Pagina 1 *23534915_1117* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services Technische handleiding ® MOVIDRIVE MDX60B/61B Uitvoer 11/2017 23534915/NL...
Pagina 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
Pagina 3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ...................... 7 Gebruik van de documentatie .................. 7 Opbouw van de waarschuwingen ................... 7 Garantieaanspraken ....................... 8 Beperking van aansprakelijkheid .................. 8 Andere relevante documentatie .................. 9 Productnamen en merken.................... 9 Auteursrechtelijke opmerking.................. 9 Veiligheidsaanwijzingen ...................... 10 Algemeen........................ 10 Doelgroep ........................ 10 Beoogd gebruik...................... 11 Transport, opslag ...................... 11 Opstelling ........................ 11 Elektrische aansluiting .................... 12 Veilige scheiding ...................... 12...
Pagina 4 Inhoudsopgave 4.13 Aansluiting optie interface-omvormer USB11A............ 114 4.14 Optiecombinaties voor MDX61B................. 116 4.15 Montage en demontage van optiekaarten .............. 119 4.16 Aansluiting encoder en resolver.................. 121 ® 4.17 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEH11B (HIPERFACE ) .. 123 4.18 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEH21B ...... 125 4.19 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEU21B ...... 127 4.20...
Pagina 5 Inhoudsopgave Technische gegevens netterugvoeding ................ 272 ® Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ............ 272 Technische gegevens van de opties ................. 288 ® 10.1 Hiperface -encoderkaart DEH11B ................ 288 10.2 Resolverkaart type DER11B .................. 289 10.3 Multi-encoderkaart DEU21B .................. 290 10.4 Absolute waarde-encoderkaarten DEH21B/DIP11B........... 291 10.5 Stekkeradapter voor vervanging van MD_60A - MDX60B/61B ........ 293 10.6 Interface-omvormer DWE11B/12B ................ 295 10.7...
Pagina 6 Inhoudsopgave 12.2 Netsmoorspoelen ND.................... 359 12.3 Netfilter NF...-...................... 361 12.4 Uitgangssmoorspoelen HD.................. 365 12.5 Uitgangsfilter HF...................... 368 Verklaringen van overeenstemming ................... 372 ® 13.1 MOVIDRIVE ...................... 372 ® 13.2 MOVIDRIVE met DFS11B/DFS21B ................. 373 ® 13.3 MOVIDRIVE met DCS2.B/DCS3.B ................ 374 Adreslijst .......................... 375 ®...
Pagina 7 Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Deze versie van de documentatie is de Nederlandse vertaling van de originele Duitstalige versie. Deze documentatie maakt deel uit van het product. De documentatie is geschreven voor een ieder die montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaam- heden aan het product uitvoert.
Pagina 8 Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Betekenis van de gevarensymbolen De gevarensymbolen die in de waarschuwingen staan hebben de volgende betekenis: Gevarensymbool Betekenis Algemeen gevaarlijk punt Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor hete oppervlakken Waarschuwing voor gevaar voor beknelling Waarschuwing voor zwevende lasten Waarschuwing voor automatische start 1.2.3 Opbouw van de geïntegreerde waarschuwingen...
Pagina 9 Algemene aanwijzingen Andere relevante documentatie Andere relevante documentatie Voor alle overige componenten gelden de daarbij behorende documenten. Productnamen en merken De in deze documentatie vermelde productnamen zijn merken of gedeponeerde han- delsmerken van de desbetreffende houders. Auteursrechtelijke opmerking © 2017 SEW‑EURODRIVE. Alle rechten voorbehouden. De (gedeeltelijke) vermenig- vuldiging, bewerking, verspreiding en overig gebruik is –...
Pagina 10 Veiligheidsaanwijzingen Algemeen Veiligheidsaanwijzingen De onderstaande fundamentele veiligheidsaanwijzingen moeten helpen om lichamelijk letsel en schade aan goederen te voorkomen. De gebruiker moet garanderen dat de fundamentele veiligheidsaanwijzingen worden gelezen en opgevolgd. Verzeker u er- van dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en de werking, alsook personen die zelfstandig aan de installatie werken, de technische handleiding volledig gelezen en begrepen hebben.
Pagina 11 Veiligheidsaanwijzingen Beoogd gebruik Beoogd gebruik Applicatieregelaars zijn componenten die voor de inbouw in elektrische installaties of machines zijn bedoeld. Bij de inbouw in machines is de inbedrijfstelling van applicatieregelaars (d.w.z. bij de ingebruikname conform de voorschriften) niet toegestaan, voordat is vastgesteld dat de machine voldoet aan de bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EG, met in- achtneming van EN 60204.
Pagina 12 Veiligheidsaanwijzingen Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Neem de geldende nationale veiligheidsvoorschriften (bijv. BGV A3) in acht tijdens werkzaamheden aan onder spanning staande applicatieregelaars. De elektrische installatie moet volgens de desbetreffende voorschriften worden uitge- voerd (bijv. kabeldoorsneden, beveiligingen, aardverbinding). Verdere aanwijzingen met betrekking tot dit onderwerp zijn opgenomen in de documentatie. WAARSCHUWING Elektrische schok door niet volledig ontladen condensatoren.
Pagina 13 Veiligheidsaanwijzingen Werking WAARSCHUWING Elektrische schok door niet volledig ontladen condensatoren. Tot tien minuten na uit- schakeling van de netvoeding kunnen er nog hoge spanningen op de klemmen en in het apparaat aanwezig zijn. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. • Wacht 10 minuten nadat de frequentieregelaar is losgekoppeld van de voeding. Controleer dan of het apparaat spanningsvrij is.
Pagina 14 Opbouw van het apparaat Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering Opbouw van het apparaat Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering 3.1.1 Typeaanduiding In het onderstaande diagram wordt de typeaanduiding van de applicatieregelaar ® MOVIDRIVE MDX60/61B weergegeven: MDX60 B 0011 - 5 A 3 - 4 00 Uitvoering 00 = standaard 0T = technologie...
Pagina 15 Opbouw van het apparaat Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering 3.1.3 Typeplaatje remweerstand BW090-P52B De remweerstand BW090-P52B is alleen voor de MDX60B/61B, model 0, leverbaar. 9007201054468235 3.1.4 Typeplaatje voor het gehele apparaat model 1 - 7 Bij de MDX61B.. zit het typeplaatje voor het gehele apparaat op onderstaande plek: •...
Pagina 16 Opbouw van het apparaat Omvang van de levering 3.1.6 Typeplaatje besturingskop model 1 - 7 Bij de MDX61B.., model 1 - 7, bevindt het typeplaatje van de besturingskop zich aan de voorkant van het apparaat. 9007201054503051 3.1.7 Typeplaatje optiekaart 9007201054506123 Omvang van de levering 3.2.1 Model 0 - 7...
Pagina 17 Opbouw van het apparaat Omvang van de levering 3.2.3 Model 1 - 7 • 1 set schermklemmen voor signaalkabel, niet gemonteerd. De set schermklem- men bestaat uit: – 1 schermklem voor signaalkabel (1 contactbeugel) – 2 contactbeugels – 2 schroeven voor het bevestigen van de contactbeugels –...
Pagina 18 Opbouw van het apparaat Model 0 Model 0 MDX60/61B-5A3 (400/500 V AC-apparaten): 0005/0008/0011/0014 [15] [14] [13] [12] [11] [10] [16] [17] [18] [20] [19] 2205806347 *Onderaanzicht apparaat [1] Vermogensschermklem voor aansluiting van voeding en tussenkringkoppeling [2] X4: aansluiting tussenkringkoppeling –U en PE-aansluiting, ontkoppelbaar [3] X1: netaansluiting L1, L2, L3 en PE-aansluiting, ontkoppelbaar [4] Alleen bij MDX61B: Insteekplaats voor veldbus...
Pagina 19 Opbouw van het apparaat Model 1 Model 1 MDX61B-5A3 (400/500 V AC-apparaten): 0015/0022/0030/0040 MDX61B-2A3 (230 V AC-apparaten): 0015/0022/0037 [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205808267 [1] X1: netaansluiting 1/L1, 2/L2, 3/L3, ontkoppelbaar [2] X4: aansluiting tussenkringkoppeling -U / +U , ontkoppelbaar [3] Insteekplaats voor veldbus...
Pagina 20 Opbouw van het apparaat Model 1 [14] X12: signaalklemmenstrook systeembus (SBus) [15] Aardingsschroef M4 × 14 [16] DIP-switch S11 - S14 [17] XT: insteekplaats voor programmeerapparaat DBG60B of seriële interface USB11A/UWS21B [18] 7-segments display [19] Geheugenkaart ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 21 Opbouw van het apparaat Model 2S Model 2S MDX61B-5A3 (400/500 V AC-apparaten): 0055/0075 [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205796747 [1] X1: netaansluiting 1/L1, 2/L2, 3/L3 [2] X4: aansluiting tussenkringkoppeling –U en PE-aansluiting [3] Geheugenkaart [4] Insteekplaats voor veldbus [5] Insteekplaats voor uitbreidingskaart [6] Insteekplaats voor encoder [7] X3: aansluiting remweerstand 8/+R, 9/–R en PE-aansluiting...
Pagina 22 Opbouw van het apparaat Model 2S [16] Aardingsschroef M4 × 14 [17] DIP-switch S11 - S14 [18] XT: insteekplaats voor programmeerapparaat DBG60B of seriële interface USB11A/UWS21B [19] 7-segments display ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 23 Opbouw van het apparaat Model 2 Model 2 MDX61B-5A3 (400/500 V AC-apparaten): 0110 MDX61B-2A3 (230 V AC-apparaten): 0055/0075 [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205794827 [1] X1: netaansluiting 1/L1, 2/L2, 3/L3 [2] X4: aansluiting tussenkringkoppeling –U en PE-aansluiting [3] Insteekplaats voor veldbus [4] Insteekplaats voor uitbreidingskaart...
Pagina 24 Opbouw van het apparaat Model 2 [12] X13: signaalklemmenstrook binaire ingangen en RS485-interface [13] X11: signaalklemmenstrook setpoint-ingang AI1 en 10 V-referentiespanning [14] X12: signaalklemmenstrook systeembus (SBus) [15] Aardingsschroef M4 × 14 [16] DIP-switch S11 - S14 [17] XT: insteekplaats voor programmeerapparaat DBG60B of seriële interface USB11A/UWS21B [18] 7-segments display [19] Geheugenkaart...
Pagina 25 Opbouw van het apparaat Model 3 Model 3 Het model 3 is in twee hardwarevarianten beschikbaar, die aan de hand van het type- plaatje van het vermogensdeel kunnen worden herkend. MDX61B-503 (400/500 V AC-apparaten): 0150/0220/0300 MDX61B-203 (230 V AC-apparaten): 0110/0150 Voor de variant voor het redesign staan in de statusvelden van het typeplaatje geen gegevens.
Pagina 26 Opbouw van het apparaat Model 3 [5] Insteekplaats voor uitbreidingskaart [6] Insteekplaats voor encoder [7] X3: aansluiting remweerstand 8/+R, 9/–R [8] X2: motoraansluiting 4/U, 5/V, 6/W [9] Schermklem voor signaalkabels en PE-aansluiting [10] X17: signaalklemmenblok veiligheidscontacten voor de veiligheidsfunctie van de aandrijving STO [11] X10: signaalklemmenstrook binaire uitgangen en TF-/TH-ingang [12] X16: signaalklemmenstrook binaire ingangen en binaire uitgangen...
Pagina 27 Opbouw van het apparaat Model 3 [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 19300062475 [1] PE-aansluitingen [2] X1: netaansluiting 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: aansluiting tussenkringkoppeling -U [4] Insteekplaats voor veldbus [5] Insteekplaats voor uitbreidingskaart [6] Insteekplaats voor encoder [7] X3: aansluiting remweerstand 8/+R, 9/–R [8] X2: motoraansluiting 4/U, 5/V, 6/W [9] Schermklem voor signaalkabels en PE-aansluiting...
Pagina 28 Opbouw van het apparaat Model 3 [18] XT: insteekplaats voor programmeerapparaat DBG60B of seriële interface USB11A/UWS21B [19] 7-segments display [20] Geheugenkaart ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 29 Opbouw van het apparaat Model 4 Model 4 MDX61B-503 (400/500 V AC-apparaten): 0370/0450 MDX61B-203 (230 V AC-apparaten): 0220/0300 [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205800587 [1] PE-aansluiting [2] X1: netaansluiting 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: aansluiting tussenkringkoppeling –U en PE-aansluiting [4] Insteekplaats voor veldbus [5] Insteekplaats voor uitbreidingskaart...
Pagina 30 Opbouw van het apparaat Model 4 [15] X11: signaalklemmenstrook setpoint-ingang AI1 en 10 V-referentiespanning [16] X12: signaalklemmenstrook systeembus (SBus) [17] Aardingsschroef M4 × 14 [18] DIP-switch S11 - S14 [19] XT: insteekplaats voor programmeerapparaat DBG60B of seriële interface USB11A/UWS21B [20] 7-segments display [21] Geheugenkaart ®...
Pagina 31 Opbouw van het apparaat Model 5 Model 5 MDX61B-503 (400/500 V AC-apparaten): 0550/0750 [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205802507 [1] PE-aansluiting [2] X1: netaansluiting 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: aansluiting tussenkringkoppeling –U en PE-aansluiting [4] Insteekplaats voor veldbus [5] Insteekplaats voor uitbreidingskaart [6] Insteekplaats voor encoder [7] X3: aansluiting remweerstand 8/+R, 9/–R en PE-aansluiting...
Pagina 32 Opbouw van het apparaat Model 5 [14] X13: signaalklemmenstrook binaire ingangen en RS485-interface [15] X11: signaalklemmenstrook setpoint-ingang AI1 en 10 V-referentiespanning [16] X12: signaalklemmenstrook systeembus (SBus) [17] Aardingsschroef M4 × 14 [18] DIP-switch S11 - S14 [19] XT: insteekplaats voor programmeerapparaat DBG60B of seriële interface USB11A/UWS21B [20] 7-segments display [21] Geheugenkaart...
Pagina 33 Opbouw van het apparaat Model 6 3.10 Model 6 MDX61B-503 (400/500 V AC-apparaten): 0900/1100/1320 [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205804427 [1] PE-aansluiting [2] X1: netaansluiting 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: aansluiting tussenkringkoppeling -U [4] Insteekplaats voor veldbus [5] Insteekplaats voor uitbreidingskaart [6] Insteekplaats voor encoder [7] X3: aansluiting remweerstand 8/+R, 9/–R...
Pagina 34 Opbouw van het apparaat Model 6 [16] Gat met schroefdraad voor aardingsschroef M4 × 8 of M4 × 10 [17] DIP-switch S11 - S14 [18] XT: insteekplaats voor programmeerapparaat DBG60B of seriële interface USB11A/UWS21B [19] 7-segments display [20] Geheugenkaart ® Technische handleiding –...
Pagina 35 Opbouw van het apparaat Model 7 3.11 Model 7 3.11.1 Besturingskop MDX61B-503 (400/500 V AC-apparaten): 1600/2000/2500 [19] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2077051275 [4] Insteekplaats voor veldbus [5] Insteekplaats voor uitbreidingskaart [6] Insteekplaats voor encoder [7] Schermklem voor signaalkabels [8] X17: signaalklemmenblok veiligheidscontacten voor de veiligheidsfunctie van de aandrijving STO [9] X10: signaalklemmenstrook binaire uitgangen en TF-/TH-ingang...
Pagina 36 Opbouw van het apparaat Model 7 [19] Geheugenkaart 3.11.2 Vermogensdeel MDX61B-503 (400/500 V AC-apparaten): 1600/2000/2500 2077053963 [1] PE-aansluitingsrail (dikte = 10 mm) [2] X1: netaansluiting 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X3: aansluiting remweerstand 8/+R, 9/–R [4] X2: motoraansluiting 4/U, 5/V, 6/W [5] -U : alleen met toebehoren tussenkringadapter ®...
Pagina 37 Opbouw van het apparaat Model 7 3.11.3 DC-voedingsmodule MDX61B-503 (400/500 V AC-apparaten): 1600/2000/2500 [2] 5x 20089692683 [1] DC-voedingsmodule [2] Schroef Aansluitingen voedingsmodule (PE L1 L2 L3) • Doorsnede: 6 mm • Aanhaalmoment ≤ 4 mm = 0,5 Nm • Aanhaalmoment ≤ 4 mm = 0,7 Nm – 0,8 Nm ®...
Pagina 38 Opbouw van het apparaat Motorwisselrichter MOVIDRIVE MDX62B model 7 Motorwisse lrichter MOVIDRIVE MDX62B model 7 ® 3.12 Motoromvormer MOVIDRIVE MDX62B model 7 3.12.1 Besturingskop MDX62B-503 (400/500 V AC-apparaten): 1600/2000/2500 [19] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 3956574091 [3] Aansluiting tussenkringkoppeling –U [4] Insteekplaats voor veldbus [5] Insteekplaats voor uitbreidingskaart [6] Insteekplaats voor encoder...
Pagina 39 Opbouw van het apparaat Motorwisselrichter MOVIDRIVE MDX62B model 7 [19] Geheugenkaart 3.12.2 Vermogensdeel MDX62B-503 (400/500 V AC-apparaten): 1600/2000/2500 3956576011 [1] PE-aansluitingsrail (dikte = 10 mm) [2] X3: aansluiting remweerstand 8/+R, 9/–R [3] X2: motoraansluiting 4/U, 5/V, 6/W [4] -U : alleen met toebehoren tussenkringadapter ®...
Pagina 40 Opbouw van het apparaat Motorwisselrichter MOVIDRIVE MDX62B model 7 3.12.3 DC-netvoeding MDX62B-503 (400/500 V AC-apparaten): 1600/2000/2500 [2] 5x 9007201561717259 [1] DC-voedingsmodule [2] Schroef ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 41 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Installatie ® De applicatieregelaars MOVIDRIVE B zijn overeenkomstig hun beschermingsklasse alleen voorbereid voor inbouw in de schakelkast. Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.1 Algemene montage-instructies model 0 – 6 De bevestigingsschroeven [1] en [2] zijn in het voorbereide bevestigingsraster in de schakelkast geschroefd, maar niet vastgedraaid.
Pagina 42 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4. Draai de bevestigingsschroeven [1] en [2] vast. Montagevoorschriften voor model 7 ® Voor de inbouw in een schakelkast van MOVIDRIVE -apparaten van het model wordt door SEW geadviseerd om onderste SEW-accessoires te gebruiken. • Montagesokkel voor montage onder het basisapparaat –...
Pagina 43 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.2 Aanhaalmomenten Aanhaalmomenten voor vermogensklemmen Gebruik alleen origineel aansluitmateriaal. Let op de toegestane aanhaalmomen- ® ten van de MOVIDRIVE -vermogensklemmen. Model Aanhaalmoment 0, 1 en 2S 4 en 5 14,0 20,0 70,0 • Het toegestane aanhaalmoment van de signaalklemmen bedraagt 0,6 Nm. Algemene aanhaalmomenten Neem de toegestane aanhaalmomenten in acht: Onderdeel...
Pagina 44 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.3 Minimale vrije ruimte en ruimtelijke positie • Houd voor goede koeling boven en onder het apparaat een vrije ruimte aan van ten minste 100 Zorg ervoor dat de luchtcirculatie in deze vrije ruimte niet door kabels of ander installatiemateriaal wordt gehinderd. Monteer bij de mo- dellen 4, 5 en 6 binnen een afstand van 300 mm boven het apparaat geen warm- tegevoelige componenten.
Pagina 45 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.5 Zekeringen en aardlekschakelaars • Installeer de zekeringen aan het begin van de voedingskabel achter de railsys- teemaftakking (aansluitschema van basisapparaat, vermogensdeel en rem in acht nemen). • SEW-EURODRIVE adviseert geen aardlekschakelaars te gebruiken in installaties met frequentieregelaars, omdat de installatie met een aardlekschakelaar minder vaak beschikbaar is.
Pagina 46 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.7 PE-aansluiting (EN 61800-5-1) Bij een normale werking kunnen aardlekstromen van ≥ 3,5 mA ontstaan. Neem de on- derstaande aanwijzingen in acht om aan de vereisten conform EN 61800-5-1 te vol- doen: • Stroomkabel < 10 mm Leg een tweede PE-geleider met de kabeldoorsnede van de voedingskabel parallel aan de aardleiding via aparte klemmen of gebruik een koperen aardlei- ding met een kabeldoorsnede van 10 mm...
Pagina 47 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.10 Apparaatuitgang LET OP ® MOVIDRIVE B kan onherstelbaar worden beschadigd als er capacitieve belastin- gen worden aangesloten. • Sluit alleen ohmse/inductieve belastingen (motoren) aan. • Sluit in geen geval capacitieve belastingen aan. 1804838667 4.1.11 Toegestane montage van de remweerstanden WAARSCHUWING Bij een niet-toegestane montage kan de warmte zich door de verminderde convectie in de remweerstand ophopen.
Pagina 48 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Lamellenweerstanden Let bij de montage van de lamellenweerstanden op onderstaande informatie: • Toegestaan: montage op horizontale oppervlakken. • Toegestaan: montage op verticale oppervlakken met de klem- men naar beneden als er aan de bovenkant een geperforeerde plaat zit. •...
Pagina 49 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Draadweerstanden Let bij de montage van de draadweerstanden op onderstaande informatie: • Toegestaan: montage op horizontale oppervlakken. • Toegestaan: montage op verticale oppervlakken, indien een ge- perforeerde plaat aan de bovenkant of aansluitklemmen aan de onderkant • ...
Pagina 50 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.13 Bedrijf remweerstanden • Op de voedingskabels naar de remweerstanden staat bij nominale werking een hoge impulsgelijkspanning. WAARSCHUWING De oppervlakken van de remweerstanden bereiken bij belasting met P hoge tem- peraturen. Verbrandings- en brandgevaar. • Kies een geschikte inbouwplaats. Het is gebruikelijk dat remweerstanden op de schakelkast worden gemonteerd.
Pagina 51 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat • Bij het gebruik van afgeschermde motorkabels, zoals geprefabriceerde motorka- bels van SEW-EURODRIVE, moeten de niet-afgeschermde aders tussen de af- scherming en aansluitklem van de regelaar zo kort mogelijk gehouden wor- den. • Aard de afscherming aan beide zijden langs de kortste weg met een vlakke contactverbinding.
Pagina 52 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Netfilter NF.. ® • Met de netfilteroptie NF.. kan bij MOVIDRIVE MDX60B/61B, model 0 tot 5, grens- waardeklasse C1 worden aangehouden. ® • Tussen netfilter en MOVIDRIVE MDX60B/61B mag niet worden geschakeld. • Monteer het netfilter vlakbij de regelaar, maar buiten de minimaal benodigde vrije ruimte voor de koeling.
Pagina 53 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Ferrietkern HD... • Monteer de uitgangssmoorspoel in de nabijheid van de regelaar, echter buiten de minimaal benodigde vrije ruimte voor de koeling. • Bij HD001 – HD003: voer alle drie fasen (U, V, W) van de motorkabel [1] samen door de uitgangssmoorspoel.
Pagina 54 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.16 Montagevoorschriften voor model 6 ® De MOVIDRIVE -regelaars van model 6 (0900...1320) zijn voorzien van een vast ge- monteerd hijsoog [1]. Gebruik een kraan en hijsoog [1] voor de montage. WAARSCHUWING Zwevende last. Levensgevaar door vallende last. •...
Pagina 55 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat WAARSCHUWING Zwevende last. Levensgevaar door vallende last. • Ga niet onder de last staan. • Beveilig de gevarenzone. • Altijd alle 4 hijsogen gebruiken. • Hijsogen in overeenstemming met de trekrichting uitrichten. > 60° 4x [2] < 60° 18014400586880139 Vast gemonteerde frontafdekking 4 hijsogen...
Pagina 56 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4.1.18 Optionele omvang van de levering model 7 Montagesokkel DLS11B montagesokkel DLS11B met montagemateriaal [9] (artikelnummer: 18226027) ® wordt gebruikt voor de montage van de MOVIDRIVE B, model 7 in de schakel- ® kast. De MOVIDRIVE B, model 7, moet onmiddellijk na de opstelling aan de monta- gesokkel worden geschroefd (zie volgende afbeelding).
Pagina 57 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat • Positioneer de vlakke sluitring [7] in het midden tussen de regelaar en de mon- tagesokkel [9]. • Leg de veerring [5] en de vlakke sluitring [6] op de schroef met binnenzeskant [4] M8×30. • Steek de voorgemonteerde schroef met binnenzeskant door de montageboring. •...
Pagina 58 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Wandhouder DLH11B wandhouder DLH11B [13] (artikelnummer: 18226108) wordt gebruikt voor de ® wandbevestiging van de MOVIDRIVE B, model 7 (zie onderstaande afbeelding). ® Pas als het apparaat compleet gemonteerd is, mag de MOVIDRIVE B, model 7, in bedrijf worden gesteld.
Pagina 59 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Het montagemateriaal voor de wandbevestiging is niet bij de levering van SEW- EURODRIVE inbegrepen. ® Ga voor de montage van de wandhouder [13] op de MOVIDRIVE B, model 7, als volgt te werk: 1. losdraaien (niet eruit draaien!) Draai de 4 bevestigingsschroeven van de frontaf- dekking [1] zo ver los (niet eruit draaien!) dat u deze kunt optillen.
Pagina 60 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Maatschets wandhouder DLH11B 320 (12.6) 14 (0.55) 320 (12.6) 640 (25.2) 700 (47.56) 9007201676959499 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 61 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Luchtkanaal DLK11B ® Om voor voldoende warmteafvoer voor de MOVIDRIVE B, model 7, te zorgen is opti- oneel een luchtkanaal DLK11B (artikelnummer 18226035) verkrijgbaar. Het luchtka- naal mag alleen verticaal omhoog worden gemonteerd (zie volgende afbeelding). 18014400586472715 Maatschets dakfragment voor luchtkanaal DLK11B De volgende afbeelding laat het fragment van de dak van de schakelkast voor het luchtkanaal DLK11B zien.
Pagina 62 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Tussenkringadapter 2Q DLZ12B Voor de uitgang van de tussenkringaansluiting kan aan de onderkant van het apparaat de tussenkringadapter 2Q DLZ12B (artikelnummer: 18227295) worden gebruikt: [2] 4x 9007201531077515 1. Draai de 4 schroeven van de bovenste en onderste afdekking los en haal deze er- 2.
Pagina 63 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 8. Fixeer de 2 schroeven van de bevestigingslip +U op de tussenkring (rechtsbo- ven). 9. Fixeer de 4 schroeven van de bevestigingslippen -U en +U op de isolatiesteun. 10. Draai alle schroeven van de bevestigingslippen -U en +U vast.
Pagina 64 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Tussenkringadapter 4Q DLZ14B Voor de uitgang van de tussenkringaansluiting kan aan de onderkant van het apparaat de tussenkringadapter 4Q DLZ14B (artikelnummer: 18227287) worden gebruikt: 9007201531075595 1. Draai de 4 schroeven van de bovenste afdekking los en verwijder deze. 2.
Pagina 65 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Zijwand voor tussenkringkoppeling Om de zijkanten van twee apparaten met behulp van de tussenkringkoppeling ® DLZ11B of DLZ31B te verbinden moet de zijwand van de MOVIDRIVE ter voorberei- ding worden geopend. ® Ga als volgt te werk om de MOVIDRIVE voor te bereiden voor de zijdelingse verbin- ding: VOORZICHTIG...
Pagina 66 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 4. Bij het vastschroeven van de frontafdekking wordt de schuifdeur voor de tussen- kringverbinding gesloten en gefixeerd. ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 67 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Tussenkringkoppeling DLZ11B Om de zijkanten van twee apparaten van model 7 te verbinden kan de tussenkring- koppeling DLZ11B worden gebruikt. De tussenkringkoppeling DLZ11B is verkrijgbaar in 3 verschillende lengten: • 100 mm (artikelnummer: 18231934) • 200 mm (artikelnummer: 18235662) •...
Pagina 68 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat • Kantel de tussenkringverbinding van boven in het tweede apparaat. 9007201531079435 • Steek de 200 mm en 300 mm tussenkringverbinding schuin tot aan de aan- slag in het ene apparaat. ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 69 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat • Kantel de tussenkringverbinding van boven in het tweede apparaat. 3919719051 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 70 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat • Fixeer de tussenkringverbinding eerst met schroeven aan het ene apparaat. Pas dan aan de andere apparaten. • Draai de schroeven stevig vast. • Plaats de afdekkingen weer terug. 6. Fixeer de tussenkringverbinding eerst met schroeven aan het ene apparaat. Pas dan aan de andere apparaten.
Pagina 71 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 8. Plaats de afdekkingen weer terug. 9007201531079435 9. Steek de 200 mm en 300 mm tussenkringverbinding schuin tot aan de aanslag in het ene apparaat. ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 72 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 10. Kantel de tussenkringverbinding van boven in het tweede apparaat. 3919719051 11. Fixeer de tussenkringverbinding eerst met schroeven aan het ene apparaat. Pas dan aan de andere apparaten. ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 73 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 12. Draai de schroeven stevig vast. 13. Plaats de afdekkingen weer terug. Tussenkringkoppeling DLZ31B Om de zijkanten van een apparaat van Model 7 te verbinden met een kleiner model kan de tussenkringkoppeling DLZ31B (artikelnummer: 18236286) worden gebruikt: 3435514891 1.
Pagina 74 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat 5. Fixeer de tussenkringkoppeling aan de zijwand van model 7 met behulp van 2 plaatschroeven. 3435511051 Steek de tussenkringverbindingen in de apparaten. Let afhankelijk van de aanbouw- positie op de plaatsing van de stroomrails. • Aanbouw A: lange stroomrail met hoekstuk boven, korte stroomrail onder •...
Pagina 75 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Aansluitmogelijkheden per stroomrail U heeft de volgende aansluitmogelijkheden op de stroomrails: • 2 boringen met een diameter van 7 mm • 1 boring met een diameter van 11 mm Let bovendien op de volgende installatievoorschriften: • Aansluiting van max. 2 × 150 mm per stroomrail •...
Pagina 76 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Maatschets tussenkringkoppeling DLZ31B De volgende afbeelding laat de afmetingen van de tussenkringkoppeling DLZ31B zien. 265 (10.43) 219.5 (8.64) 95.5 (3.76) WARNING CAUTION HOT Surface- 10 min Risk of Burn Risk of Electric Shock 211 (8.31) 109 (4.29) 4099258123 ®...
Pagina 77 Installatie Installatievoorschriften basisapparaat Ombouw naar motoromvormer ® Een MOVIDRIVE MDX61B-regelaar kan als motoromvormer MDR62B worden ge- bruikt. De volgende toepassingen komen hiervoor in aanmerking: • Voeding via netterugvoeding MDR61B ® • Voeding via MOVIDRIVE MDX61B met aansluittype B Ga als volgt te werk om een regelaar als motoromvormer MDX62B toe te passen: 3437047051 •...
Pagina 78 Installatie Programmeerapparaat verwijderen/plaatsen Programmeerapparaat verwijderen/plaatsen 4.2.1 Bedieningstoestel verwijderen Ga in deze volgorde te werk: STOP 1804920715 1. Trek de stekker van de verbindingskabel uit de XT-insteekplaats. 2. Druk het programmeerapparaat voorzichtig naar beneden tot het vrij komt uit de bovenste houder van de frontafdekkap. 3.
Pagina 79 Installatie Frontafdekkap verwijderen/plaatsen Frontafdekkap verwijderen/plaatsen 4.3.1 Frontafdekkap verwijderen Ga bij het verwijderen van de frontafdekkap als volgt te werk: 1804955147 1. Verwijder, indien aanwezig, eerst het programmeerapparaat. 2. Druk boven op de uitsparing van de frontafdekkap. 3. Houd de uitsparing ingedrukt en verwijder de frontafdekkap. ®...
Pagina 80 Installatie Frontafdekkap verwijderen/plaatsen 4.3.2 Frontafdekkap plaatsen Ga bij het plaatsen van de frontafdekkap als volgt te werk: BG1 - 7 1804958219 1. Plaats de frontafdekkap met de onderkant in de daarvoor bestemde houder. 2. Houd de uitsparing boven op de frontafdekkap ingedrukt. 3.
Pagina 81 Installatie Information regarding UL Information regarding UL AANWIJZING Ongeacht de taal van dit document, wordt het volgende hoofdstuk vanwege de UL- vereisten altijd in het Engels afgedrukt. 4.4.1 Field wiring power terminals • Use 75 °C copper wire only - models with suffix 0075, 0110, 0370, 0450, 0550, 0750, 0900, 1100, 1320, 1600, 2000, 2500.
Pagina 82 Installatie Information regarding UL 4.4.3 Branch circuit protection Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes. AC 400/500 V devices Three Phase 380 V –...
Pagina 83 Installatie Information regarding UL Three Phase 380 V – 500 V Voltage Range SCCR: 200 kA/ 500 V SCCR: 200 kA/ 500 V SCCR: 65 kA/ 480 V: SCCR: 65 kA/ 460 V when protected by: when protected by when protected by when protected by: Model Non Semiconductor Fu- Inverse-Time Circuit Type E Combination Motor Controller...
Pagina 84 Installatie Information regarding UL 4.4.5 Ambient temperature The units are suitable for an ambient temperature of 40 °C, max. 60 °C with derated output current. To determine output current rating at higher than 40 °C, the output current should be derated 2.5 % per °C between 40 °C and 50 °C, and 3 % per °C between 50 °C and 60 °C.
Pagina 85 Installatie Schermklemmen Schermklemmen 4.5.1 Schermklem voor vermogensdeel, model 0 ® Bij de MOVIDRIVE MDX60B/61B, model 0, wordt standaard een set schermklemmen voor het vermogensdeel meegeleverd. De schermklemmen zijn nog niet op het appa- raat gemonteerd. Monteer de schermklemmen voor het vermogensdeel als volgt: •...
Pagina 86 Installatie Schermklemmen 4.5.2 Schermklem voor vermogensdeel, model 1 ® Bij de MOVIDRIVE MDX61B, model 1, wordt standaard een schermklem voor het vermogensdeel meegeleverd. Monteer deze schermklem op het vermogensdeel sa- men met de bevestigingsschroeven van het apparaat. 1805289867 [1] Schermklem vermogensdeel [2] PE-aansluiting 4.5.3 Schermklem voor vermogensdeel, model 2S en 2...
Pagina 87 Installatie Schermklemmen 4.5.4 Schermklem voor vermogensdeel, model 3 tot 7 ® Bij de MOVIDRIVE MDX61B, model 3 tot 7, worden geen schermklemmen voor het vermogensdeel meegeleverd. Gebruik voor de montage van de afscherming van de motor- en de remkabels in de handel verkrijgbare schermklemmen. Aard de afscher- ming zo dicht mogelijk bij de regelaar.
Pagina 88 Installatie Schermklemmen Model 1 tot 7 1805401483 [1] Contactbeugel(s) [2] Bevestigingsschroef(ven) van de contactbeugels [3] Afschermingsplaat [4] Bevestigingsschroef van de schermklem ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 89 Installatie Aanraakbeveiliging vermogensklemmen Aanraakbeveiliging vermogensklemmen WAARSCHUWING Niet-afgedekte vermogensaansluitingen. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel door elektrische schokken. • Installeer de aanraakbeveiliging volgens de voorschriften. • Gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerde aanraakbeveiliging. 4.6.1 Model 2S ® Beschermingsgraad IP20 is bij MOVIDRIVE MDX61B, model 2S, behaald als aan een van beide voorwaarden wordt voldaan: •...
Pagina 90 Installatie Aanraakbeveiliging vermogensklemmen 4.6.2 Model 3 De hardwareversies van model 3 kunnen worden herkend aan de gegevens in de sta- tusvelden 2 en 5 op het typeplaatje van het vermogensdeel. Bij de oudere hardware- versies zijn in de statusvelden 2 en 5 geen gegevens vermeld. Als voorbeeld voor de actuele hardwareversies is op het hieronder weergegeven type- plaatje in statusveld 2 de waarde "10"...
Pagina 91 Installatie Aanraakbeveiliging vermogensklemmen Krimpkous De regelaars van model 3 bereiken de beschermingsgraad IP20, als alle vermogens- kabels (aansluitingen X1, X2, X3, X4) met een krimpkous overtrokken zijn, zoals weer- gegeven in de onderstaande afbeelding. 19302265483 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 92 Installatie Aanraakbeveiliging vermogensklemmen 4.6.3 Model 4 en 5 ® Beschermingsgraad IP20 is bij MOVIDRIVE MDX61B, model 4 en 5 (500 V AC-appa- raten: MDX61B0370/0450/0550/0750; 230 V AC-apparaten: MDX61B0220/0300), be- haald als aan een van de volgende voorwaarden wordt voldaan: • Op de vermogensklemmen X1, X2, X3, X4 zijn met een krimpslang geprefabri- ceerde vermogenskabels met een kabeldoorsnede ≥...
Pagina 93 Installatie Aanraakbeveiliging vermogensklemmen [2] Aansluitbout [2] Aansluitbout [3] Correct gemonteerde aanraakbeveili- [3] Correct gemonteerde aanraakbeveili- ging ging Meer informatie over de vermogensklemmen X1, X2, X3 en X4 vindt u in het hoofd- stuk "Technische gegevens". ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 94 Installatie Aanraakbeveiliging vermogensklemmen 4.6.4 Model 4 - 6 ® Bij MOVIDRIVE , model 4 (500 V AC-apparaten: MDX61B0370/0450; 230 V AC-ap- paraten: MDX61B0220/0300), model (MDX61B0550/0750) model (MDX61B0900/1100/1320), worden standaard 2 aanraakbeveiligingen met 8 bevesti- gingsschroeven geleverd. Monteer de aanraakbeveiliging op de beide afdekkappen voor de vermogensklemmen.
Pagina 95 Installatie Aanraakbeveiliging vermogensklemmen 4.6.5 Model 7 Montage aanraakbeveiliging DLB21B ® De beschermingsgraad IP20 bij MOVIDRIVE MDX61B, Model 7, is bereikt als de bij de klant op maat gesneden aanraakbeveiliging DLB21B (artikelnummer 18226086) voor en achter de vermogensaansluitingen is gemonteerd. 2307312139 AANWIJZING Als niet aan de bovengenoemde voorwaarde wordt voldaan, hebben de ®...
Pagina 96 Installatie Aansluitschema's basisapparaat Aansluitschema's basisapparaat 4.7.1 Vermogensdeel (model 0 - 6) en rem F11/F12/F13 Aardleiding (afscherming) (AC-3) L1 L2 Optie netfilter NF... Tussenkring- L1' L2' L3' aansluiting*** F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 Vermogensdeel (AC-3) (AC-3) (AC-3) +R -R DBØØ DBØØ...
Pagina 97 Installatie Aansluitschema's basisapparaat 4.7.2 Vermogensdeel en DC-voedingsmodule (model 7) Neem het schema van model 1 - 6 in acht bij het aansluiten van de rem. F11/F12/F13 F11/F12/F13 (AC-3) L1 L2 Optie netfilter NF... L1' L2' L3' L1 L2 L3 Vermogensdeel +R -R →...
Pagina 98 Installatie Aansluitschema's basisapparaat 4.7.3 Remgelijkrichter in de schakelkast Bij montage van de remgelijkrichter in de schakelkast moeten de kabels tussen rem- gelijkrichter en rem gescheiden van de andere vermogenskabels worden aangelegd. Een gezamenlijke kabelloop is alleen toegestaan als de vermogenskabels zijn afge- schermd.
Pagina 99 Installatie Aansluitschema's basisapparaat 4.7.5 Signaalklemmen MDX60B/61B Besturingskop Optie Omschakeling I-signaal <-> U-signaal * S 11 programmeer- Optie seriële Afsluitweerstand systeembus S 12 apparaat interface XT: 9,6 kBaud <-> 57,6 kBaud S 13 DBG60B bijv. USB11A Frequentie-ingang actief S 14 ON OFF* X12: Systeembus Referentie DGND...
Pagina 100 Installatie Aansluitschema's basisapparaat DGND (X10, X12, X13, X16, X17) is af fabriek verbonden met PE (draadgat, zie hfdst. "Opbouw van het apparaat"). Door de M4 x 14-aardschroef te verwijderen kunt u voor potentiaalscheiding zorgen. Wanneer gebruik wordt gemaakt van een optiekaart DCS21B/22B/S31B/32B en DEU21B kan een potentiaalscheiding worden uitgevoerd.
Pagina 101 Installatie Aansluitschema's basisapparaat 4.7.6 Functiebeschrijving van de klemmen van het basisapparaat (vermogensdeel en besturingskop) Klem Functie X1:1/2/3 L1/L2/L3 (PE) Netaansluiting X2:4/5/6 U/V/W (PE) Motoraansluiting X3:8/9 +R/-R (PE) Aansluiting remweerstand (PE) Tussenkringaansluiting 9, 10, 11, L1/L2/L3/PE Aansluiting schakelende voedingseenheid (alleen model 7) S11: Omschakeling I-signaal DC(0(4) – 20 mA) ↔ U-signaal DC(-10 V – 0 – 10 V, 0 – 10 V), standaard op U- signaal.
Pagina 102 Installatie Aansluitschema's basisapparaat Klem Functie X10:7 DOØ2 Binaire uitgang DBØ2, standaard op "/Fault", belastbaarheid max. 50 mA DC (kortsluitbestendig, bestand tegen externe spanning tot 30 V DC). Keuzemogelijkheden voor de binaire uitgangen 1 en 2 (DOØ1 en DOØ2) → parametermenu P62_. Geen externe spanning op de binaire uitgangen X10:3 (DBØØ) en X10:7 (DOØ2) aansluiten! X10:8 VO24...
Pagina 103 Installatie Overzicht van remweerstanden, smoorspoelen en filters Overzicht van remweerstanden, smoorspoelen en filters 4.8.1 400/500 V AC-apparaten, model 0 ® MOVIDRIVE MDX60/61B...-5A3 0005 0008 0011 0014 Model Remweerstanden Schakelstroomsterkte Artikelnummer Artikelnummer BW... / BW... BW...-...-T BW..-..-T BW090-P52B 08245630 BW072-003 = 0,8 A 08260583 BW072-005 = 1,2 A...
Pagina 104 Installatie Overzicht van remweerstanden, smoorspoelen en filters 4.8.2 400/500 V AC-apparaten, model 1, 2S en 2 ® MOVIDRIVE MDX61B...-5A3 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 Model Remweerstanden Schakelstroomsterkte Artikelnummer Artikelnummer BW... /BW..-..-T BW... BW...-...-T BW100-005 = 1,0 A 08262691 BW100-006/ = 2,4 A 08217017...
Pagina 105 Installatie Overzicht van remweerstanden, smoorspoelen en filters 4.8.3 400/500 V AC-apparaten, model 3 en 4 ® MOVIDRIVE MDX61B...-503 0150 0220 0300 0370 0450 Model Remweerstanden Schakelstroomsterk- Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer BW... / BW... BW...-...-T BW...-...-P BW...-...-T BW...-...-P BW018-015/ = 9,1 A 08216843 18204163 BW018-015-P...
Pagina 106 Installatie Overzicht van remweerstanden, smoorspoelen en filters 4.8.4 400/500 V AC-apparaten, model 5 tot 7 ® MOVIDRIVE MDX61B...-503 0550 0750 0900 1100 1320 1600 2000 2500 Model Remweerstanden Schakelstroomsterkte Artikelnummer BW...-...-T BW...-...-T BW106-T = 47,4 A 18200834 BW206-T = 54,8 A 18204120 BW1.4-170 = 110 A 13301527 BW003-420-T = 129 A...
Pagina 107 Installatie Overzicht van remweerstanden, smoorspoelen en filters 4.8.5 230 V AC-apparaten, model 1 tot 4 ® MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Model Remweerstan- Schakelstroomsterkte Artikelnum- Artikelnummer mer BW... BW...-...-T BW...-.../ BW...-...-T BW...-...-P BW039-003 = 2,7 A 08216878 BW039-006 = 3,9 A...
Pagina 108 Installatie Aansluiting systeembus (SBus 1) Aansluiting systeembus (SBus 1) Via de systeembus (SBus) kunnen maximaal 64 CAN-busdeelnemers worden gea- dresseerd. Gebruik afhankelijk van de kabellengte en de kabelcapaciteit na 20 tot 30 deelnemers een repeater. De SBus ondersteunt de overdrachtstechniek conform ISO 11898.
Pagina 109 Installatie Aansluiting systeembus (SBus 1) Afscherming aarden • Aard de afscherming met een groot contactoppervlak aan beide zijden op de elek- tronicaschermklem van de regelaar of de masterbesturing. Kabellengte • De toegestane totale kabellengte is afhankelijk van de ingestelde SBus-baudrate (P884): –...
Pagina 110 Installatie Aansluiting RS485-interface 4.10 Aansluiting RS485-interface ® Met de RS485-interface (X13:ST11, ST12) kunnen max. 32 MOVIDRIVE -apparaten, ® bijvoorbeeld voor de master-slavemodus, of 31 MOVIDRIVE -apparaten en een over- koepelende besturing (PLC) met elkaar worden verbonden. De baudrate is altijd op 9,6 kBaud ingesteld.
Pagina 111 Installatie Aansluiting optie interface-omvormer type DWE11B/12B 4.11 Aansluiting optie interface-omvormer type DWE11B/12B 4.11.1 Artikelnummer en omschrijving • DWE11B, artikelnummer 01881876 De interface-omvormer DWE11B (HTL → TTL) in de vorm van een adapterkabel wordt gebruikt voor de aansluiting van aan de massa gerelateerde HTL-enco- ders op de optiesDEH11B/DEH21B.
Pagina 112 Installatie Aansluiting interface-omvormer UWS21B (RS232 ↔ RS485) 4.12 Aansluiting interface-omvormer UWS21B (RS232 ↔ RS485) 4.12.1 Artikelnummer Optionele interfaceomvormer UWS21B: 18204562 4.12.2 Omvang van de levering De levering voor de optie UWS21B bestaat uit: • apparaat UWS21B ® • CD-ROM met MOVITOOLS MotionStudio •...
Pagina 113 Installatie Aansluiting interface-omvormer UWS21B (RS232 ↔ RS485) 4.12.4 Verbinding UWS21B – PC • Gebruik voor de aansluiting van de UWS21B op de PC de meegeleverde verbin- dingskabel (afgeschermde kabel voor standaard RS-232-interface). • De volgende afbeelding toont de verbindingskabel UWS21B – PC (1:1-verbinding). PC COM 1-4 UWS21B max.
Pagina 114 USB11A niet gelijktijdig op de MOVIDRIVE kunnen worden aangesloten. • Gebruik voor de aansluiting van de USB11A op de PC de meegeleverde USB- aansluitkabel [2] (type USB A-B). • De volgende afbeelding toont de verbindingskabel MOVIDRIVE MDX60B/61B - USB11A. ® MOVIDRIVE MDX60/61B PC COM 1-4...
Pagina 115 Installatie Aansluiting optie interface-omvormer USB11A 4.13.4 Installatie • Sluit de USB11A met de meegeleverde aansluitkabels aan op een PC en de ® MOVIDRIVE MDX60B/61B. • Plaats de meegeleverde CD in het CD-station van uw PC en installeer de driver. De interface-omvormer USB11A wordt op de PC toegewezen aan de eerste vrije COM-poort.
Pagina 116 Installatie Optiecombinaties voor MDX61B 4.14 Optiecombinaties voor MDX61B 4.14.1 Overzicht van de optieplaatsen Model 0 (0005 – 0014) Model 1 – 6 (0015 – 1320) 1806023691 [1] Insteekplaats encoder voor encoder-opties [2] Veldbusinsteekplaats voor communicatieopties [3] Insteekplaats uitbreidingskaart voor communicatieopties (alleen model 1 tot 6) ® Technische handleiding –...
Pagina 117 Installatie Optiecombinaties voor MDX61B 4.14.2 Optiekaartcombinaties voor MDX61B De optiekaarten verschillen onderling qua afmeting en kunnen alleen in de juiste in- steekplaatsen worden gestoken. Bovendien kunnen veldbusinterfaces inclusief DHx niet met elkaar gecombineerd worden. In de volgende tabel ziet u de optiekaartcombi- ®...
Pagina 118 Installatie Optiecombinaties voor MDX61B ® Optiekaart Aanduiding MOVIDRIVE MDX61B Encoder-in- Veldbusin- Insteekplaats steekplaats steekplaats voor uitbrei- dingskaart Model 0 - 7 Model 0 - 7 Model 1 - 7 DHF41B Vrij programmeerbare besturing ® MOVI-PLC advanced DHR41B Vrij programmeerbare besturing ®...
Pagina 119 Installatie Montage en demontage van optiekaarten 4.15 Montage en demontage van optiekaarten AANWIJZING ® • Bij MOVIDRIVE MDX61B, model 0, mogen optiekaarten alleen door SEW- EURODRIVE worden gemonteerd en gedemonteerd! ® • Bij MOVIDRIVE MDX61B, model 1 - 7, kunt u de optiekaarten zelf monteren of demonteren.
Pagina 120 Installatie Montage en demontage van optiekaarten 4.15.2 Basisprocedure bij de inbouw en demontage van een optiekaart ® Onderstaande afbeelding laat zien hoe een optiekaart in de MOVIDRIVE MDX61B, model 1 - 7, wordt geplaatst. 9007201196765451 1. Draai de bevestigingsschroeven van de optiekaarthouder los. Trek de optiekaart- houder gelijkmatig (niet kantelen!) uit de insteekplaats.
Pagina 121 Installatie Aansluiting encoder en resolver 4.16 Aansluiting encoder en resolver AANWIJZING • De aansluitschema's laten niet het kabeleinde zien, maar de aansluiting op de ® motor of MOVIDRIVE • De in de aansluitschema's aangegeven aderkleuren op basis van de kleurcodes volgens IEC ...
Pagina 122 Installatie Aansluiting encoder en resolver 4.16.2 Afscherming aarden Aard de afscherming van de encoder- of resolverkabel met een groot contactopper- vlak. Bij de regelaar Aard de afscherming aan de regelaarzijde in de behuizing van de sub-D-connector (→ onderstaande afbeelding). 2286956939 Bij de encoder/resolver Aard de afscherming aan de zijde van de encoder/resolver op de desbetreffende aar- dingsbeugels (→...
Pagina 123 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEH11B (HIPERFACE) Aansluiting beschrijvin g van de klemmen van de optie DEH11B (HIPERFAC 4.17 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEH11B ® (HIPERFACE 4.17.1 Artikelnummer ® Optie HIPERFACE -encoderkaart type DEH11B: 08243107 AANWIJZING ®...
Pagina 124 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEH11B (HIPERFACE) 4.17.2 Toegestane encoders op X:14 Neem het hoofdstuk "Aansluiting van externe encoders op X:14" (→ 2 131) in acht. 4.17.3 Toegestane encoders op X:15 ® Op de optie "HIPERFACE -encoderkaart, type DEH11B" mogen de volgende SEW- encoders worden aangesloten: ®...
Pagina 125 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEH21B 4.18 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEH21B 4.18.1 Artikelnummer Optie encoderkaart type DEH21B: 18208185 AANWIJZING • Uitgebreide informatie over de optie DEH21B vindt u in het handboek ®...
Pagina 126 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEH21B LET OP HTL-encoders mogen niet rechtstreeks op X15 van de optie DEH21B worden aan- gesloten. X15 (ingang stroomsterktebegrenzing) van de optie DEH21B kan beschadigd raken. • Gebruik de interface-omvormer DEW11/12 ®...
Pagina 127 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEU21B 4.19 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEU21B 4.19.1 Artikelnummer Optie multi-encoderkaart type DEU21B: 01822696 AANWIJZING • Uitgebreide informatie over de optie DEU21B vindt u in het handboek ®...
Pagina 128 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DEU21B AANWIJZING • Als X14 als uitgang voor de simulatie van de incrementele encoder wordt gebruikt, moet de omschakeling (X14:7) met DGND (X14:8) worden doorverbonden. ® • De 24 V-encoders van SEW (behalve HTL en Hiperface ) hebben een breed spanningsbereik (DC 10 V –...
Pagina 129 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DER11B (resolver) 4.20 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DER11B (resolver) 4.20.1 Artikelnummer Optie resolverkaart type DER11B: 08243077 AANWIJZING ® • De optie DEU21B, DER11B kan in MOVIDRIVE MDX61B, model 0 tot 7, worden gemonteerd.
Pagina 130 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DER11B (resolver) 4.20.3 Resolvers op X:15 Op X15 (ingang resolver) kunnen 2-polige resolvers, AC 7 V, 7 kHz, worden aangeslo- ten. De overbrengingsverhouding van de amplitudes van de resolver moet 0,5 ± 10% bedragen.
Pagina 131 Installatie Aansluiting externe encoders op X:14 4.21 Aansluiting externe encoders op X:14 4.21.1 Externe encoders op DEH11B, DEU21B en DER11B (X:14) Op connector X14 van de optie DEH11B en de optie DER11B mogen de volgende ex- terne encoders worden aangesloten: ®...
Pagina 132 Installatie Aansluiting van de encoder-opties 4.22 Aansluiting van de encoder-opties 4.22.1 Aansluiting van de optie DEH11B Aansluiting encoders op X:15 Al naargelang motortype en -uitvoering wordt de encoder via een stekkerverbinding of via de klemmenkast aangesloten. DR71 – 315 Sluit de encoder als volgt aan op de optie DEH11B: max.
Pagina 133 Installatie Aansluiting van de encoder-opties CM71 – 112 met klemmenkast ® Sluit de HIPERFACE -encoder als volgt op de optie DEH11B aan: max. 100 m A..H / E..H DEH11B, X15: cos+ cos- sin+ sin- DATA- DATA+ TF/TH/KTY+/PK TF/TH/KTY-/PK GYPK RDBU 9007201060812171 ® Technische handleiding –...
Pagina 134 Installatie Aansluiting van de encoder-opties Aansluiting sin/cos- en TTL-encoder (24 V DC) De sin/cos-encoders met hoge resolutie en TTL-encoders met 24 V DC-voeding mo- gen ook op de DEH11B worden aangesloten. Sluit de sin/cos-encoders en TTL-enco- ders met 24 V DC-voeding als volgt aan op de DEH11B: max.
Pagina 135 Installatie Aansluiting van de encoder-opties 4.22.2 Aansluiting optie DER11B (resolver) op X:15 Klem-/pinbezetting CM..-motoren: de resolveraansluitingen zijn ondergebracht in een connector of op een 10-polige Wago-klemmenstrook. Connector SM..: Intercontec, type ASTA021NN00 10 000 5 000. Klem/pin Beschrijving Aderkleur van de geprefabriceerde kabel Ref.+ Referentie...
Pagina 136 Installatie Aansluiting van de encoder-opties 4.22.3 Aansluiting externe encoders op de opties DEH11B en DER11B Voeding SEW-EURODRIVE-encoders met 24 V DC-voeding (max. 180 mA DC) worden direct op X14: aangesloten. Deze SEW-EURODRIVE-encoders worden dan door de rege- laar gevoed. SEW-EURODRIVE-encoders met een 5 V DC-voedingsspanning moeten via de optie "5 V DC-encoder-voeding type DWI11A"...
Pagina 137 Installatie Aansluiting van de encoder-opties Aansluiting sin/cos- en TTL-encoder (24 V DC) Sluit de sin/cos-encoders en TTL-encoders met 24 V DC-voeding als volgt aan: DEH11B/DER11B, EH1S / EH1R / ES1S / ES1R max. 100 m X14: EV1S / EV1R / ES2R / ES2S 1806336395 Aansluiting TTL-encoder (5 V DC) De 5 V DC-encoders met 5 V DC-voeding EV1T, EH1T, ES1T en ES2T moet u met...
Pagina 138 Installatie Aansluiting voor incrementele encodersimulatie 4.23 Aansluiting voor incrementele encodersimulatie 4.23.1 Simulatie incrementele encoder Connector X14 van de optie DEH11B of van de optie DER11B kunt u ook gebruiken als uitgang voor de simulatie van de incrementele encoder. Hiervoor moet u "Omscha- keling"...
Pagina 139 Installatie Aansluiting master-slave-verbinding 4.24 Aansluiting master-slave-verbinding 4.24.1 Master-slave-verbinding De connector X14 van de optie DEH11B, DEU21B of van de optie DER11B kunt u ook gebruiken voor de applicatie "Intern synchroon draaien" (master-slave-verbinding van ® verschillende MOVIDRIVE -apparaten). Hiervoor moet u aan de zijde van de master "Omschakeling"...
Pagina 140 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DIO11B 4.25 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DIO11B 4.25.1 Artikelnummer Optie I/O-uitbreidingskaart type DIO11B: 08243085 AANWIJZING • De optie "uitbreidingskaart, type DIO11B" is alleen mogelijk in combinatie met ®...
Pagina 141 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DIO11B 4.25.2 Spanningsingang 24VIN De spanningsingang 24VIN (X23:9) dient als voedingsspanning +24 V DC voor de bi- naire uitgangen DO1Ø - DO17. Referentiepotentiaal is DGND (X22:10). Als de voe- dingsspanning +24 V DC niet is aangesloten, leveren de binaire uitgangen geen sig- naal.
Pagina 142 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DIO11B 4.25.5 Spanningsuitgangen AOV1 en AOV2 De analoge spanningsuitgangen AOV1 en AOV2 moeten volgens de onderstaande af- beelding worden aangesloten: DIO11B DIO11B AI21 AI21 AI22 AI22 AGND AGND AOV1 AOV1 AOC1 AOC1 AGND...
Pagina 143 Installatie Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DFC11B 4.26 Aansluiting en beschrijving van de klemmen van de optie DFC11B 4.26.1 Artikelnummer Optie CAN-businterface, type DFC11B: 08243174 AANWIJZING • De optie "CAN-businterface, type DFC11B" is alleen mogelijk in combinatie met ®...
Pagina 144 Inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen voor de inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen voor de inbedrijfstelling WAARSCHUWING Niet-afgedekte vermogensaansluitingen. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel door elektrische schokken. • Installeer de aanraakbeveiliging volgens de voorschriften. • Gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerde aanraakbeveiliging. 5.1.1 Voorwaarde Voorwaarde voor een succesvolle inbedrijfstelling is een juiste configuratie van de aandrijving.
Pagina 145 Inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen voor de inbedrijfstelling 5.1.4 Regelaar-motorcombinaties In de onderstaande tabellen ziet u voor welke regelaar-motorcombinatie dit geldt. 400/500 V-apparaten ® MOVIDRIVE MDX60/61B SEW-EURODRIVE-motor In bedrijfsmodus VFC 0005-5A3-4 DRN80M4 0008-5A3-4 DRN80M4 0011-5A3-4 DRN90S4 0014-5A3-4 DRN90L4 0015-5A3-4 DRN90L4 0022-5A3-4 DRN100LS4 0030-5A3-4 DRN100L4 0040-5A3-4...
Pagina 146 Inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen voor de inbedrijfstelling 230 V-apparaten ® MOVIDRIVE MDX60/61B SEW-EURODRIVE-motor In bedrijfsmodus VFC 0015-2A3-4 DRN90L4 0022-2A3-4 DRN100LS4 0037-2A3-4 DRN112M4 0055-2A3-4 DRN132S4 0075-2A3-4 DRN132M4 0110-203-4 DRN160M4 0150-203-4 DRN160L4 0220-203-4 DRN180L4 0300-203-4 DRN200L4 5.1.5 Hijswerktoepassingen WAARSCHUWING Levensgevaar door vallend hijswerk. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel.
Pagina 147 Inbedrijfstelling Voorbereiding en hulpmiddelen Voorbereiding en hulpmiddelen • Controleer de installatie. • Bij inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B: WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onbedoeld opstarten van de motor. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. • Voorkom onbedoeld aanlopen van de motor, bijvoorbeeld door het elektronicak- lemmenblok X13 los te maken.
Pagina 148 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B 5.3.1 Algemeen inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B alleen in de VFC-be- drijfsmodi en U/f-bedrijfsmodi mogelijk. De CFC- en SERVO-bedrijfsmodi kunnen ® alleen met de bedieningssoftware MOVITOOLS MotionStudio in bedrijf worden ge- steld. Benodigde data Voor een succesvolle inbedrijfstelling zijn de volgende data nodig: •...
Pagina 149 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B 5.3.2 Gewenste taal selecteren Als het apparaat voor het eerst ingeschakeld wordt of nadat de fabrieksinstelling van de DBG60B geactiveerd is, verschijnt gedurende enige seconden de volgende tekst op het display: SEW‑EURODRIVE EURODRIVE Vervolgens verschijnt in het display het symbool voor de taalkeuze. 1810055819 Ga als volgt te werk, om de gewenste taal te kiezen: •...
Pagina 150 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B 5.3.3 Inbedrijfstelling Op de volgende afbeelding worden de toetsen weergegeven die u bij de inbedrijfstel- ling nodig hebt. 1810058891 Toets Eén menuregel naar boven Toets Invoer bevestigen Toets Contextmenu activeren Toets Eén menuregel naar onder Toets Veranderen van menu, weergavemodus ↔...
Pagina 151 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B 5.3.4 Inbedrijfstellingsprocedure AANWIJZING Dit voorbeeld gaat uit van een 400 V-apparaat. 1. Zet op klem X13:1 (DIØØ "/REGELAARBLOKKE- 0.00rpm RING") een "0"-signaal, bijv. door elektronicaklemmen- 0.000Amp blok X13 los te maken. REGELAARBLOK- KERING 2. Activeer het contextmenu door op de toets te druk- BASISDISPLAY ken.
Pagina 152 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B 7. Geef aan of er een encoder moet worden verwerkt. C29*Encoder Selecteer de volgende parameter met de toets 8. Stel de gewenste werkwijze in. Selecteer de volgende C36*BEDR. MO- parameter met de toets TOERENTALREG. HIJSWERK 9.
Pagina 153 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B BIJ NIET-SEW-MOTOREN 12. Voer de volgende gegevens van het typeplaatje van de motor in: • C10* nominale motorstroomsterkte, let op schake- ling (W of m). • C11* nominaal motorvermogen • C12* vermogensfactor cos φ • C13* nominaal motortoerental 13.
Pagina 154 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B 18. De inbedrijfstelling is voltooid. Keer met de toets HANDMATIGE MO- rug naar het contextmenu. INBEDRIJFSTEL- LING KOPIE NAAR DBG KOPIE NAAR MDX 19. Blader met de toets HANDTEKENING omlaag tot de menuoptie "VERLATEN" is geselecteerd. VERLATEN BASISDISPLAY 20.
Pagina 155 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B 5.3.5 Inbedrijfstelling toerentalregelaar Eerst wordt de inbedrijfstelling zonder toerentalregelaar (→ paragraaf "Inbedrijfstel- lingsprocedure, stap 1 tot 17") uitgevoerd. 1. De ingestelde bedrijfsmodus wordt weergegeven. Als C00*INBE- deze juist is ingesteld, gaat u naar de volgende men- DRIJFSTL uregel.
Pagina 156 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B 6. Voer het traagheidsmoment van rem en ventilator in. D00* J REM+VENTILA- 1.000 7. Voer het naar de motoras omgerekende massatraag- C20* 10e–4kgm heidsmoment van de belasting (reductor en last) in. LASTTRAAGHEID 0.200 8. Voer de tijd in voor de gewenste kortste integrator. C21* s KORTSTE INTEGR.
Pagina 157 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met programmeerapparaat DBG60B – Selecteer in het contextmenu de menuregel "PARAMETERMODUS". Selecteer ® parameter P807 "MDX → DBG". De parameterset wordt van de MOVIDRIVE gekopieerd naar de DBG60B. ® • De parameterset kan nu met de DBG60B naar andere MOVIDRIVE -regelaars worden gekopieerd.
Pagina 158 Inbedrijfstelling Werking van de MOVITOOLS MotionStudio Werking van de MOVITOOL S M otionStud ® Werking van de MOVITOOLS MotionStudio ® 5.4.1 Over MOVITOOLS MotionStudio Taken Met dit softwarepakket kunt de volgende taken consistent uitvoeren: • Communicatie met apparaten tot stand brengen •...
Pagina 159 Inbedrijfstelling Werking van de MOVITOOLS MotionStudio Online-hulp Na de installatie staan de volgende soorten hulp ter beschikking: • De documentatie wordt na het starten van de software in een hulpvenster weerge- geven. Als het hulpvenster niet bij het starten moet worden weergegeven, moet het selec- tievakje "Weergeven"...
Pagina 160 Inbedrijfstelling Werking van de MOVITOOLS MotionStudio 5.4.2 Eerste stappen Software starten en project aanleggen ® Ga als volgt te werk om MOVITOOLS MotionStudio te starten en een project aan te leggen: ® 1. Start MOVITOOLS MotionStudio vanuit het Windows-startmenu onder het vol- gende menupunt: [Start] [All...
Pagina 161 Inbedrijfstelling Werking van de MOVITOOLS MotionStudio Inbedrijfstelling HTL-motor-encoder Neem bij de inbedrijfstelling van een HTL-motor-encoder (met uitzondering van ® DEU21B) op de MOVIDRIVE MDX61B de onderstaande inbedrijfstellingsaanwijzin- gen met DEH11/21B in acht. 1810081419 Keuzelijst "SEW encodertype" Keuzelijst "Encodertype" Keuzelijst "Encoder-increments”(Aantal encoder-pulsen) •...
Pagina 162 Inbedrijfstelling Motor starten Motor starten 5.5.1 Analoge setpoint-instelling Onderstaande tabel laat zien welke signalen bij de setpointselectie "UNIPOL./VAST- SETP" (P100) op de klemmen X11:2 (AI1) en X13:1 - X13:6 (DIØØ - DIØ5) moeten staan, zodat de aandrijving met een analoge setpoint-instelling wordt aangestuurd. Functie X11:2 X13:1...
Pagina 163 Inbedrijfstelling Motor starten 5.5.2 Bewegingsdiagram Het volgende bewegingsdiagram laat bijvoorbeeld zien hoe de motor gestart wordt met de signalen op de klemmen X13:1 - X13:4 en met analoge setpoints. De binaire uitgang X10:3 (DBØØ "/Rem") wordt gebruikt om de remmagneetschakelaar (K12) te schakelen.
Pagina 164 Inbedrijfstelling Motor starten 5.5.3 Vaste setpoints De volgende tabel laat zien welke signalen bij de setpointselectie "UNIPOL./VAST- SETP." (P100) op de klemmen X13:1 - X13:6 (DIØØ - DIØ5) moeten staan om de aandrijving met vaste setpoints aan te sturen. Functie X13:1 X13:2 X13:3...
Pagina 165 Inbedrijfstelling Motor starten 5.5.4 Bewegingsdiagram Het volgende bewegingsdiagram laat bijvoorbeeld zien hoe de aandrijving gestart wordt met de signalen op de klemmen X13:1 - X13:6 en met de interne vaste set- points. De binaire uitgang X10:3 (DBØØ "/Rem") wordt gebruikt om de remmagneet- schakelaar (K12) te schakelen.
Pagina 166 Inbedrijfstelling Motor starten 5.5.5 Handmatige modus Met de functie handmatige modus kan de regelaar via het programmeerapparaat DBG60B (contextmenu → handmatige modus) worden aangestuurd. Tijdens de hand- matige modus geeft het 7-segments display van het apparaat een "H" aan. De binaire ingangen, met uitzondering van X13:1 (DIØØ "/Regelaarblokk."), zijn dan voor de duur van de handmatige modus inactief.
Pagina 167 Inbedrijfstelling Motor starten 5.5.6 Inbedrijfstelling in de bedrijfsmodus "VFC & Vangen" In de bedrijfsmodus "VFC & Vangen" is de parameter P320 Automatische compensa- uitgeschakeld. Voor een juiste werking van de vangfunctie is het van belang dat de statorweerstand (P322 IxR-compensatie1) correct is ingesteld. AANWIJZING De juiste uitvoering van de vangfunctie is vanwege de exacte motorgegevens alleen met SEW-motoren getest.
Pagina 168 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Complete parameterlijst 5.6.1 Algemene aanwijzingen • De parameters van het gebruikersmenu zijn met "\" (= weergave op het program- meerapparaat DBG60B) gemarkeerd. • De fabrieksinstelling van de parameter is vet gedrukt. 5.6.2 Displaywaarden Par. Naam Fabrieksinstelling Proceswaarden Toerental -6.100 – 0 – 6.100 min \001...
Pagina 169 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Fabrieksinstelling Binaire ingang DIØ1 Niet in DBG60B Binaire ingang DIØ2 Binaire ingang DIØ3 Binaire ingang DIØ4 Binaire ingang DIØ5 Binaire ingang DIØ6 Binaire ingang DIØ7 \039 Status binaire ingangen DIØØ - DIØ7 Opties binaire ingangen Binaire ingang DI1Ø...
Pagina 170 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Fabrieksinstelling Apparaattype Nominale stroomsterkte op de uitgang Optie 1 encoder-insteekplaats Optie 2 veldbusinsteekplaats Optie 3 insteekplaats voor uit- breidingskaart Firmware basisapparaat Firmware DBG Alleen in DBG60B Technologiefunctie Type apparaat Standaard technologie Storingsgeheugen \080 Fout t-0 Fout t-1 Fout t-2 Fout t-3...
Pagina 171 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst 5.6.3 Parameters Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Setpoints/integratoren Setpoint-instelling \100 Setpointbron Bipolair/vast setpoint Unipolair/vast setpoint RS485/vast setpoint Veldbus Motorpotmeter/vast setpoint Motorpotmeter + analoog setpoint Vast setpoint + AI01 Vast setpoint * AI01 Master SBus 1 Master RS485 Setpoint-ingang frequentie/vast setpoint Stuurbron...
Pagina 172 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Stop-integrator t23 0 – 2 – 20 s Noodstop-integrator t24 0 – 2 – 20 s Integratorbewaking 2 Motorpotmeter (parametersets 1 en 2) Integrator t3 op 0,2 – 20 – 50 s Integrator t3 af 0,2 – 20 – 50 s Laatste setpoint opslaan Vast setpoint 1 \160 Interne setpoint n11 -6.000 – 150 – 6.000 min (% I \161...
Pagina 173 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Resolutie master-encoder 128/256/512/1024/2048 Synchroon draaien met ophalen Synchroon toerental 0 – 1.500 – 6.000 min Synchroon-integrator 0 – 2 – 50 s Regelaarparameter procesregelaar Bedrijfsmodus Regelaar uit/regeling/stappenresponse Cyclustijd 1/5/10 ms Onderbreking Geen reactie/beweeg dichter naar het setpoint toe Factor K 0 – 1 – 32.767 Achteropplaatsingstijd T 0 – 65.535 ms...
Pagina 174 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 350/351 Omkering van de draairichting 1/2 Klem (alleen in parameterset 1) Inbedrijfstelling (uitsluitend beschikbaar in DBG60B) Inbedrijfstelling Ja/nee Referentiemeldingen Referentiesignaal toerental Referentiewaarde toerental 0 – 1.500 – 6.000 min Hysterese 0 – 100 – 500 min Vertragingstijd 0 – 1 – 9 s Signaal = "1"...
Pagina 175 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 X42 encoder-bewaking X42 bewaking pulsteller Controle netvoeding uit Reactietijd netvoeding uit 0 – 5 s Reactie netvoeding uit Regelaarblokkering Noodstop Bewaking fase-uitval Temperatuurbeveiliging motor Sensortype 1 Geen sensor TF/TH TF/TH DEU KTY DEU PK DEU Sensortype 2 Geen sensor...
Pagina 176 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Binaire ingang DIØ2 Links/stop Binaire ingang DIØ3 Vrijgave/stop Binaire ingang DIØ4 n11/n21 Binaire ingang DIØ5 n12/n22 Binaire ingang DIØ6 Geen functie Binaire ingang DIØ7 Geen functie Optie binaire ingangen Binaire ingang DI1Ø...
Pagina 177 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Bedrijfsmodus 1 VFC 1 VFC 1 & GROEP VFC 1 & HIJSWERK VFC 1 & DC-REM VFC 1 & VANGEN VFC n-REGELING VFC-n-REG.&GRP. VFC-n-REG.&HIJSW. VFC-n-REG.&SYNC VFC-n-REG.&IPOS CFC&M-REGELING CFC&IPOS CFC&SYNC. SERVO SERVO&M-REGELING SERVO&IPOS...
Pagina 178 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Vergrendeling draaien/Stop-toetsen Energiebesparingsfunctie Energiebesparingsfunctie Ethernet-configuratie IP-adres 000.000.000.000 – 1 – 223.255.255.255 Subnetmasker 000.000.000.000 – 255.255.255.000 – 223.255.255.255 Standaardgateway 000.000.000.000 – 223.255.255.255 Baudrate Niet te veranderen displaywaarde (0 – 100 – 1000 MBaud) MAC-adres Displaywaarde die niet kan worden gewijzigd (00-0F-69-XX-XX- EtherNet/IP-opstartconfiguratie DHCP Opgeslagen IP-parameters...
Pagina 179 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Door de gebruiker gedefinieerde eenheid omw/min Modulatie 860/861 PWM-frequentie 1/2 VFC 2,5 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz 862/863 PWM fix 1/2 PWM-frequentie CFC 2,5 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz Procesdatabeschrijving...
Pagina 180 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Integratortype Lineair Vierkant Sinus Bus-integrator Rukbegrensd Nokkenschijf I-synchroon draaien Dwarssnijder Snelheidsinterpolatie Positie-interpolatie 12 bit Positie-interpolatie 16 bit Integratormodus Bedrijfsmodus 1 Bedrijfsmodus 2 Bedrijfsmodus 3 Bron bus-setpoint 0 − 499 – 1023 IPOS-bewaking SW-eindschakelaar RECHTS – 1) – 0 – (2...
Pagina 181 Inbedrijfstelling Complete parameterlijst Par. Naam Instelbereik Fabrieksinstelling Omschakelbare par. Parameterset 1/2 Modulonoemer 1 – (2 – 1) Modulo-encoderresolutie 0 – 4.096 – 20000 IPOS-synchronisatie DRAM-synchronisatie Ja/nee Synchronisatiefase -2 – 0 – 2 ms ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 182 Werking Bedrijfsindicaties Werking Bedrijfsindicaties 6.1.1 7-segments display ® Op het 7-segments display worden de bedrijfstoestand van de MOVIDRIVE en, in ge- val van een storing, een fout- of waarschuwingscode weergegeven. 7-segments dis- Apparaatstatus Betekenis play (high byte in het sta- tuswoord 1) 24 V-modus (regelaar niet gereed) Regelaarblokkering actief...
Pagina 183 Werking Bedrijfsindicaties 6.1.2 Weergave van tussenkringspanning bij model 7 AANWIJZING Ca. 20 seconden na het uitschakelen van de netvoeding gaat de weergave van de tussenkringspanning uit. 6.1.3 Programmeerapparaat DBG60B Basisdisplay: 0.00rpm Uitlezing bij X13:1 (DIØØ "/regelaarblokkering") = "0". 0.000Amp REGELAARBLOK- KERING 0.00rpm Uitlezing bij X13:1 (DIØØ...
Pagina 184 Werking Informatiemeldingen Informatiemeldingen ® Informatiemeldingen op de DBG60B (gedurende ca. 2 s) of in MOVITOOLS MotionStudio (te bevestigen melding): Nr. Tekst DBG60B/ Beschrijving MotionStudio ONGELDIGE IN- De via de interface aangesproken index is niet aanwezig. NIET GEIMPLEM. • Er is geprobeerd een niet geïmplementeerde functie uit te voeren.
Pagina 185 Werking Functies van het programmeerapparaat DBG60B Functies van het programmeerapparaat DBG60B 6.3.1 Toetsfuncties DBG60B [12] [11] [10] 1810609803 Toets Stop STOP Toets Pijl omhoog, een menuregel naar boven Toets Start Toets OK, invoer bevestigen Toets Contextmenu activeren Toets Pijl omlaag, een menuregel naar beneden Toets Decimale komma Toets...
Pagina 186 Werking Functies van het programmeerapparaat DBG60B 6.3.2 Kopieerfunctie van de DBG60B Met het programmeerapparaat DBG60B kunnen complete parametersets van de ene ® MOVIDRIVE -regelaar naar de andere worden gekopieerd. Ga daartoe als volgt te werk: • Selecteer in het contextmenu de menuoptie "KOPIE NAAR DBG". Bevestig de se- lectie met de toets •...
Pagina 187 Werking Functies van het programmeerapparaat DBG60B 7. Selecteer met de toets \ 132 s of de toets de gewenste parameter. De knipperende cursor staat onder het 3 T11 OMHOOG getal van het parameternummer. LINKS 0,13 REGELAARBLOK- KERING 8. Activeer de instelmodus voor de geselecteerde para- \ 132 s meter door op de toets te drukken.
Pagina 188 Werking Functies van het programmeerapparaat DBG60B 6.3.4 Variabelenmodus In de variabelenmodus worden variabelen H... weergegeven. Zo gaat u naar de varia- belenmodus: • Open het contextmenu met de toets . Selecteer in het contextmenu de menuop- tie "VARIABELENMODUS" en bevestig de selectie met de toets .
Pagina 189 Werking Functies van het programmeerapparaat DBG60B 6.3.6 Wake up-parameters De wake up-parameter is de parameter die in de display van de DBG60B wordt weer- gegeven als de regelaar wordt ingeschakeld. Bij levering wordt standaard de wake up- parameter weergegeven (fabrieksinstelling). U kunt de wake up-parameters zelf instel- len.
Pagina 190 Werking Geheugenkaart Geheugenkaart De insteekbare geheugenkaart is in het basisapparaat ingebouwd. Op de geheugen- kaart zijn de apparaatgegevens opgeslagen en altijd actueel. Als een regelaar moet worden vervangen, kan de installatie zonder PC en back-up van data in de kortst mo- gelijke tijd weer in bedrijf worden gesteld door gewoon de geheugenkaart om te ste- ken.
Pagina 191 Service Schade aan het apparaat Service Schade aan het apparaat Alle componenten van het apparaat worden indien nodig vervangen. Reparaties mo- gen alleen door SEW-EURODRIVE worden uitgevoerd. Storingsinformatie 7.2.1 Storingsgeheugen Het storingsgeheugen (P080) slaat de laatste vijf storingsmeldingen (storingen t-0...t-4) op. Bij meer dan vijf storingsgebeurtenissen wordt steeds de oudste storings- melding gewist.
Pagina 192 Service Storingsinformatie 7.2.3 Reset Een storingsmelding kan als volgt worden bevestigd: • De netspanning uit- en opnieuw inschakelen – Houd voor netmagneetschakelaar K11 een minimale uitschakeltijd van 10 s aan. • Reset via ingangsklemmen, d.w.z. via een daarvoor geprogrammeerde binaire in- gang (DIØ1 – DIØ7 bij het basisapparaat, DIØ1 – DIØ7 bij optie DIO11B).
Pagina 193 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storingsmeldingen en storingslijst 7.3.1 Storingsmelding via 7-segments display De storingscode wordt in een 7-segments display weergegeven, waarbij het volgende indicatiepatroon wordt aangehouden (bijv. foutcode 100): 1939352587 knippert, ca. 1 s indicatie uit, ca. 0,2 s honderdtallen (indien beschikbaar), ca. 1 s indicatie uit, ca.
Pagina 194 Service Storingsmeldingen en storingslijst 7.3.3 Storingslijst In de kolom "Reactie P" wordt de fabrieksinstelling van de reactie op de storing ver- meld. De vermelding (P) betekent dat de reactie geprogrammeerd kan worden (via plus® P83_Reactie op storing of met IPOS ).
Pagina 195 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Toerentalbe- Onmiddellij- Regelaar in de stroom- • Toerentalregelaar resp. • Belasting reduceren waking ke stop (P) sterktebegrenzing of in de stroomregelaar (in bedrijfs- • Ingestelde vertragingstijd slipbegrenzing modus VFC zonder encoder) (P501 of P503) verhogen...
Pagina 196 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Encoder Onmiddellij- Encoder niet aangesloten, • Encoder-kabel of afscher- • Encoder-kabel en afscher- ke stop encoder defect, encoder- ming niet correct aangeslo- ming op juiste aansluiting, kabel defect kortsluiting en draadbreuk •...
Pagina 197 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel EEPROM Snelstop Lees- of schrijffout op Fout bij toegang tot EEPROM • Fabrieksinstelling openen, EEPROM-vermogensdeel of geheugenkaart reset uitvoeren en de para- meters opnieuw instellen Leesstoring NV-geheugen •...
Pagina 198 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Optie ont- Onmiddellij- Hardware ontbreekt of is • Type optiekaart niet toege- • Juiste optiekaart aanbren- breekt ke stop niet toegestaan. staan • Setpointbron, stuurbron of •...
Pagina 199 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Belasting van Onmiddellij- Storing apparaatbelasting • Apparaatbelasting (I × t- • Vermogensafgifte reduce- het apparaat ke stop waarde) > 125% Storing UL-bewaking • Integratoren verlengen • Als bovenstaande punten niet mogelijk zijn, moet een grotere regelaar worden toegepast...
Pagina 200 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel "Encoder- Snelstop X15: Spoorsignaalstoring • Encoder-kabel of afscher- • Encoder-kabel en afscher- communica- ming niet correct aangeslo- ming op juiste aansluiting Storing in de datakabel tie" en draadbreuk controleren.
Pagina 201 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Uitgang open Onmiddellij- Uitgang open bij VFC-hijs- Alleen in de bedrijfsmodus • Verbinding tussen regelaar ke stop werk VFC-hefvoorziening: en motor controleren • Twee of alle fasen van uit- •...
Pagina 202 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Kopieerfout Onmiddellij- Laden van de parameter- • Geheugenkaart kan niet wor- • Kopiëren herhalen ke stop record gaat fout of is fout den gelezen of geschreven •...
Pagina 203 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Storing DCS weergeven De configuratiegegevens Storing in de verbinding bij het • De configuratiebestanden worden verkeerd in de op- laden van het programma in de opnieuw laden.
Pagina 204 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Omgevingstemperatuur Temperatuur op plaats van op- Omgevingstemperatuur con- weergeven van het apparaat bevindt stelling niet in het toegestane troleren zich niet in het gedefini- bereik eerde bereik Plausibiliteitsfout positie-...
Pagina 205 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Storing bij de interne over- • De optie DCS..B vervan- weergeven dracht van de configuratie- gen. gegevens. • Voor het diagnosticeren van de storing de defecte optie DCS..B met het sto- ringsnummer naar SEW- EURODRIVE sturen.
Pagina 206 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Bereiktest van de Access Verkeerde configuratiegege- • De configuratie opnieuw la- weergeven Data is mislukt. vens van de apparaatbeschrij- den en de optie DCS..B uit- ving.
Pagina 207 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing ZSC-bereiktest is mislukt. Verkeerde configuratiegege- • Wijzigingen in de ZSC-con- weergeven vens van de ZSC-functie. figuratie ongedaan maken of opnieuw invoeren. • De configuratie opnieuw la- den en de optie DCS..B uit- en weer inschakelen.
Pagina 208 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing JSS-bereiktest is mislukt. Verkeerde configuratiegege- • Wijzigingen in de JSS-con- weergeven vens van de JSS-functie. figuratie ongedaan maken of opnieuw invoeren. • De configuratie opnieuw la- den en de optie DCS..B uit- en weer inschakelen.
Pagina 209 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Bereiktest binaire uitgan- Verkeerde configuratiegege- • Wijzigingen in de uitscha- weergeven gen is mislukt. vens van de binaire uitgangen. kelmatrix van de binaire uit- gangen ongedaan maken of opnieuw invoeren.
Pagina 210 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Bereiktest encodernorme- Verkeerde configuratie van het • Wijzigingen in het meettra- weergeven ring is mislukt. encodertraject. ject (meetlengte, resolutie of max. snelheid) ongedaan maken of opnieuw invoe- ren.
Pagina 211 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Fout tijdens de interne ge- • De optie DCS..B vervan- weergeven gevensoverdracht. gen. • Voor het diagnosticeren van de storing de defecte optie DCS..B met het sto- ringsnummer naar SEW- EURODRIVE sturen.
Pagina 212 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Interne verwerkingsstoring • De optie DCS..B vervan- weergeven toepassingsprogramma. gen. • Voor het diagnosticeren van de storing de defecte optie DCS..B met het sto- ringsnummer naar SEW- EURODRIVE sturen.
Pagina 213 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Looptijdstoring. • De optie DCS..B vervan- weergeven gen. • Voor het diagnosticeren van de storing de defecte optie DCS..B met het sto- ringsnummer naar SEW- EURODRIVE sturen.
Pagina 214 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Interne storing CPU. • De optie DCS..B vervan- weergeven gen. • Voor het diagnosticeren van de storing de defecte optie DCS..B met het sto- ringsnummer naar SEW- EURODRIVE sturen.
Pagina 215 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Interne verwerkingsstoring • De optie DCS..B vervan- weergeven PROFIsafe. gen. • Voor het diagnosticeren van de storing de defecte optie DCS..B met het sto- ringsnummer naar SEW- EURODRIVE sturen.
Pagina 216 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Storing DCS Storing Fout tijdens de interne ge- • De optie DCS..B vervan- weergeven gevensoverdracht. gen. • Voor het diagnosticeren van de storing de defecte optie DCS..B met het sto- ringsnummer naar SEW- EURODRIVE sturen.
Pagina 217 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Alarm DCS weergeven Communicatiefout bus De optie DCS..B ontvangt geen • Hardware-verbinding met ® ® achterzijde MOVIDRIVE geldige gegevens van de de MOVIDRIVE B contro- ®...
Pagina 218 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Puls-1-plausibiliteitsfout op De geconfigureerde puls-1- • Configuratie van binaire in- weergeven binaire ingang DI5. spanning is niet aangesloten op gang DI5 volgens configu- de binaire ingang DI5 (X81:7).
Pagina 219 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Puls-2-plausibiliteitsfout op De geconfigureerde puls-2- • Configuratie van binaire in- weergeven binaire ingang DI5. spanning is niet aangesloten op gang DI5 volgens configu- de binaire ingang DI5 (X81:7).
Pagina 220 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Plausibiliteitsfout foutieve De actuele versnelling ligt bui- • Configuratie (encodermas- weergeven versnelling. ten de geconfigureerde, maxi- ker: maximaal ingestelde male versnelling. snelheid) controleren. •...
Pagina 221 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Onjuist schakelgedrag van 0 V DC-kortsluiting aan de bi- Aansluiting op de binaire uit- weergeven de Low-Side-driver naire uitgang DO1_M (X82:4) gang controleren. DO1_M.
Pagina 222 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing SSI-encoderfout Encodersprong SSI-waarde • Configuratie van de enco- weergeven binnen een cyclus is te groot. der controleren. • De bekabeling van de en- coder controleren.
Pagina 223 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Onjuist schakelgedrag van 24 V DC-kortsluiting op de bi- Aansluiting op de binaire uit- weergeven de High-Side-driver naire uitgang DO2_P (X83:1). gang controleren. DO2_P.
Pagina 224 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Plausibiliteitsfout positiere- Het verschil tussen de beide • Trajectverloop aan de hand weergeven gistratie. positiesensoren is groter dan van de geconfigureerde ge- de in de geconfigureerde uit- gevens van de encoder-in- schakeldrempel ingevoerde in- stelling controleren.
Pagina 225 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Onjuiste voedingsspan- De voedingsspanning van de • De voedingsspanning van weergeven ning van de encoder encoder ligt buiten het gedefini- de encoder is overbelast en (E3405 = encoder 1 en eerde bereik (min.
Pagina 226 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Alarm DCS Storing Plausibiliteitsfout positie- De positie-omschakeling bij • Inschakeling ZSC (SOS) weergeven omschakeling. ZSC, JSS of DMC is continu controleren. geactiveerd. • Inschakeling JSS (SDI) controleren.
Pagina 227 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel "Optie abso- Onmiddellij- X15: encodertype onbe- Onbekend encodertype aange- Encoder vervangen lute encoder" ke stop kend sloten 16.386 X14: encodertype onbe- kend X15: plausibiliteitscontrole • Encoder-kabel of afscher- •...
Pagina 228 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel "Optie abso- Onmiddellij- 16418 – X14: interne encodersto- Interne encoderstoring Encoder vervangen lute encoder" ke stop 16424 ring 16430 – X14: interne encodersto- 16434 ring 16.448 – X14: interne encodersto- 16451 ring...
Pagina 229 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Vermogens- Onmiddellij- Ontlaadweerstand Ontlaadweerstand overbelast Wachttijd in-, uitschakelen deel ke stop aanhouden Herkenning hardware Variant van de voor-/ontlaadbe- • Contact opnemen met de voor-/ontlaadbesturing sturing is storing klantenservice van SEW- EURODRIVE •...
Pagina 230 Service Storingsmeldingen en storingslijst Storing Substoring Code Aanduiding Reactie (P) Code Aanduiding Maatregel Maatregel Vermogens- Onmiddellij- Configuratie besturingskop Bij het EEPROM-datarecord, Besturingskop vervangen deel ke stop model 7, ontbreekt de PLD- functionaliteit. Storing koppeling van de De processor op de koppeling •...
Pagina 231 Service Elektronica-service van SEW‑EURODRIVE Elektronica-service van SEW‑EURODRIVE 7.4.1 Ter reparatie aanbieden Neem contact op met de elektronicaservice van SEW-EURODRIVE (→ "Klanten- en onderdelenservice") als een fout niet kan worden opgelost. Geef bij overleg met de serviceafdeling van SEW-EURODRIVE altijd de cijfers van het statusetiket op.
Pagina 232 Service Als afval afvoeren Als het regeneratieproces is voltooid, kan het apparaat onmiddellijk worden gebruikt of opnieuw met onderhoud voor langere tijd worden opgeslagen. Als afval afvoeren Let op de geldende bepalingen. Voer de onderdelen al naargelang de aard van het afval en volgens de geldende voorschriften af, bijv.
Pagina 233 Technische gegevens basisapparaat CE-teken, goedkeuringen Technische gegevens basisapparaat CE-teken, goedkeuringen 8.1.1 CE-markering • Laagspanningsrichtlijn ® De applicatieregelaars MOVIDRIVE MDX60B/61B voldoen aan de voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU. • Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ® Applicatieregelaars en netterugvoedingsapparaten van de MOVIDRIVE -serie zijn be- stemd als componenten voor de inbouw in machines en installaties.
Pagina 234 Technische gegevens basisapparaat Algemene technische gegevens Algemene technische gegevens In de onderstaande tabel worden de technische gegevens vermeld die voor alle ® MOVIDRIVE MDX60B/61B-applicatieregelaars gelden, ongeacht het type, de uitvoe- ring, het model en het vermogen. ® MOVIDRIVE MDX60B/61B Alle modellen Storingsimmuniteit Voldoet aan EN 61800-3 Netzijdige storingsemissie bij...
Pagina 235 Technische gegevens basisapparaat Algemene technische gegevens ® MOVIDRIVE MDX60B/61B Alle modellen Opstelllingshoogte h Tot h ≤ 1.000 m geen beperkingen. Bij h ≥ 1.000 m gelden de volgende beperkingen: • van 1.000 m tot max. 4.000 m: – -reductie van 1% per 100 m. • van 2.000 m tot max. 4.000 m: –...
Pagina 236 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) MOVIDRIVE MDX60/61B ...-5_3 (400/500 V apparaten) ® MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500V AC-apparaten) ® 8.3.1 MOVIDRIVE MDX60/61B0005/0008/0011/0014 model 0 (400/500 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX60/61B 0005-5A3-4-0_ 0008-5A3-4-0_ 0011-5A3-4-0_ 0014-5A3-4-0_ Model INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 ×...
Pagina 237 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) Artikelnummer 8277303 8277311 827732X 8277338 8289557 8289565 8289573 8289581 MDX61B, technologie-uitvoering (VFC/CFC/SERVO) 0005-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T Uitvoering met gelakte printerplaten 0005-5A3-4-0T/L 0008-5A3-4-0T/L 0011-5A3-4-0T/L 0014-5A3-4-0T/L Artikelnummer 8277346 8277354 8277362 8277370 8289603 8289611 8289638 8289646 Massa 2,3 kg...
Pagina 238 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® 8.3.2 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0030/0040 model 1 (400/500 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 380 – 500 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte 100% 3,6 A AC...
Pagina 239 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® 8.3.3 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075/0110 model 2S, 2 (400/500 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Model INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 380 – 500 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte 100% 11,3 A AC...
Pagina 240 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® Aanbevolen motorvermogen → Catalogus of systeemhandboek MOVIDRIVE B, hoofdstuk Fundamentele adviezen ten aanzien van de motorkeuze ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 241 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® 8.3.4 MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 model 3 (400/500 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 380 – 500 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte 100% 28,8 A AC...
Pagina 242 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® 8.3.5 MOVIDRIVE MDX61B0370/0220/0450 model 4 (400/500 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 380 – 500 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte 100% 65,7 A AC 80,1 A AC...
Pagina 243 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® 8.3.6 MOVIDRIVE MDX61B0550/0750 model 5 (400/500 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 380 – 500 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte 100% 94,5 ...
Pagina 244 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® 8.3.7 MOVIDRIVE MDX61B0900/1100/1320 model 6 (400/500 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 380 – 500 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte 100% 153 A AC...
Pagina 245 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® 8.3.8 MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 model 7 (400/500 V-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 1600-503-2-0T/L 2000-503-2-0T/L 2500-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-4-0T/L INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 380 – 500 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte 100% 280 A AC...
Pagina 246 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V AC-apparaten) ® Aanbevolen motorvermogen → Catalogus of systeemhandboek MOVIDRIVE B, hoofdstuk Fundamentele adviezen ten aanzien van de motorkeuze ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 247 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC-apparaten) MOVIDRIVE MDX61B...- 2_3 (230 V apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC-apparaten) ® 8.4.1 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0037 model 1 (230 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 ×...
Pagina 248 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC-apparaten) ® 8.4.2 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075 model 2 (230 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 200 - 240 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte I 100% 19,5 A AC 27,4 A AC...
Pagina 249 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC-apparaten) ® 8.4.3 MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 model 3 (230 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 200 - 240 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte I 100% 40 A AC 49 A AC...
Pagina 250 Technische gegevens basisapparaat MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC-apparaten) ® 8.4.4 MOVIDRIVE MDX61B0220/0300 model 4 (230 V AC-apparaten) ® MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ INGANG Nominale netspanning (conform EN 50160) 3 × 200 - 240 V AC Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte I 100% 72 A AC 86 A AC...
Pagina 251 Technische gegevens basisapparaat Elektronische gegevens MOVIDRIVE MDX60/61B Elektronisc gegevens MOVIDRIVE MDX60/61B ® Elektronische gegevens MOVIDRIVE MDX60/61B ® MOVIDRIVE MDX60/61B Algemene elektronische gegevens Voeding REF1: +10 V DC +5%/-0%, I = 3 mA DC Referentiespanningen voor setpointpotentio- X11:1 meter REF2: -10 V DC +0%/-5%, I = 3 mA DC Voor setpointingang X11:5...
Pagina 252 Technische gegevens basisapparaat Elektronische gegevens MOVIDRIVE MDX60/61B ® MOVIDRIVE MDX60/61B Algemene elektronische gegevens Referentieklemmen X11:4 AGND: 0V-potentiaal voor analoge signalen en klemmen X11:1 en X11:5 (REF1/REF2) X12:1/X13:9/X16:6/X10:2/X10:10 DGND: referentiepotentiaal voor binaire signalen, systeembus, RS485-interface en TF/TH DCOM: Referentiepotentiaal voor binaire ingangen X13:1 tot X13:6 (DIØØ – DIØ5) en X16:1/ X13:7 X16:2 (DIØ6 – DIØ7) Eén ader per klem:...
Pagina 253 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX60B Maatschets MOVIDRIVE ® MDX60B ® Maatschetsen MOVIDRIVE MDX60B ® 8.6.1 MOVIDRIVE MDX60B model 0S Onderstaande maatschets laat de MDX60B, model 0S, zien met maten in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 45 (1.8) 260 (10.2) 9007201195536907 ®...
Pagina 254 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX60B ® 8.6.2 MOVIDRIVE MDX60B model 0S met aangebouwde remweerstand De maatschets laat de MDX60B, model 0S, met remweerstand zien, maten in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 71.5 (2.81) 45 (1.8) 260 (10.2) 9007201195539979 ®...
Pagina 255 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX60B ® 8.6.3 MOVIDRIVE MDX60B model 0M Onderstaande maatschets laat de MDX60B, model 0M, zien met maten in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 67,5 (2.66) 260 (10.2) 9007201195584907 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 256 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX60B ® 8.6.4 MOVIDRIVE MDX60B model 0M met aangebouwde remweerstand De maatschets laat de MDX60B, model 0M, met remweerstand zien, maten in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 94 (3.7) 67,5 (2.66) 260 (10.2) 9007201195587979 ®...
Pagina 257 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B Maatschets MOVIDRIVE ® MDX61B ® Maatschetsen MOVIDRIVE MDX61B AANWIJZING ® Bij MOVIDRIVE ® Bij MOVIDRIVE MDX61B, model 0, is de montage van de remweerstand niet van in- ® vloed op de afmetingen. De maatschetsen van MOVIDRIVE MDX61B, model 0, wor- den daarom zonder ingebouwde remweerstand getoond.
Pagina 258 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.2 MOVIDRIVE MDX61B model 0M Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 0M, zien met maten in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 95 (3.7) 67,5 (2.66) 260 (10.2) 9007201313669643 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 259 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.3 MOVIDRIVE MDX61B model 1 Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 1, zien met maten in mm (in) 105 (4.13) 234 (9.21) 85 (3.3) 6 (0.24) 6 (0.24) 167 (6.56) 9007201313674123 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 260 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.4 MOVIDRIVE MDX61B model 2S Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 2S, zien met maten in mm (in) 70 (2.8) 7 (0.28) 227 (8.94) 294,1 (11.6) 105 (4.13) 9007201313689995 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 261 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.5 MOVIDRIVE MDX61B model 2 Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 2, zien met maten in mm (in) 6,5 (0.26) 218 (8.6) 105 (4.13) 285 (11.24) 130 (5.12) 9007201313694091 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 262 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.6 MOVIDRIVE MDX61B model 3 Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 3, zien met maten in mm (in) 200 (7.89) 145 (5.71) 308 (12.1) 105 (4.13) 2 (0.08) 7 (0.28) 7 (0.28) 9007201313697675 ®...
Pagina 263 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.7 MOVIDRIVE MDX61B model 4 Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 4, zien met maten in mm (in) 307 (12.1) 280 (11.0) 2 (0.08) 140 (5.51) 7 (0.3) 2058960267 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 264 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.8 MOVIDRIVE MDX61B model 5 Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 5, zien met maten in mm (in) 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 2 (0.08) 7 (0.3) 2058963851 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 265 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.9 MOVIDRIVE MDX61B model 6 Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 6, zien met maten in mm (in) 382 (15.0) 2 (0.08) 140 (5.51) 11 (0.43) 9 (0.4) 294 (11.6) 318 (12.5) 2058967435 ®...
Pagina 266 Technische gegevens basisapparaat Maatschetsen MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.10 MOVIDRIVE MDX61B model 7 Onderstaande maatschets laat de MDX61B, model 7, zien met maten in mm (in) 575 (22.6) 225 (8.86) Ø10 (0.39) 700 (27.6) 473 (18.62) 9007201336579851 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 267 Technische gegevens basisapparaat IPOSplus IPOSplus plus® IPOS 8.8.1 Beschrijving plus® ® De IPOS -positionering en PLC-besturing is standaard in elke MOVIDRIVE -rege- plus® laar geïntegreerd. Met IPOS kunnen besturingsfuncties en positioneeropdrachten gezamenlijk of onafhankelijk van elkaar worden uitgevoerd. plus® Met de IPOS -volgordebesturing kan een gebruikersprogramma onafhankelijk van een encoderterugkoppeling en de gekozen regelmethode (VFC, CFC, SERVO) wor- plus®...
Pagina 268 Technische gegevens basisapparaat IPOSplus Max. programmalengte task 1, task 2 en In totaal ca. 3.200 programmaregels task 3 Commandoverwerkingstijd per programmare- Taak 1: 1 – 10 commando's/ms configureerbaar Taak 2: 2 – 11 commando's/ms configureerbaar Taak 3: minimaal 1 commando/ms (typ. 40 commando’s/ Variabelen 1024, daarvan 128 (0 - 127) vast op te slaan, bereik : -2 –...
Pagina 269 Technische gegevens basisapparaat Programmeerapparaat DBG60B Programmeerapparaat DBG60B 8.9.1 Beschrijving ® MOVIDRIVE is als basisapparaat zonder programmeerapparaat DBG60B uitgevoerd en kan optioneel worden uitgebreid door middel van het programmeerapparaat. Programmeerapparaat Taalvarianten Artikel- nummer DBG60B-10 DE/EN/FR/IT/ES/PT/NL/FI/SV/DA/TR/RU/PL/CS/ 28229150 (Duits/Engels/Frans/Italiaans/Spaans/Portugees/ Nederlands/Fins/Zweeds/Deens/Turks/Russisch/ Pools/Tsjechisch/Chinees) Montageset deur Beschrijving (= omvang van de levering) Artikelnum- DBM60B...
Pagina 270 Technische gegevens basisapparaat Programmeerapparaat DBG60B Uitrusting • Verlicht display met niet-gecodeerde tekst, verschillende talen instelbaar • Toetsenbord met 21 toetsen • Keuze tussen gebruikersmenu, uitvoerig parametermenu en inbedrijfstellingsmenu in de bedrijfsmodus VFC (CFC- en SERVO-inbedrijfstelling met DBG60B niet mo- gelijk) ®...
Pagina 271 Technische gegevens basisapparaat Inbouwbehuizing DBM60B/DKG60B voor DBG60B 8.10 Inbouwbehuizing DBM60B/DKG60B voor DBG60B 8.10.1 Beschrijving Voor de afzonderlijke montage van het programmeerapparaat DBG60B (bijv. in de deur van de schakelkast) kan de optie DBM60B worden gebruikt. De optie DBM60B bestaat uit een inbouwbehuizing met beschermingsgraad IP65 en een verlengkabel van 5 m DKG60B.
Pagina 272 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B Technische gegevens netterugvoeding Netterugvo eding MOVIDRIVE MDR60A/61 ® Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® Bij generatorisch werkende MOVIDRIVE -applicatieregelaars (4-kwadrantwerking) ® kan als alternatief voor de remweerstanden de netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B worden toegepast. Een voorwaarde hiervoor is een krachtig elektrici- teitsnet.
Pagina 273 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B 9.1.3 Eigenschappen van het netterugvoedingsapparaat in vergelijking met de regelaar met remweerstand • Energiebalans: generatieve energie wordt in het net teruggevoed en niet in verlies- warmte omgezet. • Installatiebesparing bij meerdere regelaars (net- en remweerstandaansluitingen). Voor gecontroleerd stilzetten, ook bij netstoring, is echter een remweerstand ver- eist.
Pagina 274 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A 0150-503-00 (model 2) 1320-503-00 (model 6) 0370-503-00 (model 3) 0750-503-00 (model 4) Opstellingshoogte Bij h ≤ 1.000 m geen beperkingen h ≤ 1.000 m: Geen beperking Bij h ≥ 1.000 m gelden de volgende beperkingen: Van 1.000 m tot max.
Pagina 275 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR61B ® MOVIDRIVE MDR61B 1600-503-00/L (model 7) 2500-503-00/L (model 7) Storingsimmuniteit Voldoet aan EN 61800-3 Storingsemissie bij EMC-compati- Voldoet aan EN 61800-3: bele installatie • met netfilter NF600-503 Omgevingstemperatuur ϑ 0°C – +50°C bij I = 100% I Derating omgevingstemperatuur 0°C – +40°C bij I = 125% I...
Pagina 276 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® 9.1.5 Technische gegevens MOVIDRIVE MDR60A/61B en MDX62B ® MOVIDRIVE MDR60A0150/0370 model 2 en model 3 ® MOVIDRIVE MDR60A Model 2 Model 3 Standaarduitvoering 0150-503-00 0370-503-00 Uitvoering met gelakte printerplaten 0150-503-00/L 0370-503-00/L Artikelnummer 18252710 08266581 18252729 08296723...
Pagina 277 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A0750/1320 model 4 en model 6 ® MOVIDRIVE MDR60A Model 4 Model 6 Standaarduitvoering 0750-503-00 1320-503-00 Uitvoering met gelakte printerplaten 0750-503-00/L – Artikelnummer 08265569 08279527 08296731 INGANG Nominale netspanning 3 × 380 – 500 V AC (conform EN 50160) Netfrequentie 50 –...
Pagina 278 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A Model 4 Model 6 Standaarduitvoering 0750-503-00 1320-503-00 Uitvoering met gelakte printerplaten 0750-503-00/L – Aanbevolen netzekering 175 A 500 A 1) De vermelde technische gegevens gelden voor apparaten met het serienummer DCV200xxx. Voor apparaten van de voorgaande serie met het serienummer DCV185xxx dienen de meegeleverde documentatie en de gegevens op het typeplaatje in acht genomen te worden.
Pagina 279 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 model 7 ® MOVIDRIVE MDR61B Model 7 1600-503-00/L 2500-503-00/L Artikelnummer 18250955 18250963 INGANG Nominale netspanning 3 × 380 – 500 V AC (conform EN 50160) Netfrequentie 50 – 60 Hz ±5% Nominaal aansluitvermogen 160 kW 250 kW Nominale netstroomsterkte (bij U 250 A AC...
Pagina 280 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDX62B1600/2000/2500 model 7 ® MOVIDRIVE MDX62B Model 7 2-kwadrant-apparaten (zonder remchopper) 1600-503-2-0T/L 2000-503-2-0T/L 2500-503-2-0T/L 4-kwadrant-apparaten (met remchopper) 1600-503-4-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-4-0T/L Artikelnummer 18250459 18250467 18250475 18250483 18250491 18250505 INGANG Tussenkringspanning Voeding via tussenkringverbinding 537 – 780 V DC UITGANG Schijnbaar uitgangsvermogen...
Pagina 281 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B 9.1.6 Maatschetsen ® MOVIDRIVE MDR60A0150 model 2 Bij de inbouw in de schakelkast moet de volgende vrije ruimte worden aangehouden: • Boven en onder steeds 100 mm • Geen vrije ruimte aan de zijkant vereist 3349923979 Maten in mm (in) ®...
Pagina 282 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A0370 model 3 Bij de inbouw in de schakelkast moet de volgende vrije ruimte worden aangehouden: • Boven en onder steeds 100 mm • Geen vrije ruimte aan de zijkant vereist 7 (0.3) 173 (6.81) 105 (4.13) 200 (7.87)
Pagina 283 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A0750 model 4 Bij de inbouw in de schakelkast moet de volgende vrije ruimte worden aangehouden: • Boven en onder steeds 100 mm • Bij het aanbrengen van componenten die gevoelig zijn voor temperatuurschomme- lingen, bijv.
Pagina 284 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A1320 model 6 Bij de inbouw in de schakelkast moet de volgende vrije ruimte worden aangehouden: • Boven 100 mm • Boven het apparaat geen temperatuurgevoelige componenten, bijv. magneetscha- kelaars of zekeringen, tot 300 mm inbouwen •...
Pagina 285 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 model 7 Bij de inbouw in de schakelkast moet de volgende vrije ruimte worden aangehouden: • Boven 100 mm • Boven het apparaat geen temperatuurgevoelige componenten, bijv. magneetscha- kelaars of zekeringen, tot 300 mm inbouwen •...
Pagina 286 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDX62B1600/2000/2500 model 7 Bij de inbouw in de schakelkast moet de volgende vrije ruimte worden aangehouden: • Boven 100 mm • Boven het apparaat geen temperatuurgevoelige componenten, bijv. magneetscha- kelaars of zekeringen, tot 300 mm inbouwen •...
Pagina 287 Technische gegevens netterugvoeding Netterugvoeding MOVIDRIVE MDR60A/61B 9.1.7 Tussenkringverbinding SEW-EURODRIVE adviseert voor de tussenkringverbinding de volgende kabelsets te gebruiken. Deze kabelsets beschikken over de vereiste spanningszekerheid en zijn bovendien voorzien van kleurmarkeringen. Dit is noodzakelijk omdat verwisseling en aardsluiting tot een defect van de aangesloten apparaten kunnen leiden. De kabels begrenzen door hun lengte de tussenkringverbinding tot de toelaatbare lengte van vijf meter.
Pagina 288 Technische gegevens van de opties Hiperface-encoderkaart DEH11B Technische gegevens van de opties Hiperface- encoderkaa rt DEH11B ® 10.1 Hiperface -encoderkaart DEH11B 10.1.1 Artikelnummer 08243107 10.1.2 Beschrijving ® De voor opties geschikte apparaten MOVIDRIVE MDX61B kunnen met de ® Hiperface -encoderkaart type DEH11B worden uitgevoerd. De encoderkaart biedt een ingang voor de motor-encoder en een ingang voor een externe encoder, ook wel baanencoder genoemd.
Pagina 289 Technische gegevens van de opties Resolverkaart type DER11B 10.2 Resolverkaart type DER11B 10.2.1 Artikelnummer 08243077 10.2.2 Beschrijving ® De voor opties geschikte apparaten MOVIDRIVE MDX61B kunnen met de resolver- kaart type DER11B worden uitgevoerd. De resolverkaart biedt een ingang voor de re- solver als motor-encoder en een ingang voor een externe encoder, ook wel baanenco- der genoemd.
Pagina 290 2) De maximale belasting X14:15 en X15:15 bedraagt in totaal DC 650 mA. 3) Als de totale apparaatbelasting op het 24 V-niveau groter is dan 400 mA, moet op X10:9/X10:10 een externe 24 V DC-voeding wor- den aangesloten. Neem hiervoor het hoofdstuk "Configuratie" in het systeemhandboek MOVIDRIVE MDX60B/61B in acht. ®...
Pagina 291 Technische gegevens van de opties Absolute waarde-encoderkaarten DEH21B/DIP11B 10.4 Absolute waarde-encoderkaarten DEH21B/DIP11B 10.4.1 Artikelnummers • DEH21B: 18208185 • DIP11B: 08249695 10.4.2 Beschrijving ® De opties DEH21B en DIP11B breiden het MOVIDRIVE -systeem uit met een SSI-in- plus® terface voor absolute waarde-encoders. Daarmee kunnen bij IPOS -positioneringen de onderstaande mogelijkheden gerealiseerd worden: •...
Pagina 292 Technische gegevens van de opties Absolute waarde-encoderkaarten DEH21B/DIP11B 10.4.4 Elektronische gegevens DIP11B Optie DIP11B Aansluiting van de binaire in- X:60:1 tot 8 DI10 tot DI17 potentiaalvrij via optorelais, PLC-compatibel (EN 61131), scan- gangen cyclus 1 ms Interne weerstand ≈ 3 kΩ, I ≈ 10 mA DC Signaalniveau (EN 61131) +13 V tot +30 V DC = "1"/-3 V tot +5 V DC = "0"...
Pagina 293 Technische gegevens van de opties Stekkeradapter voor vervanging van MD_60A - MDX60B/61B 10.5 Stekkeradapter voor vervanging van MD_60A - MDX60B/61B ® Met behulp van de volgende adapters kan een MOVIDRIVE A-regelaar bij een draai- ® ende installatie snel worden vervangen door een MOVIDRIVE B-regelaar.
Pagina 294 Technische gegevens van de opties Stekkeradapter voor vervanging van MD_60A - MDX60B/61B DAE14B 1454702731 • Lengte DAE14B: 200 mm ± 20 mm Kabeldoorsnede: 6 x 2 x 0,25 mm (AWG 23) ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 295 Technische gegevens van de opties Interface-omvormer DWE11B/12B 10.6 Interface-omvormer DWE11B/12B 10.6.1 Artikelnummer en omschrijving DWE11B, artikelnummer 01881876 • De interface-omvormer DWE11B (HTL → TTL) in de vorm van een adapterkabel wordt gebruikt voor de aansluiting van aan de massa gerelateerde HTL-enco- ders op de opties DEH11B/DEH21B.
Pagina 296 Technische gegevens van de opties Interface-omvormer UWS11A 10.7 Interface-omvormer UWS11A 10.7.1 Artikelnummer 0822689X 10.7.2 Beschrijving Met de optie UWS11A worden RS232-signalen, bijv. van de PC, omgezet in RS485- signalen. Deze RS485-signalen kunnen vervolgens worden doorgestuurd naar RS485-interface van de omvormer. De optie UWS11A heeft een 24 V DC-voeding nodig.
Pagina 297 Technische gegevens van de opties Interface-omvormer UWS11A Maatschets UWS11A 68 (2.7) 5 (0.2) 22.5 (0.88) 83 (3.3) 1454780939 Maten in mm (in) De optie UWS11A wordt in de schakelkast op een draagrail (EN 50022-35 × 7,5) ge- monteerd. ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 298 Technische gegevens van de opties Interface-omvormer UWS21B 10.8 Interface-omvormer UWS21B 10.8.1 Artikelnummer 18204562 10.8.2 Beschrijving Met de optie UWS21B worden RS232-signalen, bijv. van de PC, omgezet in RS485- signalen. Deze RS485-signalen kunnen vervolgens worden doorgestuurd naar in- steekplaats XT van de omvormer. 10.8.3 RS232-interface De UWS21B en PC worden verbonden met een in de handel verkrijgbare seriële inter-...
Pagina 299 Technische gegevens van de opties Interface-omvormer UWS21B Maatschets UWS21B 96 (3.8) 25 (0.98) 90 (3.5) 1454854283 Maten in mm (in) ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 300 Technische gegevens van de opties Interface-omvormer USB11A 10.9 Interface-omvormer USB11A 10.9.1 Artikelnummer 08248311 10.9.2 Beschrijving Met de optie USB11A kan een PC of laptop met USB-interface worden verbonden met de XT-insteekplaats van de omvormer. De interface-omvormer USB11A ondersteunt USB1.1 en USB2.0. 10.9.3 USB11A –...
Pagina 301 Technische gegevens van de opties Interface-omvormer USB11A Maatschets Maten in mm (in) 25 (0.98) 92.5 (3.64) 90 (3.0) 1454863115 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 302 Technische gegevens van de opties 5 V DC-encoder-voeding DWI11A 10.10 5 V DC-encoder-voeding DWI11A 10.10.1 Artikelnummer 08227594 10.10.2 Beschrijving Als u een incrementele encoder met 5 V DC-encoder-voeding gebruikt, installeert u tussen de regelaar en de incrementele encoder de optie 5 V DC-encoder-voeding van het type DWI11A.
Pagina 303 Technische gegevens van de opties 5 V DC-encoder-voeding DWI11A 10.10.5 Technische gegevens Optie 5V DC-encoder-voeding van het type DWI11A Artikelnummer 08227594 Spanningsingang 10 – 30 V DC, I = 120 mA DC Encoder-voeding +5 V DC (tot U ≈ +10 V), I = 300 mA DC Max.
Pagina 304 Technische gegevens van de opties I/O-uitbreidingskaart DIO11B 10.11 I/O-uitbreidingskaart DIO11B 10.11.1 Artikelnummer 08243085 10.11.2 Beschrijving ® Het aantal in-/uitgangen van het basisapparaat MOVIDRIVE B kan met de optie DIO11B worden uitgebreid. De optie DIO11B wordt op de insteekplaats voor de uit- breidingskaart geplaatst.
Pagina 305 Technische gegevens van de opties I/O-uitbreidingskaart DIO11B 10.11.4 Functies • 8 binaire ingangen • 8 binaire uitgangen • 1 analoge differentiële ingang (0 – 10 V DC, -10 V – +10 V DC, 0 – 20 mA DC met bijbehorende belasting) • 2 analoge ingangen (-10 V – +10 V DC, 0 – 20 mA DC, 4 – 20 mA DC) ®...
Pagina 306 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFIBUS DFP21B 10.12 Veldbusinterface PROFIBUS DFP21B 10.12.1 Artikelnummer 08242402 10.12.2 Beschrijving ® MOVIDRIVE B kan met een 12 MBaud-veldbusinterface voor het seriële bussysteem PROFIBUS-DP worden uitgevoerd. Op de homepage van SEW-EURODRIVE (http:// www.sew-eurodrive.com) vindt u ter ondersteuning bij de configuratiehulp en een een- voudige inbedrijfstelling de apparaatstambestanden (GSD) en typebestanden voor ®...
Pagina 307 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface INTERBUS DFI11B 10.13 Veldbusinterface INTERBUS DFI11B 10.13.1 Artikelnummer 08243093 10.13.2 Beschrijving ® MOVIDRIVE B kan met een veldbusinterface voor het open en gestandaardiseerde seriële sensor/-actor-bussysteem INTERBUS worden uitgevoerd. INTERBUS wordt in EN 50254/DIN 19258 gedefinieerd en bestaat in principe uit een procesgegevens- en een parameterdatakanaal.
Pagina 308 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface INTERBUS-LWL DFI21B 10.14 Veldbusinterface INTERBUS-LWL DFI21B 10.14.1 Artikelnummer 08243115 10.14.2 Beschrijving ® MOVIDRIVE B kan met een veldbusinterface voor het open en gestandaardiseerde seriële sensor/-actor-bussysteem INTERBU/INTERBUS optische kabels (INTERBUS-LWL) worden uitgevoerd. INTERBUS wordt in EN 50254/DIN 19258 gedefinieerd en bestaat in principe uit een procesgegevens- en een parameterdatakanaal.
Pagina 309 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFINET IO RT DFE32B 10.15 Veldbusinterface PROFINET IO RT DFE32B 10.15.1 Artikelnummer 18213456 10.15.2 Beschrijving ® De applicatieregelaar MOVIDRIVE MDX61B kan met de optie DFE32B dankzij de krachtige universele veldbusinterface via ethernet aan overkoepelende automatise- rings-, configuratie- en visualisatiesystemen worden gekoppeld (protocol PROFINET plus®...
Pagina 310 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFINET IO RT DFE32B 10.15.4 Functies • Specificaties PROFINET IO • Twee RJ45-connectoren voor ster- of lijnvormige bedrading • Communicatie van maximaal 10 procesdata en PROFINET-diagnoseparameterge- gevens op hetzelfde moment • De toewijzing van het IP-adres gebeurt door de PROFINET IO-controller ®...
Pagina 311 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface EtherNet/IP™ en Modbus/TCP DFE33B Veldbusinte rface EtherNet/ IP™ en Modbus/ DFE33B ™ 10.16 Veldbusinterface EtherNet/IP en Modbus/TCP DFE33B 10.16.1 Artikelnummer 18213464 10.16.2 Beschrijving ® De applicatieregelaar MOVIDRIVE MDX61B kan met de optie DFE33B dankzij de krachtige universele veldbusinterface via ethernet aan overkoepelende automatise- ™...
Pagina 312 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface EtherNet/IP™ en Modbus/TCP DFE33B 10.16.4 Functies ™ • Protocol EtherNet/IP • Twee RJ45-connectoren voor ster- of lijnvormige bedrading • Communicatie van maximaal 10 procesdata en parametergegevens op hetzelfde moment • Toewijzing van IP-adres op twee verschillende manieren: ®...
Pagina 313 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface EtherCAT® DFE24B Veldbusinte rface EtherCAT® DFE24B ® 10.17 Veldbusinterface EtherCAT DFE24B 10.17.1 Artikelnummer 18211267 10.17.2 Beschrijving ® De applicatieregelaar MOVIDRIVE MDX61B kan met de optie DFE24B dankzij de ® krachtige universele veldbusinterface via EtherCAT aan overkoepelende automatise- rings-, configuratie- en visualisatiesystemen worden gekoppeld.
Pagina 314 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface DeviceNet™ DFD11B Veldbusinte rface DeviceNet ™ DFD11B ™ 10.18 Veldbusinterface DeviceNet DFD11B 10.18.1 Artikelnummer 08249725 10.18.2 Beschrijving ® Met de optie DFD11B kan de applicatieregelaar MOVIDRIVE MDX61B dankzij de krachtige universele veldbusinterface via het open en gestandaardiseerde veldbussys- ™...
Pagina 315 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface CAN/CANopen DFC11B 10.19 Veldbusinterface CAN/CANopen DFC11B 10.19.1 Artikelnummer 08243174 10.19.2 Beschrijving ® Met de optie DFC11B kan de applicatieregelaar MOVIDRIVE MDX61B dankzij de krachtige universele veldbusinterface via het open en gestandaardiseerde veldbussys- teem CANopen aan overkoepelende automatiserings-, configuratie- en visualisatie- systemen worden gekoppeld.
Pagina 316 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface CAN/CANopen DFC11B 10.19.4 Functies ® • CAN Layer 2 en communicatieprofiel MOVILINK of CANopen • Potentiaalscheiding via optorelais AANWIJZING Indien een potentiaalscheiding niet vereist is, kan de CAN-bus ook zonder de optie DFC11B rechtstreeks op X12:SC11/SC12 van het basisapparaat met de dezelfde functie worden aangesloten.
Pagina 317 Technische gegevens van de opties Kaart voor synchroon draaien DRS11B 10.20 Kaart voor synchroon draaien DRS11B 10.20.1 Artikelnummer 08246726 10.20.2 Beschrijving Met de optie DRS11B kan een groep motoren hoeksynchroon met elkaar of in een in- stelbare proportionele verhouding functioneren. Zie voor uitgebreide informatie het handboek "Kaart voor synchroon draaien type DRS11B", dat u bij SEW-EURODRIVE kunt bestellen.
Pagina 318 Technische gegevens van de opties Kaart voor synchroon draaien DRS11B 10.20.3 Elektronische gegevens Optie DRS11B Binaire ingangen X40:1 tot X40:6 INØ tot IN5: Potentiaalvrij (optorelais) PLC-compatibel (EN 61131) Interne weerstand ≈ 3 kΩ, I ≈ 10 mA DC Scancyclus 5 ms Signaalniveau +13 – +30 V DC = "1" = contact gesloten -3 – +5 V DC = "0" = contact open Functie Vast bezet met: •...
Pagina 319 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFIBUS-DP-V1 met PROFIsafe DFS11B 10.21 Veldbusinterface PROFIBUS-DP-V1 met PROFIsafe DFS11B 10.21.1 Artikelnummer 18238408 10.21.2 Beschrijving ® MOVIDRIVE B kan met een 12 MBaud-veldbusinterface DFS11B voor het seriële bussysteem PROFIBUS-DP-V1 met PROFIsafe worden uitgevoerd. Naast de cycli- sche en acyclische data-uitwisseling vindt ook een veiligheidsgerichte communicatie plaats, waarmee een veilige uitgang F-DO kan worden geschakeld.
Pagina 320 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFIBUS-DP-V1 met PROFIsafe DFS11B 10.21.4 Veiligheidsdeel Karakteristieke veiligheidswaarden Maximaal bereikbare veiligheidsklasse • SIL 3 conform EN 61508 • Performance level e conform EN ISO 13849-1 Systeemstructuur 2 kanalen met diagnose (1002D) Ontwerp van de bedrijfsmodus "High demand"...
Pagina 321 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFIBUS-DP-V1 met PROFIsafe DFS12B 10.22 Veldbusinterface PROFIBUS-DP-V1 met PROFIsafe DFS12B 10.22.1 Artikelnummer 28204239 10.22.2 Beschrijving ® MOVIDRIVE B kan met een 12 MBaud-veldbusinterface DFS12B voor het seriële bussysteem PROFIBUS-DP-V1 met PROFIsafe worden uitgevoerd. Naast de cycli- sche en acyclische gegevensuitwisseling vindt bovendien een veiligheidsgericht com- municatie in combinatie met de op DCS21B/22B plaats.
Pagina 322 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFINET IO met PROFIsafe DFS21B 10.23 Veldbusinterface PROFINET IO met PROFIsafe DFS21B 10.23.1 Artikelnummer 18238637 10.23.2 Beschrijving ® De applicatieregelaar MOVIDRIVE MDX61B kan met de optie DFS21B dankzij de krachtige universele veldbusinterface via ethernet aan overkoepelende automatise- rings-, configuratie- en visualisatiesystemen worden gekoppeld (protocol PROFINET IO RT).
Pagina 323 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFINET IO met PROFIsafe DFS21B 10.23.4 Veiligheidsdeel Karakteristieke veiligheidswaarden Maximaal bereikbare veiligheidsklasse • SIL 3 conform EN 61508 • Performance level e conform EN ISO 13849-1 Systeemstructuur 2 kanalen met diagnose (1oo2D) Ontwerp van de bedrijfsmodus "High demand"...
Pagina 324 Technische gegevens van de opties Veldbusinterface PROFINET IO met PROFIsafe DFS22B 10.24 Veldbusinterface PROFINET IO met PROFIsafe DFS22B 10.24.1 Artikelnummer 28204247 10.24.2 Beschrijving ® De applicatieregelaar MOVIDRIVE MDX61B kan met de optie DFS22B dankzij de krachtige universele veldbusinterface via ethernet aan overkoepelende automatise- rings-, configuratie- en visualisatiesystemen worden gekoppeld (protocol PROFINET IO RT).
Pagina 325 Technische gegevens van de opties Veiligheidsmodule MOVISAFE DCS21B/22B/31B/32B Veiligheids module MOVISAFE DCS21B/22 B/31B/32B ® 10.25 Veiligheidsmodule MOVISAFE DCS21B/22B/31B/32B 10.25.1 Artikelnummers • Veiligheidsmodule DCS21B met geprefabriceerde kabel DAE34B: 28200993 • Veiligheidsmodule DCS21B in geval van vervanging (zonder DAE34B): 28200977 • Veiligheidsmodule DCS22B met geprefabriceerde kabel DAE34B: 28207572 •...
Pagina 326 Technische gegevens van de opties Veiligheidsmodule MOVISAFE DCS21B/22B/31B/32B 10.25.3 Elektronische gegevens Optie DCS21B/22B/31B/32B LED alarm/fout LED watchdog LED systeem B LED systeem A X80: aansluiting van de voeding X81: aansluiting van de binaire ingangen X82: aansluiting binaire uitgangen DO0, DO1 X83: aansluiting binaire uitgang DO2 X84: aansluiting incrementele, sin/cos-, absolute waarde-encoder (encoder 1) X85: aansluiting incrementele, sin/cos-, absolute waarde-encoder (encoder 2)
Pagina 327 Technische gegevens van de opties Besturing MOVI-PLC® basic DHP11B Besturing MOVI-PLC® basic DHP11B ® 10.26 Besturing MOVI-PLC basic DHP11B 10.26.1 Artikelnummers ® De besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. is beschikbaar in drie uitvoeringen die qua uitvoerbaarheid verschillen van modules uit verschillende bibliotheken: Artikel- Apparaatuitvoering Beschrijving...
Pagina 328 Technische gegevens van de opties OST11B 10.27 OST11B 10.27.1 Artikelnummer 18205445 10.27.2 Beschrijving ® Met de optie OST11B in combinatie met de besturing MOVI-PLC basic DHP11B be- schikt u over een extra RS485-interface (COM2) in klemmenuitvoering of als enginee- ® ringinterface.
Pagina 329 Technische gegevens van de opties Controller DHE/DHF/DHR21 en DHE/DHF/DHR41B 10.28 Controller DHE/DHF/DHR21 en DHE/DHF/DHR41B De controller DH.21B/41B is beschikbaar 3 uitvoeringen met verschillende veldbusin- terfaces: Apparaatuitvoering Veldbusinterfaces DH.21B/41B DHE21B/41B Ethernet TCP/IP, UDP DHF21B/41B Ethernet TCP/IP, UDP, PROFIBUS DP-V1, ™ DeviceNet ™...
Pagina 330 Technische gegevens van de opties Controller DHE/DHF/DHR21 en DHE/DHF/DHR41B Configureerbare applicatiecontroller (CCU) Met behulp van SD-kaarten van het type OMC41B kan de controller worden gebruikt als configureerbare applicatiecontroller (CCU). Hiermee kunnen alleen door SEW- EURODRIVE gemaakte, gestandaardiseerde applicatiemodules worden uitgevoerd. De applicatiemodules kunnen via een grafische configuratie snel en eenvoudig in be- drijf worden gesteld.
Pagina 331 Technische gegevens van de opties Controller DHE/DHF/DHR21 en DHE/DHF/DHR41B 10.28.2 Elektronische gegevens DHE21B/41B Optie DHE21B/41B Artikelnummer Optie DHE21B: 18236073 Optie DHE41B: 18211607 Potentiaalniveaus De optie DHE21B/41B heeft de volgende potentiaalniveaus: • Potentiaal besturing / CAN 1 / COM1 • Potentiaal COM2 •...
Pagina 332 Technische gegevens van de opties Controller DHE/DHF/DHR21 en DHE/DHF/DHR41B 10.28.3 Elektronische gegevens DHF21B/41B AANWIJZING De voor DHE41B identieke aansluitingen vindt u in het hoofdstuk "Elektronicagege- vens DHE41B". Optie DHF21B/41B Artikelnummer • DHF21B: 18236081 • DHF41B: 18211615 Potentiaalniveaus De optie DHF21B/41B heeft de volgende potentiaalniveaus: •...
Pagina 333 Technische gegevens van de opties Controller DHE/DHF/DHR21 en DHE/DHF/DHR41B 10.28.4 Elektronische gegevens DHR21B/41B AANWIJZING De voor DHE21B/41B en DHF21B/41B identieke aansluitingen zijn in de hoofdstuk- ken "Optie DHE21B/41B" en "Optie DHF21B/41B" opgenomen. Optie DHR21B/41B Artikelnummer • DHR21B: 18236103 • DHR41B: 18216323 ®...
Pagina 334 Technische gegevens van de opties Op de veiligheid gerichte remmodule BST 10.29 Op de veiligheid gerichte remmodule BST 10.29.1 Artikelnummers De op veiligheid gericht remmodule wordt in 3 uitvoeringen aangeboden: Typeaanduiding Artikelnummer Toegestane SEW-schijfremmen BST 0.6S-460V-00 08299714 Alle remspoelen met een spoelspanning van 460 V AC en een spoelvermogen van ≤ 120 W.
Pagina 335 Technische gegevens van de opties Op de veiligheid gerichte remmodule BST 10.29.3 Elektronische gegevens Brake DBI24 DGND SVI24 S0V24 P/N: 13001337.1111 S/N: 0053481 rd wh Typ : BST 1.2S−230V−00 13 14 15 5 NC 6 1 NC 2 350 . . . 750V DC 24V DC SAFE SAFE...
Pagina 336 Technische gegevens van externe accessoires Montageplaat DMP11B Technische gegevens van externe accessoires 11.1 Montageplaat DMP11B 11.1.1 Artikelnummer 08183988 11.1.2 Beschrijving DMP11B 1454393867 ® Als een MOVIDRIVE MD_60A, model 2, moet worden vervangen door een ® MOVIDRIVE MDX61B, model 2S, dan kan de MDX61B, model 2S, met de montage- plaat DMP11B op de bestaande montageplaat worden bevestigd zonder dat er nieuwe bevestigingsgaten geboord hoeven te worden.
Pagina 337 Technische gegevens van externe accessoires Aanraakbeveiliging DLB11B 11.2 Aanraakbeveiliging DLB11B 11.2.1 Artikelnummer 08231117 (omvang van de levering 12 stuks) 11.2.2 Beschrijving 1454399115 Met de aanraakbeveiliging DLB11B kan bij de volgende apparaten de beschermings- graad IP20 worden bereikt: ® • MOVIDRIVE MDX61B model 4 (500 V AC-apparaten: MDX61B0370/0450;...
Pagina 338 Technische gegevens van externe accessoires Aanraakbeveiliging DLB21B (voor model 7) 11.3 Aanraakbeveiliging DLB21B (voor model 7) 11.3.1 Artikelnummer 18226086 11.3.2 Beschrijving 2422310283 Met de aanraakbeveiliging DLB21B kan bij de volgende apparaten de beschermings- graad IP20 worden bereikt: ® • MOVIDRIVE MDX61B model 7 (500 V AC-apparaten: MDX61B1600/2000/2500) Het bevestigingsmateriaal voor de aanraakbeveiliging wordt meegeleverd.
Pagina 339 Technische gegevens van externe accessoires Montagesokkel DLS11B (voor model 7) 11.4 Montagesokkel DLS11B (voor model 7) 11.4.1 Artikelnummer 18226027 11.4.2 Beschrijving 2076984331 2422224267 De montagesokkel is speciaal voor de montage op de schakelkast van de ® MOVIDRIVE B model 7 (MDX61B1600/2000/2500) geconstrueerd. De sokkel be- schikt over een geïntegreerde kabelopvangrail en waarborgt genoeg ruimte voor de aansluiting van de net- en motorkabels.
Pagina 340 Technische gegevens van externe accessoires Wandhouder DLH11B (voor model 7) 11.5 Wandhouder DLH11B (voor model 7) 11.5.1 Artikelnummer 18226108 11.5.2 Beschrijving 320 (12.6) 14 (0.55) 320 (12.6) 640 (25.2) 700 (47.56) 9007201676959499 ® De wandhouder is bedoeld voor de wandbevestiging van de MOVIDRIVE B model 7 (MDX61B1600/2000/2500).
Pagina 341 Technische gegevens van externe accessoires Aansluitset DLA11B (voor model 7) 11.6 Aansluitset DLA11B (voor model 7) 11.6.1 Artikelnummer 18223125 11.6.2 Beschrijving Het aansluitmateriaal voor de onderstaande apparaten voor het aansluiten van de net- en motorkabels met een kabeldoorsnede tot 240 mm ®...
Pagina 342 Technische gegevens van externe accessoires Luchtkanaal DLK11B (voor model 7) 11.7 Luchtkanaal DLK11B (voor model 7) 11.7.1 Artikelnummer 18226035 11.7.2 Beschrijving De volgende afbeelding toont het luchtkanaal voor het verwarmen van de ® MOVIDRIVE B model 7 (MDX61B1600/2000/2500): 18014400586472715 Het luchtkanaal DLK11B verlengt het geïntegreerde apparaatluchtkanaal, model 7 tot het dak van de schakelkast om de warmte uit de schakelkast af te voeren.
Pagina 343 Technische gegevens van externe accessoires Tussenkringkoppeling DLZ11B (voor model 7) 11.8 Tussenkringkoppeling DLZ11B (voor model 7) 11.8.1 Artikelnummer De tussenkringkoppeling DLZ11B is verkrijgbaar in 3 verschillende lengten: Type Artikelnummer DLZ11B 100 mm 18231934 DLZ11B 200 mm 18235662 DLZ11B 300 mm 18235670 11.8.2 Beschrijving...
Pagina 344 Technische gegevens van externe accessoires Tussenkringadapter 2Q DLZ12B (voor model 7) 11.9 Tussenkringadapter 2Q DLZ12B (voor model 7) 11.9.1 Artikelnummer 18227295 11.9.2 Beschrijving 2422222347 Tussenkringadapter voor het uitvoeren van de tussenkringaansluiting aan de onder- kant van het apparaat. Voor apparaten: •...
Pagina 345 Technische gegevens van externe accessoires Tussenkringadapter 2Q DLZ12B (voor model 7) • MDX62B2000-503-2-0T/L • MDX62B2500-503-2-0T/L Standaard is de tussenkringaansluiting (+U ; -U ) van model 7 aan de zijkant aange- bracht. De tussenkringadapter 2Q stelt een aansluiting voor +U en -U aan de onder- kant van het apparaat ter beschikking.
Pagina 346 Technische gegevens van externe accessoires Tussenkringadapter 4Q DLZ14B (voor model 7) 11.10 Tussenkringadapter 4Q DLZ14B (voor model 7) 11.10.1 Artikelnummer 18227287 11.10.2 Beschrijving 2435823499 Tussenkringadapter voor het uitvoeren van de tussenkringaansluiting aan de onder- kant van het apparaat. Voor apparaten: •...
Pagina 347 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters 12.1 Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.1 Algemeen • De remweerstanden BW... / BW...-T en BW...-P zijn afgestemd op de technische ®...
Pagina 348 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P Draad- en lamellenweerstanden • Behuizing van plaatstaal (IP20) die in de richting van het montagevlak open is. • De piekbelastbaarheid van de draad- en lamellenweerstanden is hoger dan bij de ®...
Pagina 349 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.5 Toewijzing aan 400/500 V AC-apparaten (...-5_3) Remweerstand type BW.. BW090- BW100-005 BW100-006 BW072-00 BW072-00 BW168 BW268 P52B Artikelnummer 08245630 08262691 08217017 08260583 08260605 0820604X 08207151 Remweerstand type BW...-T BW100-006-T BW168-T...
Pagina 350 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P Remweerstand type BW.. BW018-015 Permanent remvermogen (= 100% ID) 1,5 kW 3,5 kW 7,5 kW 16 kW Belastbaarheid 50% ID 2,5 kW 5,9 kW 12,7 kW 27,2 kW bij 25% ID 4,5 kW 10,5 kW 22,5 kW 48 kW 12% ID 6,7 kW...
Pagina 351 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P Remweerstand type BW...-T/-P BW106-T BW206-T BW1.4-170 BW003-420-T Model Lamellenweerstand Aansluitingen/ Schroef M8/6 Nm Schroef M12/15,5 Nm aanhaalmoment Beschermingsklasse IP20 (in gemonteerde toestand) Omgevingstemperatuur ϑ -20°C – +40°C Type koeling KS = eigen koeling ®...
Pagina 352 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.6 Toewijzing aan 230 V AC-apparaten (...-2_3) Remweerstand type BW.. BW039-0 BW039-0 BW039-01 BW027-00 BW027-01 Artikelnummer 08216878 08216886 0821689 4 8224226 8224234 Remweerstand type BW...-T BW039-012 BW039-026 BW018-015 BW018-035...
Pagina 353 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.7 Technische gegevens remweerstand BW...-T / BW...-P BW...-T / BW...-P Aansluitdoorsnede meldcontact/aanhaalmoment 1 x 2,5 mm /1 Nm • 2 A DC/24 V DC (DC11) Schakelvermogens van het meldcontact van de tempe- ratuurschakelaar •...
Pagina 354 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.8 Maatschets remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P Op onderstaande afbeelding worden de mechanische maten in mm (in) weergegeven BW... : • 1 = vlakke bouwvorm de aansluitkabel is 500 mm lang.
Pagina 355 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P Model 3 Type BW... Belangrijkste afmetingen mm Bevestigingen mm Kabelwartel Massa BW..-T/BW...-P A/A' BW018-015 PG11 BW027-006 PG11 BW027-012 PG11 BW039-003 PG11 BW039-006 PG11 BW039-012 PG11 BW147 PG13.5 BW247 PG13.5...
Pagina 356 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.9 Maatschetsen remweerstand BW1.4-170 en BW003-420-T Op onderstaande afbeelding wordt de mechanische maten in mm weergegeven: Ø10.5 2649275275 Type BW... Belangrijkste afmetingen mm Massa BW..-T/BW...-P BW1.4-170 BW003-420-T ®...
Pagina 357 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.10 Aanraakbeveiliging BS... Beschrijving Voor de remweerstanden in vlakke bouwvorm is een aanraakbeveiliging BS.. verkrijg- baar. Aanraakbeveiliging BS003 BS005 Artikelnummer 08131511 0813152X Voor remweerstand BW027-003 BW027-005 BW072-003 BW072-005 BW100-005...
Pagina 358 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Remweerstanden BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.11 DKB11A koelelement voor remweerstanden in vlakke bouwvorm Artikelnummer 08143455 Beschrijving Met het koelelement DKB11A worden remweerstanden in vlakke bouwvorm ® (BW072-005, BW100-005) onder de MOVIDRIVE model 1 (400/500 V-apparaten: 0015 – 0040;...
Pagina 359 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Netsmoorspoelen ND.. 12.2 Netsmoorspoelen ND.. Het gebruik van netsmoorspoelen is een optie: • Ter ondersteuning van de overspanningsbeveiliging • Voor het afvlakken van de netstroom, vermindering van harmonischen • Ter bescherming bij vervormde netspanning •...
Pagina 360 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Netsmoorspoelen ND.. 12.2.1 Maatschets netsmoorspoel ND020.. / ND030.. / ND045.. / ND085.. 1U1 1U2 1V1 1V2 1W1 1W2 1455926923 Ruimte voor montageklemmen Ingang: 1U1, 1V1, 1W1 Ruimtelijke positie naar keuze Uitgang: 1U1, 1V2, 1W2 Type nets- Belangrijkste afmetingen mm Bevestigingsmaten in mm...
Pagina 361 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Netfilter NF...-... 12.3 Netfilter NF...-... • Ter onderdrukking van de storingsemissie aan de netzijde van regelaars. • Tussen netfilter NF... en regelaar mag niet worden geschakeld. • De netfilters NF... hebben een van de regelaar onafhankelijke cRUus-goedkeuring. Type netfilter NF009-503 NF014-503...
Pagina 362 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Netfilter NF...-... Type netfilter NF300-503 NF600-503 Aansluitingen L1-L3/L1'-L3' 150 mm Aansluitrail met gat voor M12 (AWG300-2) Max. 2 × 240 mm Aanhaalmoment L1-L3/L1'-L3' 20 Nm 70 Nm Aansluiting PE Aanhaalmoment PE 17 Nm 36 Nm Toewijzing 400/500 V AC-apparaten (MDX60/61B...-5_3) Nominale werking (100%) 1320/1.600 2000/2500...
Pagina 363 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Netfilter NF...-... 12.3.1 Maatschets netfilter NF009-503 – NF300-503 LINE LOAD 9007200711128075 Ruimtelijke positie naar keuze Type netfil- Belangrijkste afmetingen mm Bevestigingsmaten in mm Diameter gat mm PE-aanslui- Massa ting NF009-503 NF014-503 NF018-503 NF035-503 NF048-503 NF063-503...
Pagina 364 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Netfilter NF...-... 12.3.2 Maatschets netfilter NF600-503 9007201690562571 Ruimtelijke positie naar keuze Type netfilter PE-aansluiting Massa NF600-503 16,8 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 365 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Uitgangssmoorspoelen HD.. 12.4 Uitgangssmoorspoelen HD.. • Ter onderdrukking van de uitstraling van stoorsignalen van de niet-afgeschermde motorkabel. Bij HD001 tot HD003 adviseren wij om de motorkabel met vijf wikke- lingen door de uitgangssmoorspoel te voeren. Als de kabel een grote diameter heeft, kunnen er geen vijf wikkelingen worden doorgevoerd.
Pagina 366 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Uitgangssmoorspoelen HD.. 12.4.2 Maatschets HD004 Op onderstaande afbeelding worden de mechanische maten in mm (in) weergegeven: ® MOVIDRIVE HD004 1457368587 Type uit- Belangrijkste afmetingen mm Bevestigingsmaten in mm Inwendige Ø mm Diameter gat Massa gangs- smoor-...
Pagina 367 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Uitgangssmoorspoelen HD.. 12.4.3 Maatschets HD005 Op onderstaande afbeelding worden de mechanische maten in mm (in) weergegeven. 9007201690562571 Type uitgangssmoorspoel PE-aansluiting Massa HD005 ® Technische handleiding – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Pagina 368 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Uitgangsfilter HF... 12.5 Uitgangsfilter HF... Uitgangsfilters van het type HF... zijn sinusfilters om de uitgangsspanning van rege- laars af te vlakken. De uitgangsfilters HF... (behalve HF450-503, HF180-403 en HF325-403) zijn goedgekeurd overeenkomstig UL/cUL in combinatie met regelaars. Uitgangsfilters HF..
Pagina 369 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Uitgangsfilter HF... Type uitgangsfilter HF008-503 HF015-503 HF022-503 HF030-503 HF040-503 HF055-503 Verhoogd vermogen (125%) – – 0015/0022 – – 0037 1) Goedgekeurd overeenkomstig UL/cUL in combinatie met applicatieregelaars MOVIDRIVE®. Op verzoek stelt SEW-EURODRIVE hiervan een certificaat ter beschikking.
Pagina 370 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Uitgangsfilter HF... 12.5.1 Maatschetsen uitgangsfilter HF...-503 De volgende afbeeldingen laten de mechanische maten in mm (in) zien. HF008/015/022/030/-503 HF040/055/075-503 MOVIDRIVE ® MOVIDRIVE ® MOVIDRIVE ® / MOVITRAC ® 9007200727565579 Toegestaan is alleen de in de maatschets weergegeven ruimtelijk positie. Type uitgangsfilter Belangrijkste afmetingen mm Bevestigingsmaten in...
Pagina 371 Technische gegevens van de remweerstanden, smoorspoelen en filters Uitgangsfilter HF... 12.5.2 Maatschetsen uitgangsfilter HF...-403 De volgende afbeeldingen laten de mechanische maten in mm (in) zien. 1472830731 Type Belangrijkste afmetingen mm Bevestigingsmaten in mm Diameter Vrije ruimte ventilatie mm gat mm Standaardinbouw Inbouwpositie dwars...
Pagina 372 Verklaringen van overeenstemming MOVIDRIVE Verklaringen van overeenstemming MOVIDRIVE ® 13.1 MOVIDRIVE 13.1.1 Conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst 900230310/NL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten ® Frequentieregelaar van de productserie MOVIDRIVE MDX6.B..-...-.-../.
Pagina 373 Verklaringen van overeenstemming MOVIDRIVE met DFS11B/DFS21B MOVIDRIVE DFS11B/ DFS21B ® 13.2 MOVIDRIVE met DFS11B/DFS21B 13.2.1 Conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst 900010510/NL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten ®...
Pagina 374 Verklaringen van overeenstemming MOVIDRIVE met DCS2.B/DCS3.B MOVIDRIVE DCS2.B/ DCS3.B ® 13.3 MOVIDRIVE met DCS2.B/DCS3.B 13.3.1 Conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst 901920513/NL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten ®...
Pagina 375 Adreslijst Adreslijst Duitsland Hoofdkantoor Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabriek Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Verkoop 76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Fabriek / Industriële Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 tandwielkast Christian-Pähr-Str.
Pagina 376 Fax +213 21 8222-84 Bellevue http://www.reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger info@reducom-dz.com Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín http://www.sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires sewar@sew-eurodrive.com.ar...
Pagina 377 Adreslijst Brazilië Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 47 3027-6886 Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba Fax +55 47 3027-6888 89239-270 – Joinville / SC filial.sc@sew.com.br Bulgarije Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 1606 Sofia bever@bever.bg Canada...
Pagina 378 Adreslijst Colombia Assemblage Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50 Verkoop Calle 17 No. 132-18 Fax +57 1 54750-44 Service Interior 2 Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co Santafé de Bogotá sew@sew-eurodrive.com.co Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 95 8500 Verkoop Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09...
Pagina 379 Adreslijst Ierland Verkoop Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate http://www.alperton.ie Glasnevin, Dublin 11 info@alperton.ie Ijsland Verkoop Reykjavik Varma & Vélaverk ehf. Tel. +354 585 1070 Knarrarvogi 4 Fax +354 585)1071 104 Reykjavík http://www.varmaverk.is...
Pagina 380 Adreslijst Japan Assemblage Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 538 373811 Verkoop 250-1, Shimoman-no, Fax +81 538 373814 Service Iwata http://www.sew-eurodrive.co.jp Shizuoka 438-0818 sewjapan@sew-eurodrive.co.jp hamamatsu@sew-eurodrive.co.jp Kameroen Verkoop Douala SEW-EURODRIVE S.A.R.L. Tel. +237 233 39 02 10 Ancienne Route Bonabéri Fax +237 233 39 02 10 Postbusadres info@sew-eurodrive-cm...
Pagina 381 Adreslijst Maleisië Assemblage Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409 Verkoop No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my West Malaysia Marokko Verkoop Bouskoura SEW-EURODRIVE Morocco Tel. +212 522 88 85 00 Service Parc Industriel CFCIM, Lot 55 and 59 Fax +212 522 88 84 50...
Pagina 382 Fax +595 21 3285539 Departamento Central sewpy@sew-eurodrive.com.py Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Peru Assemblage Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280 Verkoop Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002 Service Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe...
Pagina 383 Adreslijst Servië Verkoop Beograd DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Ustanicka 128a Fax +381 11 347 1337 PC Košum, IV floor office@dipar.rs 11000 Beograd Singapore Assemblage Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Verkoop No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644...
Pagina 384 Adreslijst Tjechische Republiek Drive Service +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Service Hotline / 24 Tel. +420 255 709 632 uurs-service Fax +420 235 358 218 servis@sew-eurodrive.cz Tunesië Verkoop Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax +216 79 40 88 66 Lot No.
Pagina 385 Adreslijst Zambia vertegenwoordiging: Zuid-Afrika Zuid-Afrika Assemblage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Verkoop Eurodrive House Fax +27 11 248-7289 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 info@sew.co.za Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Kaapstad SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel.
Pagina 388 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Movidrive mdx61b

Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Technische Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B

Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B

Deze handleiding is ook geschikt voor: