelis nepereina prie matyti ir gali rimtai pakenkti apsaugai. Visas pažeistas užtamsinimo, atitinkančio suvirinimo lanką, nedelsdami sudedamąsias dalis reikia nedelsiant pakeisti.

  • Pagina 41: Lietošanas Instrukcija

    Piemērs (EN 379): • Šī aizsargmaska ir izstrādāta tā, lai aizsargātu lietotāja 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE acis un seju pret bīstamo starojumu, tai skaitā, Gaišs tonis redzamo gaismu, ultravioleto, infrasarkano starojumu, Tumšs tonis (-ņi)
  • Pagina 42 Pozīcija - Īss atvēršanās laiks • Pirms katras lietošanas reizes rūpīgi pārbaudiet visu Speedglas 100 metināšanas aizsargmasku. Pārbaudiet Pozīcija + Normāls atvēršanās laiks vai aizsargmaskā nav plaisas vai atveres, kurās neaizsargāti iespīd ārējā gaisma. Ieplaisājis, aizķepis IZlĀdējUŠĀS...

  • Pagina 43: Instrukcja Obsługi

    Stopień zaciemnienia należy dobierać zgodnie z tabelą na • Nie stosuj żadnych urządzeń i akcesoriów spawalniczych str. 77 bez właściwego przeszkolenia. Właściwe użytkowanie produktów – patrz instrukcje obsługi. Przyłbica Speedglas 100 zapewnia stałą ochronę przeciw szkodliwemu działaniu promieniowania UV i IR na poziomie • Używaj tylko oryginalnych części...
  • Pagina 44 OZNaCZeNIa Każdy automatyczny filtr oznaczony jest zakresem stopni zaciemnienia oraz klasą optyczną. Przykład oznaczenia filtra (EN 379) 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Stopień zaciemnienia CZUŁOść SeNSOrów (TylKO (filtr jasny)
  • Pagina 45 światło. Pęknięte, pokryte odpryskami lub zadrapane szkło filtra lub ochronna OSTrZeżeNIe! szybka znacznie ograniczają widoczność i pogarszają ochronę oczu. Uszkodzone części należy natychmiast Jeżeli filtr spawalniczy Speedglas 100 nie zaciemni wymieniać na oryginalne części Speedglas. się podczas zajarzania łuku...

  • Pagina 46: Pokyny

    Použije-li se výrobek k jiným účelům, například při EN 379): svařování/řezání laserem nebo svařování/řezání 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE plamenem, může dojít k trvalému poškození zraku a nevratné ztrátě vidění. Světlý odstín Tmavý odstín •...
  • Pagina 47 VÝSTraha by k zatemnění kazety dojít. Pokud by svářečský štít Speedglas 100 selhal při spínání Zdroje blikajícího světla (např. bezpečnostní majáky) do tmavého stavu po zažehnutí oblouku, ihned zastavte mohou uvést svařovací filtr do činnosti a rozblikat zorník svařování...

  • Pagina 48: Használati Utasítás

    Használati útmutató 3M™ Speedglas™ 100 hegesztőpajzs hegeSZTÉS elŐTT Két darab lítium elem biztosítja a működéshez az energiát (3V CR2032). Saját védelme érdekében, még a Speedglas 100 típusú hegesztőpajzs használatát megelőzően, gondosan olvassa FIgyeleM ! el ezt a használati útmutatót. •...
  • Pagina 49 SENS gombot. Másik pozíció beállításához nyomja meg Például (EN379: újra és újra a SENS gombot addig, amíg a jelzőfény a kívánt 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE beállítás mellett nem villog. Világos sötétségi fokozat 1.
  • Pagina 50 Ennek ellenére meggyulladhat vagy elolvadhat, ha nyílt lánggal vagy Ha a Speedglas 100 típusú hegesztőpajzs nem kapcsol be nagyon forró felülettel érintkezik. A pajzsot tartsa tisztán hegesztőív hatására, azonnal hagyja abba a hegesztést és a kockázat csökkentése érdekében. vizsgálja meg a hegesztőkazettát a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően.

  • Pagina 51: Instructiuni De Utilizare

    înainte de a utiliza masca de sudură Iată un exemplu (EN 379): Speedglas 100. 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Ansamblul complet al măştii este prezentat în figura A:1. În modul luminos Reglaţi masca de sudare conform nevoilor dumneavoastră...
  • Pagina 52 şi pot afecta serios nivelul de protecţie. Toate componentele deteriorate trebuie aTeNŢIONare înlocuite imediat. Dacă masca de sudură Speedglas 100 nu se comută în • Pentru a evita deteriorarea produsului, nu utilizaţi modul întunecat ca răspuns la un arc electric, opriţi-vă...

  • Pagina 53: Navodila Za Uporabo

    Nastavite varilni ščit skladno s številom za vaše individualne • Varilni ščit Speedglas 100 ni primeren za težko varjenje/ zahteve, da bi dosegli kar najvišje udobje. (glejte slike B:1 rezanje nad glavo zaradi tveganja opeklin zaradi –...
  • Pagina 54 žejene nastavitve. položaj 1 Najmanj občutljiva nastavitev. Uporabljena, če 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE je prisotna moteča svetloba od drugih varilcev svetlo stanje v bližini.

  • Pagina 55: Užívatel'ská Príručka

    SPEEDGLAS 100 zunanja zaščitna plošča, • Skrbno pregledujte celoten sestav varilnega ščita standardna, Speedglas 100 pred vsako uporabo. Preverite, če so 10 kom. na ščitu razpoke, ali če kje pušča svetlobo. Počeno, 77 70 00 SPEEDGLAS 100 zunanja zaščitna plošča, naluknjano ali opraskano steklo filtra ali zaščitne plošče...
  • Pagina 56 Príklad označenia zváračského filtra (EN 379): pracovným podmienkam. Ak si želáte zistiť momentálne nastavenie citlivosti, stlačte tlačidlo Sensitivity a krátko 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE podržte. Pre výber odlišného nastavenia, opätovne stláčajte Východiskové svetlé...
  • Pagina 57 Prasknuté alebo poškriabané sklo filtra alebo ochranné sklíčka znižujú priehľadnosť a vážne narušujú UpOZOrNeNIe ochranu. Všetky poškodené komponenty by mali byť okamžite nahradené za nové. V prípade, že filter na zváračskej prilbe Speedglas 100 nereaguje na zvárací oblúk a nezatemňuje sa, ihneď • Použitie rozpúšťadiel čistení...

  • Pagina 58: Upute Za Uporabu

    Potpuna oprema je prikazana na sl. A:1. Slijedeće je primjer (EN 379): Prilagodite kacigu za zavarivanje vlastitim potrebama (vidi 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE sliku B:1 – B:3). Svijetla sjena Broj sjene se treba odabrati prema tablici na stranici 77.
  • Pagina 59 Kacigu za zavarivanje UpOZOreNje očistite sa blagim deterđentom i toplom vodom. Ne Ako se Speedglas 100 ne prebaci u tamno stanje kada se uranjajte u vodu, te ne sprejajte direktno sa tekučinom. pojavi luk, odmah prestanite sa zavarivanjem i provjerite •...

  • Pagina 60: Upustvo Za Upotrebu

    Korištenje ovog proizvoda u bilo kojoj drugoj aplikaciji kao npr. lasersko ili gasno zavarivanje/rezanje može 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE rezultirati sa trajnom ozledom oka I gubitkom vida. Svetla sena •...
  • Pagina 61 Za aktiviranje filtera za zavarivanje, pritisnite ON/SHADE UpOZOre Nje tipku. Filter za zavarivanje se automatski isključuje nakon 1 Ako se Speedglas 100 ne prebaci u tamno stanje kada se sata nekorištenja. Filter za zavarivanje ima dva foto senzora pojavi luk, odmah prestanite sa zavarivanjem i proverite (slika A:2) koji reagiraju nezavisno i uzrokuju zatamnjivanje filter za zavarivanje kako je opisano u ovom upustvu.

  • Pagina 62: Қолданушының Нұсқаулығы

    ,jedina sena 3/11 materijala 75 11 20 SPEEDGLAS 100 maska za zavarivanje sa 17 10 17 SPEEDGLAS 100 držač za sočivo za uvećanje SPEEDGLAS 100V sa samozatamnjujućim filterom ,izmenljive sene 3/8- 17 10 20 sočivo za uvećanje 1.0 75 11 00...
  • Pagina 63 Кейіннен (EN 379) үлгісі ұсынылған: Фотодатчикті әр түрлі дәнекерлеу әдістері мен 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE жұмыс жағдайларына ыңғайластыру үшін оның Әлсіз көлеңкелеу жүйе сезімталдығын реттей аласыз (олар жарыққа...
  • Pagina 64 өзіңіздің супервайзеріңізге, дистрибьютеріңізге немесе • Әрбір қолданар алдында қорғаныс қалқанының 3М компаниясына хабарласыңыз. барлық Speedglas 100 өнімдерін және монтажды мұқият тексеріңіз Қалқанда жарықшақ және кішкентай ТеХНИкаЛЫҚ ҚЫЗмеТ көРСеТУ тесіктердің бар жоқтығын тексеріңіз. Жарықшақ, сызат және зақымдалған беті бар сүзгінің әйнегі...

  • Pagina 65: Инструкции За Употреба

    Следва пример (EN 379): • Използвайте само оригинални Speedglas резервни 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE части като вътрешни и външни защитни пластини, Светло състояние в съответствие с номерата на частите, посочени...
  • Pagina 66 притежават фиксирани тъмни степени, при които не се ВНИмаНИе налага настройка.. Ако заваръчният шлем Speedglas 100 откаже да Моделът Speedglas 100V притежава настройки за избор превключи към тъмно състояние при поява на дъга, на степента на затъмнение. В затъмнено състояние...
  • Pagina 67 заваръчен филтър с варираща степен на затъмнение 3/8-12 ТемПеРаТУРНИ ГРаНИЦИ 75 11 90 SPEEDGLAS 100 Шлем без лента за глава Препоръчителните температурни граници за употреба 77 20 00 SPEEDGLAS 100 Предна рамка на продукта са -5°C to +55°C. Съхранявайте на чисто...

  • Pagina 68: Kullanıcı Talimatları

    Talimat 3M™ Speedglas™ 100 Kaynak başlığı 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE KayNaKTaN öNCe Aydınlık ton Kendi güvenliğiniz için, Speedglas 100 Kaynak başlığını Karanlık ton (s) kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyun.
  • Pagina 69 UyarI! • Kaynak maskesi ısıya dirençlidir ve alev alma konusunda Speedglas 100 kaynak başlığının bir arka tepki olarak standart gerekliliklere uygun olduğu onaylanmıştır ancak karanlık duruma geçmemesi halinde, derhal kaynak işlemini açık alev ya da çok sıcak yüzeyler ile temas ettiğinde bırakın ve bu talimatlarda tanımlandığı...

  • Pagina 70: Οδηγίες Xρήσης

    (3V CR2032) Ο πίνακας που ακολουθεί είναι ένα παράδειγμα ( ΕΝ 379): ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE • Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει Ελαφριά σκίαση...
  • Pagina 71 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ παρέμβαση μπορεί να προκληθεί από μακρινές αποστάσεις ή/και από το αντανακλώμενο φως. Οι περιοχές συγκόλλησης Εάν η ασπίδα συγκόλλησης Speedglas 100 αποτύχει να πρέπει να προστατεύονται από τέτοια παρέμβαση. αλλάξει στην σκοτεινή κατάσταση αντιδρώντας σε ένα τόξο, σταματήστε αμέσως την συγκόλληση και επιθεωρείστε το...

  • Pagina 72: Καταλογοσ Ανταλλακτικών 3M™ Speedglas™ 100

    • Επιθεωρείστε προσεκτικά το φίλτρο συγκόλλησης 42 20 00 Μπαταρία, συσκευασία των 2 Speedglas 100 πριν από κάθε χρήση. Ελέγξτε την ασπίδα για ρωγμές και ελαφριές διαρροές. Τζαμάκια Εξαρτήματα Προστασίας με ρωγμές ή χαραγμένες μειώνουν την ορατότητα και την προστασία. Όλα τα κατεστραμμένα...
  • Pagina 74 ‫לאפשר פעולה תקינה. לבדיקת תפקוד הסוללה, המנגנון והלחצנים,לחץ על‬ .‫הלחצנים השונים והנורה תהבהב‬ ‫אזהרה‬ ‫. מנגנון או‬Speedglas 100 ‫בדוק היטב ובאופן קבוע את מסכת הריתוך של‬ ‫לוחית מגן שהינם סדוקים, פגומים או שרוטים מפחיתים את יכולת הראייה‬ .‫ופוגעים בהגנה באופן חמור. יש להחליפם מיד בחלקים חדשים‬...
  • Pagina 75 ,‫עד אשר המנגנון פועל בצורה מהימנה. אם נבחרה הגדרת רגישות גבוהה מידי‬ 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE .‫יתכן שמנגנון הריתוך ישאר במצב כהה לאחר סיום הריתוך בשל האור בסביבה‬...

  • Pagina 76: 使用说明

    用 于 低 电 流 或 电 弧 非 常 稳 定 的 焊 接 操 作 ( 例 自动变光镜片上标注有遮光号范围和光学等级 如：低电流TIG 焊接)。 敏感度 固定亮态遮光号（遮光号3），用于打磨操作。 下面是一个例子（EN379） 如果滤光片在焊接时没有变暗，则调高敏感度设置，直到滤 光片在焊接操作时可以稳定变光。如果选择一个过高的敏感 3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE 度，则滤光片可能在焊接操作结束后因为有周围的光线存在 亮态遮光号 而仍然保持暗态。如果有这种情况发生，则降低滤光片的敏 暗态遮光号 感度，直到滤光片可以根据需要变暗或变亮。 制造商 光学性能...

  • Pagina 77: Speedglas™ 100零部件清单

    73 10 00 消耗型配件 更换内保护片 Speedglas 100 标准型外保护片（10 片装） 将内保护片拆下，如图 D:1 所示。将内保护片的保护膜撕 77 60 00 下，并将内保护片按照图 D:2 所示安装到头罩内。 Speedglas 100 耐磨型外保护片（10 片装） 77 70 00 如需放大镜（附件），请如图 D:3 所示进行安装。 Speedglas 100 耐热型外保护片（10 片装） 77 70 70 针织吸汗带，紫色（2 片装） 16 75 20 棉质吸汗带，黑色（2 片装）...

  • Pagina 78: Technical Specification

    Technical Specification Weight: Weight welding shield 450 g (black) (incl welding filter): 455 g (with graphics and chrome) Viewing area: 44 x 93 mm UV/IR protection: According to shade number 12 (permanent) Switching time light to dark: 0.1 ms (+23°C) Opening time dark to light (delay) 100 ms-250 ms Light state: shade no 3...
  • Pagina 81 Position D Position C Position B Position A...
  • Pagina 87 Recommended according to EN shade numbers 379:2003...
  • Pagina 88 é 3M Eesti OÜ Факс: 495 784 74 75 Факс: 960 19 26 Pärnu mnt. 158, 11317 Tallinn http://www.3MRussia.ru/SIZ : 3M Sanayi ve Ticaret A.Ş., Türkiye Tel: 6 115 900, Faks: 6 115 901 u 3М Україна İş Güvenliği ve Çevre Koruma sekretar.ee@mmm.com вул.

Inhoudsopgave