Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP Can-Am DS 450 2009 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. can-am DS 450 2009
  6. Gebruikershandleiding
BRP Can-Am DS 450 2009 Gebruikershandleiding

BRP Can-Am DS 450 2009 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Can-Am DS 450 2009:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am DS 450 2009

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am DS 450 2009

  • Pagina 2 De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Products Inc.: Can-Am™ DS 450 Rotax ® XP-S vmo2009-010 nl AG ®™ en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ©2008 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.

  • Pagina 3: Voorwoord

    De informatie in dit document is cor- kunt raadplegen voor onderhoud, het rect op het moment van publicatie. oplossen van problemen en om ande- BRP voert echter een beleid van con- ren aanwijzingen te geven. tinue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis in-...
  • Pagina 4 VOORWOORD schrijvingen en/of specificaties in deze handleiding. BRP behoudt zich het recht voor te allen tijde specificaties, ontwerp, eigenschappen, modellen of uitrusting te schrappen of wijzigen, zonder zich tot iets te verplichten. Deze Gebruikershandleiding en de VEI- LIGHEIDS-DVD moeten bij een even- tuele verkoop bij het voertuig blijven.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE VOORWOORD ............... 1 Informeer u voor u vertrekt .
  • Pagina 6 INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING (vervolg) 11) Multifunctionele meter ........... . . 62 12) Contactslot .
  • Pagina 7 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2009 CAN-AM ATV ................. 140...
  • Pagina 8 ATV ................. 146 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE: 2009 CAN-AM ATV .

  • Pagina 9: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDS- INFORMATIE ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 10: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergiftiging Vermijd brandstofbranden vermijden en andere gevaren Uitlaatgassen van motors bevatten Benzine is uiterst brandbaar en zeer steeds koolmonoxide, een dodelijk explosief. Benzinedampen kunnen gas. Inademing van koolmonoxide kan zich verspreiden en op meters afstand leiden tot hoofdpijn, duizeligheid, sla- van de motor door een vonk of vlam perigheid, misselijkheid, verwarring en worden aangestoken.

  • Pagina 11: Accessoires En Aanpassingen

    Accessoires en aanpassingen Maak geen ongeautoriseerde aanpas- singen of gebruik geen onderdelen of accessoires die niet door BRP zijn goedgekeurd. Omdat zulke aanpassin- gen niet door BRP zijn getest, kunnen die een groter risico op vallen of letsel met zich meebrengen en het voertuig onwettelijk maken.

  • Pagina 12: Bijzondere Veiligheidsaanwijzingen

    BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GEVAREN IN. Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen, zoals motorfietsen en auto's. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinema- noeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden.
  • Pagina 13 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING — Wanneer de voetbeschermers als voetsteunen worden gebruikt tijdens het rijden, kunnen deze voetbeschermers afbreken. Uw voet of been kan de achterwielen raken, zodat u verwondingen oploopt of een ongeluk hebt. Gebruik de voetbeschermers nooit om op te steunen. —...
  • Pagina 14 Gebruikershandleiding wordt beschreven. — Voer nooit onoordeelkundige wijzigingen aan uw voertuig uit, bij- voorbeeld verkeerde installatie of toepassing van accessoires. Gebruik alleen door BRP goedgekeurde accessoires. Installeer NOOIT een passa- giersstoel en laat nooit een passagier plaatsnemen op de bagagedrager. _______...

  • Pagina 15: Europese Gemeenschap

    BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Europese Gemeenschap Deze waarschuwing geldt enkel in de Europese landen waar dit voertuig op de openbare weg mag rijden. WAARSCHUWING Rijden op de openbare weg: — Dit voertuig is uitsluitend ontworpen voor gebruik BUITEN DE OPEN- BARE WEG. Het mag worden gebruikt om met een lage snelheid korte afstanden af te leggen op verharde wegen om het voertuig van één offroad-locatie naar een andere te brengen.

  • Pagina 16: Bedrijfswaarschuwingen

    BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellingen. Uw model kan hiervan afwijken. WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder aangepaste opleiding. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico op een ongeval neemt aanzienlijk toe, wanneer de bestuurder niet weet hoe hij dit voertuig correct moet besturen in verschillende situaties en op verschillende soorten terreinen.
  • Pagina 17 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, kan de jonge bestuurder ernstige of zelfs dodelijke verwondingen oplopen. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
  • Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
  • Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van uw voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel...
  • Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kleding te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: — Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm, neemt het risico op een ern- stig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
  • Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig onder invloed van alcohol of drugs. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik nooit alcohol of drugs voor of tijdens het rijden met dit voertuig.
  • Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijom- standigheden en uw ervaring.
  • Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
  • Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op bevroren waterwegen. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt zwaar of zelfs dodelijk letsel oplopen als u door het ijs breekt. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u nooit met dit voertuig op een bevroren oppervlak, tenzij u zeker weet dat het ijs dik en stevig genoeg is om het voertuig en zijn last te dragen en bestand is tegen de kracht die een bewegend voertuig uitoefent.
  • Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
  • Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan lei- den tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardig- heid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
  • Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
  • Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke on- dergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
  • Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergaf te rijden, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
  • Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak ter- rein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
  • Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omgeval- len bomen, te rijden.
  • Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
  • Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat die- per is dan de specificaties verder in deze Gebruikershandleiding.
  • Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige ban- denspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkma- tige bandenspanning, kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen.
  • Pagina 37 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer terecht.
  • Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig of verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan lei- den. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, inclu- sief bestuurder, alle lasten en bijkomende accessoires.
  • Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontploffin- gen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstige of zelfs dodelijke verwondingen tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei-...

  • Pagina 40: Rijden Met Uw Voertuig

    ATV-clubs of een erkende ATV-opleidingsorganisatie. BRP raadt het gebruik van dit voertuig door personen van jonger dan 16 jaar af. Voor de veiligheid van uw kinderen vragen we u met aandrang, deze aanbeveling te respecteren en af te dwingen.

  • Pagina 41: Inspectie Voor Het Vertrek

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Inspectie voor het vertrek WAARSCHUWING Voer voor uw vertrek telkens een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn. De inspectie voor het vertrek helpt u om slijtage en achteruitgang op te sporen voordat die problematisch wordt. Corrigeer al- le ontdekte problemen om het risico op een panne of ongeluk te vermijden.

  • Pagina 42: Kledij

    RIJDEN MET UW VOERTUIG – Respecteer de maximale belading als u lasten vervoert. Zorg ervoor dat de la- ding goed aan het voertuig wordt bevestigd. – Kijk en voel of er onderdelen loszitten terwijl de motor niet draait. Controleer de bevestigingen.

  • Pagina 43: Transport Van Lasten

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Transport van lasten Elke last die op het voertuig wordt vervoerd zal de handelbaarheid, stabiliteit en remafstand van het voertuig beïnvloeden. Daarom mag u de maximale lading die de voertuigfabrikant voorschrijft nooit overschrijden. Zorg ervoor dat de last stevig vastzit en de besturing van het voertuig niet kan hinderen.

  • Pagina 44: Recreatief Gebruik

    RIJDEN MET UW VOERTUIG MAXIMALE LADING Totale toegelaten Inclusief bestuurder, alle andere lasten 100 kg belasting van het voertuig en toegevoegde accessoires Recreatief gebruik Respecteer de rechten en beperkingen van anderen. Begeef u niet in zones die zijn voorbehouden aan andere offroad-activiteiten. Daartoe behoren paden voor sneeuwscooters, ruiters, langlaufsporen, mountainbikeparcours enz.

  • Pagina 45: Ontwerpbeperkingen

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Respecteer landbouwgronden. Vraag voor het betreden van privéterrein altijd toe- stemming aan de eigenaar. Respecteer landbouwgewassen, vee en eigendoms- grenzen. Komt u een gesloten hek tegen, sluit het dan opnieuw achter u. Vervuil ten slotte geen waterlopen, meren of rivieren, voer geen aanpassingen aan de motor en het uitlaatsysteem uit en verwijder geen onderdelen.
  • Pagina 46 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergop rijden Door zijn configuratie kan dit voertuig uitstekend klimmen, zo goed zelfs dat het eerder zal kantelen dan zijn tractie verliezen. Op het terrein komt het bijvoorbeeld geregeld voor dat de top van een heuvel is geërodeerd tot een steile, scherpe piek.

  • Pagina 47: Rijtechnieken

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijtechnieken Wanneer u sneller rijdt dan de omstandigheden toelaten, kunt u verwondingen op- lopen. Geef maar net genoeg gas om veilig vooruit te komen. Uit statistieken blijkt dat snel genomen bochten vaak tot ongelukken en verwondingen leiden. Vergeet nooit dat dit voertuig zwaar is! Als hij met zijn volle gewicht op u valt kunt u makke- lijk gekneld raken.
  • Pagina 48 RIJDEN MET UW VOERTUIG afstappen en de andere bestuurders aanwijzingen geven om over te steken. De laatste persoon die oversteekt helpt dan op zijn beurt de leider over de weg. Rijd nooit op het trottoir. Dit is voorbehouden aan voetgangers. Water kan groot gevaar inhouden.
  • Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG vaak om te verhinderen dat ijs of sneeuw zich kunnen vastzetten. Inspecteer het remsysteem zorgvuldig voor iedere rit en houdt de rempedaal, de voetsteunen, de vloerplaat en de remhendels sneeuw- en ijsvrij. Rijden op zand, zandduinen of sneeuw is nog een unieke ervaring, waarvoor u ech- ter enkele essentiële voorzorgen moet nemen.
  • Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG of omgevallen bomen kunt u veilig passeren, wanneer u ze in een hoek van 90° na- dert. Ga op de voetsteunen staan met uw knieën gebogen. Pas uw snelheid aan zonder uw momentum te verliezen een geef niet bruusk gas. Houd het stuur ste- vig vast.
  • Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf Verplaats uw lichaamsgewicht naar achter. Rem geleidelijk om niet te slippen. “Rol” niet naar beneden enkel met behulp van motorcompressie of in vrijloop. Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert.
  • Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen. _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 53: Loshangend Etiket

    LOSHANGEND ETIKET Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend etiket aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Elke persoon die met dit voertuig rijdt moet deze informatie gelezen en begrepen hebben voor zijn vertrek. vmo2009-007-100_nl ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 54: Belangrijke Labels Op Het Product

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste on- derdelen van het voertuig worden be- schouwd. Als ze ontbreken of bescha- digd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer.
  • Pagina 55 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT vmo2008-011-023_d LABEL 3 TYPISCH 1. Locatie label 4 WAARSCHUWING Deze waarschuwing geldt enkel in de Europese landen waar dit voertuig op de openbare weg mag rijden. Rijden op de openbare weg • Deze quad is uitsluitend ontworpen voor "OFFROAD"-gebruik. Hij mag worden gebruikt om met een lage snelheid korte afstanden af te leggen op verharde wegen om het voertuig van één offroad-locatie naar een andere te brengen.
  • Pagina 56 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT vmo2008-011-090 LABEL 6 vmo2008-018-029_a 1. Locatie label 7 vmo2009-010-100_en LABEL 8 vmo2008-011-025_e TYPISCH 1. Locatie label 6 vmo2009-010-101_a vmo2008-011-088_en 1. Locatie label 8 LABEL 7 _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 57 VOERTUIG- INFORMATIE _______________...

  • Pagina 58: Bedieningselementen/Instrumenten/Uitrusting

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING vmo2008-018-033_c Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen. ______________...
  • Pagina 59 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING vmo2008-018-032_b vmo2008-018-031_a _______________...

  • Pagina 60: Gashendel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING Zodra de hendel wordt losgelaten keert de motor automatisch terug naar stationair toerental en vertraagt het voertuig geleidelijk. vmo2008-018-028_a vmo2008-011-001_a 1. Gashendel 2. Om te versnellen 3. Om te vertragen WAARSCHUWING Laat de gashendel altijd los voor- dat u schakelt. Wanneer u schakelt terwijl u gas geeft, kunt u de con- trole verliezen en kan het voertuig vmo2008-018-022_b...

  • Pagina 61: Koppelingshendel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 3) Koppelingshendel Druk deze hendel in om te ontkoppe- len. Laat de hendel los om te koppelen. vmo2008-011-002_a TYPISCH 1. Remhendel 2. Om te remmen Afregeling remhendel De remhendel kan worden afgeregeld volgens de voorkeuren van de bestuur- vmo2008-011-004_a der.

  • Pagina 62: Dimlichtschakelaar

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING vmo2008-018-013_b vmo2008-018-013_a 1. Parkeerremhendel STAND UIT (OFF) WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik de parkeerrem altijd wan- Zet de parkeerrem helemaal af neer het voertuig niet in gebruik is. voordat u met uw voertuig gaat rijden. Wanneer de remmen tij- dens het rijden slepen door een Om het mechanisme te activeren: aanhoudende druk op de hendel, Trek aan de parkeerremhendel tot hij...

  • Pagina 63: Richtingaanwijzerschakelaar

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING gelegd. Deze uitschakelingsprocedu- 6) Richtingaanwijzer- re wordt een reflex zodat bestuurders schakelaar klaar zijn om deze te gebruiken in geval Deze schakelaar schakelt de richting- van nood. aanwijzers in. vmo2008-018-021_a vmo2008-018-021_b STANDEN VAN DE 1. Richtingaanwijzerschakelaar MOTORSTOPSCHAKELAAR 1. Motorstopschakelaar Om de richtingaanwijzers aan te zet- 2.

  • Pagina 64: Waarschuwingsknop

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 9) Waarschuwingsknop 10) Motorstartknop Deze schakelaar dient om alle richting- De knop dient om de motor te starten. aanwijzers tegelijk te laten knipperen. Houd deze ingedrukt om de motor te Deze dient te worden gebruikt wan- starten. Laat hem onmiddellijk los na- neer het voertuig in vrijloop staat om dat de motor is gestart.
  • Pagina 65 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING Deze meter heeft de volgende func- ties: vmo2008-018-008 Toerentalmodus In deze modus toont de display het mo- tortoerental (TPM). vmr2007-050-002_m 1. Keuzetoets multifunctionele display 2. Multifunctionele display 3. Verklikkerlichtje controleer motor 4. Grootlicht-verklikkerlichtje 5. Verklikkerlichtje MPH, km/u 6. Knipperlicht/waarschuwingsknipperlicht Keuze eenheid (MPH of km/u) De snelheidsmeter, odometer en trip- vmo2008-018-009...
  • Pagina 66 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 2. Druk eenmaal op de keuzetoets De meter toont de geselecteerde mo- en laat deze los, om de OD-display dus gedurende 10 seconden en keert (odometer) weer te geven. dan terug naar de normale displaymo- dus. Om de waarde in een terugstelbare modus terug te stellen, HOUDT u de keuzetoets 2 seconden lang ingedrukt.

  • Pagina 67: Contactslot

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 12) Contactslot Verklikkerlichtjes Sleutelschakelaar met 3 standen. vmr2007-050-002_o 1. Verklikkerlichtje controleer motor 2. Grootlicht-verklikkerlichtje 3. Knipperlicht/waarschuwingsknipperlicht 4. Verklikkerlichtje MPH of km/u Als dit verklikkerlichtje brandt, vmo2008-018-012_a wordt er een motorstoringsco- STANDEN CONTACTSCHAKELAAR de aangeduid. Controleer de 1. UIT (OFF) 2.

  • Pagina 68: Verklikkerlichtjes

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 13) Verklikkerlichtjes 15) Gereedschapstas De gereedschapsset bevindt zich in het servicecompartiment onder de zit- ting. vmo2008-018-026_a 1. Verklikkerlichtje te laag brandstofpeil 2. Verklikkerlichtje vrijloop (N) De schakelhendel staat in vrij- vmo2008-011-029_a loop. 1. Gereedschapsset De gereedschapsset bevat gereed- Brandstofpeil laag. Er is nog schap voor het basisonderhoud.

  • Pagina 69: Rempedaal

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING Verwijderen van de zitting Trek de vergrendelknop achteruit, ter- wijl u de achterrand van de zitting voor- zichtig oplicht. Licht de zitting verder op tot u de be- vestigingen kunt losmaken en verwij- der de zitting dan helemaal. vmo2008-011-031_a 1.

  • Pagina 70: Voertuigslot

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING OPMERKING: Net als bij andere voer- Plaats het slot als aangegeven tussen tuigen op wielen verschuift het ge- de twee beugels. wicht bij het remmen naar de voorwie- len. Om efficiënter te kunnen stop- pen, verdeelt het remsysteem meer remkracht naar de voorwielen.

  • Pagina 71: Brandstof

    BRANDSTOF Aanbevolen brandstof Gebruik loodvrije superbenzine van de pomp of geoxygeneerde brandstof met maximaal 10 % ethanol. De ge- bruikte benzine moet het volgende aanbevolen minimale octaangetal heb- ben. MINIMAAL OCTAANGETAL 95 RON vmo2008-011-106_a TYPISCH 1. Dop brandstoftank OPMERKING Experimenteer 2.

  • Pagina 72: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES Gebruik tijdens de inrijperiode Motor Het voertuig moet een inrijperiode van 10 bedrijfsuren doorlopen, alvorens u langdurig volgas mag geven. Tijdens deze periode mag u maximaal 1/2 tot 3/4 gas geven. Even volgas ge- ven en uw snelheid variëren dragen echter bij tot een goed inrijresultaat.

  • Pagina 73: Schakelen

    BEDIENINGSINSTRUCTIES Schakelen Schakelen Om te schakelen drukt u de koppe- lingshendel in en bedient de schakel- pedaal als volgt. WAARSCHUWING Gebruik altijd de koppelingshen- del om op of terug te schakelen. vmo2008-011-019_c Eén volledige slag van de pedaal scha- kelt de transmissie telkens één ver- snelling hoger of lager.

  • Pagina 74: De Motor Uitzetten

    BEDIENINGSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Laat de gashendel altijd los voor- dat u schakelt. Wanneer u schakelt terwijl u gas geeft, kunt u de con- trole verliezen en kan het voertuig kantelen. OPMERKING Zet de parkeerrem vmo2008-018-014_c helemaal af voordat u met uw voer- tuig gaat rijden.

  • Pagina 75: Onderhoud Na Gebruik

    BEDIENINGSINSTRUCTIES Zet de motorstopschakelaar UIT (OFF). Als het voertuig op modderig terrein werd gebruikt, is het aan te raden het af te spoelen om het voertuig en zijn onderdelen in goede staat te houden en de lichten schoon te houden. OPMERKING: Spuit het voertuig nooit schoon met een hogedrukreiniger GE- BRUIK ALLEEN LAGE DRUK (bv.

  • Pagina 76: Uw Rit Aanpassen

    UW RIT AANPASSEN Het rijgedrag en comfort van uw voer- Om de schokdemping- en vering af te tuig zijn afhankelijk van de afstelling stellen op de fabrieksinstellingen gaat van de ophanging en het stuursys- u als volgt te werk: teem. 1.

  • Pagina 77: Stuuruitlijning (Sporing)

    UW RIT AANPASSEN Stuuruitlijning (sporing) Om het stuur uit te lijnen en de sporing af te regelen, gaat u als volgt te werk: 1. Plaats het voertuig op een vlakke ondergrond. 2. Zet het stuur recht vooruit, door te meten vanaf de beide uiteinden van het stuur tot een vast punt achter- vmr2008-029-044_a aan.

  • Pagina 78: Afregeling Spoorbreedte Achteraan (Alleen X Mx)

    UW RIT AANPASSEN 6. Installeer de wielnaaf. Plaats een Afregeling spoorbreedte wielnaafopening tegenover een achteraan (alleen X mx) splitpenopening. De spoorbreedte achteraan, geme- ten aan de buitenzijde van de wielen, kan tussen 117 cm en 127 cm worden afgesteld door afstandsringen te ver- schuiven aan de binnen- en buitenkant van de achterste wielnaven.

  • Pagina 79: Opstelling Afstandsringen En Spoorbreedte

    UW RIT AANPASSEN 8. Plaats de platte sluitring en moer en draai ze aan tot 250 N•m. Schroef de moer eventueel verder aan tot één van de groeven ervan op een lijn staat met de splitpenopening en de naafopening. WAARSCHUWING Schroef de wielnaaf nooit losser om één van de groeven ervan te- vmo2008-011-057_a...
  • Pagina 80 UW RIT AANPASSEN vmo2008-021-004_a vmo2008-011-075_a 1. Regelaar compressie bij lage snelheid (platte 1. Regelaar terugvering (platte schroevendraaier) schroevendraaier) Door draaien in wijzerzin (H) verhoogt Door draaien in wijzerzin (H) verhoogt de schokdemping (stijver). de schokdemping (stijver). Door draaien in tegenwijzerzin (S) ver- Door draaien in tegenwijzerzin (S) ver- laagt de schokdemping (zachter).
  • Pagina 81 UW RIT AANPASSEN 6. Breng het kogelscharnier door de bus van de wieldraagarm aan. 7. Plaats de overige blokjes op de draadtap van het kogelscharnier tegen de bus. OPMERKING Monteer de beves- tigingsmoer van het kogelscharnier nooit rechtstreeks op de bus van de wieldraagarm.
  • Pagina 82 UW RIT AANPASSEN Om ze af te stellen, gaat u aan beiden BLOKPOSITIE WIELVLUCHT- kanten als volgt te werk: HOEK 1. Verwijder het wiel, zie de proce- 11° dure in het hoofdstuk ONDER- HOUDSPROCEDURES. 12° 2. Houd het voertuig op assteunen en 13°...

  • Pagina 83: Afregeling Achterophanging

    UW RIT AANPASSEN Afregeling achterophanging Veervoorbelasting Afregelen als volgt. vmo2008-011-076_a AFREGELING VOORBELASTING Stap 1: Draai de bovenste borgring los Stap 2: Draai de regelring in de gewenste stand vmo2009-023-100_a Stap 3: Draai de bovenste borgring aan TYPISCH - BLOKPOSITIE RECHTS 1.
  • Pagina 84 UW RIT AANPASSEN vmo2009-010-002_a 1. Compressieregelaar hoge snelheid (sleutel van 17 mm) Door draaien in wijzerzin (H) verhoogt de schokdemping (stijver). vmo2008-011-060_a TYPISCH - DS 450 Door draaien in tegenwijzerzin (S) ver- 1. Regelaar compressie bij lage snelheid (platte laagt de schokdemping (zachter). schroevendraaier) OPMERKING: Bij het model X mx be- Terugveerdemping...

  • Pagina 85: Transport Van Het Voertuig

    TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen. Bevestig het te transporteren voertuig met geschikte bevestigingsmiddelen aan de aanhangwagen of pick-up.
  • Pagina 86 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG vmo2008-011-098_a TYPISCH OPMERKING Door het aan ande- re onderdelen te bevestigen kan het voertuig schade oplopen. WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voertuig. Ge- bruik een aanhangwagen. ______________...
  • Pagina 87 ONDERHOUDS- INFORMATIE _______________...

  • Pagina 88: Onderhoudsschema

    ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is zeer belangrijk om uw voertuig in een veilig functionerende toe- stand te houden. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onder- houd. Voer de periodieke controles uit en volg het onderhoudsprogramma. WAARSCHUWING Als het voertuig niet behoorlijk volgens het onderhoudsprogramma en de onderhoudsprocedures wordt onderhouden kan dat rijden op het voertuig onveilig maken.
  • Pagina 89 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 UUR OF 400 KM 25 U OF 1.250 KM AFSTELLEN REINIGEN 50 U OF 2.500 KM INSPECTEREN 100 U OF 1 JAAR OF 5.000 KM SMEREN VERVANGEN 200 U OF 2 JAAR OF 10.000 KM UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE...
  • Pagina 90 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 UUR OF 400 KM 25 U OF 1.250 KM AFSTELLEN REINIGEN 50 U OF 2.500 KM INSPECTEREN 100 U OF 1 JAAR OF 5.000 KM SMEREN VERVANGEN 200 U OF 2 JAAR OF 10.000 KM UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE...
  • Pagina 91 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 UUR OF 400 KM 25 U OF 1.250 KM AFSTELLEN REINIGEN 50 U OF 2.500 KM INSPECTEREN 100 U OF 1 JAAR OF 5.000 KM SMEREN VERVANGEN 200 U OF 2 JAAR OF 10.000 KM UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE...
  • Pagina 92 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 UUR OF 400 KM 25 U OF 1.250 KM AFSTELLEN REINIGEN 50 U OF 2.500 KM INSPECTEREN 100 U OF 1 JAAR OF 5.000 KM SMEREN VERVANGEN 200 U OF 2 JAAR OF 10.000 KM UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE...

  • Pagina 93: Vervanging Van Motorolie En Filter Na 5 Uur

    ONDERHOUDSSCHEMA Vervanging van motorolie en filter na 5 uur De DS 450 behoudt het hoogste prestatieniveau door de inrijolie en -filter te vervangen na 3 tankbeurten of 5 uur rijden (afhankelijk van wat het eerst voorvalt). Neem voor nadere informatie contact op met uw erkende Can-Am dealer.

  • Pagina 94: Onderhoudsprocedures

    ONDERHOUDSPROCEDURES Motorolie Motoroliepeil De motorolietank bevindt zich vooraan de motor. vmo2008-011-017_a 1. Vol OPMERKING Controleer het peil 2. Toevoegen 3. Gebruiksbereik regelmatig en vul bij indien nodig. Nooit teveel bijvullen. Het voertuig / Verwijder de peilstok om olie toe te de transmissie laten werken met een voegen.
  • Pagina 95 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Zet een opvangbak onder de olieaf- Motorolie verversen tapplug. De olie en de filter moeten op hetzelf- de ogenblik worden vervangen. De 4. Verwijder de aftapplug en laat al- oliewissel dient met een warme motor le olie uit de tank lopen. Werp de te gebeuren.
  • Pagina 96 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Veeg eventueel gemorste olie van Oliezeef de olietank. Reiniging oliezeef 5. Plaats een NIEUWE O-ring op olie- OPMERKING: Hoe vaak de oliezeef tankuitlaatkoppeling. moet worden gereinigd, vindt u in het 6. Plaats de olietankuitlaatkoppeling ONDERHOUDSSCHEMA. op de olietank. 1.

  • Pagina 97: Motorkoelvloeistof

    ONDERHOUDSPROCEDURES 6. Start de motor en laat hem enkele minuten stationair draaien. Contro- leer op lekkage. 7. Stop de motor en controleer het oliepeil. Vul bij indien nodig. Voer de gebruikte olie en filter af vol- gens uw plaatselijke milieureglemen- tering.
  • Pagina 98 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Maak de lipjes van het deksel los van de fascia. vmo2008-011-034 DOP KOELVLOEISTOFTANK U kunt het toegangsdeksel als volgt vmo2008-011-033_a verwijderen: 1. Lipjes 1. Verwijder de zitting. 4. Trek het deksel voorzichtig achter- uit en verwijder het. vmo2008-011-026_c 1.
  • Pagina 99 (kleine ribbels). stemd voor aluminium interne verbran- dingsmotoren. Vul het koelsysteem met BRP voorge- mengd koelmiddel (Stuknr. 219 700 362) of met gedestilleerd water en een antivriesoplossing (50 % water, 50 % antivries).
  • Pagina 100 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-032_a vmo2008-011-086_a ONDER TOEGANGSDEKSEL 1. Slangklem 2. Uitlaatslang 1. Dop koelvloeistoftank 3. Radiator 3. Schroef de aftapplug langzaam los 7. Breng de slang weer aan en beves- en vang de koelvloeistof op in een tig ze met de slangklem. geschikt recipiënt.

  • Pagina 101: Luchtfilter

    ONDERHOUDSPROCEDURES Het vloeistofpeil kan ook worden be- 1. Verwijder de zitting. oordeeld aan de hand van de peilmerk- 2. Maak de klemmen los en verwijder tekens van het reservoir (kleine rib- het deksel van het luchtfilterhuis. bels). vmo2008-011-107_a vmo2008-011-016_b KOELMIDDELRESERVOIR 1.

  • Pagina 102: Luchtfilterhuis

    ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Verwijder de voorfilter van de lucht- OPMERKING: Een beetje stof kan filter. worden verwijderd met een lagedruk- luchtpistool. Blaas de perslucht in te- gengestelde richting van de bedrijfs- luchtstroom. Vervang een beschadigd luchtfilterele- ment door een nieuw exemplaar. 5.

  • Pagina 103: Vonkafleider Knalpot

    ONDERHOUDSPROCEDURES Als u vloeistof of verontreinigingen aantreft, verwijdert u de klem. Trek de afvoerleiding naar buiten en ledig ze. OPMERKING Start de motor niet wanneer u vloeistof of verontreini- gingen in de afvoerleiding aantreft. Wanneer u vloeistof of afzettingen aantreft moet u de luchtfilter naarge- lang zijn toestand inspecteren/drogen ofvervangen.

  • Pagina 104: Radiator

    ONDERHOUDSPROCEDURES LET OP Maak de radiator nooit schoon met uw handen terwijl hij nog heet is. Laat de te reinigen radi- ator eerst afkoelen. OPMERKING Let op dat u de ra- diatorvinnen niet beschadigt bij de reiniging. Gebruik geen werktui- gen/voorwerpen die de vinnen kun- nen beschadigen.

  • Pagina 105: Parkeerrem

    ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer de schakelpedaal volgens uw voorkeur en span de schroef dan aan. Parkeerrem Parkeerrem afstellen WAARSCHUWING vmo2009-010-102_b Om de parkeerrem af te stellen moet het voertuig op een vlak op- 1. Borgmoer 2. Afstelschroef pervlak staan. 5. Draai aan de afstelschroef tot u een Controleer of de onderdelen van de weerstand voelt.

  • Pagina 106: Koppeling

    ONDERHOUDSPROCEDURES Koppeling Afregeling koppelingshendel 1. Draai de borgmoer van de kabel- Afregeling koppeling stelschroef los. OPMERKING: Model DS 450 X mx is uitgerust met een snelle kabelstel- schroef zonder borgmoer. Stel de kop- pelingskabel af als hieronder aangege- ven, maar negeer de gegevens over de borgmoer.
  • Pagina 107 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Verwijder de toegangspluggen van Afregeling koppelingsdeksel het koppelingsdeksel. OPMERKING Wanneer de schroef aan het koppelingsdeksel moet wor- den bijgeregeld, wijst dit op slijta- ge van de koppelingsplaten. Het is daarom ten zeerste aangeraden de koppelingsplaten te laten inspec- teren door een erkende Can-Am dealer.
  • Pagina 108 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Installeer het afstelsleutel voor de 6. Draai koppelingsstelschroef koppeling (Stuknr. 529 036 076) uit voorzichtig in wijzerzin om het con- de gereedschapsset op de borg- tactpunt met het ontkoppelingsla- moer. ger te zoeken. Draai de schroef vervolgens een 1/2 draai in tegen- wijzerzin uit, weg van het contact- punt.

  • Pagina 109: Gaskabel

    ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-071_b 1. Stelschroef vmo2008-011-042_c 1. Toegangsdop 9. Regel de koppelingshendel cor- rect af. Zie AFREGELING KOPPE- LINGSHENDEL hierboven. Gaskabel Smering gaskabel De gaskabel moet worden gesmeerd met kabelsmeerolie (Stuknr. 293 600 vmo2009-010-105_a 041) of een gelijkwaardig product. 1. Stelschroef A.
  • Pagina 110 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Verwijder het deksel van de gas- 3. Verwijder het zijdeksel van het gas- hendelbehuizing. klephuis. vmo2008-011-101_a vmo2008-011-001_d LINKERKANT VAN DE MOTOR 1. Verwijder de schroeven 1. Verwijder de schroef 2. Deksel 2. Koppel de kabel los van de gashen- 3.

  • Pagina 111: Gashendel

    ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Steek de naald van de spuitbus in Gashendel het kabelsmeergat. Afregeling gashendel WAARSCHUWING 1. Schuif de rubberen beschermer achteruit zodat de gaskabel-afstel- Draag altijd oogbescherming en schroef zichtbaar wordt. handschoenen om een kabel te smeren. OPMERKING: Leg een lap rond het kabelsmeertoestel om oliespatten te voorkomen.

  • Pagina 112: Bougies

    ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Meet de speling aan 2. Reinig de bougies en cilinderkop het uiteinde van de gashendel. met perslucht, indien mogelijk. 3. Span de borgmoer aan en bevestig WAARSCHUWING de beschermer terug. Zet altijd een veiligheidsbril op wanneer u met perslucht werkt. 3.

  • Pagina 113: Batterij

    ONDERHOUDSPROCEDURES Batterij WAARSCHUWING Sluit eerst de RODE (+) kabel aan WAARSCHUWING en dan de ZWARTE (—). Sluit altijd eerst de RODE (+) kabel aan. Laad nooit een accu terwijl die in het voertuig is geïnstalleerd. Smeer de pool met diëlektrisch vet (Stuknr.

  • Pagina 114: Lichten

    ONDERHOUDSPROCEDURES Locatie zekeringen Zekeringen links van de motor De zekeringhouders zitten onder de zitting in het servicecompartiment en links van de motor. Zekeringen onder de zitting vmo2008-011-037_a LOCATIE ZEKERINGEN 1. Zekeringhouder vmo2008-011-029_b LOCATIE ZEKERINGEN 1. Zekeringhouder vmo2008-011-081_a OMSCHRIJVING VAN DE ZEKERINGEN 1.
  • Pagina 115 ONDERHOUDSPROCEDURES Om de koplamp te vervangen gaat u als volgt te werk: 1. Schakel de contactschakelaar uit. 2. Verwijder de rubberbescherming van de koplampbehuizing. vmo2008-018-039_a vmo2008-018-038_a TYPISCH 1. Rubberbescherming 3. Koppel de connector van de kop- lamp los. vmo2008-018-040_a 4. Druk de ronde uiteinden van de 2.

  • Pagina 116: Verklikkerlichtjes

    ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Hef de houderclip op en verwijder 3. Trek de lamp uit de fitting. de lamp. 4. Plaats de nieuwe lamp door ze in de fitting te duwen. 5. Steek de standlichtfitting terug in de koplampbehuizing door ze in de opening te duwen.

  • Pagina 117: Aandrijfketting

    ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Verwijder de console. Aandrijfketting WAARSCHUWING Draai de contactsleutel altijd in de stand UIT (OFF), alvorens de aan- drijfketting te inspecteren, af te regelen of te smeren. Inspectie aandrijfketting Het voertuig is uitgerust met levens- duurgesmeerde kettingbouten en -rol- len, afgedicht met een O-ring.

  • Pagina 118: Aandrijfkettinggeleider

    ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Plaats het voertuig op een vlak op- REGEL- SPELING MODEL pervlak en schakel in VRIJLOOP. METHODE KETTING 2. Draai de borgbouten van de achter- Om de speling 22 mm as los. halfweg DS 450 te verkleinen: (CE) TREK voertuig tussen de achteruit kettingwielen...

  • Pagina 119: Banden/Wielen

    ONDERHOUDSPROCEDURES Voor uw comfort zit er een drukmeter in het gereedschapskistje. BANDEN- VOOR- ACHTER- SPANNING 48 kPa MAXIMUM 100 kg MINIMUM 34,5 kPa Hoewel de banden speciaal zijn ont- worpen voor offroad-toepassingen, kan een platte band nog steeds voor- komen. Daarom wordt aangeraden, 1.
  • Pagina 120 ONDERHOUDSPROCEDURES WAARSCHUWING Let er bij de vervanging van de banden op dat u nooit een diago- naalband combineert met een ra- diaalband. Deze combinatie kan tot besturings- en/of stabiliteits- problemen leiden. Combineer geen banden van ver- schillende types en/of maten op dezelfde as.

  • Pagina 121: Voorwiellagers

    ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Gebruik altijd Wieldraagarmen, draaiarm en aanbevolen wielmoeren en -ringen. stangen inspecteren Het gebruik van een andere moer en Controleer deze onderdelen op be- ring kan schade aan de velg veroor- schadigingen (barsten, deuken, over- zaken. matige speling of putcorrosie). Als u dergelijke schade vaststelt: GE- Voorwiellagers BRUIK HET VOERTUIG DAN NIET...

  • Pagina 122: Remmen

    ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2009-005-008_a DRAAIARM vmo2008-011-055_a 1. Smeerfitting TYPISCH — BOVENSTE WIELDRAAGARM (BEHALVE X mx) Remmen 1. Smeerfittingen Smering achterophanging Remvloeistofpeil Smeer ze met synthetische olie voor OPMERKING: Een laag peil kan wij- ophangingen (Stuknr. 293 550 033) op zen op lekkage of versleten remblok- de aangegeven smeerpunten.
  • Pagina 123 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-062_a vmo2008-011-018_a TYPISCH RECHTERKANT VAN HET VOERTUIG 1. Correct vloeistofpeil 1. Maximumpeil (MAX.) 2. Laag vloeistofpeil 2. Minimumpeil (MIN.) Reinig en verwijder de vuldop en voeg Reinig en verwijder de vuldop en voeg de juiste hoeveelheid vloeistof toe. de juiste hoeveelheid vloeistof toe. Nooit te veel bijvullen.

  • Pagina 124: Carrosserie

    ONDERHOUDSPROCEDURES – Remblokken op slijtage, beschadi- gingen en loszitten – Voorrem-schijfbeschermer op be- schadiging, vervangen indien nodig. SERVICELIMIETEN Dikte remblokken 1 mm vmo2009-005-010_a FOUTE PLAATS 3,5 mm Schijfdikte Aanbevolen remvloeistof Maximale 0,2 mm schijfkromming Een geopende remvloeistofverpak- king kan vervuild zijn of kan vocht uit de Doe een beroep op uw Can-Am dealer lucht hebben opgenomen.

  • Pagina 125: Chassis

    ONDERHOUDSPROCEDURES Vergrendeling zitting Verwijder de zitting en controleer het vergrendelingsmechanisme. Laat be- schadigde onderdelen vervangen door een erkende Can-Am dealer. Chassis Chassis inspecteren Controleer het chassis op barsten of andere beschadigingen. Laat vervan- gingen of reparaties uitvoeren door een erkende Can-Am dealer. Controleer de toestand en vastheid van alle bevestigingselementen van het voertuig.

  • Pagina 126: Bewaring En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN WAARSCHUWING Laat een erkende Can-Am dealer nakijken of het brandstofsysteem intact is volgens het ONDER- HOUDSSCHEMA. Als u het voertuig langer dan vier maan- den niet gebruikt, is een correcte op- slag noodzakelijk. Uw erkende Can-Am dealer kan u hier meer over vertellen.

  • Pagina 127: Technische Informatie

    TECHNISCHE INFORMATIE ______________...

  • Pagina 128: Voertuigidentificatie

    Elke erkende Can-Am dealer heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren. Er wordt geen garan- tie geboden door BRP als het moto- ridentificatienummer (E.I.N.) of het voertuigidentificatienummer (V.I.N.) werd verwijderd of onleesbaar werd vmo2008-011-026_b gemaakt.

  • Pagina 129: Ec-Conformiteitsverklaring

    De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...

  • Pagina 130: Specificaties

    11,8:1 Compressieverhouding Droog carter (smering van motor en Type transmissie tegelijk) Smering Oliefilter Synthetische meerlagige oliefilter Decompressor Automatisch Uitlaatsysteem BRP, roestvrij staal Luchtfilter 2-traps schuimfilter TRANSMISSIE Koppeling Natte meerschijvenkoppeling Geïntegreerde transmissie, 5 versnellingen, Transmissie constant mesh KOELSYSTEEM Type Vloeistofkoeling met geïntegreerde waterpomp...
  • Pagina 131 SPECIFICATIES MODEL DS 450 DS 450 X mx ELEKTRISCH SYSTEEM (vervolg) Motortoerentalbegrenzer 10.200 Merk (breng warmtegeleidende pasta P12 (Stuknr. 420 897 186) aan op de bougieschroefdraad) Bougie Type DCPR9E Tussen- 0,7 tot 0,8 mm ruimte Aantal bougies Type Onderhoudsvrije accu Accu Volt 12 volt, 7 A•h...
  • Pagina 132 SPECIFICATIES MODEL DS 450 DS 450 X mx OPHANGING Onafhankelijke ophanging — dubbele A-arm Type Vooraan X: HPG (volledig instelbaar) 272 mm Veerweg 241 mm Stijve draaiarm Type Achteraan X: HPG (volledig instelbaar) 282 mm Veerweg 267 mm Naspoor (enkel afstelbaar bij X mx) Fabrieksinstelling: 6°...
  • Pagina 133 Can-Am ATV's met natte koppeling. Voor meer informatie, zie MOTOROLIE in het hoofdstuk ONDERHOUDSINFORMATIE. Ethyleenglycol/watermengsel (50 % koelvloeistof, 50 % gedestilleerd water). Gebruik voorgemengde Koelvloeistof koelvloeistof van BRP of een speciale koelvloeistof voor aluminiummotoren. Type Loodvrije super-benzine Brandstof Octaangetal 95 RON...

  • Pagina 134: Omrekenkaart

    OMREKENKAART CONVERSIEFACTOREN VOOR DE CONVERSIE VERMENIGVULDIGEN NAAR 25,4 2,54 in² cm² 6,45 in³ cm³ 16,39 28,35 0,45 lbf•in N•m 0,11 lbf•ft N•m 1,36 lbf•ft lbf•in 6,89 imp. oz U.S. oz 0,96 imp. gal U.S. gal 4,55 imp. gal U.S. oz 29,57 3,79 U.S.

  • Pagina 135: Oplossen Van Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ______________...

  • Pagina 136: Technische Richtlijnen

    TECHNISCHE RICHTLIJNEN MOTOR DRAAIT NIET 1. Contactschakelaar staat op UIT (OFF). – Zet de schakelaar op AAN (ON). 2. De motorstopschakelaar staat op UIT (OFF). – Zet de schakelaar op AAN (ON). 3. Transmissie staat niet in VRIJLOOP. – Zet de transmissie in VRIJLOOP of druk de koppelingshendel in. 4.
  • Pagina 137 TECHNISCHE RICHTLIJNEN MOTOR WENTELT MAAR START NIET (vervolg) 4. Bougie/ontsteking (geen vonk). – Controleer de toestand van de ontstekingszekering. – Verwijder de bougies en verbind de bougiekapjes opnieuw. – Controleer of de contactschakelaar en de motorstopschakelaar op AAN (ON) staan. –...
  • Pagina 138 TECHNISCHE RICHTLIJNEN MOTORTERUGSLAG 1. Defecte bougies (koolstofophoping). – Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. 2. Uitlaatsysteem lekt. – Doe een beroep op een erkende Can-Am dealer. 3. Motor loopt te heet. – Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. MOTOR WEIGERT 1.
  • Pagina 139 TECHNISCHE RICHTLIJNEN TRANSMISSIE SCHAKELT NIET VLOT (vervolg) 3. Foute afstelling van de koppeling – Stel het koppelingsmechanisme af, zie KOPPELING in de ONDERHOUDS- PROCEDURES. 4. Verkeerd type olie. – Tap de olie uit de motor af en gebruik alleen de aanbevolen olie. 5.

  • Pagina 140: Meldingen Op De Display Van De Multifunctionele Meter

    MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER MELDING BESCHRIJVING Accuspanning te laag. Controleer de accuspanning en het oplaad- LO BATT systeem. Accuspanning te hoog. Controleer de accuspanning en het op- HI BATT laadsysteem. De motor oververhit, zie OVERVERHITTING VAN DE MOTOR in HI TEMP OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.

  • Pagina 141: Garantie

    GARANTIE ______________...

  • Pagina 142: Beperkte Garantie Van Brp V.s. En Canada: 2009 Can-Am

    Alle originele Can-Am ATV-onderdelen en -accessoires die worden geïnstalleerd door een erkende BRP dealer op het ogenblik van de levering van de Can-Am ATV bouwjaar 2009, genieten dezelfde garantie als die voor de Can-Am ATV. Deze beperkte garantie is ongeldig en vervalt indien: 1.

  • Pagina 143: Uitsluitingen - Zijn Niet Gewaarborgd

    – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige re- paraties, service, onderhoudswerken, veranderingen of het gebruik van onder- delen die niet werden geproduceerd of goedgekeurd door BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende BRP dealer met serviceauto- risatie is;...

  • Pagina 144: Voorwaarden Om Van De Garantie Te Kunnen Genieten

    – De Can-Am ATV bouwjaar 2009 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een BRP dealer die de toelating heeft om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond ("BRP dealer");...

  • Pagina 145: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder Garantie Aanvragen

    BRP. 7) WAT BRP ZAL DOEN De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich, naar eigen inzicht, tot de reparatie van onderdelen die bij normaal gebruik, onderhoud en ser-...

  • Pagina 146: Leveranciersgaranties

    -ban- † † den. Deze banden vallen onder de afzonderlijke garantie van de bandenfabrikant. Neem contact op met de fabrikant of informeer bij uw BRP dealer naar de garan- tiebepalingen en bijstand. Carlisle Tire & Wheel Company 23, Windham Boulevard...

  • Pagina 147: Overdracht

    In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte garan- tie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.

  • Pagina 148: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2009 Can-Am

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de ga- rantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 149 – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige re- paraties, service, onderhoudswerken, veranderingen of het gebruik van onder- delen die niet werden geproduceerd of goedgekeurd door BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am-distributeur/dealer met serviceautorisatie is;...
  • Pagina 150 BRP behoudt zich het recht voor, zijn producten regelmatig te verbeteren of aan te passen, zonder dat hieruit een verplichting voortvloeit om eerder geproduceerde producten aan te passen.
  • Pagina 151 1. In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte garantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.
  • Pagina 152 Sherbrooke, Québec J1L 1W3 Tel.: 819 566-3366 De gegevens van uw distributeur zijn terug te vinden op www.brp.com. * Voor het gebied waarop deze beperkte garantie van toepassing is worden de producten verdeeld door Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen.

  • Pagina 153: Beperkte Garantie Van Brp Voor De Europese Economische

    Alle originele Can-Am ATV-onderdelen en -accessoires die worden geïnstalleerd door een erkende BRP distributeur/dealer op het ogenblik van de levering van de Can-Am ATV bouwjaar 2009, genieten dezelfde garantie. Deze beperkte garantie is ongeldig en vervalt indien: 1.
  • Pagina 154 – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige re- paraties, service, onderhoudswerken, veranderingen of het gebruik van onder- delen die niet werden geproduceerd of goedgekeurd door BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende distributeur/dealer met ser- vice-autorisatie is;...
  • Pagina 155 – Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineon- derhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 156 In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte garan- tie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende distributeur/dealer.
  • Pagina 157 Sherbrooke, Québec J1L 1W3 Tel.: 819 566-3366 De gegevens van uw distributeur zijn terug te vinden op www.brp.com. * Voor het gebied waarop deze beperkte garantie van toepassing is worden de producten verdeeld door Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen.

  • Pagina 158: Geheimhoudingsplicht/Vrijwaring

    Als u liever hebt dat uw naam en adres niet worden vrijgegeven, verzoeken we u ons dit schriftelijk te laten weten op het onderstaande adres. BRP EUROPEAN DISTRIBUTION Warranty Department Chemin de Messidor 5-7 1006 Lausanne...

  • Pagina 159: Verandering Van Adres/Eigenaar

    Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelo- pen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen. BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar.
  • Pagina 160 GARANTIE ______________...
  • Pagina 161 GARANTIE ______________...
  • Pagina 162 GARANTIE ______________...
  • Pagina 163 Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd gere- gistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am ds 450 x mx 2009Can-am efi x mx 2009

Inhoudsopgave