Inhoudsopgave
Advertenties
13. LED INDICATORS (ERRORS)
NL
RODE LED INDICATOREN (FOUTMELDINGEN)
A - Ingangsspanning fout
B - Uitgangsspanning of -stroom faalt
C - Stroomverlies gedetecteerd
D - Verbindingsfout
E - Temperatuurfour
F - Interne fouten (niet opgelijst)
G - Foutieve aansluiting op EV
IN GEVAL VAN FOUT:
D fout - controleer de kabelverbinding,
koppel deze los, controleer de aansluiting
op beschadigingen of vreemde
voorwerpen en sluit deze opnieuw aan.
A, B, C, of F fouten -
TeltoCharge apparaat
opnieuw op te starten, als dat niet
helpt, controleer zorg ervoor dat uw
elektriciteitsnet niet overbelast is.
A, B, C, F fouten - als u Stap 1 en 2 al
heeft geprobeerd en het heeft niet
gewerkt, neem dan contact op met
uw installateur.
IS
RAUÐ LED MERKILJÓS (VILLUR)
A - Innafls villa
B - Útafls eða straums villa
C - Leki straums greindur
D - Tengingarvilla
E - Hitastigs villa
F - Innanborðs villa (ekki skráð)
G - Gölluð tenging við EV
Í VILLU TILVIKUM:
D villa - athugið tengingu kapals, aftengið
hann, skoðið innstungu og leitið eftir tjóni
eða aðskotahlutum og tengið aftur.
A, B, C eða F villur - Vreynið að endurræsa
TeltoCharge tækinu, gangið úr skugga
um að grindarstýriafl sé ekki ofhlaðið.
A, B, C, F villur - hafið samband við
uppsetningaraðila hafi skref 1 og 2
verið reynd og þau ekki virkað.
FI
PUNAISEN LEDIN MERKITYKSET (VIRHEET)
A - Syöttöjännitteen virhe
B - Lähtöjännitteen tai virran virhe
C - Vuotovirta havaittu
D - Yhteysvirhe
E - Lämpötilavirhe
F - Sisäiset virheet (ei listattu)
G - Viallinen kytkentä sähköauton laturiin
VIRHEIDEN SATTUESSA:
D-virhe - tarkista johdon liitäntä,
irrota se, tarkista pistoke vaurioiden ja
vierasesineiden varalta, kytke uudelleen.
A-, B-, C- tai F-virheet - kokeile sammuttaa
ja käynnistää TeltoCharge-laite uudelleen
ja jos siitä ei ole apua, tarkista ettei
sähköverkko ole ylikuormittunut.
A-, B-, C- tai F-virheet - jos olet jo
yrittänyt yllä olevia ohjeita eikä niistä
ollut apua, ota yhteyttä asentajaasi.
SE
RÖDA LED-INDIKATORER (FEL)
A - Ingångsspänningsfel
B - Utgångsspänningsfel eller strömfel
C - Strömläckage upptäckt
D - Anslutningsfel
E - Temperaturfel
F - Interna fel (ej listade)
G - Felaktig anslutning till EV
ATT GÖRA VID FEL:
Fel vid punkt D - kontrollera
kabelanslutningen, koppla ur den,
kontrollera uttaget för skador eller
främmande föremål och anslut igen.
Fel vid punkt A, B, C eller F - testa att
starta om din TeltoCharge-enhet;
om det inte hjälper, kontrollera
om ditt elnät är överbelastat.
Fel vid punkt A, B, C eller F - om du
försökt steg 1 och 2 och det ändå inte
fungerar, kontakta din installatör.
CZ
ČERVENÉ LED INDIKÁTORY (CHYBY)
A - Chyba vstupního napětí
B - Selhání výstupního napětí nebo proudu
C - Detekován únik proudu
D - Chyba připojení
E - Chyba teploty
F - Interní chyby (neuvedeny)
G - Chybné připojení k EV
V PŘÍPADĚ CHYBY:
D chyba - zkontrolujte připojení kabelu,
odpojte jej, zkontrolujte zásuvku, zda
není poškozená nebo zda v ní nejsou
cizí předměty a znovu ji připojte.
Chyby A, B, C nebo F - zkuste restartovat
vaše TeltoCharge zařízení, pokud
to nepomůže, ujistěte se, že vaše
elektrická síť není přetížena.
Chyby A, B, C, F - pokud jste se již pokusili
o krok 1 a 2 a nefungovalo to, kontaktujte
vašeho instalačního technika.
HU
PIROS LED JELZŐFÉNYEK (HIBÁK)
A - Bemeneti feszültség Hiba
B - Kimeneti feszültség vagy
áramerősség
Hiba
C - Áramszivárgás észlelve
D - Kapcsolódási Hiba
E - Hőmérsékleti Hiba
F - Belső Hibák (listán kívül)
G - Hibás kapcsolat az EV-vel
HIBA ESETÉN:
D hiba - ellenőrizze a kábel kapcsolatot,
húzza ki, vizsgálja meg a csatlakozóaljzatot
sérüléseket vagy idegen tárgyakat
keresve, majd csatlakoztassa újra.
A, B, C, vagy F hiba - próbálja meg
újraindítani aTeltoCharge eszközét,
ha ez nem segít, győződjön meg arról,
villamosenergia-hálózata nincs túlterhelve.
A, B, C, F hibák - ha már megpróbálta az
1. és 2. lépést, de nem működött, lépjen
kapcsolatba az eszköz üzembe helyezőjével.
IT
INDICATORE LED ROSSO (ERRORI)
A - Errore di input tensione
B - Guasto dell'output di
tensione o di corrente
C - Rilevazione perdita di corrente
D - Errore di connessione
E - Errore temperatura
F - Errori interni (non in lista)
G - Connessione difettosa all'EV
IN CASO DI ERRORE:
Errore D - controllare il collegamento
dei cavi, disconnetterli, ispezionare
la presa per potenziali danni o
oggetti estranei e riconnettere.
Errori A, B, C o F - prova a resettare
il tuo dispositivo TeltoCharge, se non
cambia nulla, assicurati che la rete
elettrica non sia in sovraccarico.
Errori A, B, C, F - se hai già tentato
con gli step 1 e 2 e non hanno
funzionato, contatta l'installatore.
PL
CZERWONE WSKAŹNIKI LED (BŁĘDY)
A - Błąd napięcia wejściowego
B - Błąd napięcia lub prądu wyjściowego
C - Wykryto upływ prądu
D - Błąd połączenia
E - Błąd temperatury
F - Błędy wewnętrzne (nie wymienione)
G - Wadliwe połączenie z EV
W PRZYPADKU BŁĘDU:
Błąd D - sprawdź połączenie kabla, odłącz
go, sprawdź gniazdo pod kątem uszkodzeń
lub ciał obcych i podłącz ponownie.
Błędy A, B, C lub F - spróbuj ponownie
uruchomić urządzenie TeltoCharge,
jeśli to nie pomoże, sprawdź, czy sieć
energetyczna nie jest przeciążona.
Błędy A, B, C, F - jeśli podjąłeś już
próbę wykonania kroku 1 i 2 i nie
przyniosło to efektu, skontaktuj się z
instalatorem ze swoim instalatorem.
EE
PUNASED LED-INDIKAATORID (VEAD)
A - Sisendpinge viga
B - Väljundpinge või voolu tõrge
C - Tuvastati vooluleke
D - Ühendusviga
E - Temperatuuri viga
F - Sisemised vead (pole loendis)
G - Vigane ühendus EV-ga
VEA KORRAL:
D viga – kontrollige kaabli ühendust,
ühendage see lahti, kontrollige
pistikupesa kahjustuste või võõrkehade
suhtes ja ühendage uuesti.
A, B, C või F vead - proovige oma
seade taaskäivitada TeltoCharge
seade, kui see ei aita, veenduge, et teie
elektrivõrk pole ülekoormatud.
Ошибки A-, B-, C-, F-vead - kui olete
juba proovinud sammu 1 ja 2, kuid see ei
toiminud, võtke ühendust teie paigaldajaga.
67
Advertenties
Inhoudsopgave
