Pagina 1 Defender MAX -serie (met uitzondering van de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk) Traxter MAX -serie GEBRUIKERS- HANDLEIDING Omvat veiligheids-, voertuig- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig.
Pagina 2 . . p p 6 6 5 5 w w a a r r n n i i n n g g s s . . c c a a . . g g o o v v / / p p r r o o d d u u c c t t s s / / p p a a s s s s e e n n g g e e r r - - v v e e h h i i c c l l e e . . TM® Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen. Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die eigendom zijn van Bombardier Recreational Products Inc.
Pagina 3 Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din Norsk forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua Português concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com . У а В а а Р...
Pagina 4 In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Euro- pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclusief Oekraïne en Turkmenis-...
Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G E E B B R R E E K K E E N N M M E E L L D D E E N N ....................... . 7 7 4 4 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E P P R R I I M M A A I I R R E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N .
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE 4 4 , , 5 5 " " D D I I G G I I T T A A A A L L D D I I S S P P L L A A Y Y ..............................1 1 0 0 7 7 Multifunctionele display ...............
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE MOTOROLIE: ..................153 Oliefilter ..................... 157 RADIATEUR ..................159 MOTORKOELVLOEISTOF ..............159 Oppvarming / Klimaanlegg luftfilter (utstyravhengig) ......161 Compressorriem airconditioning ............163 UITLAATSYSTEEM................164 VERSNELLINGSBAK ................. 165 VOORDIFFERENTIEEL..............168 Achterwielaandrijving (alleen modellen met Mono cylinder)....170 CVT-DEKSEL ..................171 Aandrijfriem..................
Pagina 9 4) Dekkingsperiode van de garantie ............. 223 5) Voorwaarden voor het hebben van garantiedekking ......223 6) Wat u moet doen voor het verkrijgen van garantiedekking ....224 7) Wat BRP zal doen................224 8) Overdracht ..................224 9) Klantenondersteuning ..............225 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A .
Pagina 10 5) Uitsluitend voor in Frankrijk verkochte producten....... 240 6) Voorwaarden voor het hebben van garantiedekking ......241 7) Wat u moet doen voor het verkrijgen van garantiedekking ....241 8) Wat BRP zal doen................242 9) Overdracht ..................242 10) Klantenondersteuning ..............242 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R G G E E G G E E V V E E N N S S B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G .
Pagina 11 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 12 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Can-Am side-by-sidevoertuig. U ® geniet de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een net- werk van erkende Can-Am Off-Road dealers voor de nodige onderdelen, acces- soires of service. Op het moment van aflevering bent u op de hoogte gebracht van de garantiedek- king en hebt u de checklist vóór aflevering ondertekend om er zeker van te zijn...
Pagina 13 . . o o p p e e r r a a t t o o r r s s g g u u i i d d e e s s . . b b r r p p . . c c o o m m De informatie in dit document is correct op het moment van publicatie. BRP voert...
Pagina 14 ALGEMENE INFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 16 A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s e e n n a a a a n n p p a a s s s s i i n n g g e e n n Eventuele wijzigingen of toevoegingen van door BRP goedgekeurde accessoires kunnen de besturing van uw voertuig beïnvloeden.
Pagina 17 Installeer geen uitrusting die niet specifiek door BRP voor het voertuig is goedge- keurd en vermijd ongeautoriseerde wijzigingen. Deze wijzigingen en uitrusting zijn niet getest door BRP en kunnen gevaren met zich meebrengen.
Pagina 18 We raden u aan uw voertuig jaarlijks aan een veiligheidsinspectie te onderwer- pen. Neem voor meer details contact op met een erkende BRP dealer. Hoewel het niet vereist is, wordt het aanbevolen dat de voorseizoensvoorbereiding van uw voertuig door een erkende BRP dealer wordt uitgevoerd.
Pagina 19 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Praktijkoefeningen uit. Oefen het rijden in een geschikte omgeving zonder geva- ren en leer de respons van elk bedieningselement kennen. Rijd traag. Voor ho- gere snelheden heeft u meer ervaring, kennis en goede rijomstandigheden nodig. Bestuurders moeten minstens 16 jaar oud zijn. Bestuurders moeten groot genoeg zijn om de juiste zithouding te kunnen aanne- men: met de rug tegen de rugsteun leunen en de gordel vastgemaakt, het stuur met beide handen vasthouden en nog steeds in staat zijn de rem- en gaspedalen...
Pagina 20 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN – Probeer nooit snel te versnellen of te vertragen wanneer u een scherpe bocht neemt. Hierdoor kan het voertuig kantelen. – Probeer nooit te slippen of te schuiven met het voertuig. Als het voertuig be- gint te slippen of te schuiven, stuurt u in de tegengestelde richting. Rijd traag en uiterst voorzichtig op een zeer gladde ondergrond, bijvoorbeeld op ijs, om te voorkomen dat het voertuig oncontroleerbaar gaat slippen.
Pagina 21 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN – Zorg er steeds voor dat u het voertuig correct parkeert op het vlakste stuk van het terrein. Zet de schakelhendel in de PARKEER-stand, stop de motor en verwijder de sleutel voor u het voertuig verlaat. –...
Pagina 22 I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden.
Pagina 23 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
Pagina 24 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e d d o o e e n n v v o o o o r r d d a a t t u u d d e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t ( ( c c o o n n t t a a c c t t o o p p A A A A N N ) ) T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N...
Pagina 25 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e d d o o e e n n n n a a d d a a t t d d e e m m o o t t o o r r i i s s g g e e s s t t a a r r t t T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N...
Pagina 26 V V O O O O R R B B E E R R E E I I D D E E N N O O P P R R I I J J D D E E N N V V o o o o r r u u v v e e r r t t r r e e k k t t Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voertuig veilig werkt.
Pagina 27 VOORBEREIDEN OP RIJDEN H H e e l l m m e e n n e e n n o o o o g g b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Helmen bieden bescherming tegen letsels aan het hoofd en de hersenen.
Pagina 28 VOORBEREIDEN OP RIJDEN Als de handschoenen te dik zijn, kan het moeilijk zijn de besturingselementen te bedienen. 's Winters moeten de handen beschermd worden door een paar sneeuwhand- schoenen met voldoende isolatie, die het gebruik van duimen en vingers toelaten om de besturingselementen te bedienen.
Pagina 29 O O N N G G E E V V A A L L L L E E N N V V E E R R M M I I J J D D E E N N K K a a n n t t e e l l e e n n e e n n o o m m r r o o l l l l e e n n v v e e r r m m i i j j d d e e n n Side-by-sides besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen.
Pagina 30 ONGEVALLEN VERMIJDEN – Voorzie meer afstand om te stoppen. W W e e e e s s v v o o o o r r b b e e r r e e i i d d o o p p k k a a n n t t e e l l e e n n –...
Pagina 31 R R I I J J D D E E N N M M E E T T U U W W V V O O E E R R T T U U I I G G P P r r a a k k t t i i s s c c h h e e o o e e f f e e n n i i n n g g e e n n Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt met het bestu- ren van uw voertuig door te oefenen in een gecontroleerde omgeving.
Pagina 32 RIJDEN MET UW VOERTUIG Denk eraan dat de remafstand afhangt van de snelheid en de lading van het voertuig en het soort ondergrond. De staat van de banden en de remmen speelt ook een belangrijke rol. O O e e f f e e n n i i n n g g e e n n a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n De volgende stap is achteruit rijden.
Pagina 33 RIJDEN MET UW VOERTUIG Let constant op het terrein voor u, zodat u plotse veranderingen in de hellings- graad of hindernissen, zoals rotsblokken of stronken, tijdig opmerkt. Zo voorkomt u dat uw voertuig zijn stabiliteit verliest en kantelt of over de kop gaat. Gebruik het voertuig niet als de bedieningselementen niet normaal werken.
Pagina 34 RIJDEN MET UW VOERTUIG water over te steken. Het water mag niet dieper zijn dan het midden van de wie- len, zodat het voertuig deze hindernis veilig zou kunnen nemen. Let op voor gladde oppervlakken zoals keien, gras, boomstronken enz. in het water en op de oevers.
Pagina 35 RIJDEN MET UW VOERTUIG Maak er een goede gewoonte van op het einde van de rit alle sneeuw- en ijsaf- zettingen van het voertuig en alle bewegende onderdelen (remmen, onderdelen van het besturingssysteem, aandrijflijnen, bedieningselementen, radiatorventila- tor enz.) te verwijderen. Natte sneeuw zal immers aanvriezen tot ijs zodra de mo- tor is afgezet en zal moeilijker te verwijderen zijn bij de volgende inspectie voor het vertrek.
Pagina 36 RIJDEN MET UW VOERTUIG meer heeft om u voor te bereiden op het terrein aan de andere kant. Parkeer niet op een helling. Plaats de schakelhendel steeds in de PARKEER-stand wanneer u stopt of parkeert, vooral op een helling, om te vermijden dat het voertuig gaat rollen.
Pagina 37 RIJDEN MET UW VOERTUIG S S t t e e i i l l e e d d a a l l i i n n g g e e n n Dit voertuig is niet ontworpen voor steile dalingen. Dit voertuig zal doorgaans stoppen als de voor- of achterwielen over een steile daling rijden.
Pagina 38 RIJDEN MET UW VOERTUIG op uw weg, stop dan en observeer ze in stilte. U houdt er zeker heel wat mooie herinneringen aan over. Respecteer de regel “breng terug wat u meeneemt”. Laat geen afval achter. Maak geen kampvuur tenzij u hiervoor toelating heeft, en dan alleen ver genoeg van droge plaatsen.
Pagina 39 L L A A D D I I N N G G E E N N V V E E R R P P L L A A A A T T S S E E N N E E N N W W E E R R K K E E N N W W e e r r k k e e n n m m e e t t u u w w v v o o e e r r t t u u i i g g Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren.
Pagina 40 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Voorbeeld van geschikte ladingen Modellen met een laadbeperking van 771 kg (1 700 lb), afstellen volgens de laadbeperking van uw model. Bestuurder Totale Lading Disselge voertuigbela Accessoires laadbak wicht passagiers ding 330 kg 333 kg 40 kg 68 kg 771 kg (728 lb)
Pagina 41 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Sluit de achterklep voor u gaat rijden. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G R R i i j j n n o o o o i i t t i i n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g m m e e t t e e e e n n g g e e o o p p e e n n d d e e a a c c h h t t e e r r k k l l e e p p . . Max.
Pagina 42 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – Z Z o o r r g g e e r r s s t t e e e e d d s s v v o o o o r r d d a a t t e e r r n n i i e e m m a a n n d d a a c c h h t t e e r r d d e e l l a a a a d d b b a a k k s s t t a a a a t t w w a a n n n n e e e e r r u u a a a a n n d d e e h h e e n n d d e e l l t t r r e e k k t t o o m m d d e e l l a a a a d d b b a a k k t t e e k k a a n n t t e e l l e e n n .
Pagina 43 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G W W a a n n n n e e e e r r d d e e k k a a b b e e l l o o f f d d e e k k e e t t t t i i n n g g n n i i e e t t o o p p g g e e s s p p a a n n n n e e n n i i s s , , k k a a n n d d e e z z e e b b r r e e k k e e n n e e n n t t e e r r u u g g s s c c h h i i e e t t e e n n .
Pagina 44 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die...
Pagina 45 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s e e t t i i k k e e t t t t e e n n contact op met een officiële Can-Am Off-Road-dealer.
Pagina 46 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 47 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) 1. Algemene waarschuwing 2. Algemene gebruikswaarschuwing 3. Waarschuwing voor de passagier 4. Vracht trekken met behulp van de kooi 5. Keuzeschakelaar 2WD/4WD/ Voordifferentieelvergrendelaar 6. Bandenspanning en maximaal toe- gestane belasting 7. Rollover 8. Omvallen passagier achterin 9.
Pagina 48 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L a a b b e e l l a a l l g g e e m m e e n n e e g g e e b b r r u u i i k k s s w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g Modellen zonder CAB WAARSCHUWING Een verkeerd gebruik van terreinvoertuigen kan ernstig tot dodelijk letsel veroorzaken...
Pagina 49 • Niet meer mensen mee te nemen als er zitplaatsen zijn: 6 berijders Lees de gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo aan de hand van de QR-codelink of ga naar de Can-Am website voor het gebruik. Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html 8108_NL Modellen met CAB VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 50 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 51 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l p p a a s s s s a a g g i i e e r r Modellen zonder CAB WAARSCHUWING PASSAGIER(S)
Pagina 52 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 53 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) K K a a n n t t e e l l e e n n — — W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l s s Links Rechts WAARSCHUWING...
Pagina 54 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) O O m m v v a a l l l l e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r a a c c h h t t e e r r i i n n - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l s s Links WAARSCHUWING Wees voorbereid op kantelen...
Pagina 55 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) 2 2 W W D D / / 4 4 W W D D s s e e l l e e c c t t i i e e — — W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l WAARSCHUWING Stop het voertuig en zet Zet de schakelhendel...
Pagina 56 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l d d e e u u r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G S S t t e e e e k k u u w w a a r r m m N N I I E E T T b b u u i i t t e e n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g ;...
Pagina 57 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) P P a a s s s s a a g g i i e e r r a a c c h h t t e e r r i i n n - - K K n n e e l l p p u u n n t t l l a a a a d d b b a a k k - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l...
Pagina 58 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e l l i i e e r r - - U U i i t t l l a a a a t t — — P P i i c c t t o o g g r r a a m m h h e e t t e e W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G...
Pagina 59 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m v v e e i i l l i i g g v v o o o o r r b b e e e e l l d d P P i i c c t t o o g g r r a a m m g g e e g g o o t t e e n n a a c c h h t t e e r r k k l l e e p p W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N e e e e m m N N O O O O I I T T p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s m m e e e e...
Pagina 60 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g c c o o m m f f o o r r m m C C a a l l i i f f o o r r n n i i a a P P r r o o p p o o s s i i t t i i o o n n 6 6 5 5 - - L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l WAARSCHUWING.
Pagina 61 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( A A L L L L E E L L A A N N D D E E N N B B E E H H A A L L V V E E C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m contact op met een officiële Can-Am...
Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) T T Y Y P P I I S S C C H H 16. Uitlaat 1. Algemene waarschuwing 2. Algemene gebruikswaarschuwing 3. Waarschuwing voor de passagier 4. Vracht trekken met behulp van de kooi 5.
Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s l l a a b b e e l l b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 64 C C a a n n - - a a m m w w e e b b s s i i t t e e v v o o o o r r h h e e t t g g e e b b r r u u i i k k . . Modellen zonder CAB https://can-am.brp.com/off-road/safety Patent: www.brp.com/en/about-brp/patents.html VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 65 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Modellen met cabine Patent: www.brp.com/en/about-brp/patents.html VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 66 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m v v o o o o r r d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 67 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Modellen met cabine 7952 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 68 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g – – W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 69 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) K K a a n n t t e e l l e e n n – – W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 70 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g p p a a s s s s a a g g i i e e r r a a c c h h t t e e r r i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 71 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) 2 2 W W D D / / 4 4 W W D D s s e e l l e e c c t t i i e e – – W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 72 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) S S l l e e e e p p - - e e n n d d i i s s s s e e l l g g e e w w i i c c h h t t - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 73 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e l l i i e e r r - - H H e e t t e e k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l...
Pagina 74 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) U U i i t t l l a a a a t t – – P P i i c c t t o o g g r r a a m m h h e e t t e e o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G N N i i e e t t a a a a n n r r a a k k e e n n i i n n d d i i e e n n h h e e e e t t .
Pagina 75 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m v v e e i i l l i i g g v v o o o o r r b b e e e e l l d d P P i i c c t t o o g g r r a a m m g g e e g g o o t t e e n n a a c c h h t t e e r r k k l l e e p p W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N e e e e m m N N O O O O I I T T p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s m m e e e e...
Pagina 76 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G E E B B R R E E K K E E N N M M E E L L D D E E N N Als u in Canada denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval, letsel of de dood zou kunnen leiden, moet u daarvan onmiddellijk Transport Ca- nada en ook Bombardier Recreational Products Inc.
Pagina 77 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 78 P P R R I I M M A A I I R R E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Het is belangrijk te weten waar de be- O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : sturingselementen zich bevinden en...
Pagina 79 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN S S t t u u u u r r w w i i e e l l Om de snelheid van uw voertuig te verlagen of het te stoppen, drukt u Het stuur bevindt zich voor de met uw rechtervoet op het rempedaal.
Pagina 80 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN M M E E R R K K O O P P W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G G G e e b b r r u u i i k k d d e e P P A A R R K K E E E E R R - - s s t t a a n n d d ( ( P P ) ) G G e e b b r r u u i i k k h h e e t t l l a a g g e e t t o o e e r r e e n n t t a a l l o o m m e e e e n n a a l l t t i i j j d d w w a a n n n n e e e e r r h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n i i e e t t i i n n t t r r a a i i l l e e r r t t e e t t r r e e k k k k e e n n , , z z w w a a r r e e l l a a d d i i n n g g e e n n...
Pagina 81 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Bepaalde opties zijn mogelijk niet van Voor informatie over veiligheidslabels toepassing op uw model of zijn moge-...
Pagina 82 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN T T Y Y P P I I S S C C H H - - C C A A B B - - M M O O D D E E L L M M E E T T V V E E R R W W A A R R M M I I N N G G E E N N A A I I R R C C O O A A F F G G E E B B E E E E L L D D 1.
Pagina 83 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN C C o o n n t t a a c c t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r e e n n O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Als de contactschakelaar langer dan s s l l e e u u t t e e l l s s...
Pagina 84 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN versnellen niet wenselijk zijn. Op nau- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G we, bochtige paden is het bijvoorbeeld K K a a n n t t e e l l e e n n , , b b o o t t s s e e n n e e n n c c o o n n t t r r o o l l e e v v e e r r - - mogelijk dat de bestuurders een nor- l l i i e e s s m m e e t t z z w w a a r r e e v v e e r r w w o o n n d d i i n n g g e e n n o o f f male sleutel verkiezen.
Pagina 85 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN raadpleegt u Het elektrisch systeem Om de 2WD-modus te activeren drukt activeren . u de keuzeschakelaar naar beneden. Het voertuig rijdt dan alleen met D D . . E E . . S S . . S S . . F F l l e e x x i i b b i i l l i i t t e e i i t t achterwielaandrijving.
Pagina 86 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN voordifferentieelvergrendelaar Om de 4WD-modus te activeren drukt gedeactiveerd. keuzeschakelaar naar middenstand. M M E E R R K K O O P P Om de 2WD-modus te activeren drukt H H e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g m m o o e e t t s s t t i i l l s s t t a a a a n n o o m m u de keuzeschakelaar naar beneden.
Pagina 87 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Als het voertuig in Park staat en de schakelaar naar beneden wordt ge- drukt, blijft achterdifferentieel vergrendeld. T T o o e e t t s s e e n n p p a a n n e e e e l l Het toestenpaneel wordt gebruikt om door diverse menu's en opties te navi- geren wanneer de 7,6"...
Pagina 88 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Deze schakelaar dient om te schake- len tussen dim- of grootlichten. Raadpleeg de handleiding van de lier die bij het voertuig zit voor het goed bedienen van de lier. Druk op deze knop om de koplampen D D i i m m l l i i c c h h t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r in of uit te schakelen.
Pagina 89 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN S S c c h h a a k k e e l l a a a a r r v v o o o o r r r r u u i i t t e e n n w w i i s s s s e e r r e e n n r r u u i i t t e e n n s s p p r r o o e e i i e e r r De schakelaar voor de ruitenwisser/ ruitensproeier bevindt zich boven uw...
Pagina 90 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G Bepaalde opties zijn mogelijk niet van toepassing op uw model of zijn moge- lijk optioneel. Sommige veiligheidslabels op het pro- duct worden niet op afbeeldingen weergegeven.
Pagina 91 UITRUSTING B B e e r r g g v v a a k k k k e e n n Het voertuig is uitgerust met bergvak- ken, bedoeld om lichte objecten te dragen. O O p p b b e e r r g g v v a a k k m m u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e e e l l i i n n s s t t r r u u m m e e n n t t e e n n b b o o r r d d Boven het multifunctioneel instrumen- T T Y Y P P I I S S C C H H...
Pagina 92 UITRUSTING H H e e t t o o p p b b e e r r g g v v a a k k o o p p e e n n m m a a k k e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V o o o o r r d d a a t t u u g g a a a a t t r r i i j j d d e e n n , , z z o o r r g g e e r r a a l l - - t t i i j j d d v v o o o o r r d d a a t t d d e e g g e e r r e e e e d d s s c c h h a a p p s s k k i i s s t t...
Pagina 93 UITRUSTING O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Zorg bij het terugplaatsen van het op- bergvak onder de zitting ervoor dat deze goed is uitgelijnd met de buizen van de stoel en de sleuven in de vloer zodat het goed onder past.
Pagina 94 UITRUSTING verwondingen te beperken. Zijnetten lichaam van bestuurder en passagiers kunnen ook helpen om struiken en an- in het voertuig vast te maken. der vuil uit de cockpit te houden. V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s g g o o r r d d e e l l s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Het voertuig is uitgerust met drie- B B e e s s t t u u u u r r h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t z z o o n n d d e e r r...
Pagina 95 UITRUSTING beperkt tot ongeveer 20 km/h (12 M/U) op een vlakke ondergrond. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N a a a a r r g g e e l l a a n n g g d d e e h h e e l l l l i i n n g g s s g g r r a a a a d d k k a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e e e n n h h o o g g e e r r e e o o f f l l a a g g e e r r e e s s n n e e l l h h e e i i d d b b e e r r e e i i k k e e n n .
Pagina 96 UITRUSTING P P a a s s s s a a g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l e e n n passagiersstoelen zijn niet verstelbaar. De passagiersstoel in het midden kan naar voren kantelen om bij de beker- houders te kunnen door het vergren- delmechanisme...
Pagina 97 UITRUSTING tijdelijk UITSCHAKELEN. Wacht dan even en ga door met het inhalen van de lier. De stroomonderbrekers wor- den automatisch ingeschakeld zodra ze zijn afgekoeld. De volgende tips helpen de kans op ontladen accu verkleinen: – Windt altijd handmatig af: Maak de kabel los met de hendel en trek V V O O O O R R B B E E E E L L D D V V A A N N S S C C H H E E I I D D I I N N G G E E N N I I N N D D E E aan de haakband om af te winden.
Pagina 98 UITRUSTING A A n n k k e e r r h h a a k k e e n n In de laadbak zitten er 4 ankerhaken waarmee de lading in de laadbak vastgemaakt kan worden. M M E E R R K K O O P P T T i i l l n n o o o o i i t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o p p m m e e t t b b e e - - h h u u l l p p v v a a n n a a n n k k e e r r h h a a k k e e n n .
Pagina 99 UITRUSTING V V o o o o r r b b u u m m p p e e r r Stalen bumper voor extra bescher- ming van het voorlichaam. A A L L L L E E M M O O D D E E L L L L E E N N 1.
Pagina 100 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G L L e e t t o o p p d d a a t t u u h h e e t t r r e e m m b b l l o o k k k k e e e e r r m m e e - - c c h h a a n n i i s s m m e e o o n n t t g g r r e e n n d d e e l l t t v v o o o o r r d d a a t t u u m m e e t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v e e r r t t r r e e k k t t .
Pagina 101 UITRUSTING 1. Activeringsschakelaar voor het activeren Vul de sproeivloeistoffles. van de ruitenwisser Houd de activeringsschakelaar om- K K l l i i m m a a a a t t r r e e g g e e l l i i n n g g s s s s y y s s t t e e e e m m hoog gedrukt om de ruitenwisser te activeren.
Pagina 102 UITRUSTING V V e e n n t t i i l l a a t t i i e e - - o o p p e e n n i i n n g g e e n n r r u u i i t t Aangebracht op de bovenkant van het dashboard voor distributie van de luchtstroom op de voorruit.
Pagina 103 UITRUSTING – Ventilatortoerentalregeling – Temperatuurregeling 1. Voedingsschakelaar 2. Keuzeknop 3. Display 1. Ventilatortoerentalregeling Voor een optimale efficiëncy van het 2. Temperatuurregeling systeem wordt de toevoerregeling van het buitenlicht automatisch vastge- V V e e n n t t i i l l a a t t o o r r t t o o e e r r e e n n t t a a l l r r e e g g e e l l i i n n g g steld door de klimaatregelmodule.
Pagina 104 UITRUSTING draai vervolgens aan de knop om het gewenste toerental te selecteren. 3 instellingen zijn beschikbaar voor ventilatortoerental: – LAAG – MEDIUM – HOOG O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Na 5 seconden slaat de module de keuze op en keert automatisch terug O O P P M M E E R R K K I I N N G G : :...
Pagina 105 UITRUSTING binnendringt in moeilijke omgevingen. Schuivende snelbevestiging voor een- voudige installatie. A A u u d d i i o o s s y y s s t t e e e e m m V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G L L a a n n g g d d u u r r i i g g e e b b l l o o o o t t s s t t e e l l l l i i n n g g a a a a n n h h a a r r - - 1.
Pagina 106 UITRUSTING M M E E R R K K O O P P W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D i i t t g g e e l l u u i i d d s s s s y y s s t t e e e e m m i i n n h h e e t t d d a a k k i i s s G G e e b b r r u u i i k k g g e e e e n n z z e e k k e e r r i i n n g g m m e e t t e e e e n n z z w w a a a a r r e e n n k k a a n n h h e e t t g g e e d d r r a a g g v v a a n n h h e e t t h h o o g g e e r r e e c c a a p p a a c c i i t t e e i i t t o o m m e e r r n n s s t t i i g g e e...
Pagina 107 UITRUSTING D D e e v v e e r r s s t t e e r r k k e e r r v v a a n n h h e e t t 3. Laat de versterker voorzichtig los- a a u u d d i i o o s s y y s s t t e e e e m m v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n hangen ZONDER draden los te koppelen.
Pagina 108 UITRUSTING behuizing vervangen. 2. Verwijder en bewaar de vier M4 x12-schroeven waarmee de hoof- deenheid vast zit, zoals hieronder weergegeven. 3. Trek de hoofdeenheid naar buiten. 4. Trek vervolgens voorzichtig de be- huizing naar buiten en zorg er daarbij voor dat je geen draden of aansluitingen beschadigt.
Pagina 109 4 4 , , 5 5 " " D D I I G G I I T T A A A A L L D D I I S S P P L L A A Y Y M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y –...
Pagina 110 4,5" DIGITAAL DISPLAY M M o o t t o o r r m m o o d d u u s s w w e e e e r r g g a a v v e e W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s De volgende verklikkerlichtjes vesti- gen uw aandacht op een voertuigsto-...
Pagina 111 4,5" DIGITAAL DISPLAY P P i i c c t t o o g g r r a a m m S S e e t t u u p p W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n Selecteer het menu S S E E T T T T I I N N G G S S (in- v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s stellingen) met behulp van de ON-...
Pagina 112 4,5" DIGITAAL DISPLAY 1. Selecteer C C L L O O C C K K (klok) en houd de knop ingedrukt om de tijd aan te passen. 2. Druk op de knop om een tijdweer- gave te kiezen. 3. Houd knop seconde ingedrukt.
Pagina 113 7 7 , , 6 6 " " D D I I G G I I T T A A A A L L D D I I S S P P L L A A Y Y M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e d d i i s s p p l l a a y y n n i i e e t t a a a a n n p p a a s s s s e e n n t t e e r r w w i i j j l l u u r r i i j j d d t t .
Pagina 114 7,6" DIGITAAL DISPLAY – L (Low range), lage range P P i i c c t t o o g g r r a a m m B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g –...
Pagina 115 7,6" DIGITAAL DISPLAY P P i i c c t t o o g g r r a a m m m m e e n n e e n n i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s P P i i c c t t o o g g r r a a m m m m e e n n e e n n i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s...
Pagina 116 7,6" DIGITAAL DISPLAY S S t t o o r r i i n n g g s s c c o o d d e e s s 5. Houd de knop of de OK-knop inge- drukt om de selectie te bevestigen. Alleen beschikbaar wanneer minstens 6.
Pagina 117 B B R R A A N N D D S S T T O O F F V V e e r r e e i i s s t t e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f Normale loodvrije benzine met een AKI (R+M)/2 octaangetal van 87, of M M E E R R K K O O P P...
Pagina 118 BRANDSTOF 3. Stop de motor. 9. Draai de tankdop rechtsom geheel vast tot u een klikkend geluid hoort. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G S S t t o o p p d d e e m m o o t t o o r r a a l l t t i i j j d d v v o o o o r r u u t t a a n n k k t t .
Pagina 119 I I N N R R I I J J P P E E R R I I O O D D E E G G e e b b r r u u i i k k t t i i j j d d e e n n s s d d e e i i n n r r i i j j p p e e r r i i o o d d e e Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km (200 mi)
Pagina 120 B B A A S S I I S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S D D e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t e e n n aandrijfriem is een hoog toerental in de versnellingsbak, terwijl er een laag Duw op het rempedaal.
Pagina 121 BRP sterk aanbevolen gedurende s s t t a a a a t t .
Pagina 122 S S P P E E C C I I A A L L E E P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : M M E E R R K K O O P P Componentdefecten die hierdoor wor- S S t t o o p p d d e e m m o o t t o o r r e e n n v v e e r r w w i i j j d d e e r r h h e e t t...
Pagina 123 SPECIALE PROCEDURES – Alle vloeistofniveaus – Veiligheidsgordels, waaronder op- rolmechanismen, gespen en vergrendelknoppen – Kooi en zijn bevestigingspunten – Stuursysteem – Ophanging en zijn bevestigingspunten. W W a a t t a a l l s s h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o n n d d e e r r g g e e d d o o m m p p e e l l d d w w e e r r d d ? ? Als het voertuig ondergedompeld is geweest, moet het zo snel mogelijk...
Pagina 124 U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N R R i i c c h h t t l l i i j j n n e e n n v v o o o o r r h h e e t t a a f f s s t t e e l l l l e e n n V V e e e e r r v v o o o o r r b b e e l l a a s s t t i i n n g g v v a a n n d d e e o o p p h h a a n n g g i i n n g g Positie regelnok 1 (zacht)
Pagina 125 UW RIT AANPASSEN Verleng de veer voor een zachtere rit en vlotte rijomstandigheden. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Fabrieksinstellingen zijn geschikt voor bijna alle omstandigheden. Houd er rekening mee dat verhoging van de bodemvrijheid van invloed kan zijn op het rijgedrag van het voertuig.
Pagina 126 V V O O E E R R T T U U I I G G T T R R A A N N S S P P O O R R T T E E R R E E N N Wanneer u een sleep- of transportdienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een vlak laadbed, een laadplatform of een verstelbare laad- brug hebben om het voertuig veilig op te tillen en spanbanden om het vast te ma-...
Pagina 127 VOERTUIG TRANSPORTEREN V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s v v o o o o r r s s c c h h r r i i f f t t e e n n De transportuitrusting (laadplatform, aanhangwagen of dieplader) moet over de Transportuitrusting...
Pagina 128 VOERTUIG TRANSPORTEREN meer uitgelijnd wanneer u de oprijplaten bereikt en het voertuig kan dan vallen. 8. Rijd de voorwielen langzaam de oprijplaten op om de uitlijning te controleren. 9. Laat het voertuig achteruitrollen, controleer of de oprijplaten nog goed vastzit- ten en rijd vervolgens met gepaste snelheid verder.
Pagina 129 VOERTUIG TRANSPORTEREN V V o o e e r r t t u u i i g g v v a a s s t t z z e e t t t t e e n n v v o o o o r r t t r r a a n n s s p p o o r r t t W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G O O m m e e r r n n s s t t i i g g o o f f d d o o d d e e l l i i j j k k l l e e t t s s e e l l o o f f s s c c h h a a d d e e a a a a n n b b e e l l a a n n g g r r i i j j k k e e o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n t t e e v v o o o o r r k k o o m m e e n n .
Pagina 130 VOERTUIG TRANSPORTEREN 6. Zorg ervoor dat de voor- en achterwielen stevig bevestigd zijn op de oplegger. V V o o e e r r t t u u i i g g v v a a n n a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n h h a a l l e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G T T i i j j d d e e n n s s h h e e t t t t r r a a n n s s p p o o r r t t k k a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v e e r r s s c c h h o o e e v v e e n n z z i i j j n n .
Pagina 131 H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G O O P P H H E E F F F F E E N N E E N N O O N N D D E E R R S S T T E E U U N N E E N N V V o o o o r r z z i i j j d d e e v v o o e e r r t t u u i i g g 1.
Pagina 132 HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 133 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
Pagina 134 E E e e n n r r e e p p a a r r a a t t i i e e b b e e d d r r i i j j f f o o f f i i e e m m a a n n d d n n a a a a r r k k e e u u z z e e v v a a n n d d e e e e i i g g e e n n a a a a r r k k a a n n emissiebe- perkingsapparatuur en -systemen onderhouden, vervangen of repareren. Voor deze aanwijzingen zijn geen onderdelen of service van BRP of erkende of- f-road-dealers van Can-Am vereist.
Pagina 135 O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : BRP raadt ten zeerste aan een blokverwarming te installeren om de vloeistoffen op te warmen; dit zal ook helpen de levensduur van de olie te verlengen.
Pagina 136 ONDERHOUDSSCHEMA G G e e b b r r u u i i k k i i n n d d i i e e p p e e m m o o d d d d e e r r / / d d i i e e p p w w a a t t e e r r Of uw voertuig nu een X mr model is of werd uitgerust voor gebruik in diepe mod- der/diep water, dit soort gebruik vereist frequenter onderhoud en inspecties om ervoor...
Pagina 137 ONDERHOUDSSCHEMA zoals landbouw/werk, zal waarschijnlijk de onderhoudsinterval bepalen aan de hand van de b b e e d d r r i i j j f f s s u u r r e e n n . B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : De onderstaande tabellen tonen de betreffende onderhouds- toepassing voor de eerste 3 jaar.
Pagina 138 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 139 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 140 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 141 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 142 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 143 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 144 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 145 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 146 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 147 O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d o o c c u u m m e e n n t t a a t t i i e e Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
Pagina 148 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 149 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 150 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 151 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 152 O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S M M O O T T O O R R L L U U C C H H T T F F I I L L T T E E R R M M E E R R K K O O P P W W i i j j z z i i g g h h e e t t l l u u c c h h t t i i n n l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m...
Pagina 153 ONDERHOUDSPROCEDURES C C V V T T - - l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r 3. Controleer dat de behuizing van de luchtfilter schoon is. Reinig in- dien nodig.
Pagina 154 ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Druk op de filtertabjes om te ontgrendelen. 1. Hier drukken 3. Verwijder het CVT-luchtfilter. S S e e c c u u n n d d a a i i r r C C V V T T - - l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n ( ( I I n n d d i i e e n n a a a a n n w w e e z z i i g g ) ) 1.
Pagina 155 ONDERHOUDSPROCEDURES BRP raadt u aan altijd XPS-motorolie Aandraaimoment gelijkwaardig middel gebruiken. 2 ± 0,3 Nm Slangklem (17 ± 3 lbf-in) Schade veroorzaakt door het gebruik van een olie die niet voor de motor ge- schikt is, wordt wellicht niet gedekt V V o o o o r r f f i i l l t t e e r r E E V V A A P P - - s s y y s s t t e e e e m m door de beperkte garantie van BRP.
Pagina 156 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Start de motor en laat hem 60 se- – Vul olie bij tot het peil het bo- conden stationair draaien. venste merkteken heeft bereikt. 2. Stop de motor. M M E E R R K K O O P P 3.
Pagina 157 ONDERHOUDSPROCEDURES 9. Plaats een NIEUWE pakkingring T T w w i i n n c c y y l l i i n n d d e e r r m m o o t t o o r r e e n n op de aftapplug.
Pagina 158 ONDERHOUDSPROCEDURES – Steek een trechter in de ope- ning voor de oliepeilplug. – Voeg een beetje van de aanbe- volen olie toe en controleer het oliepeil opnieuw. – Vul olie bij tot het peil het bo- venste merkteken heeft bereikt. M M E E R R K K O O P P N N o o o o i i t t t t e e v v e e e e l l b b i i j j v v u u l l l l e e n n .
Pagina 159 ONDERHOUDSPROCEDURES 14. Stop de motor. 15. Controleer meteen het oliepeil, raadpleeg Controle motorvloeistofpeil . 16. Vul bij indien nodig. 17. Controleer of er geen lekkage is ter hoogte van het oliefilter en de olieaftapplug. 18. Verwijder oude olie en filters vol- gens plaatselijke milieuvoorschriften.
Pagina 160 ONDERHOUDSPROCEDURES O O l l i i e e f f i i l l t t e e r r i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 1.
Pagina 161 ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Plaats het deksel over de motor. V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G 6. Draai de schroeven van het oliefil- M M a a a a k k d d e e r r a a d d i i a a t t o o r r n n o o o o i i t t s s c c h h o o o o n n terdeksel vast volgens de aanbe- m m e e t t u u w w h h a a n n d d e e n n t t e e r r w w i i j j l l h h i i j j n n o o g g h h e e e e t t volen specificaties.
Pagina 162 ONDERHOUDSPROCEDURES – Gedistilleerd water met anti- vriesmiddel (50% gedistilleerd water, 50% antivriesmiddel) M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k a a l l t t i i j j d d e e t t h h y y l l e e e e n n g g l l y y c c o o l l a a n n t t i i - - v v r r i i e e s s m m e e t t c c o o r r r r o o s s i i e e r r e e m m m m e e r r s s , , s s p p e e c c i i - - a a a a l l b b e e s s t t e e m m d d v v o o o o r r a a l l u u m m i i n n i i u u m m i i n n t t e e r r n n e e v v e e r r b b r r a a n n d d i i n n g g s s m m o o t t o o r r e e n n .
Pagina 163 ONDERHOUDSPROCEDURES op MAX en de temperatuurrege- ling op Max. 2. Verwijder de drukdop. 3. Vul het koelsysteem tot aan de Max-lijn van de koelvloeistoftank. M M O O N N O O C C Y Y L L I I N N D D E E R R M M O O T T O O R R 1.
Pagina 164 ONDERHOUDSPROCEDURES V V e e r r s s e e - - l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r M M E E R R K K O O P P Verwijder de kap voor toegang tot het H H e e t t w w o o r r d d t t n n i i e e t t a a a a n n g g e e r r a a d d e e n n m m e e t t verse-luchtfilter.
Pagina 165 ONDERHOUDSPROCEDURES C C o o c c k k p p i i t t l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r v v o o o o r r Voor het verwijderen van dit filter neemt u de grilnokken vast en tilt u deze omhoog.
Pagina 166 ONDERHOUDSPROCEDURES doorlopen tot aan de rand van de V V o o n n k k a a f f l l e e i i d d e e r r k k n n a a l l p p o o t t c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n riem, riem spoedig...
Pagina 167 ONDERHOUDSPROCEDURES deze tandwielkast. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken. M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k b b i i j j d d e e o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s w w e e r r k k - - z z a a a a m m h h e e d d e e n n g g e e e e n n a a n n d d e e r r e e o o l l i i e e s s o o o o r r t t e e n n .
Pagina 168 ONDERHOUDSPROCEDURES Het oliepeil moet ter hoogte van de onderrand oliepeilgat staan. M M E E R R K K O O P P E E e e n n t t e e h h o o o o g g o o l l i i e e p p e e i i l l k k a a n n e e r r n n s s t t i i g g e e s s c c h h a a d d e e a a a a n n d d e e v v e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s b b a a k k a a a a n n r r i i c c h h t t e e n n .
Pagina 169 ONDERHOUDSPROCEDURES 6. Verwijder de peilstok opnieuw en A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t lees het oliepeil af. Dat moet dicht bij het bovenste merkteken liggen.
Pagina 170 ONDERHOUDSPROCEDURES De aftapplug bevindt zich rechts van het voordifferentieel. 1. Plaats rond de aftapplug van tandwielkast 3. Reinig de volgende plaatsen. – Plaats rond de aftapplug M M E E T T G G E E Ï Ï N N T T E E G G R R E E E E R R D D E E 4 4 W W D D - - A A C C T T U U A A T T O O R R –...
Pagina 171 A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n o o l l i i e e v v o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l De XPS-olie heeft een speciale sa- menstelling voor de smeringsvereis- ten van dit differentieeltype. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken.
Pagina 172 De XPS-olie heeft een speciale sa- menstelling voor de smeringsvereis- ten van deze eindaandrijving. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken.
Pagina 173 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 2,5 ± 0,5 Nm Afvoerplug (24 ± 4 lbf-in) 9. Vul de aandrijving met de aanbe- volen olie voor optimale prestaties.
Pagina 174 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Draai de CVT-dekselschroeven vast in de volgende volgorde. 3. Draai vast om de rol te openen. 4. Schuif de riem over de bovenrand A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t van de vaste schijf om de riem te verwijderen.
Pagina 175 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Installeer het dusdanig, dat de op de riem afgedrukte pijl naar de T T r r e e k k k k e e r r / / v v e e r r g g r r e e n n d d e e - - voorkant van het voertuig wijst, ge- l l i i n n g g s s w w e e r r k k t t u u i i g g zien van boven.
Pagina 176 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r i i j j f f p p o o e e l l i i e e E E l l e e k k t t r r o o d d e e n n a a f f s s t t a a n n d d b b o o u u g g i i e e Inspecteer de lagerbussen en rollen van de schuifhuls van de aangedre- Mono...
Pagina 177 ONDERHOUDSPROCEDURES D D e e a a c c c c u u v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n D D e e a a c c c c u u p p l l a a a a t t s s e e n n 1.
Pagina 178 ONDERHOUDSPROCEDURES ontgrendelen en het onderhoudsdek- sel te openen S S T T E E U U N N Z Z E E K K E E R R I I N N G G D D O O O O S S Verwijder het accudeksel om toegang tot de secundaire zekeringendoos achter te krijgen.
Pagina 179 ONDERHOUDSPROCEDURES I I n n s s e e r r v v i i c c e e c c e e n n t t e e r r v v o o o o r r a a a a n n M M o o d d e e l l l l e e n n m m e e t t C C A A B B B B e e s s c c h h r r i i j j B B e e s s c c h h r r i i j j...
Pagina 180 ONDERHOUDSPROCEDURES A A l l l l e e a a n n d d e e r r e e m m o o d d e e l l l l e e n n S S e e c c u u n n d d a a i i r r e e z z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s ( ( o o n n d d e e r r p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l ) ) B B e e s s c c h h r r i i j j N N e e e e...
Pagina 181 ONDERHOUDSPROCEDURES L L I I C C H H T T E E N N K K o o p p l l a a m m p p r r i i c c h h t t e e n n Draai aan de regelschroef om de K K o o p p l l a a m m p p e e n n v v e e r r v v a a n n g g e e n n straalhoogte naar wens in te stellen.
Pagina 182 ONDERHOUDSPROCEDURES voertuig opheffen ondersteunen 5. Verwijder de wielmoeren en het wiel. W W i i e e l l m m o o n n t t e e r r e e n n 1. Inspecteer de tapschroefdraden en moeren. Vervang indien nodig. 1.
Pagina 183 ONDERHOUDSPROCEDURES B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g V V e e r r v v a a n n g g i i n n g g b b a a n n d d e e n n De banden moeten worden vervangen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G door een erkende Can-Am Off-Road...
Pagina 184 ONDERHOUDSPROCEDURES A A c c h h t t e e r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g s s m m e e r r e e n n O O p p h h a a n n g g i i n n g g s s a a r r m m e e n n v v o o o o r r Controleer de ophangingsarmen op Smeer de ophangingsarmen achter...
Pagina 185 ONDERHOUDSPROCEDURES V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G O O R R D D E E L L S S M M E E R R K K O O P P N N o o o o i i t t t t e e v v e e e e l l b b i i j j v v u u l l l l e e n n .
Pagina 186 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H 1. Voorspatbord 2. Afwerking van middelste kooi 3. Afdekking zijkooi Draai de kooibevestigingen vast vol- gens de specificaties. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t Kooibeves 67,5 ±...
Pagina 187 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G R R e e i i n n i i g g i i n n g g e e n n b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Als u uw voertuig in een zoutwaterom- geving heeft gebruikt moet u het af-...
Pagina 188 B B E E W W A A R R I I N N G G E E N N V V O O O O R R B B E E R R E E I I D D I I N N G G O O P P H H E E T T R R I I J J S S E E I I Z Z O O E E N N Als u het voertuig langer dan 4 maanden niet gebruikt, is een correcte opslag noodzakelijk.
Pagina 189 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 190 T T Y Y P P I I S S C C H H Bombardier Recreational Products Inc. TYPE: SbS Vervaardigd in Mexico 565 de la Montagne, Valcourt, QC BRP-Rotax GmbH Co. KG 1. motoridentificatienummer (E.I.N.) Canada, J0E 2L0 Rotaxstrasse 1 Gunskirchen, A-4623, Oostenrijk...
Pagina 191 VOERTUIGIDENTIFICATIE T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e l l a a b b e e l l s s M M i i d d d d e e l l s s t t e e s s t t o o e e l l o o p p e e n n e e n n - - P P i i c c t t o o g g r r a a m m Dit label bevindt zich nabij het vergrendelingslipje van de middelste stoel.
Pagina 192 VOERTUIGIDENTIFICATIE O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s l l a a b b e e l l l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r Noord-Amerikaanse modellen ONDERHOUD VAN DE LUCHTFILTER HET ONDERHOUD MOET WORDEN UITGEVOERD ALS VOORGESCHRE-...
Pagina 193 VOERTUIGIDENTIFICATIE Modellen buiten Noord-Amerika M M E E R R K K O O P P R R a a a a d d p p l l e e e e g g d d e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g v v o o o o r r d d e e v v e e r r v v a a n n g g i i n n g g s s p p r r o o c c e e d d u u r r e e v v a a n n h h e e t t l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r .
Pagina 194 Deze rolkooistructuur voldoet aan de vereisten van ISO 3471: BRP certificeert dat deze ROV conform is aan de Amerikaanse nationale norm voor 2008 en OSHA-vereisten van 29 CFR § 1928.53 (getest bij GVWR). recreatieve terreinvoertuigen, norm ANSI / ROHVA 1 - 2016 Cette structure de protection contre le retournement respecte les requis de performance de BRP certifie que ce véhicule récréatif hors-route est conforme à...
Pagina 195 R R E E G G E E L L S S Y Y S S T T E E E E M M V V O O O O R R V V E E R R D D A A M M P P E E N N D D E E E E M M I I S S S S I I E E S S M M o o d d e e l l l l e e n n i i n n C C a a l l i i f f o o r r n n i i ë...
Pagina 196 V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N I I N N Z Z A A K K E E D D E E B B E E P P E E R R K K I I N N G G V V A A N N G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E E E n n k k e e l l V V S S A A e e n n C C a a n n a a d d a a H H e e t t i i s s v v e e r r b b o o d d e e n n o o n n t t o o e e l l a a a a t t b b a a r r e e w w i i j j z z i i g g i i n n g g e e n n a a a a n n h h e e t t g g e e l l u u i i d d s s r r e e d d u u c c t t i i e e s s y y s s t t e e e e m m...
Pagina 197 G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E E E N N V V I I B B R R A A T T I I E E W W A A A A R R D D E E N N ( ( M M O O D D E E L L L L E E N N D D I I E E V V O O L L D D O O E E N N A A A A N N M M A A C C H H I I N N E E R R I I C C H H T T L L I I J J N N 2 2 0 0 0 0 6 6 / / 4 4 2 2 / / E E G G ) ) De geluids- en trillingswaarden worden gemeten in overeenstemming met...
Pagina 198 E E U U - - c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s v v e e r r k k l l a a r r i i n n g g 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada www.brp.com EU-conformiteitsverklaring Geautoriseerde vertegenwoordiging: BRP-Rotax GmbH Co. KG, Rotaxstrasse 1, Gunskirchen, A-4623, Oostenrijk Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Ondergetekende, fabrikant...
Pagina 199 U U K K - - c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s v v e e r r k k l l a a r r i i n n g g 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada www.brp.com UK-conformiteitsverklaring Geautoriseerde vertegenwoordiging: BRP Recreational Products UK Ltd., Castle Chambers, 43 Castle Street, Liverpool, L2 9SH Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Ondergetekende, fabrikant...
Pagina 200 E E A A C C - - C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G Blanco gelaten voor conformiteit Eurazië, markeren indien van toepassing...
Pagina 201 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
Pagina 202 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S M M o o t t o o r r ROTAX -motor met één...
Pagina 203 TECHNISCHE SPECIFICATIES M M o o t t o o r r Vonkafleider goedgekeurd door de Uitlaatsysteem Amerikaanse USDA Forest Service Synthetische papierfilter Luchtfilter S S m m e e e e r r s s y y s s t t e e e e m m Type Nat carter Vervangbaar patroon...
Pagina 204 TECHNISCHE SPECIFICATIES K K o o e e l l s s y y s s t t e e e e m m Mengsel van ethylglycol/ water (50/50) Alternatieve olie indien geen of koelvloeistof specifiek XPS-producten beschikbaar zijn ontwikkeld voor aluminiummotoren 6,3 l (1,66 gal (liq.,US))
Pagina 205 TECHNISCHE SPECIFICATIES E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m HVAC-mo 850 W bij 5000 TPM dellen Output van de magneetgenerator Alle andere...
Pagina 206 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B r r a a n n d d s s t t o o f f s s y y s s t t e e e e m m Elektronische Brandstofaflevering brandstofinjectie (EFI) met iTC 46 mm met ETA Gasklephuis 54 mm met ETA...
Pagina 207 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A a a n n d d r r i i j j f f s s y y s s t t e e e e m m Alternatieve olie indien Synthetische geen XPS-producten versnellingsbakolie beschikbaar zijn 75W90 API GL-5 Instelbare 2WD/4WD met Smart-Lok...
Pagina 208 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B e e s s t t u u r r i i n n g g Type Rondsel en tandheugel In hoogte verstelbaar Stuurwiel V V o o o o r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g Gebogen dubbele DPS HD10 ophangingsarmen...
Pagina 209 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A c c h h t t e e r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g 254 mm Alle andere modellen (10 in)
Pagina 210 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B a a n n d d e e n n De aanbevolen bandenspanning vindt u op het bandenlabel. Zie het betreffende Druk hoofdstuk Belangrijke labels op het product voor de plaats. Lone Star 762 x 229 x 356 mm Lone Star CAB (30 x 9R14 in) Limited...
Pagina 211 TECHNISCHE SPECIFICATIES C C h h a a s s s s i i s s Geprofileerd buisgedeelte uit Veiligheidskooi hoogwaardig staal, gecertificeerd volgens ISO 3471 M M a a t t e e n n Limited 402,2 cm Lone Star 403,7 cm Totale lengte Lone Star CAB...
Pagina 212 TECHNISCHE SPECIFICATIES M M a a t t e e n n Lone Star Lone Star CAB 139 cm Achter Limited 132,3 cm Alle andere modellen Lone Star 35,6 cm Lone Star CAB (14 in) Limited Bodemvrijheid 33 cm DPS HD10 (13 in) XT HD10 Alle andere modellen...
Pagina 213 TECHNISCHE SPECIFICATIES L L a a a a d d v v e e r r m m o o g g e e n n e e n n g g e e w w i i c c h h t t Alle andere 42/58 modellen...
Pagina 214 TECHNISCHE SPECIFICATIES L L a a a a d d v v e e r r m m o o g g e e n n e e n n g g e e w w i i c c h h t t (3.730 lb) 1.696 kg Lone Star...
Pagina 215 O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
Pagina 216 R R I I C C H H T T L L I I J J N N E E N N V V O O O O R R H H E E T T O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N C C V V T T - - r r i i e e m m s s l l i i p p t t d d o o o o r r 1 1 .
Pagina 217 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN M M o o t t o o r r s s l l a a a a t t o o v v e e r r m m a a a a r r s s t t a a r r t t n n i i e e t t 1 1 .
Pagina 218 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer. 6 6 . . G G e e b b r r e e k k a a a a n n b b r r a a n n d d s s t t o o f f –...
Pagina 219 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – Tap het brandstofsysteem af en hervul het met verse brandstof. H H e e t t t t o o e e r r e e n n t t a a l l s s t t i i j j g g t t m m a a a a r r h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g b b e e w w e e e e g g t t n n i i e e t t 1 1 .
Pagina 220 A A U U D D I I O O S S Y Y S S T T E E E E M M - - O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N E E e e n n h h e e i i d d g g a a a a t t n n i i e e t t a a a a n n 1 1 .
Pagina 221 AUDIOSYSTEEM - OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – Controleer het scherm Audio Zone Levels of de instellingen in het menu Au- dio Zone Setup. S S p p e e a a k k e e r r s s d d o o e e n n h h e e t t n n i i e e t t g g o o e e d d 1 1 .
Pagina 222 M M E E L L D D I I N N G G E E N N D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y Als de motor niet goed werkt, kunnen de volgende berichten worden gecombi- neerd met een verklikkerlichtje.
Pagina 223 G G A A R R A A N N T T I I E E...
Pagina 224 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogen- blik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op de producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
Pagina 225 – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige reparaties, service, onderhoud of aanpassingen of gebruik van onderdelen en accessoires die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, of scha- de ten gevolge van reparaties uitgevoerd door een persoon die geen erkende BRP dealer is;...
Pagina 226 7 7 ) ) W W a a t t B B R R P P z z a a l l d d o o e e n n De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de...
Pagina 227 In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte ga- rantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.
Pagina 228 40 CFR 1051 en 40 CFR 1060. Als er iets aan de hand is dat onder de garantie valt, repareert of vervangt BRP naar keuze van BRP binnen de garantieperiode en zonder kosten voor de eige-...
Pagina 229 B B e e p p e e r r k k t t e e t t o o e e p p a a s s b b a a a a r r h h e e i i d d Als certificerende fabrikant mag BRP emissiegerelateerde garantieclaims weige-...
Pagina 230 BRP dealer, neem dan contact op met BRP door het klantcontactformulier op w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m in te vullen of neem per e-mail contact met BRP op via een van de adressen in het gedeelte CON- TACT OPNEMEN van deze handleiding of bel 1- 888- 272- 9222.
Pagina 231 BRP vastgelegde richtprijs voor alle vervangen garantiedelen en ar- beidskosten op basis van de door BRP aanbevolen reparatietijd en het geo- grafisch toepasselijke uurloon niet overschrijden. 2. Het niet aanwezig zijn van zulke garantie-onderdelen, of de onvolledigheid...
Pagina 232 Code mag in een OHRV worden gebruikt. Het gebruik van zo’n onder- deel op zich mag er geen reden voor zijn een garantieclaim af te wijzen. BRP is niet aansprakelijk voor defecten van garantiedelen als gevolg van het ge- bruik van een aanbouwdeel of een veranderd onderdeel/veranderende on- derdelen, tenzij dergelijke onderdelen ook onder de garantie vallen.
Pagina 233 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË B B e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e v v a a n n d d e e f f a a b b r r i i k k a a n n t t o o p p u u w w o o f f f f r r o o a a d d - - s s p p o o r r t t v v o o e e r r t t u u i i g g De garantieperiode voor dit offroad-sportvoertuig is 60 maanden of 5000 mijl of 500 uur, wat zich het eerste voordoet.
Pagina 234 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË weigeren wanneer het offroad-sportvoertuig of een onderdeel ervan defect is ge- raakt door verkeerd gebruik, verwaarlozing, verkeerd onderhoud of niet-goedge- keurde veranderingen. Als u vragen heeft over uw rechten en plichten in het kader van de garantie, dient u contact op te nemen met: –...
Pagina 235 Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2024 Can-Am SSV (“Product(en)”) van modeljaar 2024 die verkocht wordt door distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om de producten te distribueren buiten de Verenigde Staten ("VS"), Canada, de lidstaten van de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de staten van de Europese Unie plus het Verenigd Ko- ninkrijk), Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) ("EER"), Turkije, in lidstaten van...
Pagina 236 De volgende lijst omvat onder meer onderdelen die worden beschouwd als on- derdelen die aan slijtage onderhevig zijn en niet worden gedekt door de beperkte garantie van BRP, tenzij het defect een direct gevolg is van een productie- of materiaalfout: –...
Pagina 237 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR INTERNATIONAAL: 2024 CAN-AM ® – Ophangingsveren – Banden 4 4 ) ) D D e e k k k k i i n n g g s s p p e e r r i i o o d d e e v v a a n n d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e...
Pagina 238 8 8 ) ) W W a a t t B B R R P P z z a a l l d d o o e e n n De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de...
Pagina 239 In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte ga- rantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Distributeur/Dealer.
Pagina 240 Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2024 Can-Am SSV (“Product(en)”) van modeljaar 2024 die verkocht wordt door distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om de producten te distribueren in de lid- staten van de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de staten van de Europese Unie plus het Verenigd Koninkrijk), Noorwegen, IJsland en Liechten- stein) ("EER"), Turkije, in lidstaten van het Gemenebest van Onafhankelijke Sta-...
Pagina 241 De volgende lijst omvat onder meer onderdelen die worden beschouwd als on- derdelen die aan slijtage onderhevig zijn en niet worden gedekt door de beperkte garantie van BRP, tenzij het defect een direct gevolg is van een productie- of materiaalfout: –...
Pagina 242 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM ® – Bougies – Ophangingsbussen – Schoenen ophangingsschuif – Ophangingsveren – Banden 4 4 ) ) D D e e k k k k i i n n g g s s p p e e r r i i o o d d e e v v a a n n d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e...
Pagina 243 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM ® Bij niet-naleving is actie voorbehouden gedurende twee jaar na de levering van de goederen. De verkoper is verantwoordelijk voor de garantie voor verborgen...
Pagina 244 In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte ga- rantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Distributeur/Dealer.
Pagina 245 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 246 –...
Pagina 247 BRP of per post via p p r r i i v v a a c c y y o o f f f f i i c c e e r r @ @ b b r r p p .
Pagina 248 N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m Spinnvägen 15 903 61 Umeå...
Pagina 249 G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
Pagina 250 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 251 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 252 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 253 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 254 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 255 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 256 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 257 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 258 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 259 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 260 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 261 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 262 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 263 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR OPMERKINGEN:...
Pagina 264 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 265 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
Pagina 266 Blijf geheel binnen het - Neem niet meer mensen mee dan er zitplaatsen zijn. voertuig. ®TM en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ©2023 Bombardier Recreational Products Inc. Alle rechten voorbehouden.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am traxter max series 2024Can-am defender max hd7 2024 Can-am defender max dps hd7 2024 Can-am defender max hd9 2024 Can-am defender max dps hd9 2024 Can-am defender max xt hd9 2024 ... Toon alles

BRP Can-Am Defender MAX Series 2024 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am Defender MAX Series 2024

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am Defender MAX Series 2024

Deze handleiding is ook geschikt voor: