Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP Bombardier QUEST MAX 2004 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. Bombardier QUEST MAX 2004
  6. Gebruikershandleiding

BRP Bombardier QUEST MAX 2004 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Bombardier QUEST MAX 2004

Samenvatting van Inhoud voor BRP Bombardier QUEST MAX 2004

  • Pagina 2 In deze Gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt om de aandacht op bepaalde informatie te vestigen: Het gevarensymbool wijst op een mogelijk gevaar voor persoonlijk letsel. Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, kan leiden tot WAARSCHUWING ernstige of dodelijke verwondingen.
  • Pagina 3 VOORWOORD Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe De informatie en beschrijvingen van onder- Bombardier ® recreatievoertuig. U geniet de delen/systemen in dit document zijn correct Bombardier-garantie en kunt steeds een op het ogenblik van de publicatie. Bombar- beroep doen op een netwerk van erkende dier Inc.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    INHOUDSTAFEL Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING.................. 6 Europese Gemeenschap ...............6 INLEIDING ..................7 VEILIGHEIDSINFORMATIE BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN........ 10 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN ...........
  • Pagina 5 DEEL I – ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE ......65 DEEL II – BOMBARDIER 2-UP VOERTUIG VEILIGHEIDSVIDEO ..67 DEEL III – GEBRUIKERSHANDLEIDING OVERZICHT ....68 DEEL IV – RIJVAARDIGHEID ............69 LIJST VAN RIJMANOEUVRES............70 DEALER-CHECKLIST ..............74 Inleiding ....................74 Deel I: Algemene veiligheidsinformatie ..........74 Deel II: Bombardier 2-UP voertuig Veiligheidsvideo ......
  • Pagina 6 27) Trekhaak..................108 28) Radiatordop .................108 29) 12-volt-voedingsuitgang ..............109 30) Zekeringen ..................109 31) Lier ....................109 32) Bedieningsschakelaar lier............110 33) Draadleider ..................110 VLOEISTOFFEN ................. 111 Brandstof ...................111 Motor/transmissieolie ...............112 Motorkoelvloeistof................114 Remvloeistof ..................115 Accu....................116 INRIJPERIODE ................117 Motor....................117 Riem ....................117 10-uurs inspectie ................117 CONTROLE VOOR GEBRUIK............
  • Pagina 7 Elektrisch ..................141 Aandrijftrein ..................148 Stuursysteem ................... 150 Ophanging ..................152 Rem ....................153 Carrosserie/chassis................154 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ........... 156 SPECIFICATIES ................160 INFORMATIEGIDS SI* METRISCH STELSEL ....... 168 GARANTIE INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BOMBARDIER: 2004 BOMBARDIER ® ATV-PRODUCTEN ........

  • Pagina 8: Opmerking

    OPMERKING Deze Gebruikershandleiding is bedoeld om Europese Gemeenschap d e e ig e n a a r/g e b ru ik e r v a n e e n n ie u w Deze waa rsc hu win g geldt enk el in de voertuig vertrouwd te maken met de diverse Europese landen waar dit voertuig op de bedieningselementen, het onderhoud en het...

  • Pagina 9: Inleiding

    INLEIDING Uw dealer heeft u normaal al wat basisinformatie gegeven over de specifieke bedieningsele- menten en kenmerken van uw nieuwe voertuig. Neem a.u.b. de tijd om deze Gebruikershand- leiding, alle waarschuwingslabels op het product en de Veiligheidsvideo die bij uw voertuig werd geleverd door te nemen.
  • Pagina 10 WAARSCHUWING Bestuurder: Laat nooit een persoon van jonger dan 16 met dit voertuig rijden. Neem nooit meer dan één passagier mee op dit voertuig. De bestuurder is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagier. Laat de passagier afstappen voordat u een risicovol manoeuvre uitvoert. Wanneer u met een passagier rijdt, heeft dit een grote invloed op de besturing van uw voertuig, de stabiliteit en de remafstand.

  • Pagina 11: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDS- INFORMATIE...

  • Pagina 12: Bijzondere Veiligheidsaanwijzingen

    BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GEVAREN IN. Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen, zoals motorfietsen en auto's. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden.
  • Pagina 13 Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardigheden heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein. Wees altijd uiterst voorzichtig op dergelijk terrein. Vergeet nooit dat u een passagier vervoert. Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 14 Wees altijd voorzichtig bij het slippen of schuiven. Probeer dit nooit met een passagier; u zou kunnen kantelen of de passagier kan worden weggeslingerd. Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.

  • Pagina 15: Bedrijfswaarschuwingen

    BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellingen. Uw model kan hiervan afwijken. WAARSCHUWING V00A0AQ MOGELIJK GEVAAR...
  • Pagina 16 WAARSCHUWING V00A1AQ MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leefstijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, kan de jonge bestuurder ernstige of zelfs dodelijke verwondingen oplopen. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
  • Pagina 17 WAARSCHUWING V00A1BQ MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor de passagier. WAT KAN ER GEBEUREN Een kind van jonger dan 12 is meestal niet in staat om veilig mee te rijden en kan een ernstig ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Laat nooit een persoon van jonger dan 12 met dit voertuig meerijden.
  • Pagina 18 WAARSCHUWING V00A1CQ MOGELIJK GEVAAR Meer dan één passagier meenemen op dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u meer dan één passagier meeneemt, zal dit voertuig snel zijn evenwicht verliezen of oncontroleerbaar worden. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagiers gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit meer dan één passagier mee.
  • Pagina 19 WAARSCHUWING V00A1EQ MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van uw voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één...
  • Pagina 20 WAARSCHUWING V00A1FQ MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kleding te dragen. De passagier moet ook een goedgekeurde helm met harde kinbeschermer dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten betreffen de bestuurder en de passagier: –...
  • Pagina 21 WAARSCHUWING V00A07Q MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig onder invloed van alcohol of drugs. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor kan de passagier vallen. Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. Dit kan leiden tot een ongeluk of overlijden van de passagier en/of bestuurder.
  • Pagina 22 WAARSCHUWING V00A08Q MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstandigheden en uw ervaring.
  • Pagina 23 WAARSCHUWING V00A1GQ MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Verhoogt het risico van bestuurder en passagier op een ongeluk, inclusief kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
  • Pagina 24 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig voor elk gebruik, om te verzekeren dat het in goede staat verkeert.
  • Pagina 25 WAARSCHUWING V00A1HQ MOGELIJK GEVAAR Handen tijdens het rijden van het stuur (bestuurder) of van de handgrepen (passagier) halen of voeten van de voetsteunen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen.
  • Pagina 26 WAARSCHUWING V00A1IQ MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden en de passagier kan worden weggeslingerd.
  • Pagina 27 WAARSCHUWING V00A1JQ MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen of wegslingeren van de passagier. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardigheid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
  • Pagina 28 WAARSCHUWING V00A1KQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan oncontroleerbaar worden en een botsing veroorzaken, kantelen of de passagier wegslingeren. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebruikershandlei- ding vindt.
  • Pagina 29 WAARSCHUWING V00A1LQ MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 30 WAARSCHUWING V00A1MQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 31 WAARSCHUWING V00A1NQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergaf te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 32 WAARSCHUWING V00A1OQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer het voertuig nooit te keren terwijl de passagier erop zit.
  • Pagina 33 WAARSCHUWING V00A1PQ MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden.
  • Pagina 34 WAARSCHUWING V00A1QQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen en de passagier kan worden weggeslingerd. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN De bestuurder is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagier. Laat de passagier in geval van twijfel afstappen voordat u over hindernissen rijdt.
  • Pagina 35 WAARSCHUWING V00A1RQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen of de passagier kan worden weggeslingerd. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vermijd slippen en schuiven met een passagier.
  • Pagina 36 WAARSCHUWING V00A1SQ MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan de specificaties verder in deze Gebruikershandleiding.
  • Pagina 37 WAARSCHUWING V00A1TQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
  • Pagina 38 WAARSCHUWING V00A0OQ MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspan- ning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning, kunt u de controle over het voertuig verliezen en neemt het risico op een ongeluk toe.
  • Pagina 39 WAARSCHUWING V00A26Q MOGELIJK GEVAAR Rijden met onoordeelkundig gewijzigd voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Door een onjuiste installatie van accessoires of aanpassing van dit voertuig kan het rijgedrag veranderen, wat in sommige situaties tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Voer nooit onoordeelkundige wijzigingen aan uw voertuig uit, bijvoorbeeld verkeerde installatie of toepassing van accessoires.
  • Pagina 40 WAARSCHUWING V00A1UQ MOGELIJK GEVAAR Overbelasting van dit voertuig of verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale belading van dit voertuig, inclusief bestuurder en passagier, alle lasten en bijkomende accessoires.
  • Pagina 41 WAARSCHUWING V03M01Q MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontploffingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstige of zelfs dodelijke verwondingen tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot...

  • Pagina 42: Veiligheidswaarschuwing

    VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig dient u enkele basisregels en tips in acht te nemen. Sommige regels zullen nieuw zijn voor u, en sommige zijn vanzelfsprekend en berusten op gezond verstand. We vragen u echter even de tijd te nemen om deze Gebruikershandleiding helemaal te lezen alvorens uw voertuig in gebruik te nemen.

  • Pagina 43: Rijtips

    Rijtips WAARSCHUWING De inspectie van uw voertuig voor elke rit is erg belangrijk. Controleer voor u vertrekt altijd of uw ATV correct rijdt en alle bedieningselementen, veiligheidsvoorzieningen en mechanische onderdelen goed werken. Als dit niet gebeurt, loopt u risico op ernstige of zelfs dodelijke verwondingen.

  • Pagina 44: Kleding

    Kleding De weersomstandigheden zullen bepalen wat u aantrekt. Toch is het belangrijk dat de bestuurder en de passagier altijd geschikte beschermende kleding en uitrusting dragen, onder meer een goedgekeurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoenen, een hemd met lange mouwen en een lange broek. De passagier moet een goedgekeurde helm met harde kinbeschermer dragen.

  • Pagina 45: Vervoer Van Lasten/Passagier

    Vervoer van lasten/passagier Elke last op de bagagerekken van het voertuig zal de stabiliteit en besturing van het voertuig beïnvloeden. Daarom mag u de maximale belading die de voertuigfabrikant voorschrijft nooit overschrijden. Zorg ervoor dat de last stevig vastzit en de besturing van het voertuig niet kan hinderen.

  • Pagina 46: Recreatief Gebruik

    Recreatief gebruik Respecteer de rechten en beperkingen van anderen. Begeef u niet in zones die zijn voorbehouden aan andere offroad-activiteiten. Daartoe behoren paden voor sneeuwscooters, ruiters, langlaufsporen, mountainbikeparcoursen enz. Ga er nooit van uit dat er toch geen andere gebruikers op het pad zijn. Houd altijd uiterst rechts op het pad en zigzag niet heen en weer.

  • Pagina 47: Ontwerpbeperkingen

    Ontwerpbeperkingen Hoewel dit voertuig bijzonder robuust is voor zijn klasse, blijft het per definitie een licht voertuig dat enkel mag worden gebruikt voor de zaken waarvoor het is bedoeld. Extra gewicht aan enig deel van dit voertuig verandert de stabiliteit en de prestaties. Rijden op ongebaand terrein Rijden op ongebaand terrein is per definitie gevaarlijk.

  • Pagina 48: Bergop Rijden

    Bergop rijden Door zijn configuratie kan dit voertuig uitstekend klimmen, zo goed zelfs dat het eerder zal kantelen dan zijn tractie verliezen. Op het terrein komt het bijvoorbeeld geregeld voor dat de top van een heuvel is geërodeerd tot een steile, scherpe piek. Het voertuig kan deze helling perfect aan maar wanneer de voorkant van het voertuig tijdens de beklimming te ver omhoog komt, kan het voertuig uit balans raken en achteruit kantelen.

  • Pagina 49: Rijtechnieken

    Rijtechnieken Wanneer u sneller rijdt dan de omstandigheden toelaten, kunt u verwondingen oplopen. Geef maar net genoeg gas om veilig vooruit te komen. Uit statistieken blijkt dat snel genomen bochten vaak tot ongelukken en verwondingen leiden. Vergeet nooit dat dit voertuig zwaar is! Als hij met zijn volle gewicht op u valt, kunt u makkelijk gekneld raken.
  • Pagina 50 Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie naar een andere te verplaatsen. Rijd altijd traag met uw voertuig (nooit sneller dan 65 km/u (40 mph)) en vertraag voordat u een bocht neemt.
  • Pagina 51 Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen. Kijk ook uit voor rotsblokken, stronken enz. die gedeeltelijk begroeid zijn. Als u over bevroren water moet, controleer dan goed of het ijs dik genoeg is om het totale gewicht van uzelf, uw voertuig en zijn lading te dragen.
  • Pagina 52 Rijden op losse stenen of kiezel lijkt sterk op rijden op ijs. Dit beïnvloedt de besturing van uw voertuig... en kan leiden tot slippen, wegslingeren van de passagier en kantelen, vooral bij hoge snelheden. Ook de remafstand kan toenemen. Vergeet niet dat er bij bruusk gas geven of doorslippen losse stenen achterwaarts kunnen wegvliegen en een andere bestuurder kunnen raken.
  • Pagina 53 Bergop Vergeet niet dat de bestuurder verantwoordelijk is voor de veiligheid van zijn passagier. Laat de passagier in geval van twijfel afstappen voordat u bergop rijdt. Denk eraan: wanneer u met een passagier rijdt heeft dit een grote invloed op de besturing van uw voertuig, de stabiliteit en de remafstand.
  • Pagina 54 Bergaf Vergeet niet dat de bestuurder verantwoordelijk is voor de veiligheid van zijn passagier. Laat de passagier in geval van twijfel afstappen voordat u bergaf rijdt. Denk eraan: wanneer u met een passagier rijdt heeft dit een grote invloed op de besturing van uw voertuig, de stabiliteit en de remafstand.
  • Pagina 55 Dwars op een helling rijden Vergeet niet dat de bestuurder verantwoordelijk is voor de veiligheid van zijn passagier. Laat de passagier in geval van twijfel afstappen voordat u verder rijdt. Denk eraan: wanneer u met een passagier rijdt heeft dit een grote invloed op de besturing van uw voertuig, de stabiliteit en de remafstand.

  • Pagina 56: Routine-Onderhoud

    Routine-onderhoud Na afloop van uw rit is het raadzaam, aangekoekte sneeuw, ijs, modder en vuil te verwijderen. Zo gaat uw voertuig niet alleen langer mee en behoudt het langer zijn verkoopwaarde, maar u schakelt ook mogelijke risico's voor uw volgende rit met het voertuig uit. Was uw voertuig met warm zeepsop en laat het drogen.

  • Pagina 57: Etiket

    ETIKET Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een etiket en labels met belangrijke veiligheidsinfor- matie. De labels moeten als permanente onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Komt een label los of wordt het moeilijk leesbaar, neem dan contact op met een erkend Bombardier ATV- dealer voor vervanging.

  • Pagina 58: Plaats Van De Belangrijke Labels

    PLAATS VAN DE BELANGRIJKE LABELS Uw voertuig draagt de volgende labels. Ontbrekende of beschadigde labels kunnen gratis wor- den vervangen. Raadpleeg een erkend Bombardier ATV-dealer. OPMERKING: De volgende illustraties in deze Gebruikershandleiding geven enkel een algeme- ne voorstelling. Uw model kan hiervan afwijken. Quest MAX Serie V04M0FM TYPISCH...
  • Pagina 59 V01M06Z TYPISCH...
  • Pagina 60 Traxter MAX Serie V01A57M TYPISCH...
  • Pagina 61 Label 1 Label 3 LET OP WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van deze ATV kan tot ERNSTIGE of • De ATV MOET stoppen alvorens te schakelen. DODELIJKE VERWONDINGEN leiden. • Druk altijd de voetrem in om te schakelen uit PARKEERstand. V01M03Z QUEST MAX EN TRAXTER MAX SERIES NEEM NOOIT RIJD NOOIT DRAAG ALTIJD...
  • Pagina 62 Label 7 Label 9 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Een verkeerde bandenspanning of overbelading kan tot controleverlies leiden. Controleverlies kan tot ERNSTIGE of Vergrendel het deksel van het bergvak altijd. DODELIJKE VERWONDINGEN leiden. BANDENSPANNING KOUDE BELADING BANDEN MAX. VOORAAN 272 kg MAX: 48 kPa, 7 psi (600 lbs) MAX: 35 kPa, 5 psi V01M0BZ...
  • Pagina 63 Label 10 WAARSCHUWING Deze waarschuwing geldt enkel in de Europese landen waar dit voertuig op de openbare weg mag rijden. Rijden op de openbare weg Deze ATV is uitsluitend ontworpen voor “OFFROAD”-gebruik. Hij mag worden gebruikt om met een lage snelheid korte afstanden af te leggen op verharde wegen om het voertuig van één offroad-locatie naar een andere te brengen.
  • Pagina 64 Label 12 MOTORFAMILIE: 4BCXX.6442GC REGELSYSTEEM VOOR UITLAATGASSEN: EM CILINDERINHOUD: 644.0cc AFSTELLING: STATIONAIR TOERENTAL 1100 tpm ± 100 tpm STATIONAIRE LUCHT/BRAND- VANAF STAND VAN REGELSCHROEF VOOR MAXIMUM STOFMENGSELVERHOUDING: STATIONAIR TOERENTAL, 3/4 TOER LOSDRAAIEN. NGK DCPR8E ELEKTRODESPLEET ! 0,6 mm - 0,7 mm BOUGIE: BRANDSTOF: (RON + MON)/2 LOODVRIJ OCTAANGETAL 87...
  • Pagina 65 VEILIGHEIDS- OPLEIDING...

  • Pagina 66: Inleiding

    INLEIDING Doel Deze opleiding heeft als doel, de eigenaar van het Bombardier ® 2-UP voertuig de nodige informatie te verstrekken om veilig met zijn voertuig te kunnen rijden. De opleiding wordt aangeboden aan alle kopers van een 2-UP voertuig en hun gezinsleden. Een geslaagde voltooiing van de opleiding is een vereiste om de verkoop van het 2-UP voertuig af te sluiten.

  • Pagina 67: Deel I - Algemene Veiligheidsinformatie

    DEEL I – ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE B) CPSC-statistieken Doel – De CPSC heeft statistieken gepubli- Dit deel heeft het volgende doel: ceerd van de verwondingen en dodelij- a) Verklaren waarom deze ke ongevallen van ATV-bestuurders tij- veiligheidsopleiding belangrijk is. dens de voorbije 5 jaar (januari 1997- december 2001): b) Toelichten van de ongevals- en overlijdensstatistieken van de CPSC...

  • Pagina 68: Verwachte Resultaten

    E) Rijden met een passagier – Voor hij een passagier meeneemt, moet de bestuurder het rijden met zijn 2-UP voertuig perfect onder de knie hebben. – Zodra dit het geval is, moet de bestuurder eerst wennen aan het rijden met een pas sagier met zeer lage snelheid op een bekend terrein.

  • Pagina 69: Deel Ii - Bombardier 2-Up Voertuig

    DEEL II – BOMBARDIER 2-UP VOERTUIG VEILIGHEIDSVIDEO Doel Bergop en bergaf rijden De juiste manier om bergop en bergaf te Dit deel heeft het volgende doel: rijden met of zonder passagier. a) Richtlijnen geven voor het bekijken van de Veiligheidsvideo van het Bombardier 2-UP Achteruit rijden voertuig.

  • Pagina 70: Deel Iii - Gebruikershandleiding Overzicht

    DEEL III – GEBRUIKERSHANDLEIDING OVERZICHT Doel Verwachte resultaten Dit deel heeft het volgende doel: Wanneer dit deel is voltooid moet u: a) Het belang benadrukken van het respec- – Bewust zijn van de noodzaak om de Gebruikershandleiding regelmatig te teren van waarschuwings- en veilig- heidslabels.

  • Pagina 71: Deel Iv - Rijvaardigheid

    DEEL IV – RIJVAARDIGHEID C) Basismanoeuvres Doel – Leg het parcours af en voer alle basis- Dit deel heeft het volgende doel: manoeuvres uit die in de bijgevoegde a) U vertrouwd maken met de controles voor LIJST VAN RIJMANOEUVRES worden gebruik.

  • Pagina 72: Lijst Van Rijmanoeuvres

    LIJST VAN RIJMANOEUVRES De praktische rijopleiding moet de onder- Manoeuvre nr. 2 staande manoeuvres omvatten. Draaien links en rechts - figuren 8 maken De cursisten dienen de acht rijmanoeuvres (minimaal aantal keer te herhalen: driemaal). minstens een aantal keer te herhalen. De les- gever moet elk manoeuvre eerst demonstre- ren en daarna laten nadoen door de cursist en minstens een aantal keer laten herhalen.
  • Pagina 73 Manoeuvre nr. 3 Manoeuvre nr. 4 Scherpe bochten minder dan 90° - links en Slalom (minimaal aantal keer te herhalen: rechts. Bochten 90 graden en minder dan 90 driemaal). graden (minimaal aantal keer te herhalen: twee in wijzerzin en twee in tegenwijzerzin). FINISH START START...
  • Pagina 74 Manoeuvre nr. 5 Manoeuvre nr. 6 Snel stoppen: grote ovaal met paniekma- Over een hindernis rijden (minimaal aantal noeuvre (minimaal aantal keer te herhalen: keer te herhalen: eenmaal met linkerwielen, tweemaal). eenmaal met rechterwielen, eenmaal met alle wielen). FINISH START START 1.5 m (5’) 1.2 m (4’)
  • Pagina 75 Manoeuvre nr. 7 Manoeuvre nr. 8 Dwars op hellingen rijden (minimaal aantal Keren (minimaal aantal keer te herhalen: een- keer te herhalen: eenmaal in elke richting). maal). 9 m (30’) 2.4 m (8’) V01A4MY TYPISCH — KEREN OP EEN HELLING WAAR EN INDIEN VOORHANDEN START...

  • Pagina 76: Dealer-Checklist

    DEALER-CHECKLIST Naam koper 2-UP voertuig: __________________________________________________ Naam vertegenwoordiger van de dealer: ______________________________________ Datum: ___________________________________________________________________ BELANGRIJK: Deze veiligheidsopleiding voor het 2-UP voertuig is verplicht en moet worden voltooid door elke koper van een nieuw 2-UP voertuig. Een onafhankelijk agentschap zal steekproeven uitvoeren om na te gaan of de opleiding plaatsvindt.

  • Pagina 77: Deel Iii: Overzicht Gebruikershandleiding

    Deel III: Overzicht Gebruikershandleiding # Bekijk de Gebruikershandleiding met uw cursist. Benadruk de noodzaak om de handleiding regelmatig te raadplegen. # Wijs de cursist op de waarschuwings- en veiligheidslabels en verklaar hun betekenis. Deel IV: Rijvaardigheid # Voer de controle voor gebruik uit samen met uw cursist. # Herinner uw cursist aan de beschermende kleding die bestuurder en passagier moeten dragen om te rijden met het 2-UP voertuig.
  • Pagina 78 6) Rijden over hindernissen Rijden over hindernissen – plaats 4 x 4 blokken hout op het traject zodat de bestuurder erover kan rijden (minimaal aantal keer te herhalen: eenmaal met linkerwielen, eenmaal met rechterwielen, eenmaal met alle wielen). 7) Dwars op hellingen rijden Herinner de cursist er eerst en vooral aan dat dwars op een helling rijden zo veel mogelijk moet worden vermeden.

  • Pagina 79: Opleidings-Scorekaart

    Opleidings-scorekaart OEFENING GESLAAGD GEZAKT 1. Starten en stoppen 2. Draaien 3. Scherpe bochten 4. Slalom 5. Snel stoppen 6. Over hindernissen rijden 7. Dwars op een helling rijden (is er geen helling voorhanden, neem de bespreking van dit manoeuvre in de Gebruikers- handleiding dan zeker door met de cursist) 8.
  • Pagina 81 VOERTUIG- INFORMATIE...

  • Pagina 82: Identificeren Van Uw Voertuig

    IDENTIFICEREN VAN UW VOERTUIG De hoofdcomponenten van uw voertuig (motor en chassis) zijn voorzien van een verschillend serienummer. Soms heeft u deze nummers nodig voor garantiedoeleinden of om uw voertuig op te sporen in geval van verlies. Elk erkend Bombardier ATV-dealer heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren.
  • Pagina 83 Traxter MAX Serie V01M11L TYPISCH 1. EIN (motoridentificatienummer) 2. VIN (voertuigidentificatienummer) 3. Model...

  • Pagina 84: Bedieningselementen/Instrumenten/ Uitrusting

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Sommige bedieningselementen/instrumenten/uitrusting zijn opties die niet op alle modellen voorkomen. In dit geval zijn hun referentienummers opzettelijk weggelaten op de afbeeldingen. Quest MAX Serie 31-33 V04A0SL...
  • Pagina 85 6 - 19 V01M06Z...
  • Pagina 86 Traxter MAX Serie 10 11 31 - 33 V01A54M...
  • Pagina 87 V01A55N Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.

  • Pagina 88: Gashendel

    OPMERKING: In dit deel worden de basis- 2) Voorremhendel functies van de diverse bedieningselemen- Quest MAX en Traxter MAX Series ten van uw voertuig toegelicht. Meer details over het gebruik van individuele bedieningse- Bevindt zich rechts van het stuur. Druk deze lementen in combinatie met andere vindt u in hendel in om te remmen.

  • Pagina 89: Achterremhendel

    3) Achterremhendel WAARSCHUWING Quest MAX en Traxter MAX Series Schakel het remhendelslot altijd in en Bevindt zich links van het stuur. Druk deze zet de schakelhendel in de PARKEER- hendel in om te remmen. Wanneer hij wordt stand wanneer u niet met uw voertuig losgelaten moet de hendel automatisch rijdt.

  • Pagina 90: Schakelhendel

    LET OP: Stop het voertuig altijd helemaal 5) Schakelhendel en druk op de rem voordat u de schakel- Quest MAX Serie hendel verzet. Bevindt zich aan de rechterkant van het Traxter MAX Serie voertuig Een hendel met 5 standen: P, R, N, H en L.

  • Pagina 91: Quest Max En Traxter Max Series

    Quest MAX en Traxter MAX Series 6) Schakelhendelslot P: Parkeren Quest MAX Serie In deze stand wordt de transmissie vergren- Het schakelhendelslot zit aan de rechterkant deld om te helpen voorkomen dat het voer- van het voertuig naast het rempedaal. tuig beweegt.

  • Pagina 92: Buitenste Multifunctionele Schakelaar

    7) Buitenste multifunctionele Quest MAX Serie schakelaar Koplampschakelaar De buitenste multifunctionele schakelaar Deze schakelaar bevindt zich bovenaan op bevindt zich links aan het stuur. de buitenste multifunctionele schakelaar en heeft geen functie bij de modellen voor de Europese Gemeenschap. Gebruik de kop- lampschakelaar bovenaan op de binnenste multifunctionele schakelaar.

  • Pagina 93: Chokehendel

    Startknop De stand UIT dient voor normaal gebruik met een warme motor. Deze zit boven de motorstopschakelaar. De maximale chokestand wordt gebruikt voor een lagere motortemperatuur. V04I0LZ TYPISCH 1. Startknop Om de motor te starten zet u de motorstop- V04I0MY schakelaar op RIJDEN.
  • Pagina 94 In de Traxter MAX serie beschikken alle Traxter MAX Serie m o d e l l e n o v e r e e n k e u z e s c h a k e l a a r Elektrische schakelknop manueel/automatisch schakelen, die zich naast de dimlichtschakelaar bevindt, onder...

  • Pagina 95: Binnenste Multifunctionele Schakelaar

    Start/stopschakelaar 8) Binnenste multifunctionele schakelaar Deze zit bovenaan op de multifunctionele schakelaar. Schakelaar met dubbele functie. Quest MAX en Traxter MAX Series Deze schakelaar bevindt zich links van het stuur, rechts van de achterremhendel. V04I0JZ QUEST MAX V01I1UZ 1. Buitenste multifunctionele schakelaar TYPISCH 1.
  • Pagina 96 Koplampschakelaar Claxonknop De koplampschakelaar bedient het dimlicht Om te claxonneren drukt u op de claxonknop. en grootlicht, de stand koplampen UIT en de Laat de knop onmiddellijk los nadat de claxon standlichten. weerklinkt. V00I07Z V00I07Y TYPISCH TYPISCH 1. Koplampschakelaar 1. Claxonknop 2.

  • Pagina 97: Waarschuwingsknop

    Richtingaanwijzerschakelaar 9) Waarschuwingsknop Deze schakelaar bevindt zich onderaan op de Quest MAX en Traxter MAX Series binnenste multifunctionele schakelaar. Bevindt zich rechts op de cluster. V01I1RY TYPISCH 1. Waarschuwingsknop 2. Dop brandstoftank Inrichting van het voertuig die alle richtin- gaanwijzers simultaan laat knipperen. Deze wordt gebruikt wanneer het voertuig in vrij- loop staat om aan te duiden dat het voertuig V00I070...

  • Pagina 98: Verklikkerlichtjes Cluster

    10) Verklikkerlichtjes cluster Rechterdisplaypaneel Quest MAX en Traxter MAX Series Dit bevindt zich aan de rechterkant van de cluster. Ze lichten op om verschillende OPMERKING: Wanneer u de schakelaar functies aan te duiden. voor het eerst op AAN zet (elke stand), lichten alle verklikkerlichtjes even op.
  • Pagina 99 Traxter MAX Serie Traxter MAX Serie Lichtje met dubbele functie. Als dit lichtje brandt, duidt dit op te lage oliedruk in de motor. Als het knippert duidt dit op oververhitting van de motor. Dit lichtje gaat aan wanneer de contact- schakelaar wordt ingeschakeld en blijft branden tot de motor draait.
  • Pagina 100 – Auto (ORANJE) Overige verklikkerlichtjes Quest MAX en Traxter MAX Series De overige verklikkerlichtjes bevinden zich tussen de contactsleutel en de snelheidsme- ter. Traxter MAX Serie Als dit lichtje brandt, wijst dit erop dat het voertuig in automatische schakelmodus staat. –...

  • Pagina 101: Snelheidsmeter

    11) Snelheidsmeter Overschakelen van één eenheid naar de andere Quest MAX en Traxter MAX Series De snelheidsmeter staat standaard op mijl D i t v o e r t u i g i s u i t g e r u s t m e t e e n ingesteld, maar dit kan worden veranderd in elektronische snelheidsmeter.

  • Pagina 102: Handgrepen Passagier

    Na deze 7 seconden moeten alle aanduidin- gen van mijl naar kilometer of vice-versa zijn omgeschakeld. O P M E R K I N G : E e n s t r e e p j e a a n d e linkerkant van het LCD-display duidt de gebruikte eenheid aan.

  • Pagina 103: Rugsteun

    De passagier moet zich tijdens de rit altijd 14) Contactschakelaar goed vasthouden aan de handgrepen. Quest MAX en Traxter MAX Series Bevindt zich onderaan op de cluster. WAARSCHUWING Sleutelschakelaar met 3 standen: UIT, AAN met lichten en AAN zonder lichten. Houd u nooit vast aan de bestuurder.

  • Pagina 104: Chokehendel

    In de stand AAN met lichten gaan alle lichten De maximale chokestand wordt gebruikt branden, ook als de motor niet draait. De voor een lagere motortemperatuur (helemaal ko plampen schakelen au to matisch op uitgetrokken). dimlicht. Vergeet niet dat de accu ontlaadt wanneer de lichten branden zonder dat de motor draait.

  • Pagina 105: Dop Brandstoftank

    16) Dop brandstoftank 18) Brandstofklep Quest MAX en Traxter MAX Series Quest MAX en Traxter MAX Series Draai de dop in tegenwijzerzin los om te Bevindt zich op het linkerzijpaneel onder het tanken en draai hem daarna terug dicht in voorste deel van de zitting.

  • Pagina 106: Achterrempedaal

    OFF (uit) 19) Achterrempedaal Stopt de brandstoftoevoer naar de carbura- Quest MAX en Traxter MAX Series tor. LET OP: Zet de klep op OFF wanneer het Dit bevindt zich op de rechtervoetsteun. voertuig niet wordt gebruikt of wordt Door dit pedaal in te ru kken wordt de getransporteerd.

  • Pagina 107: Repeteerstarterhandgreep

    20) Repeteerstarterhandgreep 21) Voetsteun Traxter MAX Serie Quest MAX en Traxter MAX Series De repeteerstarterhandgreep dient als Dit bevindt zich op de voetrust. Zet uw noodstartinrichting. voeten hier voor een stabiele zithouding Volg de gewoonlijke startprocedure, maar gebruik de repeteerstarter in plaats van de elektrische starter.

  • Pagina 108: Bergvak

    22) Bergvak 23) Gereedschapskistje Quest MAX en Traxter MAX Series Quest MAX en Traxter MAX Series Dit bevindt zich aan de voorkant van het Het gereedschapskistje zit in het bergvak en voertuig. Dit is een handige plaats om per- bevat gereedschap voor het elementaire soonlijke dingen op te bergen, bijvoorbeeld onderhoud.

  • Pagina 109: Bagagerekken Vooraan/Achteraan

    Verwijderen van de zitting Quest MAX en Traxter MAX Series Trek de vergrendeling omhoog terwijl u de achterrand van de zitting voorzichtig oplicht. Licht de zitting verder op tot u de bevestigin- gen vooraan kunt losmaken en verwijder ze dan helemaal. Installeren van de zitting WAARSCHUWING Controleer de borgpen van de zitting...

  • Pagina 110: Luchtkanaal

    26) Luchtkanaal 28) Radiatordop Quest MAX en Traxter MAX Series Quest MAX en Traxter MAX Series Bevinden zich aan de achterspatborden. Bevindt zich achteraan op het achterpaneel. Deze drijven de lucht naar binnen om de Deze sluit de toegang tot de radiatorvulmond radiator te koelen en leveren lucht aan de luchtfilterbox.

  • Pagina 111: 12-Volt-Voedingsuitgang

    29) 12-volt-voedingsuitgang 31) Lier Quest MAX en Traxter MAX Series Quest MAX XT en Traxter MAX XT Bevindt zich links op de cluster. Deze bevindt zich achter de voorste be- schermplaat. Dit is een handige aansluiting voor een looplamp of andere draagbare uitrusting. Verwijder het kapje voor gebruik.

  • Pagina 112: Bedieningsschakelaar Lier

    32) Bedieningsschakelaar lier 33) Draadleider Quest MAX XT en Traxter MAX XT Quest MAX XT en Traxter MAX XT Bevindt zich aan de rechterkant van de Deze bevindt zich op de beschermplaat handgreep, naast de gashendel. vooraan. De draadleider voorkomt beschadiging van het voertuig en geleidt de kabel in de lier.

  • Pagina 113: Vloeistoffen

    VLOEISTOFFEN Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING: In dit hoofdstuk verneemt u Brandstofpeil alles over de aanbevolen vloeistoffen en de juiste werkwijze om het vloeistofpeil te con- WAARSCHUWING troleren.

  • Pagina 114: Motor/Transmissieolie

    Motor/transmissieolie Traxter MAX Serie L E T O P : H e t g e b r u i k v a n a n d e r e Quest MAX en Traxter MAX Series synthetische of gedeeltelijk synthetische olie dan Bombardier synthetische olie Aanbevolen olie 5W40 (stuknr.
  • Pagina 115 Oliepeil Om het oliepeil te controleren plaatst u het voertuig op een vlak oppervlak met niet- Quest MAX en Traxter MAX Series draaiende, koude motor. Ga als volgt te werk: LET OP: Controleer het oliepeil regelmatig 1. Verwijder de peilstok en wis hem schoon. en vul olie bij indien nodig.

  • Pagina 116: Motorkoelvloeistof

    Motorkoelvloeistof Traxter MAX Serie Quest MAX en Traxter MAX Series Aanbevolen koelvloeistof Gebruik altijd ethyleenglycol-antivries met anticorrosiemiddel, speciaal bestemd voor aluminium interne verbrandingsmotoren. Vul het koelsysteem met Bombardier voor- gemengd koelmiddel (stuknr. 293 600 038) of met gedestilleerd water en een anti- vriesoplossing (50% water, 50% antivries).

  • Pagina 117: Remvloeistof

    Verversen van de koelvloeistof Quest MAX en Traxter MAX Series Zie het hoofdstuk ONDERHOUD. Remvloeistof Quest MAX en Traxter MAX Series Aanbevolen vloeistof Gebruik altijd remvloeistof die voldoet aan de specificatie DOT 4. LET OP: Om ersntige schade aan het rem- systeem te voorkomen, mag u geen ande- re vloeistoffen dan de aanbevolen midde- V04K04Y...

  • Pagina 118: Accu

    Traxter MAX Serie V01K1JY Accu Quest MAX en Traxter MAX Series Dit voertuig is uitgerust met een elektrolyt- accu die nauwelijks onderhoud vraagt. Elektrolytpeil Zet het voertuig op een vlak oppervlak. Controleer het elektrolytpeil aan de binnen- kant van het linker-achterspatbord. Gebruik indien nodig een zaklamp.

  • Pagina 119: Inrijperiode

    INRIJPERIODE Motor Riem Quest MAX en Traxter MAX Series Quest MAX Serie Het voertuig moet een inrijperiode van 10 Een nieuwe riem vraagt een inrijperiode van 50 bedrijfsuren doorlopen, alvorens u langdurig km (30 mijl). Vermijd sterk accelereren/vertragen, volgas mag geven. het trekken van lasten of rijden op kruissnelheid.

  • Pagina 120: Controle Voor Gebruik

    CONTROLE VOOR GEBRUIK Quest MAX en Traxter MAX Series • Verifieer of de brandstofklep volledig openstaat (ON). • Reinig de koplampen, remlicht, standlich- WAARSCHUWING ten en richtingaanwijzers. • Controleer of het deksel van het bergvak De inspectie van uw voertuig voor elke vooraan goed dicht is.

  • Pagina 121: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES Algemeen Eerste koude start Quest MAX en Traxter MAX Series Quest MAX en Traxter MAX Series De schakelhendel moet in de PARKEERstand Steek de sleutel in het contactslot en schakel of in VRIJLOOP staan opdat de motor zou naar AAN. starten.

  • Pagina 122: De Warme Motor Starten

    OPMERKING: Bij de Traxter MAX serie wordt bij temperaturen onder -15°C (5°F) de installatie van de voorinspuitingskit (stuknr. 703 500 045) aanbevolen. Raadpleeg een erkend Bombardier ATV-dealer. Druk op de start/stopschakelaar en houd hem ingedrukt tot de motor start. LET OP: Houd de start/stopschakelaar niet langer dan 30 seconden ingedrukt.

  • Pagina 123: Manuele Noodstart

    Manuele noodstart De motor uitzetten Traxter MAX Serie Quest MAX en Traxter MAX Series WAARSCHUWING WAARSCHUWING Z e t d e s c h a k e l h e n d e l a l t i j d o p Parkeer niet op een hellend oppervlak.

  • Pagina 124: Werken Met De Lier

    Quest MAX Serie Achteruit rijden Druk de gashendel geleidelijk in om het Quest MAX en Traxter MAX Series motortoerental te verhogen en de continu LET OP: Wanneer u van vooruit naar ach- variabele transmissie (CVT) te activeren. teruit schakelt of omgekeerd, moet u het Wanneer de gashendel daarentegen wordt voertuig altijd helemaal stoppen en de gelost, daalt het motortoerental.

  • Pagina 125: Speciale Procedures

    SPECIALE PROCEDURES Verdronken motor Vertraag maar houd het voertuig in beweging zodat de radiator verse lucht krijgt. Als de Quest MAX en Traxter MAX Series motor na ongeveer één minuut nog steeds o v e r v e r h i t i s , s t o p d a n e n z e t d e Wanneer de motor na herhaalde pogingen schakelhendel in de PARKEERstand.

  • Pagina 126: Atv Onder Water

    ATV onder water Quest MAX en Traxter MAX Series Als de ATV onder water komt , moet u hem zo snel mogelijk naar een erkend Bombardier ATV-dealer brengen. START DE MOTOR NIET! Een o nd erge domp elde AT V kan ernstige schade oplopen als hij niet op de juiste wijze wordt herstart.

  • Pagina 127: Bewaring En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    Trek het speciale werktuig omhoog om terug Bewaring en voorbereiding te schakelen en duw het omhoog om op te op het rijseizoen sch akelen. S chakel naar de gewen ste versnelling. Quest MAX en Traxter MAX Series WAARSCHUWING Laat een erkend Bombardier ATV- dealer nakijken of het brandstofsys- teem intact is volgens het ONDER- HOUDSSCHEMA.

  • Pagina 128: Lasten En Transport

    LASTEN EN TRANSPORT Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Lasten WAARSCHUWING De besturing en stabiliteit van het voertuig en de remafstand worden beïnvloed door de lading die u meeneemt.

  • Pagina 129: Transport

    Traxter MAX Serie TOTALE MAXIMUMBELADING: 290 kg (640 lb) (inclusief bestuurder en passagier, alle andere lasten en toegevoegde accessoires) ACHTERAAN 80 kg (175 lb) VOORAAN Inclusief 40 kg (90 lb) ACHTERSTE Inclusief rek en dissel- VOORSTE rek en belasting bergvak V01A53L Transport WAARSCHUWING...
  • Pagina 130 Locatie vooraan Quest MAX en Traxter MAX Series V00A15Y TYPISCH Locatie achteraan Quest MAX en Traxter MAX Series V01A3MY WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voertuig. Gebruik een aanhangwagen.
  • Pagina 131 ONDERHOUDS- INFORMATIE...

  • Pagina 132: Onderhoudsschema

    ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is erg belangrijk. Bent u niet vertrouwd met de veilige werkwijze en afregelings- procedures, doe dan een beroep op uw erkend Bombardier ATV-dealer. IEDERE I: Inspecteren, controleren, reinigen, afregelen, smeren, vervangen indien nodig C: Reinigen L: Smeren R: Vervangen MOTOR/TRANSMISSIE Motor/transmissie-olie en filter...
  • Pagina 133 IEDERE I: Inspecteren, controleren, reinigen, afregelen, smeren, vervangen indien nodig C: Reinigen L: Smeren R: Vervangen BRANDSTOFSYSTEEM Luchtfilter Klant Brandstofleidingen en aansluitingen Dealer Zeef brandstoftank Dealer Carburatorafregeling Dealer ELEKTRISCH SYSTEEM Bougie(s) Dealer Accu elektrolytpeil/verbindingen/ Klant toestand ontluchting Kabelboom, kabels en leidingen Dealer Toestand van ontstekingsschakelaar en start/ Klant...
  • Pagina 134 IEDERE I: Inspecteren, controleren, reinigen, afregelen, smeren, vervangen indien nodig C: Reinigen L: Smeren R: Vervangen AANDRIJFTREIN Manchet en beschermer aandrijfas Klant Aandrijfasverbinding Dealer Achterste cardanasverbinding Dealer Voorste cardanasmanchetten Dealer STUUR/BEDIENINGSSYSTEMEN Stuurbevestigingen Dealer Gashendel/behuizing/kabel Klant Toestand choke Klant Stuursysteem Dealer Uiteinden trekstang Dealer Wielmoeren/tappen...
  • Pagina 135 IEDERE I: Inspecteren, controleren, reinigen, afregelen, smeren, vervangen indien nodig C: Reinigen L: Smeren R: Vervangen CARROSSERIE/CHASSIS Motorcompartiment Klant Beschermplaat ELKE RIT Klant Chassis Dealer Toestand trekhaak/bal (indien geïnstalleerd) Klant Chassisbevestigingen Klant Zittingbevestigingen ELKE RIT Klant Rugsteun ELKE RIT Klant Handgrepen ELKE RIT Klant...

  • Pagina 136: Onderhoud

    ONDERHOUD Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Motor/transmissie WAARSCHUWING Quest MAX en Traxter MAX Series Tenzij anders aangegeven mag de Oliewissel en vervanging m o t o r n i e t d r a a i e n t i j d e n s a l l e oliefilter...
  • Pagina 137 Schroef de aftapplug los. Quest MAX Serie Verwijder het rechter-zijpaneel en dan het luikje in de voetsteun. V04L1KY 1. Rechter-zijpaneel 2. Luikje voetsteun V04C07Y QUEST MAX SERIE Schroef het oliefilterdeksel los. 1. Olieaftapplug Verwijder de oliefilter en breng er een nieuwe aan.
  • Pagina 138 Verwijder het deksel van de oliezeef en de Verwijder het deksel van de oliezeef en de oliecollector naast de aftapplug en reinig de oliecollector naast de aftapplug en reinig de oliezeef. oliezeef. V01C2QY 1. Deksel oliezeef 2. Olieaftapplug 3. Koelvloeistof-aftapplug Quest MAX en Traxter MAX Series M a a k d e o l i e z e e f s c h o o n m e t e e n V04C09Y...
  • Pagina 139 OPMERKING: Schroef de aftapplug niet Verversen van de koelvloeistof helemaal los. Quest MAX en Traxter MAX Series WAARSCHUWING Verwijder de radiatordop niet en draai de motoraftapplug niet open terwijl de motor heet is, om brandwonden te voorkomen. Draai de radiatordop in tegenwijzerzin los en verwijder hem.
  • Pagina 140 Vonkafleider Quest MAX en Traxter MAX Series De knalpot moet regelmatig worden ontdaan van opgehoopte koolstof. WAARSCHUWING Laat de motor nooit draaien in een af- gesloten ruimte. Voer dit werk nooit uit wanneer de motor net heeft gedraaid, omdat het uitlaatsysteem dan erg heet is.
  • Pagina 141 Quest MAX en Traxter MAX Series Er is een toegangsopening voorzien om de radiator te inspecteren en reinigen. Verwijder de zitting. Grijp de toegangsdop aan de buitenrand en verwijder hem. V01C05Y TYPISCH — TRAXTER MAX SERIE 1. Reinigingsplug 2. Knalpot V01A49Y Blokkeer het uiteinde van de knalpot met een 1.

  • Pagina 142: Carburator

    LET OP: Let op dat u de radiatorvinnen Treft u vloeistof/verontreinigingen aan, niet beschadigt bij de reiniging. Gebruik verwijder dan de klem. Trek de afvoerleiding geen werktuigen/voorwerpen die de vin- naar buiten en ledig ze. nen kunnen beschadigen. De vinnen zijn LET OP: Start de motor niet wanneer u doelbewust erg dunne onderdelen, om v l o e i s t o f / v e r o n t r e i n i g i n g e n i n d e...

  • Pagina 143: Elektrisch

    Maak de klem los en verwijder de luchtfilter. Elektrisch Accu Quest MAX en Traxter MAX Series WAARSCHUWING Laad nooit een accu terwijl die in het voertuig is geïnstalleerd. Verwijdering Koppel eerst de ZWARTE (-) kabel los en dan de RODE (+). WAARSCHUWING V01F1LY Demonteer altijd in deze volgorde;...
  • Pagina 144 Reiniging Zekeringen Reinig de accu, de behuizing, kabels en polen met een oplossing van natriumcarbonaat en WAARSCHUWING water. Verwijder roest van de accuklemmen en - Schakel de contactschakelaar altijd UIT polen met een harde stalen borstel. U kunt voordat u een zekering vervangt. de bovenkant van de accu reinigen met een zachte borstel en ontvettende zeep of een natriumcarbonaat-oplossing.
  • Pagina 145 Bij de Traxter MAX serie zit de zekeringhou- der in het motorcompartiment, links van de accu. V01G13Y TRAXTER MAX SERIE V00G01Y 1. Accu 2. Zekeringhouder TRAXTER MAX SERIE 1. Ontstekingssysteem Naast elke zekering staat er een identificatie- 2. Accessoires nummer. (voedingsuitgang en bijkomende voeding) 3.
  • Pagina 146 Koplamp Om de zekering uit de houder te verwijderen, haalt u het deksel van de zekeringhouder en Quest MAX en Traxter MAX Series trekt de zekering eruit. Controleer of de draad is gesmolten. Om de grootlicht-lamp te vervangen gaat u als volgt te werk.
  • Pagina 147 Maak de lampfitting los. V01G1TY Verwijder de vergrendelingsclip. Open de beide zijden van de vergrendelingsclip. V01G1VY 1. Gat in behuizing 2. Gleufje in fitting Breng de vergrendelingsclip van de fitting aan. V01G1UY Druk de lamp in en houd ze vast terwijl u ze in tegenwijzerzin losdraait.
  • Pagina 148 Standlichten vooraan Druk de lamp in en houd ze vast terwijl u ze in tegenwijzerzin losdraait. Om de standlicht-lamp te vervangen gaat u als volgt te werk. Om de nieuwe lamp te installeren drukt u ze eerst in en draait ze in wijzerzin. K o p p e l d e b e i d e c o n n e c t o r e n a an d e standlicht-fitting los.
  • Pagina 149 Remlicht en standlicht achteraan Richtingaanwijzer Schroef de lensschroeven los om aan de Verwijder de schroef waarmee de lens aan lampen te kunnen. de behuizing is bevestigd. V01G1PY 1. Lens 2. Schroeven V01G1QY ACHTERKANT VAN BEHUIZING RICHTINGAANWIJZERS 1. Schroef 2. Lens 3.

  • Pagina 150: Verklikkerlichtje

    Verklikkerlichtje Manchet/beschermer aandrijfas Laat in g eval van een defecte LED de Quest MAX en Traxter MAX Series lichtcluster vervangen door een erkend Inspecteer de beschermers en manchet van Bombardier ATV-dealer. de aandrijfas visueel. Controleer de bescher- mers op beschadigingen of schuren tegen Snelheidsmeter de assen.
  • Pagina 151 Toestand wiellagers Voor uw comfort zit er een drukmeter in het gereedschapskistje. Quest MAX en Traxter MAX Series BANDENSPANNING Duw en trek aan de bovenrand van de wielen om de speling te voelen. Raadpleeg een QUEST MAX SERIE erkend Bombardier ATV-dealer als u enige ACHTER- speling vaststelt.

  • Pagina 152: Stuursysteem

    Wielen verwijderen Stuursysteem Draai de moeren los en hef het voertuig op. Quest MAX en Traxter MAX Series Plaats een stut onder het voertuig. Verwijder de moeren en dan het wiel. Smering gaskabel Breng bij de installatie wat smeermiddel De gaskabel moet worden gesmeerd met tegen het vastvreten op de schroefdraad aan.
  • Pagina 153 Neem de behuizing uit elkaar. Schuif de rubberen beschermer achteruit zodat de gaskabel-afstelschroef zichtbaar wordt. Schroef de borgmoer van de kabelafstel- schroef los en draai de kabelafstelschroef in om de kabel te ontspannen. V07I0IY Verwijder het zijdeksel van de carburator. Steek de naald van de spuitbus in het V07I0GY uiteinde van de gaskabel-afstelschroef.

  • Pagina 154: Ophanging

    OPMERKING: Leg een lap rond de gaskabel- afstelschroef om oliespatten te voorkomen. Voeg smeerolie toe tot er olie uitloopt aan het uiteinde van de gaskabel aan carburatorzijde. Installeer en regel de kabel opnieuw. Afregeling gashendel Schuif de rubberen beschermer achteruit zodat de gaskabel-afstelschroef zichtbaar wordt.

  • Pagina 155: Rem

    Afregeling Achterschokdempers Quest MAX en Traxter MAX Series WAARSCHUWING WAARSCHUWING De l in k er- e n re ch te rre g e ln o k k en Doe voo r alle re paratie s a an het moeten altijd in dezelfde stand worden remsysteem een beroep op een erkend ingesteld.

  • Pagina 156: Carrosserie/Chassis

    Remvloeistof verversen Handgreep Controleer voor elke rit of de handgreep in WAARSCHUWING goede staat is. Laat de remvloeistof altijd verversen WAARSCHUWING door een erkend Bombardier ATV- dealer. Neem nooit een passagier mee als de h a n d g r e p e n z i j n b e s c h a d i g d o f loszitten.
  • Pagina 157 Vergrendeling bergvak vooraan Kijk in welke staat de vergrendeling verkeert. Laat beschadigde onderdelen vervangen door een erkend Bombardier ATV-dealer. Reiniging en bescherming voertuig Reinig dit voertuig nooit met een hogedruk- reiniger. GEBRUIK ALLEEN LAGE DRUK (bij- voorbeeld een tuinslang). Hoge druk kan elektrische of mechanische schade aanrich- ten.

  • Pagina 158: Oplossen Van Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SYMPTOOM: Motor draait niet MOGELIJKE OORZAKEN REMEDIE 1. Contactschakelaar staat op UIT. Zet de schakelaar op AAN. 2. Transmissie staat niet in Schakel naar de PARKEERSTAND of VRIJLOOP of druk een remhendel in. PARKEERSTAND of VRIJLOOP Controleer bij de Quest MAX serie de toestand van de 3.
  • Pagina 159 SYMPTOOM: Motor mist acceleratie of vermogen MOGELIJKE OORZAKEN REMEDIE 1. Bougie(s) vuil of beschadigd. Zie punt MOTOR WENTELT MAAR START NIET. 2. Motor krijgt onvoldoende Zie punt MOTOR WENTELT MAAR START NIET. brandstof. 3. Carburatorafregeling. Doe een beroep op een erkend Bombardier ATV- dealer.
  • Pagina 160 SYMPTOOM: Voertuig bereikt maximumsnelheid niet MOGELIJKE OORZAKEN REMEDIE 1. Motor. Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. 2. Parkeerrem. Zorg ervoor dat het remhendelslot volledig is ontgrendeld. 3. Luchtfilterbox verstopt of vuil. Controleer de filter en reinig hem indien nodig. Controleer de afvoer van de luchtfilterbox op vuilafzetting.
  • Pagina 161 SYMPTOOM: Automatische schakelmodus werkt niet MOGELIJKE OORZAKEN REMEDIE 1. Probleem met multifunctionele Doe een beroep op een erkend Bombardier ATV- dealer. schakelaar 2. TPS-sensor is defect. Controleer de TPS-connector aan de carburator. Als de verbinding in orde is, raadpleeg dan een erkend Bombardier ATV-dealer.

  • Pagina 162: Specificaties

    SPECIFICATIES VOERTUIGMODEL QUEST QUEST MAX XT MOTOR BOMBARDIER-ROTAX, 4-takt. Type Bovenliggende nokkenas (OHC), vloeistofgekoeld Aantal cilinders Eén cilinder 4 kleppen met hydraulische lichters (geen Aantal kleppen afregeling nodig) Cilinderinhoud 644 cc (39,3 cu. in) Boring Standaard 100 mm (3,9 in) Slag 82 mm (3,2 in) Compressieverhouding...
  • Pagina 163 VOERTUIGMODEL QUEST QUEST MAX XT ELEKTRISCH Merk en type magneetgenerator Denso, 400 W @ 6000 tpm Ontstekingstype CDI (Capacitor Discharge Ignition) Ontstekingstijdstip Niet instelbaar Motortoerentalbegrenzer 7400 tpm (elke versnelling in vooruit) Voertuigsnelheidsbegrenzer 15 km/u (9 mph) in achteruit Merk en type bougie NGK DCPR8E Aantal bougies Bougiespleet...
  • Pagina 164 VOERTUIGMODEL QUEST QUEST MAX XT BANDEN 35 kPa (5 PSI) minimaal, Vooraan 48 kPa (7 PSI) maximaal Tot 272 kg Spanning (600 lb) 35 kPa (5 PSI) minimaal, Achteraan 48 kPa (7 PSI) maximaal Vooraan 25 x 8 — 12 Maat Achteraan 25 x 11 —...
  • Pagina 165 VOERTUIGMODEL QUEST QUEST MAX XT VLOEISTOFFEN SAE 10W40, 4-takt minerale motorolie. API-classificatie SG,SH of SJ Olietype (motor en transmissie) of synthetische olie 5W40 van Bombardier. Zie OLIE-VISCOSITEITSTABEL voor juiste waarde Ethyleenglycol/water-mengsel (50% koelmiddel, 50% gedestilleerd water). Koelmiddel Gebruik een koelmiddel dat specifiek is ontwikkeld voor aluminum motoren Type...
  • Pagina 166 VOERTUIGMODEL TRAXTER ® TRAXTER ® MAX XT MOTOR BOMBARDIER-ROTAX, 4-takt. Type In lengterichting gemonteerd, vloeistofgekoeld, OHV Aantal cilinders Eén cilinder 2 kleppen met hydraulische lichters (geen Aantal kleppen afregeling nodig) Cilinderinhoud 498 cc (30,4 cu. in) Boring Standaard 89 mm (3,5 in) Slag 80 mm (3,15 in) Compressieverhouding...
  • Pagina 167 VOERTUIGMODEL TRAXTER ® TRAXTER ® MAX XT ELEKTRISCH Merk en type magneetgenerator Denso, 400 W @ 6000 tpm Ontstekingstype IDI (Inductive Discharge Ignition) Ontstekingstijdstip Niet instelbaar Motortoerentalbegrenzer 7700 tpm (elke versnelling in vooruit) Voertuigsnelheidsbegrenzer 15 km/u (9 mph) in achteruit Merk en type bougie NGK DR8EA Aantal bougies...
  • Pagina 168 VOERTUIGMODEL TRAXTER ® TRAXTER ® MAX XT WIELEN Vooraan 12 x 6,5 Maat Achteraan 12 x 8 Wielmoeren aandraaimoment 75 N·m (55 lbf·ft) REMMEN Vooraan Hydraulisch, 2 geperforeerde schijven Achteraan Hydraulisch, 1 geperforeerde schijf Parkeren via transmissie. Parkeerrem Linker-remhendel heeft een vergrendeling MAXIMUMBELASTING Voorrek 40 kg (90 lb) inclusief bagagerek vooraan...
  • Pagina 169 VOERTUIGMODEL TRAXTER ® TRAXTER ® MAX XT VLOEISTOFFEN SAE 10W40, 4-takt minerale motorolie. API-classificatie SG,SH of SJ of synthetische olie 5W40 van Bombardier. Gebruik geen andere synthetische olie, Olietype (motor en transmissie) mengsels met synthetische olie of speciale additieven. Zie OLIE-VISCOSITEITSTABEL voor juiste waarde Ethyleenglycol/water-mengsel (50% koelmiddel, 50% gedestilleerd water).

  • Pagina 170: Informatiegids Si* Metrisch Stelsel

    INFORMATIEGIDS SI* METRISCH STELSEL BASISEENHEDEN BESCHRIJVING EENHEID SYMBOOL lengte ............ meter massa ............ kilogram kracht............. newton vloeistof..........liter temperatuur........... Celsius °C druk ............kilopascal koppel............ newton-meter N·m landsnelheid .......... kilometer per uur km/u VOORVOEGSELS VOORVOEGSEL SYMBOOL BETEKENIS WAARDE kilo ......K......

  • Pagina 171: Garantie

    GARANTIE...

  • Pagina 172: Internationale Beperkte Garantie Van Bombardier: 2004 Bombardier

    INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN ® BOMBARDIER: 2004 BOMBARDIER ATV- PRODUCTEN 1. VOORWERP VAN DE BEPERKTE GARANTIE BOMBARDIER INC. (hierna “BOMBARDIER” genoemd), biedt op zijn BOMBARDIER ATV- producten bouwjaar 2004 garantie voor materiaal- en fabricagefouten gedurende de hieronder beschreven periode. Alle originele BOMBARDIER-onderdelen en -accessoires, die worden geïnstalleerd door een erkend BOMBARDIER-distributeur/dealer (zoals hierna gedefinieerd) op het ogenblik van de levering van het BOMBARDIER ATV-product bouwjaar 2004, genieten dezelfde garantie.

  • Pagina 173: Uitsluitingen - Vallen Niet Onder De Garantie

    5. WAT BOMBARDIER ZAL DOEN De verplichtingen van BOMBARDIER in het kader van deze garantie beperken zich tot de reparatie van onderdelen die bij normaal gebruik, onderhoud en service defect zijn gebleken of, naar eigen inzicht, de vervanging van deze onderdelen door nieuwe originele BOMBARDIER- onderdelen zonder aanrekening van onderdelen en werkuren, uitgevoerd door een erkend BOMBARDIER distributeur/dealer naar keuze.

  • Pagina 174: Overdracht

    8. OVERDRACHT Indien een product tijdens de garantieperiode van eigenaar verandert, wordt deze garantie mee overgedragen en blijft ze geldig voor de resterende dekkingsperiode, op voorwaarde dat BOMBARDIER op de hoogte wordt gebracht van deze verandering van eigenaar op de volgende manier: BOMBARDIER of een erkend BOMBARDIER ATV-distributeur/dealer ontvangt een bewijs dat de voormalige eigenaar heeft ingestemd met de overdracht, samen met de gegevens van de...

  • Pagina 175: Vaak Gestelde Vragen

    VAAK GESTELDE VRAGEN V: Waarom moet ik mijn voertuig registreren bij de fabrikant? Ik kan toch aan de hand van mijn originele factuur bewijzen wanneer ik mijn voertuig heb gekocht. A: Deze registratie is erg belangrijk. Uw voertuig dient door een erkend Bombardier ATV- dealer geregistreerd te worden bij Bombardier Inc.
  • Pagina 176 V: Vallen “Originele” Bombardier-vervangingsonderdelen, gebruikt voor reparaties onder garantie ook onder de beperkte garantie? A: Ja. Indien ze worden geïnstalleerd door een erkend Bombardier ATV-dealer, zijn alle “originele” Bombardier-onderdelen die voor een reparatie onder garantie werden gebruikt, gedekt voor de resterende looptijd van de garantie op het voertuig. V: Als ik mijn voertuig tijdens de garantieperiode verkoop, geniet de nieuwe eigenaar dan dezelfde garantie gedurende de resterende looptijd? A: Ja, op voorwaarde dat de doorverkoop werd geregistreerd bij de fabrikant.

  • Pagina 177: Bescherming Van De Private Levenssfeer/Disclaimer

    BESCHERMING VAN DE PRIVATE LEVENSSFEER/DISCLAIMER We wensen u mee te delen dat uw gegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiedoeleinden. Soms gebruiken we de gegevens van onze klanten ook om hen te informeren over onze producten en hun aanbiedingen te doen. Wenst u geen informatie te ontvangen over onze producten, diensten en aanbiedingen, gelieve dit dan schriftelijk te melden op onderstaand adres.

  • Pagina 179: Adreswijziging/Verandering Van Eigenaar

    ADRESWIJZIGING/VERANDERING VAN EIGENAAR Als uw adres is veranderd, vergeet dit dan niet te melden. Hiervoor kunt u de kaart op deze pagina gebruiken. Deze melding is ook noodzakelijk voor uw eigen veiligheid, zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijke garantie. Zo kan Bombardier Inc. contact met u opnemen als er een correctie aan uw ATV nodig is.
  • Pagina 180 ADRESWIJZIGING OPMERKING: Deze kaart dient alleen om een adreswijziging door te geven. ADRESWIJZIGING CORRECT FRANKEREN Bombardier Recreational Products Europe N.V. Klantendienst Guldensporenpark 83, building I B-9820 Merelbeke, BELGIË...
  • Pagina 181 ADRESWIJZIGING/VERANDERING VAN EIGENAAR Als uw adres is veranderd, vergeet dit dan niet te melden. Hiervoor kunt u de kaart op deze pagina gebruiken. Deze melding is ook noodzakelijk voor uw eigen veiligheid, zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijke garantie. Zo kan Bombardier Inc. contact met u opnemen als er een correctie aan uw ATV nodig is.
  • Pagina 182 ADRESWIJZIGING OPMERKING: Deze kaart dient alleen om een adreswijziging door te geven. ADRESWIJZIGING CORRECT FRANKEREN Bombardier Recreational Products Europe N.V. Klantendienst Guldensporenpark 83, building I B-9820 Merelbeke, BELGIË...
  • Pagina 183 VOERTUIG MODEL NR. VOERTUIG- IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR- IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw ATV werd geregistreerd bij Bombardier.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Bombardier quest max xt 2004Bombardier traxter max 2004Bombardier traxter max xt 2004

Inhoudsopgave