Pagina 1 OUTLANDER 2020 WAARSCHUWING Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd: Bestuurder: 16 jaar oud. Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig. 2 1 9 0 0 2 0 2 8 _ N L Originele aanwijzingen...
Pagina 2 219002028 219002028 ®™ en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ®™ en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ©2019 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.
Pagina 3 VOORWOORD GEBRUIKERSHANDLEIDING 2020 Outlander X mr 570 Outlander X mr 650 Outlander X mr 850 Outlander X mr 1000R 219 002 028 NL...
Pagina 4 ® kershandleiding negeren kan leiden uw nieuwe Can-Am ATV. U geniet tot ERNSTIG LETSEL of DE DOOD. de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een Veiligheidsaanwijzingen netwerk van erkende Can-Am dea- lers voor de nodige onderdelen, Verklaring over de soorten veilig- accessoires of service.
Pagina 5 De informatie in dit document is correct op het ogenblik van publica- tie. BRP voert echter een beleid van continue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis inhoudt tot uitrusting van zulke nieuwigheden op oudere producten.
Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............2 INFO OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING.......2 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............10 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......10 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..10 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..10 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........11 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN..........12 RIJOPLEIDING.................14 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN............15 RIJDEN MET UW VOERTUIG..............40 INSPECTIE VOOR HET VERTREK............41 RIJUITRUSTING................43 HET IS VERBODEN EEN PASSAGIER TE VERVOEREN....44 LADING TRANSPORTEREN.............44...
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE 4) REMPEDAAL................81 5) KEUZESCHAKELAAR 2WD/4WD EN RIJMODUS (INDIEN AANWEZIG)..................82 6) SCHAKELHENDEL...............83 7) MULTIFUNCTIONELE SCHAKELAAR..........84 8) CONTACTSLEUTELS EN RF D.E.S.S.-SLEUTELS......86 9) VOETSTEUNEN................88 10) VOETSTEUNEN VOOR RIJDEN OP MODDERIG TERREIN (ALLEEN 1000R-MODEL)..............89 11) HANDSCHOENVAK (ALLEEN 1000R-MODEL)......89 12) ZITTING..................90 13) BERGVAK ACHTERAAN.............91 14) LAADREK...................92 15) TREKHAAK.................92 16) 12-VOLT-VOEDINGSUITGANG..........93...
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE SPECIALE PROCEDURES..............117 WAT MOET U DOEN ALS ER WATER IN DE CVT IS BINNENGE- DRONGEN..................117 WAT MOET U DOEN ALS ER WATER HET LUCHTFILTERHUIS IS BINNENGEDRONGEN?..............117 WAT ALS HET VOERTUIG IS OMGESLAGEN?......118 WAT ALS HET VOERTUIG ONDER WATER STAAT?....119 UW RIT AANPASSEN................120 AFSTELLING OPHANGING............120 AFREGELING VEERVOORBELASTING..........120...
Pagina 10 SPECIFICATIES...................175 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.....190 MELDINGEN ANALOGE/DIGITALE METER........195 GARANTIE ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2020 CAN-AM ATV.....................198 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA.....202 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2020 CAN-AM ATV.....................205 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMI- SCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2020 ®...
Pagina 11 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 12 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergifti- Brandstofbranden en ging vermijden andere gevaren vermij- Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Benzine is uiterst brandbaar en zeer gas. Inademing van koolmonoxide explosief. Benzinedampen kunnen kan leiden tot hoofdpijn, duizelig- zich verspreiden en op meters af- heid, slaperigheid, misselijkheid, stand van de motor door een vonk verwarring en zelfs de dood.
Pagina 13 BRP niet specifiek zijn gecertifi- ceerd voor het voertuig. Deze mo- dificaties zijn niet door BRP getest en kunnen het risico op ongevallen of letsel verhogen of het voertuig onwettelijk maken om mee te rij- den.
Pagina 14 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GEVAREN IN. Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden.
Pagina 15 Controleer altijd of er geen hindernissen of mensen achter het voertuig staan, wanneer u achteruit rijdt. Rijd altijd traag achteruit. BRP raadt u aan op uw ATV te zitten bij het achteruitrijden. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift tegen de gashendel kunt u onverhoeds versnellen en de controle verliezen.
Pagina 16 Voer nooit onoordeelkundige wijzigingen aan uw voertuig uit, bijvoor- beeld verkeerde installatie of toepassing van accessoires. Gebruik alleen door BRP goedgekeurde accessoires. Installeer NOOIT een passagiers- stoel en laat nooit een passagier plaatsnemen op de bagagedrager. Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, in- clusief bestuurder, alle lading en bijkomende accessoires.
Pagina 17 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn op- gelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's. OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellin- gen.
Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, loopt de jonge bestuurder gevaar op ernstig letsel of zelfs de dood. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN De banden zijn ontworpen voor offroad-gebruik en niet geschikt om op verharde wegen te rijden. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van dit voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op verharde oppervlakken, bijv.
Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Gebruik van dit voertuig als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik dit voertuig nooit na drugs- of alcoholgebruik.
Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig altijd voor elk gebruik om zeker te zijn dat het voertuig in goede staat verkeert.
Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met de handen los van het stuur of de voeten los van de voetsteu- nen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen. Als u een voet van de voetsteun haalt, kan uw voet of been de achterwielen raken, zodat u verwondingen oploopt of een ongeluk heeft.
Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoen- de tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaar- digheid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling (juiste toerental) en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omge- vallen bomen, te rijden.
Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kante- len. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan de specificaties verder in deze Gebruikershandleiding.
Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijk- matige bandenspanning, kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen. Daardoor neemt het risico op een ongeluk toe.
Pagina 39 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer te- recht.
Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale belasting van dit voertuig, inclusief bestuurder, alle lading en bijkomende accessoires.
Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplof- fingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 42 RIJDEN MET UW VOERTUIG Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig MOET u enkele basisregels en tips in acht nemen. Sommige regels zullen nieuw zijn voor u, en sommige zijn vanzelfsprekend en be- rusten op gezond verstand.
Pagina 43 Elk bezoek aan uw erkende BRP dealer is een goede gelegen- heid voor uw dealer om te controleren of uw voertuig in een veiligheids- actie is opgenomen. We raden u tevens aan uw erkende BRP dealer op tijd te bezoeken als u van een veiligheidsactie hoort.
Pagina 44 RIJDEN MET UW VOERTUIG TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Geef meermaals gas om te controleren of de gashendel vlot werkt. Gashendel Deze moet terugkeren naar de stationaire stand wanneer u hem loslaat. Parkeerrem Zet de parkeerrem aan en ga na of deze goed werkt. Controleer de spanning en de staat van de banden.
Pagina 45 RIJDEN MET UW VOERTUIG Te doen voordat u de motor start (contact op AAN) TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Controleer de werking van de verklikkerlichtjes in de multifunctionele meter (gedurende enkele seconden nadat het contact op AAN staat). Multifunctionele meter Controleer of er meldingen voorkomen op de multifunctionele meter.
Pagina 46 RIJDEN MET UW VOERTUIG nen, een hemd met lange mouwen en een lange broek. Deze kledij zal u beschermen tegen een aantal kleinere risico's die u onderweg kunt tegen- komen. De bestuurder mag nooit losse kledij dragen, zoals een sjaal, die in het voertuig, boomtakken en struiken verstrikt kan raken.
Pagina 47 RIJDEN MET UW VOERTUIG sturing van het voertuig niet kan hinderen. Houd er rekening mee dat de lading kan gaan schuiven of vallen en een ongeluk kan veroorzaken. Vermijd ladingen die er opzij uitsteken en aan struiken of andere obstakels kunnen blijven haken.
Pagina 48 OPMERKING Om aanhangwagens te trekken, moet op het voertuig een door BRP goedgekeurde trekhaak worden gemonteerd. Wanneer dit voertuig een aanhangwagen trekt, neemt het risico op kan- telen toe, vooral op een helling. Als u een trailer aan uw voertuig wilt hangen, moet u zeker nagaan of de dissel op de trekhaak van het voertuig past.
Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG De trailer verkeerd laden kan tot controleverlies leiden. Overschrijd niet het trekvermogen en disselgewicht. Zie de SPECIFICA- TIES . Zorg ervoor dat er ten minste wat gewicht op de dissel rust. Zorg er steeds voor dat de lading gelijkmatig verdeeld is en veilig is vast- gemaakt op de trailer.
Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG Sluit u aan bij een plaatselijke ATV-club. Zij kunnen u een kaart bezorgen en adviseren of informeren over de plaatsen waar u kunt rijden. Als er geen club in uw buurt is, kunt u misschien meewerken aan de oprichting ervan.
Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dit voertuig kan OHV-branden veroorzaken als er zich vuil bij de uitlaat of andere hete motoronderdelen ophoopt, wat kan gaan branden en in droog gras kan vallen. Voorkom rijden in natte gebieden, door moerassen of in lang gras, waar zich vuil kan afzetten.
Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bij het offroad rijden zijn vermogen en tractie belangrijker dan snelheid. Rijd nooit sneller dan de zichtbaarheid toelaat en dan u nodig heeft om een veilige route te kiezen. Let constant op het terrein voor u, zodat u plotse veranderingen in de hellingsgraad of hindernissen, zoals rotsblokken of stronken, tijdig opmerkt.
Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dwars op een helling rijden Dit moet zoveel mogelijk worden vermeden. Is het toch noodzakelijk, wees dan uiterst voorzichtig. Wanneer u dwars op een steile helling rijdt kunt u kantelen. Bovendien kunt u op gladde of losse oppervlakken oncon- troleerbaar wegschuiven.
Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG altijd sneeuw- en ijsvrij. Veeg regelmatig de sneeuw van de zitting, hand- grepen, kop- en achterlichten en reflectoren. De sneeuw kan rotsen, boomstronken of andere objecten verhullen of kan zo diep liggen dat het voertuig onbruikbaar is omdat het vast zou ko- men te zitten of helemaal geen tractie meer zou hebben in de sneeuwbrij.
Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG Hoewel dit voertuig is uitgerust met een degelijk ophangingssysteem, kan het rijden op zeer “hobbelig” of uiterst ruig terrein u een onaangenaam gevoel geven of zelfs rugletsels veroorzaken. Vaak moet u in gehurkte houding rijden. Vertraag dan en vang de schokken gedeeltelijk op met gebogen benen.
Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG Water vermindert het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig weer op het droge is. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen.
Pagina 57 RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijden op losse stenen of kiezel lijkt sterk op rijden op ijs. Het verandert de besturing van het voertuig, waardoor het kan slippen of kantelen, vooral bij te hoge snelheden. Ook de remafstand kan toenemen. Vergeet niet dat er bij “bruusk gas geven”...
Pagina 58 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergop Houd hier rekening mee, voordat u een heuvel oprijdt. Het oprijden van heuvels mag alleen door ervaren bestuurders worden geprobeerd. Begin met flauwe hellingen. Rijd altijd recht heuvelop en verplaats uw lichaams- gewicht naar voren, naar de top van de heuvel toe. Houd uw voeten op de voetsteunen, zet de ATV in een lagere versnelling en versnel voordat u gaat klimmen.
Pagina 59 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch niet anders kan, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kantelen.
Pagina 60 RIJDEN MET UW VOERTUIG VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van etiketten en labels met belang- rijke veiligheidsinformatie. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. Hanglabels TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) TYPISCH Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze eti- ketten zijn bevestigd op uw voer- tuig voor de veiligheid van de be- stuurder en omstanders. De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd.
Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) TYPISCH - 570-MODELLEN 1000R-MODELLEN TYPISCH - MODELLEN 650, 850 EN 1000R TYPISCH - MODELLEN 650, 850 EN 1000R VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 64 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 65 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 4 LABEL 2 LABEL 3 LABEL 5 LABEL 6: OUTLANDER X mr (570): ACHTERSPATBORD (RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VOOR WAARDEN) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 66 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 6: OUTLANDER X mr (650/850/1000R): ACHTERSPATBORD (RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VOOR WAARDEN) LABEL 7: (RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VOOR WAARDEN) LABEL 8 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 67 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. LABEL 9 TYPISCH - ONDER STOEL LABEL 10 - OP DE DOP VAN DE BRAND- STOFTANK ACHTERSPATBORD Technische informatiela- bels LABEL 11 ONDER STOEL 1000R-MODELLEN LABEL 12 - BEVINDT ZICH ONDER HET HANDSCHOENVAK...
Pagina 68 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Alle landen behalve Canada/Verenigde Staten Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van etiketten en labels met belang- rijke veiligheidsinformatie. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden.
Pagina 69 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) TYPISCH: VAN TOEPASSING INDIEN GELIJKWAARDIG AAN EEN MODEL DAT VOLGENS EPA-NORMEN VAN DE VS IS GECERTIFICEERD Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze eti- ketten zijn bevestigd op uw voer- tuig voor de veiligheid van de be- stuurder en omstanders.
Pagina 70 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) TYPISCH - 1000R-MODEL Label 1 WAARSCHUWING TYPISCH - MODELLEN 650, 850 EN 1000R Zoek en lees de gebruikers- handleiding. Verkeerd ge- bruik van deze ATV kan tot ERNSTIGE of DODELIJKE VERWONDINGEN leiden.
Pagina 71 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 4 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikers- handleiding. Neem NOOIT een passagier mee. LABEL 1 Label 2 WAARSCHUWING Personen jonger dan 16 die met deze ATV rijden, lopen een ver- hoogd risico op ERNSTIGE of DODELIJKE VERWONDINGEN.
Pagina 72 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 5 WAARSCHUWING Neem NOOIT een passagier mee op deze drager. MAXIMUMBELADING ACHTERAAN: 109 kg voor Outlander Xmr 570 en 90 kg voor Outlander Xmr 650/850/1000R, gelijkmatig verdeeld (inclusief disselgewicht indien van toepassing). LABEL 5: OUTLANDER X mr (570): ACHTERSPATBORD (RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VOOR WAARDEN) LABEL 5: OUTLANDER X mr (650/850/1000R): ACHTERSPATBORD (RAADPLEEG DE...
Pagina 73 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 6 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding. Door een verkeerde bandenspanning of overbelading kunt u de controle verliezen, wat ERNSTIG LETSEL of de DOOD kan veroorzaken. Houd ALTIJD de weergegeven, juiste bandenspanning aan. Overschrijd NOOIT de maximale voertuigbelading van 189 kg, inclusief gewicht van bestuurder, lading, accessoires en disselge- wicht.
Pagina 74 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 7 WAARSCHUWING Maak NIETS hier of aan het ba- gagerek vast om iets te trekken. Hierdoor kan uw voertuig kante- len. Gebruik enkel de trekhaak of hulphaak om lasten te trek- ken.
Pagina 75 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE BRANDSTOFTANK Technische informatiela- bels LABEL 10 Label 11 LOCATIE: ONDER DE ZITTING, OP DE BOVENFRAMEMEMBRAAN LABEL 11 - ONDER HET HANDSCHOE- NENVAK Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is.
Pagina 76 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 77 VOERTUIGINFORMATIE...
Pagina 78 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Sommige bedieningselementen/instrumenten/uitrusting zijn opties. TYPISCH...
Pagina 79 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING TYPISCH - 570-MODELLEN...
Pagina 80 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING TYPISCH - 650- EN 850-MODELLEN...
Pagina 81 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING TYPISCH - 1000R-MODELLEN...
Pagina 82 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 1) Gashendel De gashendel bevindt zich rechts aan het stuur. Wanneer deze naar voren wordt geduwd verhoogt het motortoeren- tal tot waar het kan schakelen naar de gekozen versnelling. Zodra de hendel wordt losgelaten keert de motor automatisch terug Het remeffect is evenredig met de naar het stationair toerental en kracht die op de hendel wordt uit-...
Pagina 83 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Stap 1: Activeer de remmen Stap 2: Vergrendel remmen OPMERKING: De hendel van de parkeerrem kan in verschillende 1. Rempedaal standen worden gezet. Alle modellen behalve 1000R OPMERKING Controleer of het Wanneer het rempedaal wordt in- voertuig veilig ter plaatse blijft gedrukt, wordt de achterrem geac- wanneer de parkeerrem is geacti- tiveerd.
Pagina 84 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 5) Keuzeschakelaar 2WD/4WD en rijmodus (indien aanwezig) De 2WD/4WD- en rijmodusschake- laar bevindt zich rechts aan het stuur. Deze schakelaar dient om te scha- kelen tussen de modussen 2WD of 4WD. 4WD-MODUS - TYPISCH Om de 2WD-modus in te schakelen drukt u de schakelaar naar boven.
Pagina 85 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 6) Schakelhendel De schakelhendel zit aan de rech- terkant van het voertuig naast de stuurkolom. 1. Keuzeschakelaar rijmodus Kies tussen ECO, NORMAL en SPORT door te drukken op de lin- ker of rechter schakelaar. LOCATIE SCHAKELHENDEL De schakelhendel wordt gebruikt om van versnelling te veranderen.
Pagina 86 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING Deze versnellings- Hoog toerental (Vooruit) bak is niet ontworpen om te In deze stand wordt het overbren- schakelen tijdens het rijden. gingsmechanisme in een hoge versnelling geschakeld. Dit is het P: Parkeren toerentalbereik voor normaal rijden. In de parkeerstand wordt de ver- In deze stand kan het voertuig zijn snellingsbak vergrendeld om te maximumsnelheid bereiken.
Pagina 87 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Dimschakelaar Motorstartknop Om de motor te starten zet u de motorstopschakelaar op RIJDEN. Houd de motorstartknop ingedrukt. Laat hem onmiddellijk los nadat de motor is gestart. FUNCTIES VAN DE DIMSCHAKELAAR 1. Licht UIT 2. Dimlicht en achterlicht 3. Grootlicht en achterlicht Motorstopschakelaar TYPISCH Deze schakelaar dient om de motor...
Pagina 88 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Houd de ophef/DPS-schake- laar ingedrukt en duw geleide- lijk op de gashendel. OPMERKING: Bij gebruik van de opheffunctie schuift de melding NEGEREN over de meter om te bevestigen dat de functie is geacti- veerd. Om de opheffunctie uit te schakelen, laat u de op- hef/DPS-schakelaar los.
Pagina 89 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING RF D.E.S.S-sleutel en RF D.E.S.S-contact (alle modellen behalve 570) De D.E.S.S.-sleutel moet stevig in het D.E.S.S.-contact worden ge- daan voordat u de motor start Het D.E.S.S.-contact bevindt zich links op het centrale paneel onder het stuur. STANDEN CONTACTSCHAKELAAR 1.
Pagina 90 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING mogelijk dat de bestuurders de WAARSCHUWING prestatiesleutel verkiezen. Kantelen, botsen en controlever- 9) Voetsteunen lies met zware verwondingen Steunen voor de voeten bevinden of de dood tot gevolg zijn moge- zich aan rechter- en linkerzijde van lijk met de Performance Key of de voetsteunen.
Pagina 91 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 10) Voetsteunen voor rijden op modderig ter- rein (alleen 1000R-mo- del) De voetsteunen voor rijden door de modder bevinden zich aan weerszijden van het voertuig, bij de motor (achter de gewone voet- steunen). Ze helpen de bestuurder bij het rij- den door de modder.
Pagina 92 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Installatie handschoenvak Open de deksel van het handschoenenvak en draai de grendel in de ontgrendelposi- tie. Zet de vergrendeling van het handschoenvak in de juiste stand voor de “LINQ”-ope- ning van het voertuig en steek het erin. TYPISCH 1.
Pagina 93 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING frame. Druk de zitting daarna stevig naar beneden tot ze vastklikt. OPMERKING: U zult duidelijk een klik voelen. Controleer nogmaals of de stoel stevig vastzit door eraan te trekken. WAARSCHUWING Uiterst belangrijk voor de veilig- 1. Sluiting opbergvak achteraan heid van de chauffeur is dat u controleert of de chauffeurs- Om het opbergvak achteraan te...
Pagina 94 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Om het opbergvak achteraan te sluiten Hef het deksel zchtjes omhoog en druk erop tot de sluiting twee keer klikt om ervoor te zorgen dat de afdichting ingedrukt is. 14) Laadrek Bagagerekken zijn handig om uitrus- ting en andere lading mee te ver- voeren.
Pagina 95 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 18) Lier (indien aanwe- zig) De lier kan worden ingeschakeld met de bedieningsschakelaar of de afstandsbediening van de lier (apart verkrijgbaar). OPMERKING: Als u de lier lange tijd intensief gebruikt, kan de accu ontladen. De volgende tips helpen de kans op het ontladen van de accu te TYPISCH - 1000R-MODEL WEERGEGE- verkleinen:...
Pagina 96 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 1. Lier 2. Kabelgeleider met rollen TYPISCH - 570-MODELLEN 3. Lierhaak 1. Sleephaak voor 4. Haakband Raadpleeg de GIDS voor de lier die bij het voertuig werd geleverd voor meer informatie over de lier. 19) Bedieningsschake- laar lier (indien van toe- passing) Gebruik deze schakelaar om het touw af- of op te rollen.
Pagina 97 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 1. Afdektab Maak de rubberen vergrendelingen TYPISCH - 650-, 850- EN 1000R-MODEL- vast aan weerszijden. 1. Sleephaak achter 21) Radiatorkap Verwijdering radiatorkap Maak de rubberen vergrendelingen los aan weerszijden. 1. Rubbersluiting 22) Meterhouder Verwijdering meterhouder Til de achterkant van de meterhou- der op en duw naar voren.
Pagina 98 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING...
Pagina 99 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (570- EN 650-NRMM MODELLEN) De multifunctionele meter bevindt zich op de meterhouder. WAARSCHUWING Het aflezen van het display van de multifunctionele meter kan de bestuurder van het voertuig afleiden en in het bijzonder zijn aandacht voor de omgeving 1.
Pagina 100 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (570- EN 650-NRMM MODELLEN) 5) 4WD-verklikkerlichtje Modi multifunctionele meter Modus Snelheidsmeter Als dit lichtje BRANDT, betekent dit dat de 4WD-modus is geselec- In deze modus toont het hoofd- teerd. scherm de snelheid van het voer- tuig in km/u of in mph. 6) Verklikkerlichtje te laag brandstofpeil Als dit verklikkerlichtje BRANDT,...
Pagina 101 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (570- EN 650-NRMM MODELLEN) HOUD de keuzetoets 2 seconden Klok ingedrukt om de uurmeter te reset- Toont de huidige tijd. ten. Motoruurmeter (EH) De motoruurmeter registreert hoe- lang de motor draait. Zie METER INSTELLEN om de huidige tijd in te stellen. Tripmeter (TP) Berichtweergavemodus De tripmeter registreert de afgeleg-...
Pagina 102 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (570- EN 650-NRMM MODELLEN) OD-display (kilometerteller) weer te geven. HOUD de keuzeknop 2 secon- den ingedrukt. De modus verandert dan in Speed (snelheid), omw/min of Combined (combinatie). 1. Keuzeschakelaar rijmodus Er wordt bij activering en deactive- ring als volgt een bericht van de geselecteerde modus weergege- Om een andere modus te se- ven:...
Pagina 103 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (570- EN 650-NRMM MODELLEN) de keuzetoets 2 seconden lang in- OPMERKING: De meter toont de gedrukt. huidige tijd gedurende 10 seconden Meter instellen en keert dan terug naar de normale displaymodus. De klok instellen met de Keuze eenheid (km/u of mph) meterkeuzeknop De snelheidsmeter, kilometerteller Om de huidige tijd in te stellen gaat...
Pagina 104 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (650-MODELLEN (BEHALVE NRMM)) Toerenteller WAARSCHUWING Toon het motortoerental in toeren per minuut (omw/min). Vermenig- Het aflezen van het display van vuldig het getal met 1.000 om het de multifunctionele meter kan reële toerental te verkrijgen. de bestuurder van het voertuig afleiden en in het bijzonder zijn OPMERKING: Het toerental kan aandacht voor de omgeving...
Pagina 105 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (650-MODELLEN (BEHALVE NRMM)) Remslotverklikkerlichtje WEERGAVE FUNCTIE Neutraal Hoge versnelling Wanneer deze indicator AAN staat, geeft dit aan dat de rem al langer Lage versnelling dan 15 seconden is ingeschakeld (tijdens het rijden). OPMERKING: Als de letter “E” op Grootlicht-verklikkerlichtje de versnellingsdisplay verschijnt, wijst dit op een elektrische commu-...
Pagina 106 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (650-MODELLEN (BEHALVE NRMM)) Multifunctionele meter instellen WAARSCHUWING Stel op het multifunctionele in- strumentenbord geen functies af terwijl u het voertuig be- stuurt. Keuze eenheid (MPH of KM/U) 1. Display 2 (modus) Deze multifunctionele meter is in 2. Display 3 (modus/bericht) de fabriek ingesteld op UK-eenhe- Kilometerteller den maar kan worden omgescha-...
Pagina 107 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) (650-MODELLEN (BEHALVE NRMM)) Kies de 12- of 24-uursweerga- ve (12H of 24H) door op de knop te drukken. Als u de 12-uursweergave wenst, kiest u AM (“A”) of PM (“P”) door op de knop te drukken. Kies het eerste uurcijfer door op de knop te drukken.
Pagina 108 7,6" DIGITALE DISPLAY (850- EN 1000R-MODELLEN) Basisfuncties Display linkerzijkant Beschrijving multifunctionele weergave iVTS WAARSCHUWING De display niet aanpassen ter- wijl u rijdt. U kunt de controle over het stuur verliezen. Het display aan de linkerzijkant omvat: Algemeen overzicht Brandstofpeilindicator Ritmeter (A - B) Kilometerteller Voertuig-uurmeter DPS-indicator...
Pagina 109 7,6" DIGITALE DISPLAY (850- EN 1000R-MODELLEN) omw/min Voertuigsnelheid Versnellingsdisplay iVTS De display geeft de schakelpositie RECHTERKANT VAN HET STUUR van de versnellingsbak weer: 1. Keuzeschakelaar rijmodus P (Park), parkeerstand Er wordt bij activering en deactive- ring als volgt een bericht van de R (Reverse), achteruit geselecteerde modus op het onder- N (Neutral), neutraal...
Pagina 110 7,6" DIGITALE DISPLAY (850- EN 1000R-MODELLEN) WAARSCHUWINGS- EN VERKLIKKERLICHTJES ROOD - Lage oliedruk Normaal AAN bij uitgeschakelde 4X4 PICTOGRAM VOOR EUROPESE GE- motor MEENSCHAP ORANJE - Brandstofpeil te laag. ORANJE - Motor controleren. 4X4 PICTOGRAM VOOR ALLE ANDERE LANDEN ORANJE - Voertuigstoring. Display linksmidden ROOD - (blijft branden) Laag remvloeistofpeil...
Pagina 111 7,6" DIGITALE DISPLAY (850- EN 1000R-MODELLEN) ingedrukt om actieve en opgetre- PICTOGRAMMEN EN INDICATORS den storingscodes te zien. Storings- codes worden weergegeven op de Rupsbandsysteem actief onderste display. (indien aanwezig) (voor alle modellen behalve Modus snelheidsbegrenzer categorie T) In de modus Snelheidsbegrenzer Geeft aan dat de kan de bestuurder de de gewenste maximumsnelheid instellen.
Pagina 112 7,6" DIGITALE DISPLAY (850- EN 1000R-MODELLEN) HEIDSLIMIET onder INSTELLIN- 90 km/h GEN en vervolgens de limiet -- 100 km/h (onbegrensd). in MPH: Snelheid/omw/min -- (Onbegrensd) 20 MPH De display voor snelheid en omw/min kan worden geruild. 25 MPH 30 MPH Selecteer SPEED/omw/min (snelheid/omw/min) met behulp...
Pagina 113 7,6" DIGITALE DISPLAY (850- EN 1000R-MODELLEN) Druk op de knop MENU om een tijdweergave te kiezen. Houd de knop MENU 1 secon- de ingedrukt. Druk op de knop MENU om als tijdsweergave 12:00 AM PM of 24:00 te kiezen (tijd knippert).
Pagina 114 BRANDSTOF Gebruik voor 570, 650 en 850 mo- Vereiste brandstof toren normale, ongelode benzine OPMERKING Gebruik altijd ver- met een AKI (R+M)/2-octaangetal se benzine. Benzine oxideert, van 87 of een RON-octaangetal van waardoor het octaangetal daalt, vluchtige ingrediënten vervliegen Gebruik bij 1000R-motoren norma- en er gomvorming en aanslag le, ongelode benzine met een AKI ontstaan, die uw brandstofsys-...
Pagina 115 BRANDSTOF Stop de motor. WAARSCHUWING Stop de motor altijd voor u tankt. Laat nooit iemand op het voertuig zitten terwijl u bij- tankt. Schroef de tankdop traag linksom los en verwijder deze. WAARSCHUWING TYPISCH - 1000R-MODEL WEERGEGE- Als u een drukverschil vaststelt (fluitend geluid terwijl u de dop 1.
Pagina 116 INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km no- dig. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas. U mag hoogstens 3/4 gas ge- ven. Vermijd langdurig optrekken. Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid.
Pagina 117 BASISPROCEDURES De motor starten Gedurende 30 seconden zonder apparatuur in te schake- De schakelhendel moet in de len, als de D.E.S.S.-sleutel NIET PARKEER-stand of NEUTRAAL in het D.E.S.S.-contact zit, OF staan. als de motorstopschakelaar op OPMERKING: Gemakshalve is er STOP staat; Gedurende 10 minuten met in- een modus “negeren”...
Pagina 118 BASISPROCEDURES WAARSCHUWING Om te vermijden dat het voer- tuig wegrolt, gebruikt u de PARKEER-stand altijd wanneer het voertuig gestopt is of gepar- keerd staat. WAARSCHUWING Vermijd parkeren op plaatsen waar de hete onderdelen brand kunnen veroorzaken. Zet de schakelhendel altijd in de stand PARK als u gestopt bent of geparkeerd staat.
Pagina 119 SPECIALE PROCEDURES OPMERKING Raadpleeg een er- Wat moet u doen als er kende Can-Am dealer om de CVT water in de CVT is bin- te laten inspecteren en reinigen. nengedrongen Wat moet u doen als er De CVT-aftapplug bevindt zich op water het luchtfilterhuis de achterzijde van de CVT-behui- is binnengedrongen?
Pagina 120 SPECIALE PROCEDURES Als er zich afzettingen in het af- Inspecteer het luchtfilterhuis op tapreservoir voor de schone ka- olie. Reinig de luchtfilter en het mer bevinden. luchtfilterhuis als u olie aantreft. Als een slang verstopt is. Controleer het motoroliepeil re- gelmatig en vul bij indien nodig.
Pagina 121 SPECIALE PROCEDURES METERHOUDER VERWIJDERD VOOR DE GOEDE ZICHTBAARHEID - 1000R-MODEL 1. Leid de ontluchtingsleiding nabij luchtka- naal Wat als het voertuig on- der water staat? Stop onmiddellijk de motor als het voertuig onder water staat. Gebruik geen: Elektrische apparatuur Lier. U moet het voertuig zo snel moge- lijk naar een erkende Can-Am dea- ler brengen.
Pagina 122 UW RIT AANPASSEN FABRIEKSINSTELLINGEN WAARSCHUWING VOORBELASTING OPHANGING ACHTERAAN De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het FABRIEKSIN- voertuig beïnvloeden. Neem INSTELLING MODEL STELLING steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het 570 en 650 Nok positie 3 voertuig nadat de ophanging is Veervoorbe-...
Pagina 123 UW RIT AANPASSEN Regel de veervoorbelastingen af Schokabsorberende door aan de regelring te draaien. aanpassingen (1000R- OPMERKING: Verhoog de voorbe- model) lasting niet bij FOX schokdempers. De compressiedemping regelt de manier waarop de schokdemper reageert tijdens het rijden. RESULTAAT BIJ RIJDEN OVER STAND INSTELLING...
Pagina 124 UW RIT AANPASSEN gaans hoger zijn. Naarmate de snelheid toeneemt wordt de be- krachtiging steeds verder verzwakt voor maximaal stuurgevoel en nauwkeurigheid voor de bestuur- der. U kunt uit drie bekrachtigingsmodi kiezen: Minimum, Medium en Maximum. Met elke modus wordt doorgegaan met het automatisch aanpassen aan de snelheid van het voertuig en de behoefte van de...
Pagina 125 UW RIT AANPASSEN iVTS Om de DPS-modus te veranderen, gaat u als volgt te werk: Houd de knop Negeren/DPS 2 seconden ingedrukt om naar de volgende instelling te gaan. Laat de knop Negeren/DPS los. Herhaal tot de gewenste in- stelling is geselecteerd. OPMERKING: De DPS kan niet worden geregeld als het voertuig in ACHTERUIT is geschakeld.
Pagina 126 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Wanneer u een sleep- of transport- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN dienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een De transportuitrusting vlak laadbed, een laadplatform of (laadplatform, een verstelbare laadbrug hebben aanhangwagen of om het voertuig veilig op te tillen dieplader) moet over de en spanbanden om het vast te Transportui-...
Pagina 127 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN dens het oprijden voldoende VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN snelheid zonder de wielen te laten doorslippen of abrupt te Zorg er altijd voor dat er versnellen. Vermijd versnellen zich tijdens het oprijden op de oprijplaten om bewe- geen omstanders in de Omstanders ging van de oprijplaten te buurt van het voertuig of...
Pagina 128 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Zorg dat de lierhaak veilig aan Sleep dit voertuig nooit achter een geschikt verankeringspunt een wagen of een ander voer- bevestigd wordt. Gebruik ge- tuig. Gebruik een aanhangwa- schikte uitrusting. gen. Kantel deze waterscooter voor het transport nooit op zijn achterkant.
Pagina 129 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN OPMERKING Door het ergens anders aan te bevestigen kan het voertuig schade oplopen. Voertuig van aanhangwa- gen halen WAARSCHUWING Tijdens het transport kan het voertuig verschoeven zijn. Con- troleer dat het voertuig goed met de oprijplaten uitgelijnd is voordat u verder gaat.
Pagina 130 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 131 ONDERHOUD...
Pagina 132 Can-Am Off-Road dealer of een ander bedrijf waar BRP commerci- ële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Ga-...
Pagina 133 ONDERHOUDSSCHEMA VOER ONDERHOUD UIT NA GEBRUIK IN EXTREME OMSTANDIGHEDEN Tap het CVT-compartiment af (en reinig als er water of modder wordt geconstateerd) Controleer en reinig luchtfilter. Reinig als er water of modder wordt geconstateerd (raadpleeg het hoofdstuk ONDERHOUDSPROCEDURES ) Inspecteer en tap het luchtfilterhuis af (en reinig als er water of modder wordt geconstateerd) (zie ONDERHOUDSPROCEDURES ) Reinig de radiator (zie ONDERHOUDSPROCEDURES ) Inspecteer visueel op accumulatie van water in de luchtslangen (brandstoftank, versnellingsbak,...
Pagina 134 ONDERHOUDSSCHEMA ELKE 750 km OF 25 UUR (wat zich het eerst voordoet) ELKE 1.500 km OF 50 UUR (wat zich het eerst voordoet) Controleer de accuaansluitingen Inspecteer het voordifferentieel en de achterwielophanging op oliepeil en verontreiniging. Vervangen indien nodig Smeer de achterste cardanasverbindingen Inspecteer de sluitmoeren van de trekstang en de kogelgewrichten op speling en staat van manchetten.
Pagina 135 ONDERHOUDSSCHEMA ELKE 1.500 km OF 50 UUR (wat zich het eerst voordoet) ELKE 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) Inspecteer het voordifferentieel en de achterwielophanging op oliepeil en verontreiniging Inspecteer de versnellingsbak op oliepeil en verontreiniging UITVOEREN NA DE EERSTE 1.500 km EN NA 3.000 km, EN VOLG HIERNA HET NORMALE SCHEMA.
Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen KEN EN SMEREN in dit hoofdstuk voor de elementaire onderhouds- voor de onderhoudsprocedure. procedures. OPMERKING: Een als toebehoren WAARSCHUWING verkrijgbare voorfilter voor “stoffige omstandigheden” is eveneens Schakel de motor uit en volg bruikbaar. Neem voor nadere infor- deze procedures wanneer u het matie contact op met uw erkende onderhoud uitvoert.
Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES raden. Perslucht kan de papierve- zels beschadigen waardoor het filtervermogen in een stoffige omgeving zal afnemen. OPMERKING Gebruik geen wasmiddel om de papierfilter te wassen. Schuimfilterelement schoonmaken Spuit binnen en buiten op de schuimfilterelement met een goede luchtfilterreiniger en 1.
Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES Schuimfilterelement smeren Zorg ervoor dat het filter schoon is. Raadpleeg REINI- GING SCHUIMFILTER . Spuit LUCHTFILTEROLIE (Stuknr. 219 700 340) of gelijk- waardig op het eerder ge- droogde schuimelement. SERVICEPRODUCT TYPISCH Installatie luchtfilter LUCHTFILTEROLIE (Stuknr. 219 700 340) Plaats de schuimfilter met olie over de papieren luchtfilter.
Pagina 139 Aanbevolen motorolie ® Rotax motoren werden ontwik- keld en gevalideerd met de XPS olie. BRP raadt u aan altijd XPS- RECHTERKANT VAN DE MOTOR motorolie of een gelijkwaardig 1. Peilstok middel te gebruiken. Schade veroor- Om het oliepeil te controleren...
Pagina 140 ONDERHOUDSPROCEDURES wordt wellicht niet gedekt door de Laat de motor op zijn normale be- beperkte garantie van BRP. drijfstemperatuur komen. Zet het voertuig op een vlak opper- XPS AANBEVOLEN MOTOROLIE vlak. Scandinavië: Verwijder de peilstok. 4T 5W40 SYNTHETISCH Maak de plaats rond de olieaftap- OLIEMENGSEL plug schoon.
Pagina 141 ONDERHOUDSPROCEDURES Oliefilter Vervanging oliefilter Verwijder de rechtermotorkap. Schroef het oliefilterdeksel los. TYPISCH - 1000R-MODEL 1. Olieaftapplug 2. Rempedaal Wacht lang genoeg zodat alle olie uit de oliefilter kan lekken. 1. Oliefilterdeksel Vervang de oliefilter. Zie OLIEFIL- Verwijder de oliefilter en vervang TER in dit hoofdstuk.
Pagina 142 ONDERHOUDSPROCEDURES water ter beschikking, probeer de radiatorvinnen dan af te spoelen. Spuit de radiatorvinnen schoon met een tuinslang, indien mogelijk. LET OP Maak de radiator nooit schoon met uw handen terwijl hij nog heet is. Laat de te reinigen radiator eerst afkoelen. OPMERKING Let op dat u de ra- diatorvinnen niet beschadigt bij...
Pagina 143 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Gebruik een trechter om morsen te vermijden. Sluit de dop van het koelvloei- stofreservoir opnieuw en draai hem stevig aan. OPMERKING Berg nooit voor- werpen op in het servicevak vooraan. Plaats de radiatorkap terug. Aanbevolen motorkoelvloeistof 1. Motorkoelvloeistofreservoir OPMERKING: Wanneer u het peil AANBEVOLEN LAND...
Pagina 144 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de radiatordop door er druk op uit te oefenen en deze linksom te draaien. TYPISCH - 1000R-MODEL 1. Koelvloeistofaftapplug 2. Rempedaal OPMERKING: Schroef de koelvloei- stofaftapplug niet helemaal los. Verwijder het rechterzijpaneel. TYPISCH Verwijder de ontluchtingsschroef boven aan het thermostaathuis. 1.
Pagina 145 ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer de ontluchtingsschroef. Stop de motor en laat de knaldem- per afkoelen. Vul de radiator verder. Verwijder de reinigingsplug van de Controleer het peil in het koelvloei- knalpot. stofreservoir en vul bij indien nodig. Laat de motor stationair draaien met verwijderde radiatordop.
Pagina 146 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder alle koolstofafzettingen met een borstel van de vonkaflei- der. OPMERKING Gebruik een zachte borstel en let op dat u het rooster van de vonkafleider niet bescha- digt. LET OP Draag oogbescher- ming en handschoenen. 1. Knalpotdeksel 2. Borgschroef Verwijder alle borgschroeven van de uitlaatpijp en gooi ze weg.
Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES CVT-luchtfilter Verwijderen van de CVT-luchtfilter Verwijder de radiatorkap. Zie BEDIENINGSELEMENTEN/IN- STRUMENTEN/UITRUSTING . Verwijder het CVT-luchtfilter door de drie schroeven te verwijderen en op de lipjes te 1. CVT-luchtfilter drukken. Installatie CVT-luchtfilter Druk voorzichtig op het CVT- luchtfilter tot de drie lipjes klikken.
Pagina 148 Reinig de aftapplug van metaaldeel- kast. BRP raadt stellig aan deze tjes. XPS-olie te gebruiken. Als de syn- Installeer de aftapplug. thetische XPS-olie echter niet be-...
Pagina 149 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Gebruik bij de ser- vicewerkzaamheden geen andere oliesoorten. Meng geen olie van verschillende types door elkaar. Het oliepeil moet ter hoogte van de onderrand van het oliepeilgat staan. Vul olie bij, indien nodig, tot er olie door het oliepeilgat naar buiten loopt.
Pagina 150 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Gasklephuis 1. Beschermer in de behuizing 2. Schroeven zijdeksel Verwijder de kabel uit de gashen- Steek de naald van de oliebus in delbehuizing. het uiteinde van de gaskabelafstel- schroef. OPMERKING: Schuif de kabel in de gleuf van de clip en trek het ka- LET OP Draag altijd aange- beluiteinde uit de clip.
Pagina 151 ONDERHOUDSPROCEDURES toeneemt moet de speling van de Gaskabel afstellen gashendel worden aangepast. Schuif de rubberen beschermer achteruit zodat de gaskabelafstel- Bougies schroef zichtbaar wordt. Toegang tot de bougie Verwijder de zijpanelen. Koppel de bougiekabels los. Verwijdering van de bougie LET OP Zet altijd een veilig- heidsbril op wanneer u met perslucht werkt.
Pagina 152 ONDERHOUDSPROCEDURES Installatie van bougies WAARSCHUWING Controleer voor de installatie of de contactoppervlakken van de cilinder- De motor moet koud zijn, voor- koppen en bougies niet vuil zijn. dat het deksel wordt verwijderd. Draag altijd veiligheidshand- Stel de bougiespleet met behulp schoenen bij het verwijderen van een voelermaat in.
Pagina 153 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder het CVT-DEKSEL . Maak de aangedreven rol open. BENODIGD GEREEDSCHAP TREKKER/ VERGRENDELINGSWERKTUIG (Stuknr. 529 036 098) Schroef het gereedschap in het draadgat van de aangedreven rol 1. CVT-dekselschroef en draai vast om de rol te openen. 2. CVT-deksel Schuif de riem over de bovenrand 3.
Pagina 154 ONDERHOUDSPROCEDURES de voorkant van het voertuig wijst, Deze voertuigen zijn uitgerust met gezien van boven. een VRLA-accu (Valve Regulated Lead Acid). Dit is een onderhouds- vrij accutype, waaraan geen water moet worden toegevoegd om het elektrolytpeil te regelen. OPMERKING Verwijder nooit de afsluitdop van de accu.
Pagina 155 ONDERHOUDSPROCEDURES Zekeringen LET OP Schakel de contact- schakelaar altijd op UIT of verwij- der de D.E.S.S.-sleutel uit het D.E.S.S.-contact voordat u een defecte zekering vervangt. Inspectie van de zekering Controleer of de draad is gesmol- ten. Vervang de kapotte zekering als de TYPISCH gloeidraai is doorgesmolten, zie de 1.
Pagina 156 ONDERHOUDSPROCEDURES Beschrijving zekeringdoos Beschrijving zekeringdoos vooraan (650-, behalve vooraan (850, 1000R- en alle NRMM-modellen) NRMM-modellen) VOORSTE ZEKERINGDOOS VOORSTE ZEKERINGDOOS BESCHRIJVING VERMOGEN BESCHRIJVING VERMOGEN Relais ventilator Relais ventilator Hoofdrelais Hoofdrelais Relais accessoires Relais lichten Relais brandstofpomp Accessoires Relais remmen Relais remmen Relais Startschakelaar 10 A...
Pagina 157 ONDERHOUDSPROCEDURES deze minder lang mee. Als het glas toch wordt aangeraakt, rei- nig het dan met isopropanol, dat op de lamp geen laagje achter- laat. Verwijder het deksel. Koppel de connector los. Verwijder de lamp. 1. Zekeringaansluitingen BINNENKANT VOORZIJDE SPATBORD ZEKERINGHOUDER 1.
Pagina 158 ONDERHOUDSPROCEDURES Achterlicht-/remlichtlamp vervangen Koppel de connector van de lamp los. Draai de lamp linksom om ze uit het achterlicht te verwijde- ren. BINNENKANT VOORZIJDE SPATBORD Verwijder de lamp uit het achterlicht. Ga voor de installatie omgekeerd te werk als om de lamp te verwijde- ren.
Pagina 159 ONDERHOUDSPROCEDURES Trek het achterlicht uit de houder. DIMLICHT REGELEN 1. Regelknoppen Koppel de connector van de lamp los. Draai de lamp linksom om ze uit het achterlicht te verwijderen. GROOTLICHT REGELEN 1. Regelknoppen Manchetten en bescher- Verwijder de lamp uit het achter- mers aandrijfas licht.
Pagina 160 ONDERHOUDSPROCEDURES Wielen en banden Bandenspanning WAARSCHUWING De bandenspanning heeft een grote invloed op de besturing en stabiliteit van het voertuig. Bij onvoldoende druk kunnen de banden leeglopen en op de velg gaan lopen. Bij overdruk kan de band springen. Houd u TYPISCH VOORKANT VOERTUIG altijd aan de aanbevolen ban-...
Pagina 161 ONDERHOUDSPROCEDURES Raadpleeg een erkende Can-Am Inspectie banden dealer als u abnormale speling Controleer de banden op beschadi- vaststelt. gingen en slijtage. Vervang deze zo nodig. De banden zijn directioneel en moeten in de juiste draairichting gemonteerd blijven om goed te werken.
Pagina 162 ONDERHOUDSPROCEDURES Inspectie ophanging OPMERKING: Af en toe moet u de wielmoeren verwijderen en wat Schokdempers smeermiddel tegen het vastvreten Inspecteer de schokdemper op op de wielbouten aanbrengen, om olielekkage en andere schade. ze later gemakkelijker te kunnen Controleer of de bevestigingen verwijderen.
Pagina 163 ONDERHOUDSPROCEDURES Ophangingsarmen voor Remmen Controleer de ophangingsarmen op barsten, krombuiging of andere WAARSCHUWING schade. Nieuwe remmen bereiken hun Raadpleeg indien nodig een erken- maximale rendement pas nadat de Can-Am dealer. ze zijn ingereden. De prestaties van de remmen kan beperkt Wieldraagarmen achteraan zijn;...
Pagina 164 ONDERHOUDSPROCEDURES Aanbevolen remvloeistof Gebruik altijd DOT 4-remvloeistof uit een gesloten verpakking. WAARSCHUWING Gebruik geen andere remvloei- stoffen om ernstige schade aan het remsysteem te voorkomen. Inspectie rem LET OP De remmen kunnen TYPISCH na langdurig gebruik van het Vloeistofreservoir rempedaal voertuig zeer heet zijn en brand- wonden veroorzaken.
Pagina 165 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Verzorging na gebruik Om het voertuig en de onderdelen ervan te beschermen, reinigt u het voertuig met schoon water, vol- gens de aanbevelingen voor REINI- GING EN BESCHERMING VOER- TUIG wanneer het voertuig in de volgende omstandigheden wordt gebruikt: Modderige omstandigheden Zoutwateromgeving.
Pagina 166 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Ongeschikte Reinigingsproducten MATERIAAL- ONGESCHIKTE SOORT REINIGINGSPRODUCTEN REINIGINGSPRODUCTEN OP BASIS VAN PETROLEUM XPS ATV FINISHING SPRAY (Stuknr. 219 701 704) Polypropyleen XPS ATV CLEANING KIT (Stuknr. 219 701 713) VEILIG VOOR POLYPROPYLEEN (dit bevat de bovenstaande XPS ATV Finishing Spray) GEBRUIK NIET OP POLYPROPEEN Geschikte Reinigingsproducten MATERIAAL-...
Pagina 167 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN WAARSCHUWING Laat een erkende Can-Am dea- ler nakijken of het brandstofsys- teem intact is volgens het hoofdstuk ONDERHOUDSSCHE- MA . Als u het voertuig langer dan vier (4) maanden niet gebruikt, is een correcte opslag noodzakelijk. Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist.
Pagina 168 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 169 TECHNISCHE INFORMATIE...
Pagina 170 VOERTUIGIDENTIFICATIE De voornaamste onderdelen van Motoridentificatienum- het voertuig (de motor en het chassis) zijn identificeerbaar aan de hand van verschillende serienum- mers. Soms kunt u deze nummers nodig hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies. Uw erkende Can-Am dealer heeft deze nummers ook nodig om de garantieaanvraag naar behoren in te vullen.
Pagina 171 VOERTUIGIDENTIFICATIE Wij, de partij die voor naleving ver- antwoordelijk zijn, verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijk- heid dat het apparaat voldoet aan de vereisten in de volgende richt- lijn: 2014/53/EU. Het apparaat waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante ver- eisten.
Pagina 172 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE (CANADA/VERENIGDE STATEN) verboden ontoelaatbare wijzigingen geluidsreductiesysteem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetgeving en de Canadese provinciewetten kunnen de volgende handelingen of de aanzet hiertoe verbieden: 1. De verwijdering of uitschakeling door om het even welke persoon om een andere reden dan voor onderhoud, reparatie of vervanging van enig onderdeel of ontwerpelement waarmee een nieuw voertuig werd uitgerust ter verlaging van het geluidsniveau, vóór de verkoop of leve-...
Pagina 173 GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Outlander Outlander Outlander Outlander MODEL 570 X mr 650 X mr 850 X mr 1000R X mr GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN 81 dB bij 78 dB bij 80 dB bij 80 dB bij 4.000 3.600 4.000...
Pagina 174 De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...
Pagina 175 De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...
Pagina 176 EAC-CONFORMITEITSVERKLARING Blanco gelaten voor conformiteit Eurazië, markeren indien van toepassing...
Pagina 177 SPECIFICATIES 570 modellen MOTOR ® ROTAX 570, 4-takt, 2 cilinders (V-twin), Motortype vloeistofgekoeld 4 kleppen/cilinder (mechanisch regelbaar, Kleppen enkele bovenliggende nokkenas (SOHC) met nokkenasketting Inlaat 0,06 mm naar 0,14 mm Klepspeling Uitlaat 0,11 mm naar 0,19 mm Boring 84 mm Slag 51,4 mm Cilinderinhoud...
Pagina 178 SPECIFICATIES SMEERSYSTEEM Inhoud (olieverversing 2,0 L met filter) 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779240) Aanbevolen of 4T 5W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779290) Scandinavië of 4T 0W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779286) Motorolie 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779234) Aanbevolen of 4T 5W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr.
Pagina 179 SPECIFICATIES VERSNELLINGSBAK Inhoud 450 ml Scandinavië: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE Versnellingsbakolie (EUR) (Stuknr. 779215) Aanbevolen Alle andere landen: SYNTHETISCHE OLIE 75W140 (Stuknr. 779160) of synthetische olie 75W140 API GL-5 ELEKTRISCH SYSTEEM Output van de magneetgenerator 500 W bij 6.000 omw/min Type ontstekingsysteem IDI (Inductive Discharge Ignition) Timing van de ontsteking Niet regelbaar...
Pagina 180 SPECIFICATIES BRANDSTOFSYSTEEM Gewone loodvrije benzine Type Zie VEREISTEN VOOR BRANDSTOF Brandstof Minimumoctaangetal 87 (R+M)/2 of hoger (92 RON of 95 E10 RON) Inhoud van de brandstoftank 20,5 L Resterende brandstof wanneer lampje laag ± 5 L brandstofpeil gaat BRANDEN AANDRIJFSYSTEEM Type aandrijfsysteem Selecteerbaar 2WD/4WD Vooraan...
Pagina 181 SPECIFICATIES VOOROPHANGING Type ophanging Dubbele A-arm met anti-duikdesign Aantal Schokdemper Type Olie Type afregeling voorbelasting Met schroefdraad ACHTERWIELOPHANGING TTI (Torsional Trailing arm Independant) met Type ophanging externe stabilisatorbalk Aantal Schokdemper Type Olie Type afregeling voorbelasting Met schroefdraad REMMEN Twee sets 214 mm geboorde remschijven met Voorremmen Type hydraulische tweezuigerremklauwen...
Pagina 182 SPECIFICATIES BANDEN Vooraan 711 X 203 X 305 mm Bandenmaat Achteraan 711 X 254 X 305 mm WIELEN Type Gegoten aluminium Vooraan 305 x 152 mm Velgenmaat Achteraan 305 x 191 mm Draaimoment van de wielmoer 80 Nm ± 5 Nm AFMETINGEN Totale lengte 211 cm...
Pagina 183 650 cm³ Cilinderinhoud 854 cm³ 1000R 976 cm³ Vonkafleider goedgekeurd door de Amerikaanse USDA Forest Service Uitlaatsysteem Katalysator op NRMM-modellen Luchtfilter Synthetische papierfilter met schuim SMEERSYSTEEM 650, 850 EN 1000R Type Nat carter. Vervangbaar patroon oliefilter Oliefilter BRP Rotax papiertype, vervangbaar...
Pagina 184 SPECIFICATIES SMEERSYSTEEM 650, 850 EN 1000R Inhoud (olieverversing 2,0 L met filter) 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE Aanbevolen olie (EUR) (Stuknr. 779240). Scandinavië of 4T 0W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779286) Motorolie 4T 10W50 SYNTHETISCHE Aanbevolen olie OLIE (Stuknr. 779234) Alle andere of 4T 0W40 SYNTHETISCHE landen OLIE (Stuknr.
Pagina 185 SPECIFICATIES VERSNELLINGSBAK 650, 850 EN 1000R Inhoud 450 ml Scandinavië: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr. 779215) Versnellingsbakolie Alle andere landen: 75W140 Aanbevolen SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (Stuknr. 779160) of een 75W140 API GL-5 synthetische versnellingsbakolie ELEKTRISCH SYSTEEM 650, 850 EN 1000R Output van de magneetgenerator 625 W bij 6.000 omw/min Type ontstekingsysteem IDI (Inductive Discharge Ignition)
Pagina 186 SPECIFICATIES ELEKTRISCH SYSTEEM 650, 850 EN 1000R Achterlichten 2 x 5/21 W Raadpleeg ZEKERINGEN in het hoofdstuk Zekeringen ONDERHOUD BRANDSTOFSYSTEEM 650, 850 EN 1000R Elektronische brandstofinjectie (EFI), 46 mm gasklephuis, 1 injector per cilinder Brandstofaflevering Elektronische brandstofinjectie (EFI), 850/1000R 54 mm gasklephuis, 1 injector per cilinder Brandstofpomp Type Elektrisch (in brandstoftank)
Pagina 187 SPECIFICATIES AANDRIJFSYSTEEM 650, 850 EN 1000R Inhoud 500 ml 75W90 SYNTHETISCHE Voordifferentieelolie VERSNELLINGSBAKOLIE (Stuknr. 779158) Type of synthetische versnellingsbakolie 75W90 API GL-5 Inhoud 250 ml 75W140 SYNTHETISCHE Olie achterwielaandrijving VERSNELLINGSBAKOLIE (Stuknr. 779160) Type of synthetische versnellingsbakolie 75W140 API GL-5 VET HOMOKINETISCHE KOPPELINGEN Smeermiddel homokinetische koppelingen (Stuknr.
Pagina 188 SPECIFICATIES ACHTERWIELOPHANGING 650, 850 EN 1000R Aantal Type Olie Aantal Schokdemper Type FOX† PODIUM† 1.5 Aantal 1000R Type FOX† PODIUM† 1.5 Type afregeling voorbelasting Met schroefdraad REMMEN 650, 850 EN 1000R Aantal Voorrem 214 mm geboorde remschijven met Type hydraulische tweezuigerremklauwen Aantal Achterrem 214 mm geboorde remschijf met...
Pagina 189 SPECIFICATIES BANDEN 650, 850 EN 1000R 711 X 203 X 305 mm Vooraan 850/1000R 762 X 229 X 355 mm Afmeting 711 X 254 X 305 mm Achteraan 850/1000R 762 X 229 X 355 mm WIELEN 650, 850 EN 1000R Type Gegoten aluminium 305 x 152 mm...
Pagina 190 SPECIFICATIES GEWICHT EN LAADVERMOGEN 650, 850 EN 1000R 396 kg Drooggewicht 450 kg 1000R 460 kg Opbergrek achteraan 90 kg 21,4 L of Laadcapaciteit opbergvak achteraan 10 kg Totaal toegelaten gewicht (inclusief bestuurder, alle 189 kg andere ladingen en extra accessoires) Trekvermogen 750 kg Disselcapaciteit (inclusief trailer en lading)
Pagina 191 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...
Pagina 192 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR DRAAIT NIET 1. Contactschakelaar staat op UIT (570) of D.E.S.S.-sleutel is niet in D.E.S.S.-contact geplaatst (650/850/1000R). Zet de schakelaar op AAN (570) of plaats de sleutel stevig in het D.E.S.S.-contact (650/850/1000R). 2. Motorstopschakelaar. Let erop dat de motorstopschakelaar op AAN staat.
Pagina 193 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WENTELT MAAR START NIET 1. Verdronken motor (bougie nat bij verwijdering). Als de motor niet start en teveel brandstof bevat, kan de modus verdronken worden geactiveerd om de brandstofinjectie te verhin- deren en de ontsteking te onderdrukken tijdens het starten. Ga als volgt te werk: •...
Pagina 194 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 4. Het motorverklikkerlichtje brandt en op de multifunctionele display verschijnt MOTORSTORING. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de emissiegerelateerde garantie van US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
Pagina 195 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 3. Koelventilator draait niet. Controleer de zekering of relais van de koelventilator, zie ONDER- HOUDSPROCEDURES. Als de zekering in orde is, zorgt u voor on- derhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de emissiegerelateerde garantie van US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
Pagina 196 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 5. De motor draait in beschermingsmodus. Lees de meldingen op de multifunctionele display. Het motorverklikkerlichtje van de multifunctionele meter brandt en op de display wordt CONTROLEER MOTOR of MOTOR MANAGE- MENT NOOD PROGRAMMA weergegeven. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatie- bedrijf of iemand anders van uw keuze.
Pagina 197 MELDINGEN ANALOGE/DIGITALE METER CONTROLE- MELDING LAMPJE(S) BESCHRIJVING Dit duidt aan dat u de verkeerde contactsleutel of D.E.S.S.-sleutel hebt gebruikt. Gebruik de juiste sleutel VERKEERDE SLEUTEL Motor controleren voor dit voertuig. Contactsleutel: Het is ook mogelijk dat de contactsleutel slecht contact maakt. Verwijder de sleutel en reinig deze.
Pagina 198 MELDINGEN ANALOGE/DIGITALE METER CONTROLE- MELDING LAMPJE(S) BESCHRIJVING ONDERHOUD Weergegeven op de meter wanneer het voertuig Geen binnenkort periodiek onderhoud nodig heeft. NOODZAKELIJK FOUT TPS Gaskleppositiesensor werkt niet correct. Zorg voor OPHEFKNOP onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende INDRUKKEN VOOR Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van Motor controleren MOTOR...
Pagina 199 GARANTIE...
Pagina 200 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen.
Pagina 201 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de Gebruikershandleiding van de Can-Am ATV;...
Pagina 202 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
Pagina 203 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
Pagina 204 Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantie- claims af op basis van een van het volgende: 1. Onderhoud of overige service op vestigingen van BRP of die door BRP zijn erkend. 2. Reparatie aan motor/apparatuur die door een bestuurder is uitgevoerd...
Pagina 205 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA MAANDEN KILOMETERS Dampemissiegebonden onderdelen n.v.t. n.v.t. Gedekte onderdelen De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de volgende opgesomde onderdelen: Voor uitlaatgassen omvatten de emissiegerelateerde onderdelen alle motoronderdelen gerelateerd aan de volgende systemen: Luchtinductiesysteem Brandstofsysteem...
Pagina 206 Als u vragen heeft over uw rechten en plichten in het kader van de garan- tie, dient u contact op te nemen met Bombardier Recreational Products (1-888-272-9222). * In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc.
Pagina 207 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
Pagina 208 Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeel- kundige reparaties, service, onderhoud of aanpassingen of gebruik van onderdelen en toebehoren die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, die naar zijn redelijke oordeel niet compatibel zijn met waterscooters of een negatieve invloed hebben op de werking, pres-...
Pagina 209 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
Pagina 210 Can-Am ATV-distributeurs/dealers tijdens de garantietermijn en onder de hierboven genoemde voorwaarden. De ver- antwoordelijkheid van BRP is beperkt tot de nodige reparaties aan, of vervangingen van, onderdelen. Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar.
Pagina 211 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
Pagina 212 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op...
Pagina 213 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2020 CAN-AM de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. 3) UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken onder deze beperkte garantie vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage;...
Pagina 214 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
Pagina 215 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
Pagina 216 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2020 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
Pagina 217 KLANTENINFORMATIE...
Pagina 218 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
Pagina 219 CONTACT OPNEMEN www.brp.com Azië Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao Road Shanghai, China 200020 21F Shinagawa East One Tower 2-16-1 Konan, Minatoku-ku, Tokyo 108-0075 Japan Europa Skaldenstraat 125 B-9042 Gent België Itterpark 11 D-40724 Hilden Duitsland ARTEPARC Bâtiment B Route de la côte d'Azur, Le Canet...
Pagina 220 CONTACT OPNEMEN Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Oceanië 6 Lord Street Lakes Business Park Botany, NSW 2019 Australië...
Pagina 221 Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
Pagina 222 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 223 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 224 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 225 Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd geregistreerd bij BRP. geregistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat:...
Pagina 226 • PROBEER NOOIT OP TWEE WIELEN TE RIJDEN, TE SPRINGEN OF ANDERE STUNTS UIT TE VOEREN. ® ™ EN HET BRP-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OF ZIJN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN. ©2019 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. 219 002 028_NL BEDIENINGSHANDLEIDING OUTLANDER X mr / NEDERLANDS U/M:P.C.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am outlander x mr 650 2020 Can-am outlander x mr 850 2020 Can-am outlander x mr 1000r 2020

BRP can-am OUTLANDER X mr 570 2020 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BRP can-am OUTLANDER X mr 570 2020

Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am OUTLANDER X mr 570 2020

Deze handleiding is ook geschikt voor: