Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 IncuWarmer WAARSCHUWING Software 1.0n Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
Pagina 2 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 3: Inhoudsopgave
De hoogte van het apparaat afstellen..........Het ligvlak afstellen................. Kap ....................Handopeningen en toegangspanelen..........Vergrendel- en ontgrendelfuncties..........Montage en voorbereiding ..............Maximale belasting ................. Verpleegoproep ................De glasfleshouder afstellen en de zuurstoffles aansluiten....Potentiaalvereffening instellen............MEDIBUS-aansluiting voor overdracht van gegevens....Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 4 Alarm – Oorzaak – Oplossing............10.2 Stroomstoringalarm ................ 10.3 Afstellen van apparaathoogte is niet mogelijk ........ 10.4 Afstellen van ligvlak is niet mogelijk..........10.5 Storing tijdens wegen ..............10.6 Storing in de zuurstoftoevoer............10.7 Vloeistof verwijderen van de verwarmingsplaat......Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 5 15.5 Schematische weergave van alarm- en informatietonen....15.6 Aansluitingen .................. 15.7 Afkortingen..................15.8 Symbolen..................15.9 Symbool in de software ..............15.10 Productlabels .................. 16 Wachtwoord ..................... 16.1 Configuratiewachtwoord voor Babyleo TN500 Software 1.0n ..Index......................Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 6: Informatie Over Dit Document
Dräger gebruikt de term 'accessoire' niet alleen voor accessoires in de zin van IEC 60601-1, maar ook voor verbruiksartikelen, verwijderbare onderdelen en bevestigde onderdelen. Afbeeldingen Afhankelijk van de configuratie kunnen de producten en scherminhoud die in dit document worden weergegeven, verschillen van de werkelijke producten op locatie. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 7: Handelsmerken
Perform ® Schülke & Mayr acryl-des ® Antiseptica Descogen ® BODE Chemie Dismozon ® Clorox Dispatch ® Medentech Klorsept ® Ecolab USA Oxycide ® DuPont Virkon ® Chemische Fabrik Dr. Weigert Neodisher ® ODU MEDI-SNAP Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 8: Veiligheidsgerelateerde Informatie
5 kg (11 lbs) en een lengte tot 55 cm (22 inch). De couveuse kan worden gebruikt als gesloten of open toestel. Als gesloten toestel is de Babyleo TN500 een couveuse. Pasgeborenen worden in de couveuseruimte warm gehouden met bevochtigde lucht, die met zuurstof verrijkt kan worden (optioneel).
Pagina 9: Essentiële Prestatiekenmerken
Service personeel bestaat bijvoorbeeld uit ziekenhuistechnici die zijn opgeleid om het apparaat te onderhouden. Activiteit Vereiste Installatie Specialistische kennis in elektrotechniek en mechanica Basisonderhoudswerkzaamheden Ervaring in onderhoud van medische appa- (inspectie, onderhoud volgens het raten hoofdstuk "Onderhoud") Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 10: Informatie Over Veiligheidsinstructies En Voorzorgsmaatregelen
Waarschu- Signaalwoord Gevolgen van niet-naleving wingsteken WAARSCHUWING Kan leiden tot de dood of ernstig letsel. LET OP Kan leiden tot matig of licht letsel. OPMERKING Kan leiden tot materiële schade. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 11: Basis Veiligheidsinstructies
► De doelgroep is opgeleid om de taak uit te voeren. ► De doelgroep heeft de hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing gelezen met betrekking tot de betreffende activiteiten en let op de veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen die daarin staan. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 12: Gebruik Van Het Apparaat Door Personen Buiten De Gedefinieerde Doelgroepen
Gebruik de servicepoort uitsluitend op het apparaat voor onderhoudsdoeleinden. Ieder ander gebruik kan leiden tot storingen die op hun beurt kunnen leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. ► Gebruik servicepoort (RJ45) niet om het apparaat aan het IT-netwerk aan te sluiten. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 13: Elektrische Beveiliging
► Leef de eisen na voor een elektromagnetische omgeving. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''Elektromagnetische omgeving'' (pagina 202). Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 14: Gebruik Van Zuurstof
► Controleer altijd de extra toevoer van O via de centrale gasvoorziening, een zuurstoffles of een O -kap. ► Wees u ervan bewust dat de Babyleo TN500 geen alarm weergeeft in geval van een externe zuurstoftoevoer, bijvoorbeeld via een O -kap. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 15: Explosiebeveiliging
► Gebruik alleen samengeperste gassen die zijn goedgekeurd voor medische doeleinden. ► Gebruik alleen samengeperste gassen die droog zijn en vrij zijn van stof en olie. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 16: Mechanische Veiligheid
Handen, voeten en andere lichaamsdelen kunnen bekneld raken en worden geplet. Er bestaat ook een risico op letsel door foutief gemonteerde accessoires. De onderstaande afbeelding geeft de speciale risicogebieden aan. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 17 Voordat u onderdelen van het apparaat verplaatst, neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen: ► Zorg ervoor dat er verder niemand in het risicogebied is. ► Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen bekneld kunnen raken. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 18: Gevaar Dat De Patiënt Eruit Valt
Preventie van thermische straling en brand 2.13.1 Warmtestraler Thermische straling van de warmtestraler kan verhoogd vochtverlies, brandwonden en oogbeschadiging veroorzaken bij de patiënt. ► Laat de patiënt niet onbeheerd achter wanneer de warmtestraler in bedrijf is. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 19: Brandpreventie
De patiënt kan oververhit raken. ► Wanneer aanvullende warmtebronnen (bijv. zonnestraling, onderzoekslampen of lichttherapielampen) actief zijn, zorgt u ervoor dat de temperatuur in de patiëntruimte niet-kritiek blijft. ► Controleer de lichaamstemperatuur van de patiënt regelmatig. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 20: Luchtstroom In De Patientruimte
USB-poort en nadat u de bedrijfsmodus hebt gewijzigd wanneer u de standaard instellingen gebruikt. ► Meet de lichaamstemperatuur regelmatig met behulp van een afzonderlijke thermometer. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 21: Verhoogde Co 2 -Concentratie In De Patiëntruimte
(bijv. bij koorts) en een lage inwendige lichaamstemperatuur (bijv. bij een onderkoeling). Gebruik de huidtemperatuurmodus niet in geval van koorts of shock. ► Als de huidtemperatuursensoren zijn aangesloten, gebruikt u geen radiofrequentie chirurgische apparatuur, endocardiale katheters of defibrillatoren. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 22: Transdermale Pleisters
2.14.8 Sensor Als de sleuven op de sensor worden geblokkeerd, kan dit een storing veroorzaken. ► Zorg ervoor dat de sleuven op de sensor te allen tijde worden vrijgehouden. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 23: Veiligheid Tijdens Reinigen En Service
► Leef de omgevingsvoorwaarden na voor werking en opslag van het apparaat. ► Als een apparaat niet naar behoren werkt of duidelijk defect is, vervangt u het door een apparaat dat in een goede staat verkeert. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 24: Veiligheidsinstructies Voor Accessoires
► Leidt slangen en kabels niet over de kaparm. 2.16.4 Objecten in de patiëntruimte Als er objecten in de patiëntruimte worden geplaatst, kan de patiënt worden geïnfecteerd met ziekteverwekkers. De patiënt kan deeltjes inslikken en stikken. ► Plaats geen objecten in de patiëntruimte. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 25 ► Gebruik de werklamp op het apparaat niet wanneer u de patiënt onderzoekt. ► Gebruik altijd onderzoeksverlichting in overeenstemming met de norm IEC 60601-2-41 wanneer u de patiënt onderzoekt. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 26: Productbeschrijving
Afb. 4 Couveusemodus (kap gesloten) en warmtestraler in bedrijf (kap geopend) De bedieningslocatie van de gebruiker kan aan de rechterkant, de linkerkant of aan de voorzijde van het apparaat zijn. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 27 Bevinden zich in de 4 hoeken om kabels en slangen in het patiëntcompartiment te leiden. Gasfleshouder (optioneel) Om zuurstofflessen of persluchtflessen vast te zetten. Kolom voor hoogte-instel- Om de hoogte van het apparaat in te stellen. ling Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 28 Geeft de patiënt warme lucht, die kan worden bevochtigd en verrijkt met zuurstof. Sluit het patiëntcompartiment af. Kan handma- tig worden geopend of gesloten. Kaparm Bevestigt de kap aan de hoofdkolom. Bevat het mechanisme om de kap te openen en te sluiten. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 29: Gedetailleerde Weergave Van Het Patiëntcompartiment
Gebruikt om accessoires aan het apparaat te bevestigen, zoals de Babylog VN500 bedkop- peling, secretieafzuiging. Bedondersteuning Ondersteunt de röntgenlade en weegschaal (optioneel). Toegangspaneel aan de Biedt toegang tot de patiënt. Kan naar bene- voorkant den worden geklapt. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 30: Gedetailleerde Weergave Van De Hoofdkolom
Sluit het apparaat aan op het centrale alarmsy- steem van het ziekenhuis. USB-aansluiting Om een USB-device aan te sluiten om confi- guratiegegevens en patiëntgegevens te impor- teren en exporteren. Servicepoort (RJ45) Sluit het apparaat aan op de service-pc voor de technische dienst. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 31 Sluit het apparaat aan op de netspanning. Zuurstofaansluiting (optio- Om het apparaat aan te sluiten op een zuur- neel) stoffles of op een wandaansluiting voor de toe- voer van zuurstof via het centrale gastoevoersysteem. Typeplaatje Geeft apparaat-specifieke informatie weer. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 32 Wordt gebruikt om lucht af te voeren. zijde van de netvoeding- seenheid) Luer Lock-aansluiting Sluit de waterzakslang aan op het vochtig- heidsysteem van het apparaat. Audioaansluiting (optioneel) Om de audiokabel van een extern afspeelap- paraat aan te sluiten. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 33 De toets schakelt de nachtlamp in het pati- ëntcompartiment in en uit. Voedingslampje Geeft de status van de netvoeding aan. Nets- panning aanwezig: led brandt groen. Start/standby-toets De toets schakelt het apparaat in of uit. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 34: Schermweergaven
Toont actieve alarmen, patiëntgegevens, de stopwatch en de APGAR-timer. In de titelbalk worden het symbool en de resterende stiltetijd van het alarm weergegeven. Veld alarmmelding Toont tot drie actieve alarmen tegelijkertijd. Alarmprioriteit wordt aangegeven door ver- schillende achtergrondkleuren. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 35: Alarm Reset
Weergaven... Schakelt de schermweergave tussen Home, Thermomonitoring, NIDCAP en Familie. Vergrendel... Activeert de vergrendeling en ontgrendeling van de hoogteverstelling, het (anti) trendelen- burg mechanisme en het touchscreen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 36 Tik op de knop Timer... in de hoofdmenubalk om de timer uit te schakelen. d In het dialoogvenster Timer tikt u op de timer die moet worden uitgeschakeld. ✓ De knop wordt lichtgroen. De timer verdwijnt van de titelbalk. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 37: Dialoogvenster Snelle Installatie
Dialoogvenster Snelle installatie voor de luchttemperatuur (voorbeeld) U kunt het dialoogvenster Snelle installatie voor de alarmgrenzen openen door op de volgende parametervelden in het bewakingsgebied te tikken: – Huidtemperatuur – Luchttemperatuur – Zuurstof (optioneel) – Geluidsniveau (optioneel) – Lichtsterkte (optioneel) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 38: Standaardweergave Met Couveuse In Bedrijf
Selecteert de kangoeroemodus. ClearView aan Vermindert de condensatie aan de binnenkant van de kap. Matras (optioneel) Wordt gebruikt om de matrastemperatuur in te stellen. Zuurstof (optioneel) Wordt gebruikt om de zuurstofconcentratie in de patiëntruimte in te stellen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 39: Vochtigheid
Selecteert de huidtemperatuurmodus. Handmatig modus Selecteert de handmatige modus. Kangoeroe modus Selecteert de kangoeroemodus. Matras (optioneel) Wordt gebruikt om de matrastemperatuur in te stellen. Verwarmer Wordt gebruikt om het vermogen van de warmtestraler in te stellen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 40: Thermobewaking
Benaming Beschrijving Centraal Toont de centrale huidtemperatuur. Perifeer Toont de perifere huidtemperatuur. Verschil Toont het verschil tussen de centrale en de perifere huidtemperatuur. Huidtemp. Toont de huidtemperatuurwaarden van de pati- ënt als een grafische trend. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 41: Ontwikkelingsgerichte Zorg
Lichtniveau Toont de gemeten lichtsterkte in lux of fc als grafische trend. Lichtniveau Toont de huidige meting van de lichtsterkte in lux of fc. Geluidsniveau Toont de huidige meting van de geluidsniveau in dB(A). Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 42 Schermweergave Familie Benaming Beschrijving Therapie-instellingen Toont de huidige therapie-instellingen (groene achtergrond). Therapiewaarden Toont de huidige metingen van de therapie- waarde in de patiëntruimte. Patiëntgegevens Toont bijvoorbeeld de naam, de leeftijd en het gewicht van de patiënt. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 43: Reeks Functies
– Zuurstofregulatie in de patiëntruimte – Tot twee gasfleshouders – AutoThermo-pakket voor geavanceerde therapietoepassingen – Koeling Therapie – Opwarmen – Weaning – Ontwikkelingsgericht zorgpakket (NIDCAP) – Geluidsstimulatie (muziek, stemgeluiden, etc.) – Meting van lichtsterkte en geluidsniveau in de patiëntruimte Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 44: Weergaven Op Het Scherm
De zuurstofregelaar is aan- (optioneel) gesloten op de centrale gas- Drukregelaar van Dräger of der- voorziening of op een drukgasfles. Lucht Nee Een drukgasfles is aange- Drukregelaar van Dräger of der- sloten op een extern ventila- tietoestel Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 45: Gegevensuitwisseling En Poorten
Warmtebed of opvangta- Handmatige modus Pagina 93 fel in bedrijf Huidtemperatuurmodus Pagina 79 Therapieparameters instellen Luchttemperatuur Pagina 89 Huidtemperatuur Pagina 84 Vermogen warmtestraler Pagina 94 Matrastemperatuur Pagina 105 Luchtvochtigheid Pagina 98 Zuurstof in de patiëntruimte Pagina 99 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 46 Productbeschrijving Therapieparameters bewaken Luchttemperatuur Pagina 87 Huidtemperatuur Pagina 79 Vermogen warmtestraler Pagina 93 Matrastemperatuur Pagina 103 Luchtvochtigheid Pagina 96 Zuurstof in de patiëntruimte Pagina 99 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 47: Bedieningsconcept
1 Tik op het tabblad (1) op de gebruikersinterface (bijv. het tabblad Huidmodus).  Het tabblad wordt geel. Afb. 18 Een therapiemodus selecteren 2 Druk op de draaiknop (2) om te bevestigen.  De selectie wordt overgenomen. ✓ Het tabblad wordt donkergroen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 48: Een Parameter Instellen
Kleuren van de bedieningselementen Kleuren geven de beschikbaarheid van functies en instellingen aan, bijvoorbeeld voor de volgende bedieningselementen: – Therapieregelaars en knoppen – Draaiknop – Therapiebalk – Dialoogvensters De volgende afbeelding toont het kleurschema voor de tabbladen: Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 49: Betekenis
– Als een selectie meer dan 15 seconden onbevestigd blijft, houden de draaiknop en cursor op met knipperen. Het apparaat stelt de selectie opnieuw in. Een alarmtekst waarschuwt de gebruiker dat de functie of instelling niet is overgenomen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 50: De Hoogte Van Het Apparaat Afstellen
► Wanneer u de hoogteverstelling en de trolley gebruikt, moet u er altijd voor zorgen dat de slangen en kabels niet worden losgekoppeld. ► Vergrendel de dubbele wielen op de trolley met de blokkeerremmen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 51: Het Ligvlak Afstellen
► Als het ligvlak eruit wordt getrokken, bedient u de hoogteverstelling van het apparaat voorzichtig en stop deze onmiddellijk voor een obstakel. ► Zorg ervoor dat slangen met voldoende lengte worden gebruikt wanneer u een externe ventilator gebruikt. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 52  Wanneer de hoogste stand is bereikt, schakelt het LED-lampje in de knop (1) uit. 2 Stel het (anti) trendelenburg mechanisme met de onderste knoppen af: – De twee toetsen (3 en 4) kantelen het ligvlak in de richting van de pijl. Afb. 23 Controlepaneel van ligvlak Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 53: Kap
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de kap moet openen en sluiten. 4.4.1 Overzicht van de bewegingsrichting De kap is aan de kaparm bevestigd. De onderstaande afbeelding toont de bewegingsrichting wanneer de kap wordt geopend. Afb. 24 Bewegingsrichting van de kap Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 54: De Kap Openen En Sluiten
– Aan elke kant van het apparaat bevindt zich een zijpaneel (1) met twee handopeningen (4). – Aan de voorzijde van het apparaat bevindt zich het voorpaneel (2) met één handopening (3). Afb. 25 Toegangspanelen en handopeningen Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 55: De Handopeningen En Toegangspanelen Bedienen
 Het toegangspaneel hangt verticaal omlaag naar de vloer. 3 Als u het toegangspaneel wilt sluiten, klapt u het paneel op en laat u het licht zakken.  Het toegangspaneel is gesloten. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 56 1 Laat het ligvlak zakken en plaats het horizontaal. 2 Open één van de twee zijpanelen. 3 Open de röntgenklep. 4 Trek de matraslade aan één kant uit het apparaat met behulp van de greepgleuven (1). Afb. 27 Bedondersteuning met greepgleuven Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 57: Vergrendel- En Ontgrendelfuncties
2 Gebruik de volgende knoppen om een functie te vergrendelen of te ontgrendelen: – De rechter knop (2) vergrendelt de functie. – De linker knop (3) ontgrendelt de functie. 3 Bevestig de selectie met behulp van de draaiknop. ✓ De functie is vergrendeld of ontgrendeld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 58: Montage En Voorbereiding
2,5 kg (5,5 lbs) Manden, Babylog VN500 bedkoppeling, zuiginstalla- Lade (optioneel) 5 kg (11 lbs) Accessoires voor patiënt Haak voor luchtbe- 3 kg (6,6 lbs) Waterzak vochtiger Dinrail, achterzijde 2,5 kg (5,5 lbs) Manden, Babylog VN500 bedkoppeling, zuiginstalla- Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 59: Verpleegoproep
Als de toets "Audio gepauzeerd" wordt ingedrukt tijdens een alarm, worden het akoestische alarmsignaal op het apparaat en de verpleegoproep onderdrukt. Nieuwe alarmen, die zich voordoen gedurende deze tijd, activeren geen verpleegoproep. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 60: De Verpleegoproep Aansluiten
– De gasfleshouder wordt aan de juiste kant van het apparaat gemonteerd. – Er is een volle zuurstoffles beschikbaar. – Een drukregelaar is op de zuurstofflesklep geschroefd. – De volgende onderdelen zijn beschikbaar: – Drukgasslang – 2 beschermingsplaten voor de dinrails – 3 mm inbussleutel Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 61 ► Gebruik geen ongeoorloofde zuurstofflessen. ► Zorg ervoor dat zuurstofaansluitingen en zuurstofafdichtingen altijd olie- en stofvrij zijn. ► Open het ventiel van zuurstofflessen altijd langzaam. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 62: De Gasfleshouder Afstellen
Afb. 30 De hoogte van de gasfleshouder afstellen 4 Monteer de afstandhouders op de dinrails (1) om te voorkomen dat de accessoires op de zuurstoffles botsen wanneer het apparaat wordt verlaagd. ✓ De gasfleshouder is afgesteld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 63 ✓ De zuurstoffles is bevestigd. De gasfleshouder kan ook worden gebruikt voor persluchtflessen. Persluchtflessen kunnen aan beide zijden van het apparaat worden bevestigd. Meer informatie over gasflessen vindt u in de technische gegevens. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 64: Potentiaalvereffening Instellen
Dit kan de patiënt in gevaar brengen. ► Gebruik gegevens die zijn overgedragen via de COM-poort niet als de enige informatiebron. Procedure: 1 Sluit een extern apparaat aan op de COM-poort. 2 Configureer de COM-poort. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 65: Bediening
7 Controleer of de O -sensors moeten worden aangepast. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''De O -sensoren aanpassen'' (pagina 101) ✓ Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer alle teststappen en de automatische zelftest met succes zijn afgerond. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 66: Het Apparaat Inschakelen
– Er klinkt een geluidssignaal (alarm bij stroomuitval). – Het controlelampje voor de voeding naast de start-/ standby-toets licht rood – Er klinkt een ander geluidssignaal (alarmsysteem). – Het alarmlampje wordt afwisselend geel en rood. Afb. 32 Start/standby-toets op het beeldscherm Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 67 – Door op de knop Huidige patiënt te tikken, blijft het apparaat in bedrijf met alle bestaande patiëntgegevens en de meest recente instellingen. De huidtemperatuurmodus is niet geschikt om het apparaat op te warmen wanneer de couveuse en warmtestraler in bedrijf zijn. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 68: De Therapie-Instellingen Afstellen
► Met de couveuse in bedrijf wacht u tot een opwarmtijd van 30 minuten. Procedure: 1 Selecteer de gewenste modus in de therapiebalk. 2 Stel de gewenste temperatuur in met de therapieregelaar. 3 Stel aanvullende parameters in (bijv. vochtigheid). ✓ De therapie-instellingen zijn afgesteld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 69: Het Apparaat Uitschakelen
5 Haal de stekker uit het stopcontact. 6 Bevestig de stroomkabel aan het apparaat, bijvoorbeeld door deze rond de dinrail te wikkelen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 70: Bedrijfsmodi
Bedrijfsmodi Het apparaat kan worden gebruikt als een couveuse en een warmtestraler. Het schema geeft de twee bedrijfsmodi weer met de overeenkomstige instellingen en toepassingen. Afb. 34 Overzicht van de couveuse en warmtestraler in bedrijf Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 71: Couveusemodus
Toont de huidige meting van de luchttempera- tuur in het patiëntcompartiment. ClearView aan Vermindert de condensatie aan de binnenkant van de kap. Therapiebalk Toont de beschikbare modi in couveusemo- dus. In dit voorbeeld wordt de luchttempera- tuurmodus geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 72: Modi In Couveusemodus
Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''Vochtigheid'' (pagina 96) Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''Zuurstof (optioneel)'' (pagina 99) Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''Verwarmd matras (optioneel)'' (pagina 103) Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''Kangoeroemodus'' (pagina 106) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 73: Warmtestraler In Bedrijf
80 % worden gecompenseerd. Als een vermogen van de warmtestraler van meer dan 80 % is ingesteld, wordt de onderkant van de matrasbak in een wat mindere mate verwarmd. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 74: Modi Met Warmtestraler In Bedrijf
De volgende modi zijn beschikbaar met de warmtestraler in bedrijf om de temperatuur te reguleren: – Huidtemperatuurmodus – Handmatige modus – Kangoeroemodus Zodra de patiënt in het apparaat is gelegd, schakelt u naar handmatige modus of huidtemperatuurmodus. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 75: Instellingen Met Warmtestraler In Bedrijf
De warmtestraler begint met een vermogen van 100 %. Binnen een periode van 14 minuten en 30 seconden neemt het vermogen geleidelijk af. In voorverwarmingsmodus geeft de therapieregelaar Pre of een waarde weer, afhankelijk van het vermogen van de warmtestraler. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 76: Omzetting
Selecteer Systeemconfiguratie... > Therapie > Thermoregulatie om de omzetting te configureren. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''De omzetting configureren'' (pagina 78) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 77 Het vermogen van de warm- tuurmodus testraler komt overeen met de luchttemperatuur die is ingesteld met de gesloten kap. Het Controleer instel- lingen alarm geeft aan dat de gebruiker deze instelling moet bevestigen of aanpas- sen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 78: Couveusemodus Onderbreken
► Nadat u de kap hebt geopend of gesloten, controleert u altijd de temperatuurinstellingen. ► Na de omzetting stelt u de temperatuurinstellingen af op de behoeften van de patiënt. Procedure: 1 Tik op de knop Systeemconfiguratie... in de hoofdmenubalk. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 79: Huidtemperatuurmodus
Geavanceerde temp. monitoring van de huid. Als de centrale huidtemperatuur en de perifere huidtemperatuur worden gemeten, kunnen veranderingen in de huidtemperatuur sneller worden gedetecteerd met behulp van de functie Thermomonitoring. Voor meer informatie, zie de volgende paragraaf: ''Thermomonitoring'' (pagina 85) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 80: Hoofdscherm In Couveusemodus
Wordt gebruikt om de vochtigheid in het pati- ëntcompartiment in te stellen. Zuurstof (optioneel) Wordt gebruikt om de zuurstofconcentratie in het patiëntcompartiment in te stellen. Matras (optioneel) Wordt gebruikt om de matrastemperatuur in te stellen. ClearView aan Beperkt beslaan van de kap. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 81: Hoofdscherm Met Warmtestraler In Bedrijf
Dräger adviseert om de centrale temperatuur en de perifere huidtemperatuur te meten en te bewaken. Als twee huidtemperatuursensoren worden gebruikt, kunnen veranderingen in de huidtemperatuur sneller worden gedetecteerd met behulp van de functie thermomonitoring. Dräger beveelt het gebruik van de originele huidtemperatuursensoren van Dräger aan. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 82: Symbolen Op Het Apparaat
Afb. 40 De huidtemperatuursensoren aansluiten Als u de huidtemperatuurmodus wilt activeren, moet ten minste de gele huidtemperatuursensor zijn aangesloten om de centrale huidtemperatuur te meten. 3 Leid de sensorkabels in het apparaat via een slangtule. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 83 – Buikligging: bevestig de sensor, met behulp van een sensorbeschermkap, op de rug in de regio van de nieren. 2 Bevestig de witte huidtemperatuursensor voor het meten van de perifere huidtemperatuur met behulp van een sensorbeschermkap op de voet of hand van de patiënt. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 84 7 Controleer de huidtemperatuurwaarde regelmatig en pas indien nodig aan.  De patiënt wordt verwarmd in overeenstemming met zijn of haar behoeften.  De temperatuur wordt continu bewaakt door huidtemperatuursensoren. 8 Controleer de alarmgrenzen voor de huidtemperatuur en pas ze indien nodig aan. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 85: Thermomonitoring
1 Tik op de knop Alarmen... in de hoofdmenubalk.  Het dialoogvenster Alarmgrenzen wordt weergegeven voor de huidtemperatuurmodus. 2 Stel de alarmgrenzen in voor de getolereerde afwijking van de centrale huidtemperatuur en bevestig. ✓ De alarmgrenzen voor de centrale huidtemperatuur zijn ingesteld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 86 ✓ De geavanceerde alarmgrenzen voor huidtemperatuur zijn ingesteld. Als één van de alarmgrenzen voor huidtemperatuur is uitgeschakeld, wordt het volgende symbool weergegeven op het hoofdscherm: Hetzelfde symbool wordt weergegeven als de temperatuurbewaking wordt uitgeschakeld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 87: Luchttemperatuurmodus
De gewenste luchttemperatuur moet ten minste 3 °C (5,4 °F) boven de omgevingstemperatuur liggen opdat het apparaat de gewenste temperatuur kan bereiken. In de luchttemperatuurmodus kan de huidtemperatuur van de patiënt worden bewaakt met huidtemperatuursensoren. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 88 Wordt gebruikt om de luchtvochtigheid in de patiëntruimte in te stellen. Zuurstof (optioneel) Wordt gebruikt om de zuurstofconcentratie in de patiëntruimte in te stellen. Matras (optioneel) Wordt gebruikt om de matrastemperatuur in te stellen. ClearView aan Beperkt beslaan van de kap. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 89 1 Tik op het tabblad Luchtmodus (1) in de therapiebalk.  Het tabblad wordt geel. 2 Druk op de draaiknop om te bevestigen.  Het tabblad wordt donkergroen.  De modus is geactiveerd. Afb. 45 De luchttemperatuurmodus starten Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 90 2 Stel de bovenste alarmgrens voor de afwijking van de luchttemperatuur in en bevestig. 3 Stel de onderste alarmgrens voor de afwijking van de luchttemperatuur in en bevestig. ✓ De alarmgrenzen voor de bewaking van de luchttemperatuur zijn ingesteld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 91 2 Stel de bovenste en onderste alarmgrens voor de perifere huidtemperatuur in en bevestig. 3 Stel de bovenste en onderste alarmgrens in voor het verschil tussen de centrale en de perifere huidtemperatuur en bevestig. ✓ De alarmgrenzen voor de bewaking van de huidtemperatuur zijn ingesteld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 92 Onderste alarmgrens: -1 °C (1,8 °F) Verschil Bovenste alarmgrens: +0,5 °C (0,9 °F) Onderste alarmgrens: -0,5 °C (0,9 °F) De automatische alarmgrenzen hebben in elk geval betrekking op de actuele meting van de huidtemperatuur of op het actuele verschil. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 93: Handmatige Modus
– Na 14 minuten wordt het alarm Controleer toestand van de patiënt weergegeven. – Na 15 minuten wordt de warmtestraler uitgeschakeld en wordt het alarm Warmtestraler uit, controleer patiënt weergegeven. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 94: De Handmatige Modus Starten
► Controleer de lichaamstemperatuur van de patiënt regelmatig in de handmatige modus. ► Geef de patiënt uitsluitend de hoeveelheid warmtestraling die nodig is. ► Laat de patiënt niet onbeheerd achter wanneer de warmtestraler in bedrijf is. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 95  De therapieregelaar wordt donkergroen.  Het vermogen van de warmtestraler is ingesteld. Als het vermogen van de warmtestraler boven de 30% is ingesteld, wordt een timer gestart. Het apparaat schakelt de warmtestraler na 15 minuten uit. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 96: De Handmatige Modus Beëindigen
1 %. De volgende instellingen zijn mogelijk: – Uit – Automatisch – 30 tot 99 % Er zijn twee manieren om de relatieve vochtigheidsgraad met de couveusemodus in te stellen: Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 97: Handmatig
4 Bevestig de aansluitslang aan de waterzak of waterfles. 5 Sluit de aansluitslang aan op de Luer Lock-connector op het apparaat. 6 Open de klem op de aansluitslang. ✓ Het vochtigheidsysteem is klaar voor gebruik. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 98: De Vochtigheid Instellen
3 Draai de draaiknop zo ver mogelijk naar rechts en stel de functie Auto in.  Het apparaat stelt de vochtigheid automatisch in op basis van de luchttemperatuur. 4 Druk op de draaiknop om te bevestigen.  De therapieregelaar wordt donkergroen. ✓ De waarde voor de vochtigheid is ingesteld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 99: Zuurstof (Optioneel)
► Controleer altijd de externe O -toevoer. ► Wees u ervan bewust dat de Babyleo TN500 geen alarm weergeeft in geval van een externe zuurstoftoevoer, bijvoorbeeld via een O -kap. WAARSCHUWING Risico op brand als ongeoorloofde elektrische apparaten worden gebruikt Als de lucht in de patiëntruimte met zuurstof wordt verrijkt, bestaat er een verhoogd...
Pagina 100  De therapieregelaar wordt geel. Afb. 51 Therapieregelaar voor zuurstof 2 Stel de vereiste zuurstofconcentratie in met behulp van de draaiknop. 3 Druk op de draaiknop om te bevestigen.  De therapieregelaar wordt donkergroen. ✓ De zuurstofconcentratie is ingesteld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 101 – Als er zuurstof is gebruikt eerst, het apparaat grondig luchten: open de kap en de toegangspanelen aan de zijkant minstens 3 minuten. Sluit ze weer na het luchten. – Er is geen extern toegediend zuurstof in het apparaat. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 102 O -sensoren niet voor deze datum zijn gekalibreerd. Tevens wordt de zuurstofmeting op het hoofdscherm in de kleur grijs getoond. Een in grijs weergegeven meting duidt aan dat de metingnauwkeurigheid niet langer is gewaarborgd. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 103: Verwarmd Matras (Optioneel)
Het verwarmde matras is niet voldoende voor gebruik als de enige warmtebron, met name in het geval van hypothermische patiënten. ► Voorzie de patiënt van een verwarmd matras en een extra warmtebron. ► Controleer de lichaamstemperatuur van de patiënt met een thermometer. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 104 3 Zorg ervoor dat de kabel naar beneden loopt tussen de bedondersteuning en de sensorwand en niet bekneld raakt. 4 Sluit de oranje stekker van het verwarmde matras aan op de oranje aansluiting (1) aan de achterzijde van de sensorwand. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 105 – Het verwarmde matras is aangesloten op het apparaat. Procedure: 1 Tik op de therapieregelaar Matras (1) in de therapiebalk.  De therapieregelaar wordt geel. Afb. 55 De therapieregelaar voor het verwarmde matras 2 Stel de matrastemperatuur handmatig in met de draaiknop. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 106: Kangoeroemodus
Afhankelijk van de patiënt kan kangoeroën meerdere minuten of uren duren. Wanneer de patiënt weer terug in het apparaat is en de kangoeroemodus is beëindigd, hervat het apparaat de warmtetherapie met behulp van de instellingen die waren geactiveerd voorafgaand aan de kangoeroemodus. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 107: Beschrijving
– De moeder of vader ligt in een comfortabele positie op een bank naast het apparaat of zit op een stoel. – De laatste instellingen met couveuse in bedrijf zijn gecontroleerd: – Luchttemperatuur – Luchtvochtigheid – Zuurstof (optioneel) – Matrastemperatuur (optioneel) Deze instellingen worden overgenomen in kangoeroemodus. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 108 De centrale huidtemperatuur beïnvloedt echter niet de temperatuur in de patiëntruimte. 6 Sluit de kap of het zijpaneel. Zorg ervoor dat de slangen of kabels niet ingeklemd raken. 7 Controleer de alarmgrenzen voor de huidtemperatuur en pas ze indien nodig aan. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 109 Wanneer de kangoeroemodus start, worden de volgende alarmen 4 minuten uitgesteld: – Vochtigheid laag – Verschil in huidtemperatuur hoog – Verschil in huidtemperatuur laag – Luchttemperatuur laag – Perifere huidtemperatuur laag – Zuurstof laag – Centrale huidtemperatuur laag Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 110: De Kangoeroemodus Beëindigen
6 Afhankelijk van de bedrijfsmodus en de modus controleert u de volgende instellingen en past u ze indien nodig aan: – Huidtemperatuur – Luchttemperatuur – Vermogen warmtestraler – Zuurstof (optioneel) – Luchtvochtigheid – Matrastemperatuur (optioneel) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 111: Koeling Therapie (Optioneel)
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de functie "Koeling therapie" wordt gestart. Als er een koelapparaat wordt gebruikt, onderbreekt u de warmtetherapie met de functie "Koeling therapie". Vereisten: – Het apparaat is in bedrijf. – De patiënt ligt in het apparaat. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 112 Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de alarmgrenzen instelt voor de huidtemperatuur. 6.15.3.1 Handmatig instellen van alarmgrenzen voor "Koeling therapie" Vereiste: – De twee huidtemperatuursensoren zijn aangesloten en bevestigd op de patiënt. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''De huidtemperatuursensoren aansluiten'' (pagina 81) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 113: "Koeling Therapie" Beëindigen
Bovenste alarmgrens: + 1 °C (1,8 °F) Onderste alarmgrens: -1 °C (1,8 °F) 6.15.4 "Koeling therapie" beëindigen Er zijn twee manieren om de functie "Koeling therapie" te beëindigen: – Op het hoofdscherm op de therapiebalk – In het dialoogvenster Koeling accepteren Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 114: Beëindigen Via Het Hoofdscherm
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u opwarmen start. Vereisten: – Het apparaat is in bedrijf. – Ten minste de gele huidtemperatuursensor is aangesloten om de centrale huidtemperatuur te meten. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''De huidtemperatuursensoren aansluiten'' (pagina 81). Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 115: Opwarmen Beëindigen
35,5 °C (95,9 °F), 36 °C (96,8 °F) en 36,5 °C (97,7 °F) weer volgens het geselecteerde interval. De voorspelde opwarmtijd wordt weergegeven. 6.16.3 Opwarmen beëindigen Er zijn twee manieren om de opwarmtijd vroegtijdig te beëindigen: – Op het hoofdscherm op de therapiebalk – In het dialoogvenster Opwarmen Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 116: Weaning (Optioneel)
– Doelwaarde voor de luchttemperatuur aan het einde van weaning – Temperatuurstap – Interval voor de temperatuurstappen – Doelwaarde voor de centrale huidtemperatuur – Getolereerde afwijking voor de centrale huidtemperatuur Wanneer automatisch weaning is geactiveerd, wordt Weaning op het hoofdscherm weergegeven: Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 117: Weaning Starten
6 Stel de gewenste waarde voor de centrale huidtemperatuur in met de draaiknop en bevestig. 7 Stel de waarde voor de getolereerde afwijking van de centrale huidtemperatuur in met de draaiknop en bevestig. 8 Tik op de knop Aan. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 118: Weaning Beëindigen
Er klinkt een akoestisch signaal wanneer de weegschaal is getarreerd en ook wanneer het weegproces is voltooid. De patiënt kan worden gewogen tijdens couveusemodus en wanneer de warmtestraler in bedrijf is. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 119 Met deze knop kunt u schakelen tussen de grafische weergave en de tabelweergave. Er wordt slechts één weegmeting per dag opgeslagen in de grafische weergave en de tabelweergave. Alleen de laatste gemeten waarde wordt opgeslagen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 120: De Weegschaal Aansluiten
– De bedondersteuning rust stevig op de T-profielen en is niet naar de zijkant gekanteld. – De blokkeerremmen zijn ingeschakeld. – Er is een matras op de matrasbak geplaatst. – De patiënt ligt in het midden van het matras. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 121 Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''Het ligvlak afstellen'' (pagina 51)  De luchtbel in de waterpas bevindt zich binnen de zwarte ring en raakt de ring niet. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 122  Zodra het wegen is voltooid, klinkt er een signaal.  Het meetresultaat wordt weergegeven. Het gewicht wordt ook weergegeven als een trend. Tik op de knop OK om het meetresultaat te bevestigen. Tik op de knop Annuleren om het meetresultaat te verwerpen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 123: Het Gemeten Gewicht Van De Patiënt Aanpassen
Voorbeeld: Na het wegen moet het gewicht van de luier worden afgetrokken. Procedure: 1 Tik op de knop Systeemconfiguratie... in de hoofdmenubalk. 2 Tik op het tabblad Therapie. 3 Voer het wachtwoord in en bevestig. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 124: Röntgenfoto's Maken
Tot 34 x 38 cm en tot een dikte van 2,25 cm (tot 13 x 15 in en tot een dikte van 1 in) Voor digitale röntgendetectoren van grotere formaten verwijdert u de röntgenlade en plaatst u de digitale röntgendetector in het compartiment. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 125 Risico op fout van röntgendetector Als de omgevingsomstandigheden (temperatuur en relatieve luchtvochtigheid) in het apparaat ongeschikt zijn voor een digitale röntgendetector, kan de röntgendetector onjuiste resultaten geven. ► Houd u aan het toegestane temperatuurbereik voor de digitale röntgendetector. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 126 5 Gebruik het lichtveld van het röntgenapparaat om het diafragma in te stellen om de gewenste beelduitsnede te bepalen. 6 Maak een röntgenfoto van de patiënt. 7 Haal de beeldontvanger uit de röntgenlade en lees deze af. ✓ De röntgenfoto van de patiënt is beschikbaar. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 127: Ontwikkelingsgerichte Zorg (Nidcap) (Optioneel)
NIDCAP en in het dialoogvenster Trends/gegevens als volgt: – Als de middelste drempel wordt overschreden, wordt de grafiek geel. – Als de bovenste drempel wordt overschreden, wordt de grafiek rood. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 128: De Bewakingsgrenzen Instellen Voor Geluid En Licht
3 Gebruik de draaiknop om de drempels voor het geluidsniveau en lichtsterkte in te stellen en te bevestigen. ✓ De bewakingsgrenzen voor geluid en licht zijn ingesteld. De bewakingsgrenzen voor geluid en licht worden uitsluitend visueel aangeduid. Er is geen akoestisch signaal. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 129: Audiobestanden Afspelen
Vervolgens kunt u een fototherapielamp boven het apparaat plaatsen. De hoes kunt u alleen gebruiken wanneer de couveuse in bedrijf is. Let op de afzonderlijke gebruiksaanwijzing voor de hoes. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 130: Alarmen
Als u de toets "Audio gepauzeerd" indrukt voordat u de kap of het toegangspaneel opent, onderdrukt het apparaat het alarm als volgt: als de zuurstofconcentratie zakt, wordt er gedurende 4 minuten geen akoestisch alarm gegenereerd. Alleen een Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 131 Centrale huidtemperatuur laag Centrale huidtemperatuur te hoog Huidtemperatuur hoog Huidtemperatuur laag Interne temperatuur hoog Luchttemperatuur hoog max. 30 Luchttemperatuur laag max. 30 Luchttemperatuur te hoog max. 30 Matras defect Matrastemperatuur te hoog Omgevingstemperatuursensor defect Perifere huidtemperatuur hoog Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 132: Het Alarmsignaal Voortijdig Reactiveren
✓ In de titelbalk worden het symbool en de resterende tijd voor het onderdrukte alarmsignaal weergegeven. 7.2.1 Het alarmsignaal voortijdig reactiveren 1 Druk op de toets "Audio gepauzeerd". ✓ Het symbool voor het onderdrukte alarmsignaal wordt niet meer in de titelbalk weergegeven. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 133: De Alarmmelding Negeren
Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, wordt de alarmhistorie verwijderd. Er wordt geen registratie bijgehouden van hoe lang het apparaat en het alarmsysteem zijn uitgeschakeld. De alarmhistorie wordt ook verwijderd in geval van een stroomstoring. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 134: Configuratie
Druk op Enter op het toetsenbord of druk op de draaiknop om te bevestigen. Sauer PJ, Dane HJ, Visser HK. Nieuwe normen voor neutrale thermische omgeving van gezonde baby's met een zeer laag geboortegewicht in week één van hun leven. 1984 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 135  Het geslacht wordt weergegeven in de titelbalk en in de schermweergave Familie. Selecteer een symbool voor de patiënt in het lijstveld.  Het symbool wordt weergegeven in de titelbalk en in de schermweergave Familie. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 136: Patiëntgegevens Verwijderen
2 Voer de zwangerschapsduur in weken en dagen in. 3 Selecteer het werkelijke gewichtsbereik uit de keuzelijst. Sauer PJ, Dane HJ, Visser HK. Nieuwe normen voor neutrale thermische omgeving van gezonde baby's met een zeer laag geboortegewicht in week één van hun leven.1984 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 137 – De aanbevolen luchttemperatuur is van toepassing voor patiënten tot een leeftijd van 36 dagen en < 2500 g (5,5 lbs). Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''De luchttemperatuurmodus starten'' (pagina 89) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 138: Gegevens Overdragen Naar Een Ander Apparaat
– Het apparaat is ingeschakeld. – Een USB-apparaat voor massaopslag (bijv. een USB-apparaat voor massaopslag van Dräger) is beschikbaar. – De functie USB-poort is geactiveerd. (Systeemconfiguratie... > Systeem > Interfaces > USB > USB-poort > Aan) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 139 Dialoogvenster Import/export van patiëntgegevens 3 Open het tabblad Import/export (1).  Het dialoogvenster Patiënt gegevens wordt weergegeven.  Als zich al gegevens op het USB-apparaat voor massaopslag bevinden, wordt het gegevensrecord met datum en tijd weergegeven. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 140  De geëxporteerde gegevensrecords worden weergegeven met de datum en tijd in het dialoogvenster Configuratiegegevens. 7 Tik op de knop Import en bevestig met de draaiknop om de configuratiegegevens te importeren.  De configuratiegegevens worden geïmporteerd. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 141: Trends En Gegevens Weergeven
Vereiste: – Het apparaat is in bedrijf. Procedure: 1 Tik op de knop Trends/gegevens... (1) in de hoofdmenubalk. Afb. 77 Dialoogvenster Trends/gegevens 2 Tik op het tabblad Grafische trends, Tabellar. trends, Waarden/instellingen, of Logboek. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 142: Verticaal Tabblad Thermoregulatie
U kunt maximaal 2 overzichten gelijktijdig weergeven. De volgende combinaties zijn mogelijk: – Temperatuur en patiëntruimte – Temperatuur en verwarming – Patiëntruimte en verwarming Afb. 78 Configuratiemenu van weergegeven parameters voor thermoregulatie Tik op het penpictogram (1) om de overzichten te wijzigen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 143: Verticaal Tabblad Gewicht (Optioneel)
Gebruikers kunnen het tabblad Klant instellingen gebruiken om zelf te beslissen welke trends worden weergegeven. De volgende overzichten en parameters kunnen worden weergegeven: Overzicht Parameter Geselecteerd in fabrieksinstellin- Temperatuur Centrale huidtemperatuur Perifere huidtemperatuur Luchttemperatuur Matrastemperatuur – Patiëntruimte Luchtvochtigheid – Zuurstof – Verwarming Warmtestraler Convectieverwarming Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 144: Tabeltrends
De volgende parameters kunnen worden geselecteerd: Verticaal tabblad Titel Parameter Geselecteerd in fabrieksinstel- lingen Thermoregulatie Temperatuur Centrale huidtemperatuur Perifere huidtemperatuur Huidtemperatuur verschil Luchttemperatuur Matrastemperatuur Patiëntruimte Luchtvochtigheid Zuurstof – Verwarming Warmtestraler – Convectieverwarming – Gewicht Geluid/licht Geluidsniveau Lichtsterkte Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 145: Gemeten Waarden En Instellingen
– Wijzigingen alarmgrens – Wijzigingen bedrijfsmodus – Wijzigingen therapieregelaar – Starten en beëindigen van toepassingen – Gebeurtenissen, zoals kap open, zijpaneel open – Import en export van gegevens naar USB-apparaat voor massaopslag – Tijdswijzigingen van apparaat Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 146: Systeeminstellingen
Voor de patiënt specifieke instellingen worden automatisch ingesteld in de volgende situaties: – Wanneer het apparaat opnieuw wordt opgestart nadat het gedurende minder dan 2 uur is uitgeschakeld. – Als de knop Huidige patiënt is geactiveerd toen het apparaat werd ingeschakeld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 147: Beschrijving
Toon het voorge- Schakel de weergave van de stelde lucht- voorgestelde luchttemperatuur temp.bereik in of uit. Kleuren Configureer de kleuren voor de Alle parameters worden weergegeven parameters. in donkerblauw weerge- geven. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 148: Fabrieksinstelling
– De bovenste alarmgrens 5 °C (9 °F) voor het verschil tussen de centrale en de perifere huidtemperatuur – De onderste alarmgrens voor het verschil tussen de centrale en de perifere huidtemperatuur Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 149 – De bovenste alarmgrens 35 °C (95 °F) voor de centrale huidtempe- ratuur – De onderste alarmgrens 30 °C (86 °F) voor de centrale huidtempe- ratuur – De bovenste en onderste alarmgrens voor de perifere huidtemperatuur Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 150 – Met de warmtestraler in bedrijf werkt de convectie- verwarming continu op een laag vermogen. – Met de couveusemodus wordt de warmtestraler uit- geschakeld. – Met de warmtestraler in bedrijf wordt de convectie- verwarming uitgeschakeld. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 151 50 % sfeerverlichting. Kleur Selecteer de kleur van de Blauw sfeerverlichting. Sfeerverlichting De sfeerverlichting kan in of uit worden geschakeld. Daarnaast kan automatisch in-/uitschake- len worden geactiveerd. Timer Specificeer de tijdsperiode voor automatisch in-/uitschake- len. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 152 Voer het configuratiewacht- woord in en bevestig. Beginniveau voor Stel het startniveau in voor het 50 % alarmvolume [%] alarmvolume als percentage. Maximale alarmvo- Stel het maximale alarmvo- 70 % lume [%] lume in als percentage. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 153 Service) bevestig: – De weegschaal afstellen (optioneel) Neem voor meer informatie contact op met DrägerService. Onderhoudsmel- Schakel de weergave van ser- ding vicemeldingen in of uit. Wachtwoord Wijzig het configuratiewacht- woord. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 154: Verplaatsen
De warmtetherapie wordt onderbroken en de huidtemperatuur wordt niet gemeten. ► Tijdens de overdracht controleert u de lichaamstemperatuur van de patiënt met een afzonderlijk meetinstrument. ► Zorg ervoor dat de patiënt voldoende wordt verwarmd tijdens de overdracht. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 155 4 Sluit de kap. 5 Verwijder de röntgencassette uit de röntgenlade. Schuif de röntgenlade in het apparaat. 6 Schuif de bedondersteuning in het apparaat. 7 Schuif de lade in het apparaat en vergrendel de lade. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 156 12 Verwijder alle stekkers en de netstekker uit het stopcontact. Bevestig de stroomkabel aan het apparaat. ✓ Het apparaat is klaar voor de overdracht. Controleer de gebruiksgereedheid na de overdracht. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''De gebruiksgereedheid controleren'' (pagina 65) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 157: Probleemoplossing
Een toets op het bedienings- Alle toetsen van het bedie- bak defect paneel van de matrasbak ningspaneel van de matras- werd langer dan 10 secon- bak loslaten. den ingedrukt. Neem contact op met gespe- cialiseerd servicepersoneel. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 158 Controleer de instellingen en pas ze aan, indien van toe- passing. !! 52 Controleer instellingen Instellingen zijn geïmpor- Controleer de instellingen en teerd vanaf een USB-device. pas ze aan, indien van toe- passing. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 159 !! 100 Huidmodus niet bevestigd De modus was geselecteerd, Selecteer huidmodus en druk maar dit werd niet bevestigd. op de draaiknop om te bevestigen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 160 Kolom voor hoogte instel- Er is een interne fout opge- Neem contact op met gespe- ling defect treden. cialiseerd servicepersoneel. Lichtsensor defect Er is een interne fout opge- Neem contact op met gespe- treden. cialiseerd servicepersoneel. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 161 Onderhoud nodig Het ingestelde onderhouds- Neem contact op met gespe- interval is overschreden. cialiseerd servicepersoneel. Optie niet beschikbaar Er is een interne fout opge- Neem contact op met gespe- treden. cialiseerd servicepersoneel. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 162 De sensor voor de perifere Zorg ervoor dat de sensor ontbreekt huidtemperatuur (wit) is niet correct is aangesloten. aangesloten. Start/standby-toets defect De start/standby-toets werd Start/standby-toets loslaten. langer dan 10 seconden Neem contact op met gespe- ingedrukt. cialiseerd servicepersoneel. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 163 Neem contact op met gespe- cialiseerd servicepersoneel. Verlies van gegevens Er is een interne fout opge- Controleer de huidige instel- treden tijdens het opslaan lingen en de standaardinstel- van gegevens. lingen. Neem contact op met gespe- cialiseerd servicepersoneel. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 164 Vervang de watervoorzie- ning. !! 15 Weaning mislukt De volgende temperatuur- Controleer de instellingen en stap voor weaning kon niet pas ze aan, indien van toe- worden bereikt. passing. Controleer de toestand van de patiënt. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 165 "Uit". sensor is overschreden. Kalibreer de zuurstofsensor. Er is een interne fout opge- Zet de therapie-instellingen treden. voor zuurstof op "Uit". Neem contact op met gespe- cialiseerd servicepersoneel. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 166: Stroomstoringalarm
Storing in de hoogtever- Start het apparaat stelling of het (anti) trende- opnieuw op. Activeer het leburg mechanisme. (anti) trendeleburg mecha- nisme niet. Stel het appa- raat in op transporthoogte. Neem contact op met ser- vice personeel. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 167: Afstellen Van Ligvlak Is Niet Mogelijk
De patiënt is niet opnieuw. opgetild. De weegschaal is niet getarreerd. De weegschaal is niet getarreerd. Gewicht tijdens tarra is De maximaal toegestane Tarreer de weegschaal te hoog. tarra is overschreden. opnieuw en til alleen de patiënt op. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 168: Storing In De Zuurstoftoevoer
Als er grote hoeveelheden vloeistof in het apparaat worden gemorst, moet de vloeistof onmiddellijk worden verwijderd. De vloeistof moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt gedemonteerd en verplaatst. Indien nodig moet service personeel controleren of de vloeistof is binnengedrongen in het apparaat. Afb. 81 Verwarmingsplaat Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 169 De service personeel moet controleren of de vloeistof is binnengedrongen in het apparaat. Afb. 82 Ventilatorwielhouder 13 Alle vloeistof moet worden verwijderd van de verwarmingsplaat voordat het apparaat wordt verplaatst. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 170: Herbewerking
1 Zorg ervoor dat er geen patiënt in het apparaat ligt. 2 Open de kap. 3 Tik op de knop (2) Speciale procedures... in de hoofdmenubalk.  Het dialoogvenster Speciale procedures wordt weergegeven. Afb. 83 Reinigen met de bevochtiger starten Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 171: Annuleren Van Automatisch Reinigen Met Bevochtiger
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het apparaat demonteert vóór de reiniging. Demonteer het apparaat uitsluitend nadat de patiënt en alle voorwerpen uit het apparaat zijn verwijderd. Alle aanvullende apparaten en accessoires moeten worden verwijderd vóór de reiniging. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 172 Demontage Benaming Verwarmd matras (optioneel) of SoftBed-matras Miniwanden Kapafdichtingen Toegangspanelen aan de zijkant en toegangspaneel aan de voorkant Inzetstuk lade (optioneel) Slangtules Ventilatorwiel Kleine en grote afdekking warmeluchtkanaal T-profielen Bedondersteuning met weegschaal (optioneel) Röntgenlade Matrasbak Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 173: De Onderdelen Demonteren
3 Verwijder slangtules op de volgende plaat- sen: – Sensorwand: 3 stuks, op elke hoek en in het midden van de sensorwand – Voorpaneel: 3 stuks, op elke hoek en in het midden van het voorpaneel Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 174 6 Verwijder de matrasbak. 7 Open de röntgenkleppen aan beide zijden. Trek de röntgenlade er zo ver mogelijk uit, til deze iets op en trek de lade er volledig uit. 8 Verwijder de bedondersteuning. 9 Verwijder de T-profielen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 175: Informatie Over Reinigen
ISO 17664. Reiniging moet worden uitgevoerd of door personen die verantwoordelijk zijn voor de reiniging. 11.3.1 Informatie over desinfectiemiddelen Gebruik desinfectiemiddelen die nationaal zijn goedgekeurd en geschikt zijn voor de betreffende reiniginsproducedure. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 176: Classificatie Voor Reiniging
Oppervlaktedesinfectie met behulp van het volgende oppervlaktedesinfectiemiddel is geschikt voor het apparaat en alle onderdelen (niet-kritisch en semi-kritisch): Klasse van de Productnaam Fabrikant Contact- Concentra- werkzame stof tijd Zuurstofafsplit- Dismozon plus BODE Chemie 15 min 1,6 % sende middelen Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 177 Ecolab USA delen Perform Schülke & Mayr Virkon DuPont Viervoudige ammonium- Schülke & Mayr Mikrozid sensitive liquid verbindingen Mikrozid alcohol free liquid Mikrozid sensitive wipes Mikrozid alcohol free wipes acryl-des 1) Virucide bij omhulde virussen Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 178: Oppervlaktedesinfectie Met Reinigen
3 Nadat de contacttijd is verstreken, verwijdert u het resterende desinfectiemiddel. 4 Inspecteer het product op zichtbare vervuiling. Herhaal stappen 1 tot 4, indien nodig. 5 Inspecteer het product op zichtbare schade en vervang het indien nodig. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 179: Informatie Over Reinigen En Oppervlaktedesinfectie Van Afzonderlijke Onderdelen
3 Nadat de contacttijd is verstreken, verwijdert u het resterende desinfectiemiddel. 4 Inspecteer het product op zichtbare vervuiling. Herhaal stappen 1 tot 4, indien nodig. 5 Inspecteer het product op zichtbare schade en vervang het indien nodig. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 180: Aanvullende Reinigingsmaatregelen
Er bestaat een risico op letsel. ► Controleer het apparaat en de herbruikbare producten op slijtage (bijv. barsten, vervorming, verkleuring of losraken) en vervang indien nodig. Procedure: 1 Plaats het ventilatorwiel en druk het naar beneden tot het vastklikt. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 181 3 Plaats de kleine afdekking voor de warme- luchtcirculatie. 4 Bevestig de T-profielen. 5 Plaats de bedondersteuning van bovenaf op de T-profielen. 6 Schuif de röntgenlade erin en sluit de rönt- genkleppen. 7 Bevestig het ligvlak. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 182 12 Bevestig de afdichtingen aan de randen van de kap. Sluit de kap en controleer of de afdichtingen goed zijn geplaatst. 13 Indien beschikbaar plaatst u het inzetstuk in de lade. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 183: Voorbereidingen Voor Hergebruik
1 Monteer en bereid het apparaat voor zodat het klaar is voor gebruik. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''Montage en voorbereiding'' (pagina 58). 2 Controleer op gebruiksgereedheid. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: ''De gebruiksgereedheid controleren'' (pagina 65). Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 184: Service
Republiek Oostenrijk 12.2.1 Service op afstand Het apparaat ondersteunt de volgende functies voor Service op afstand: – Help Ticket – Device Check Neem voor meer informatie over de functie Service op afstand contact op met DrägerService. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 185: Verificatie Van De Nawi-Weegschaal (Optioneel)
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt vanwege onderhoudsmaatregelen die worden uitgevoerd tijdens de therapie Onderhoudsmaatregelen uitvoeren tijdens de therapie kan de patiënt in gevaar brengen. ► Voer alleen onderhoudsmaatregelen uit wanneer er geen patiënt in het apparaat ligt. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 186 – Controleer de temperatuur van de couveuse volgens de norm IEC 60601-2- 19, uitspraak 201.12.1.105 – Functionele werking van de generator van het akoestische alarm – Functionele werking van het storingsalarm voor netvoeding – Weergave van de optische alarmsignalen Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 187: Bedrijfsparameter
– Simulatieweerstanden zijn aangesloten in plaats van de huidtemperatuursensoren. De simulatieweerstanden moeten de volgende waarden vasthouden: Weerstand Temperatuur 1586 Ω 33,2 °C (91,8 °F) 1412 Ω 36,0 °C (96,8 °F) 1312 Ω 37,8 °C (100,0 °F) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 188: Onderhoud
De filter voor patiëntlucht bevindt zich aan de achterzijde van de sensorwand. WAARSCHUWING Risico vanwege vervuilde of verlopen filter Als de filter is vervuild of als de levensduur is verlopen, kan de patiënt in gevaar worden gebracht. ► Vervang de vervuilde of versleten filter. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 189: Reparatie
– Het dialoogvenster Service wordt geopend. 1 Open de dialoogpagina Applications (Toepassingen). 2 Tik op de knop Load from USB (Laden van USB).  De activeringscodes die op het opslagmedium worden gevonden, worden geüpload en in de lijst weergegeven. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 190: Handmatig Invoeren Van Activeringscode
De gelicentieerde toepassingen moeten worden geactiveerd voordat ze beschikbaar zijn. 1 Selecteer de overeenkomstige licentie uit de lijst. 2 Tik op de knop Activate (Activeren). 3 Nadat u alle gewenste licenties hebt geactiveerd, start u het apparaat opnieuw Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 191: Afvoeren
Dit apparaat moet worden afgevoerd in overeenstemming met de nationale regelgeving. In de landen van de Europese Unie, zal Dräger de terugzending van het apparaat organiseren. Meer informatie vindt u op www.draeger.com (search term: WEEE). Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 192: Technische Gegevens
Hoogte (met kap gesloten) 1850 tot 2250 mm (72,83 tot 88,58 in) Hoogte van het matrasoppervlak 700 tot 1100 mm (27,56 tot 43,31 in) Matraszone 450 mm x 690 mm (17,72 in x 27,17 in) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 193: Operationele Gegevens (Vervolg)
14.3 Prestatiekenmerken Geluidsproductie Werkvolume in patiëntcompartiment Typisch 40 dB(A) Gemeten zonder toepassing van zuurstof Alarmvolume Instelbereik voor gemiddelde prioriteit alarmen 50 dB(A) tot 70 dB(A) Gemeten in overeenstemming met IEC 60601- 2-19 en IEC 60601-2-21 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 194: Prestatiekenmerken (Vervolg)
±0,8 °C (1,44 °F) Instelbereik 20 tot 39 °C (68 tot 102,2 °F) <28 °C (82,4 °F), na bevestiging >37 °C (98,6 °F), na bevestiging Huidtemperatuurregulatie Meetprincipe Meetbereik 13 tot 43 °C (55,4 tot 109,4 °F) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 195: Weergave Van Gemeten Waarde (Vervolg)
Meetbereik (incl. tarra) 200 tot 10000 g (0,44 lb tot 22 lb) Weergavebereik 0 tot 10045 g (0 tot 22 lb 2 oz) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 196: 14.5 Materialen
ODU MEDI-SNAP 3-polig met 205° codering (J) Werkspanning 30 V max. Elektrische stroom 250 mA max. Vermogen 7,5 W max. Drijvend wisselcontact 1 - Gemeenschappelijke poort 2 - Alarm 3 - Geen alarm 4 - Verpleegoproep Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 197: Gegevensuitwisseling En Interfaces (Vervolg)
SELV-circuits voldoen of aan de eisen van de norm IEC 60601-1 over toegankelijke secun- daire circuits met maximaal 60 V DC nominale spanning. Type RJ45-connector Overdrachtssnelheid 10Base-T, IEEE 802.3 Clausule 14. Vereist ten minste CAT3-kabel. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 198: Apparaatcombinaties
Voordat het apparaat aan het netwerk wordt verbonden of het netwerk wordt gewijzigd, moeten deze risico's worden geïdentificeerd, geanalyseerd en geëvalueerd en moeten passende maatregelen worden genomen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 199: Informatie Over Het Aansluiten Op Een It-Netwerk
De volgende interfaces worden ondersteund: – RS232-interfaces die voldoen aan EIA RS-232 (CCITT V.24/V.28) voor de volgende toepassingen: – MEDIBUS.X – Aansluitingen op medische apparaten van andere fabrikanten – Interfaces gebaseerd op USB 1.1 of USB 2.0 (USB-flash drive) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 200: Gevolgen Van Het Gebruik Van Een Ongeschikt Netwerk
24 V DC aan de netwerkzijde hebben en die voldoen aan de vereisten van een van de volgende standaarden: – IEC 60950-1: Niet geaarde SELV circuits – IEC 60601-1 (vanaf de 2e editie): Aanraakbare secundaire circuits Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 201: Emc-Verklaring
– Van toepassing op access points en clientadapters Communicatie-apparatuur volgens IEEE 802.15.1: – 2400 tot 2485 MHz – FHSS (frequency-hopping spread spectrum) beperkt tot 2,5 mW Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze apparaten voor meer informatie. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 202: Conformiteitsniveau (Medisch Apparaat)
±1 kV Impulsspanning/span- Asymmetrische ±2 kV De hoofdspanning dient dezelfde ningsstoten spanning: ±2 kV te zijn als voor een doorsnee (IEC 61000-4-5) commerciële of ziekenhuisomge- Symmetrische span- ±1 kV ving. ning: ±1 kV Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 203: Immuniteit Tegen
3 V/m in het frequentiebereik van 150 kHz tot 2,5 GHz en lager dan 1 V/m boven 2,5 GHz. 2) ISM-banden in dit frequentiebereik zijn: 6,765 MHz tot 6,795 MHz; 13,553 MHz tot 13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz; 40,66 MHz tot 40,70 MHz. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 204: Aanbevolen Veiligheidsafstanden Voor Draagbare En Mobiele
Apparaten van Dräger die software gebruiken, kunnen opensourcesoftware gebruiken, afhankelijk van hun instelling. Opensourcesoftware kan worden onderworpen aan verschillende licentievoorwaarden. Aanvullende informatie over opensourcesoftware die in dit apparaat wordt gebruikt, is beschikbaar op de volgende internetpagina: www.draeger.com/opensource Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 205: Bijlage
Als de gedefinieerde ingestelde waarde lager is dan de gemeten waarde (huid is te warm), ontvangt de warmtestraler een signaal om de warmte te verlagen. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 206: Veiligheidsmodus Met Couveuse En Met Warmtestraler In Bedrijf
Met de couveuse in bedrijf kan de weergegeven matrastemperatuur hoger zijn dan de temperatuur in de patiëntruimte. Warmtestraler in bedrijf Met de warmtestraler in bedrijf kan de oppervlaktetemperatuur van het ligvlak hoger zijn dan de weergegeven matrastemperatuur vanwege de invloed van de warmtestraler. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 207: Automatische Zelftest
Sensorbox Waterklep Voor het 1e gebruik Ventilatorwiel: – Geïnstalleerd – Rotatiesnelheid Beveiligingsfunctie van ver- warmd matras Alle sensoren Weegschaal Automatisch Hoogteverstelling apparaat Bij gebruik (anti) trendelenburg mecha- Bij gebruik nisme Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 208: Vertraging Van De Alarmtoestand
Laag De akoestische alarmsignalen die hier worden beschreven, worden geproduceerd door een reserveluidspreker als de hoofdluidspreker uitvalt. De reserveluidspreker speelt de toonreeks van de alarmprioriteiten Waarschuwing en Let op met dezelfde toonfrequentie en hetzelfde volume. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 209: Aansluitingen
Sluit het apparaat aan op DrägerService PC de service-pc voor de technische dienst Audioaansluiting Aansluiting Beschrijving Apparaten Audioaansluiting (optio- Om de audiokabel van een Bijvoorbeeld MP3-speler, neel) extern afspeelapparaat cd-speler, cassetterecor- aan te sluiten der, mobiele telefoon Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 210: Afkortingen
Magnetic resonance imaging Ounce Parts per million, Delen per miljoen RFID Radiofrequentie-identificatie, radiofrequentie-identificatie Revision index SNMP Simple Network Management Protocol UMDNS Universal Medical Device Nomenclature System, universele nomenclatuur voor medische apparatuur Universal Serial Bus, computerinterface Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 211: Symbolen
Zuurstofflessen uitsluitend aan deze kant van het apparaat Geen zuurstofflessen aan deze kant van het apparaat Potentiaalvereffeningsconnector Bedek de ventilatiesleuven van de warmtestraler niet. Waarschuwing: hete oppervlakken Waarschuwing: gevaar voor beknelling van voeten Serienummer Revision index Onderdeelnummer Partijnummer Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 212 Leg de patiënt aan deze kant van het verwarmde matras Leg de patiënt niet aan deze kant van het verwarmde matras Vouw het verwarmde matras niet Plaats geen scherpe voorwerpen op het verwarmde matras Houd zuurstofbronnen weg van de luchtopening Werklamp Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 213: Symbool In De Software
15.9 Symbool in de software Symbool Verklaring Centrale huidtemperatuur Perifere huidtemperatuur Luchttemperatuur Warmtestraler Convectieverwarming Matrastemperatuur Luchtvochtigheid Akoestisch alarmsignaal tijdelijk onderdrukt. Alarm inactief Alarmbovengrens Alarmondergrens Vergrendeld Ontgrendeld Sluit het dialoogvenster In lijsten: Een rij omhoog Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 214: Productlabels
Toelichting Aansluitingen voor huidtemperatuursen- soren: centrale huidtemperatuur (geel), perifere huidtemperatuur (wit) Weegschaal Toelichting Aansluiting voor de weegschaal Afdichting voor de weegschaal Audiopoort Toelichting Aansluiting voor de audiopoort Zuurstofconnector Toelichting Connectoren voor zuurstof (zuurstoffles of wandterminal) Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 215: Toelichting
Maximale belasting van dinrails; risico op kantelen: duw of trek het apparaat niet naar elke kant van de hoofdkolom Gewicht van het apparaat en maximaal totaalgewicht van het apparaat Verwarmd matras Toelichting Aansluiting voor het verwarmde matras Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 216 Toelichting Aansluiting voor het vochtig- heidsysteem (gebruik Aquadest/gedistil- leerd water) Wiel Toelichting Groene pijl: wiel kan bewegen in lengte- richting (richtingblokkering) Groene blokkering: wiel is niet geblok- keerd (geen richtingblokkering) Rode blokkering: wiel is geblokkeerd Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 217: Wachtwoord
Wachtwoord 16.1 Configuratiewachtwoord voor Babyleo TN500 Software 1.0n Uit de gebruiksaanwijzing geknipt Babyleo TN500 Software 1.0n De apparaatinstellingen voor Babyleo TN500 zijn beschermd door het volgende configuratiewachtwoord om ongeoorloofde wijzigingen te voorkomen: 0000 16.1.1 Informatie voor het configuratiewachtwoord De apparaatinstellingen voor Babyleo TN500 zijn beschermd door een wachtwoord met 0 tot 8 cijfers om ongeoorloofde wijzigingen te voorkomen.
Pagina 218 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 219: Index
....86, 91 Alarmgrens voor luchttemperatuur instellen ......90 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 220 ....190 apparaat ......171 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 221 ......89 temperatuurbereik ....87 uitgebreid temperatuurbereik ..87 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 222 ....40 gedetailleerde weergave ... . . 29 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 223 ......189 vloeistof op verwarmingsplaat ..168 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 224 ..... . 15, 101 uitgebreid instelbereik....99 Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 225 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Babyleo TN500 SW 1.0n...
Pagina 226 Deze gebruiksaanwijzing wordt uitsluitend beschikbaar gesteld ter informatie van de klant en wordt alleen geactualiseerd of vervangen op verzoek van de klant. Fabrikant Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Duitsland +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-2080 http://www.draeger.com Á9055073IÈ...

Dräger Babyleo TN500 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Babyleo TN500

Samenvatting van Inhoud voor Dräger Babyleo TN500