Pagina 1
Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta Accessoires voor WAARSCHUWING verzorgingseenheden Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat de Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta gebruiksaanwijzing en deze aanvulling lezen en strikt opvolgen.
Pagina 2
Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
1 – 2008-07 en hoger Ponta 9039246 1 – 2006-11 en hoger Deze aanvulling moet samen met de gebruiksaanwijzing worden bewaard. Dit aanvullingsdocument actualiseert de informatie in de volgende hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing: Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Speciale rails hebben een doorsnede van 25 mm x 10 mm en worden gebruikt voor apparaten en accessoires. Speciale rails kunnen worden Gebruiksomgevingen De producten worden gebruikt in medische ruimtes. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
– Elke gebruikersgroep is opgeleid om de taak te kennis op het gebied van het hergebruiken van kunnen uitvoeren. medische apparaten. – Elke gebruikersgroep heeft de relevante hoofdstukken in dit document gelezen en begrepen. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 7
– Installeer accessoires op het basisapparaat in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van het basisapparaat. – Verzeker u ervan dat er een veilige verbinding bestaat met het basisapparaat. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Veiligheidsgerelateerde informatie Meer informatie Verplichte melding van ongewenste incidenten Ernstige ongewenste incidenten met dit product moeten aan Dräger en de verantwoordelijke autoriteiten worden gemeld. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Speciale rails Aanduiding Afbeelding IV-stang met flessenbalk, Standaardrail voor fron- 4 haken trail op mediakolom IV stang, schuin, met fles- senbalk, 4 haken Dubbele rail voor appara- tuurstang Borgring (2 stuks) Compacte rail Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 10
Zwenkarm voor kabels en slangen Aanduiding Afbeelding Zwenkkast Houder op rail voor kabels en slangen Houder op apparatuur- stang voor kabels en slan- Verbindingselementen Aanduiding Afbeelding Railgreep Railhouder, kort Aanduiding Afbeelding Railgreep Railhouder, lang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Kwantiteit Revisie-index Onderdeelnummer Partijnummer Waarschuwing! Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op Neem de maximale belasting in max. X kg (XX lb) acht, zie "Maximale belading" op pagina 34. Gewicht: lading Gewicht: eigen gewicht Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
2 Schuif de standaardrail (B) van de rechter- of linkerkant in de groef van de railhouder. 3 Schroef de stelschroef (B) met de hand vast. 3 Schroef de stelschroef (A) met de hand vast. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
2 Plaats de houder over de zwenkarm en laat 2 Plaats de railhouder (B) op de standaardrail (C) hem los. en lijn deze uit. 3 Schroef de stelschroef (A) met de hand vast. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 15
1 Houd de console (A) in beide handen. 2 Steek de centrale bevestiging van de console in de houder op de railhouder, lang (B). Schroef de stelschroef (C) met de hand in. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
– Draai de schroeven op de borgring altijd om en om vast. – De specificaties voor maximale belasting mogen niet worden overschreden. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 17
4 Afhankelijk van de extra bevestiging en de – Standaardrail (zie "Standaardrails", pagina 13) maximale belasting moet de stang voor kleine apparatuur met een borgring (C) worden vastgezet. Zie voor aanvullende informatie: "Technische gegevens", pagina 34. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
(B) los. 2 Schuif de borgring over de IV-stang van onderaf naar de gewenste hoogte. OPMERKING Plaats de borgring op de IV-stang zodanig dat de borgring plat op de adapter of draagarm ligt. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 19
Als de railhouder op een IV-stang is bevestigd, kunnen de volgende accessoires worden kunnen de volgende accessoires worden bevestigd: bevestigd: – Standaardrail (zie "Standaardrails", pagina 13) – Standaardrail (zie "Standaardrails", pagina 13) Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
(D) op de frontrails (F) van de mediakolom. 2 Plaats beide delen van de adapter (B) op de apparatuurstang (C) en lijn ze uit onder een rechte hoek. 3 Draai de inbusschroeven (M5x10) (A) vast. Aanhaalmoment: 3,5 Nm Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
2 Plaats beide delen van de dubbele rail (B) op de apparatuurwagen (C) en lijn deze onder een rechte hoek uit. 3 Draai de 2 inbusschroeven (M6x70) (A) aan beide zijden vast. Aanhaalmoment: 2 Nm Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
3 Stel de balk van de flessenbalk of het flessenkruis (A) vast. flessenkruis (A) in op de gewenste hoogte. 4 Draai de stelschroef (B) voor de hoogteverstelling (C) handvast aan. 2 Draai de stelschroef (B) voor de hoogteverstelling (C) los. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Opslag en transport......... 28 Andere middelen en procedures voor het klaarmaken voor hergebruik ......28 Desinfectiemiddelen ........28 Na het klaarmaken voor hergebruik .... 30 Apparaatspecifieke componenten monteren en aansluiten ........... 30 Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Neem het beleid inzake infectiepreventie en de voorschriften voor het klaarmaken voor hergebruik van de gezondheidsinstelling in acht (bijvoorbeeld met betrekking tot de cycli voor het klaarmaken voor hergebruik). Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
– Consoles – Zwenkkasten – Verbindingselementen Voor klaarmaken voor hergebruik Maatregelen voorafgaand aan het demonteren 1 Schakel alle aangesloten apparaten uit. 2 Verwijder ze zo nodig van de plafondverzorgingseenheid. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
8 Inspecteer de oppervlakken op zichtbare – Verbindingselementen beschadigingen en vervang zo nodig het product. Oppervlak- Fabrikant Concen- Contact- tedesinfec- tratie tijd tiemiddel Dismozon Bode Che- 1,6 % 15 min plus Oxycide Ecolab 2,3 % 5 min Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
– Bactericide tant Towels with – Levurocide Bleach – Virucide of virucide bij omhulde virussen Klorsept 17 Meden- tech Neem de instructies voor oppervlaktedesinfectiemiddelen van de fabrikant in Actichlor plus Ecolab acht. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 29
Schu- macher Surfa'Safe Pre- ANIOS mium Labora- tories Wip'Anios Excel Tuffie 5 Verna- ARTG care 1) United States Environmental Protection Agency 2) Virucide bij omhulde virussen 3) Australian Register of Therapeutic Goods Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Apparaatspecifieke componenten monteren en aansluiten Voorwaarden: – Alle componenten zijn klaargemaakt voor hergebruik en droog. Procedure ● Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de plafondverzorgingseenheid en dit aanvullingsdocument (zie "Montage en voorbereiding", pagina 12). Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Een servicecontract met Dräger wordt aanbevolen. stellen en beoordelen van de actuele toestand van een product Onder- Periodieke gespecificeerde maatre- houd gelen bedoeld voor het handhaven van de functionele integriteit van een product Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Reparatie Het is raadzaam alleen originele onderdelen van Dräger te gebruiken en de onderdelen alleen door Dräger te laten vervangen. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Afvoeren Afvoeren Het product afvoeren Dit product moet worden afgevoerd in overeenstemming met de nationale regelgeving. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
(15,7 x 1 x 4,3 in) eigen gewicht 0,6 kg (1,3 lb) 0,6 kg (1,3 lb) Maximale belasting 5 kg (11 lb) 5 kg (11 lb) Maximale hefboomarm 130 mm (5,1 in) 130 mm (5,1 in) Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 36
Maximale belasting 3,0 kg (6,6 lb) Maximale hefboomarm De belasting wordt gelijkmatig over de gehele lengte verdeeld Railgreep Railgreep voor appa- ratuurstang Lengte 330 mm (13 in) eigen gewicht 1 kg (2,2 lb) Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Er mogen niet meer dan 2 accessoires met elkaar worden gecombineerd. Uitzonderingen worden in de volgende hoofdstukken gedefinieerd. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
50 kg (110,2 lb) C Maximale belasting per 10 kg (22 lb) D Maximale afstand tot de 170 mm (6,7 in) railhouder, kort IV-stang D Maximale afstand tot de IV- 170 mm (6,7 in) stang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 39
Belastingsverdeling op een dubbele rail voor apparatuurwagen Voorbeeld van een uitvoering met één railhouder A Maximale lengte 400 mm (15,7 in) A Maximale belasting 5 kg (11 lb) B Maximale lengte 355 mm (14 in) Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Dubbele rail, 2x420 mm, voor appara- G13430 Zwenkarm voor kabels en slangen G13040 tuurwagen, 1 B Houder op rail voor kabels en slangen G15225 Dubbele rail, 2x620 mm, voor appara- G13364 (10 stuks) tuurwagen, 1.5 B Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 42
(schuifbaar) voor appara- Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38708 tuurstang infuusadapter voor apparatuurstang Hefarm met monitoradapter (VESA) G38732 Dubbele arm, 200 mm/200 mm, met G38712 voor apparatuurstang monitoradapter (schuifbaar) voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Dubbele arm, 400 mm/300 mm, met G38716 Enkele arm, 200 mm, met infuusadap- G38700 monitoradapter (schuifbaar) voor ter voor apparatuurstang apparatuurstang Enkele arm, 300 mm, met monito- G38710 radapter (schuifbaar) voor apparatuur- stang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Dubbele arm, 400 mm/200 mm, met G38742 infuusadapter voor frontrail Monitoradapter (VESA) voor appara- G38722 Dubbele arm, 400 mm/300 mm, met G38743 tuurstang infuusadapter voor frontrail Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38744 infuusadapter voor frontrail Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
(schuifbaar) voor frontrail Hefarm met monitoradapter (VESA) G38768 voor frontrail Hefarm met zwenkarm en monito- G38769 radapter (VESA) voor frontrail Hefarm met toetsenbordbak en moni- G38770 toradapter (VESA) voor frontrail Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 46
Dubbele arm, 400 mm/300 mm, met G38707 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38708 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38717 monitoradapter (schuifbaar) voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 47
(VESA) voor apparatuur- stang Hefarm met toetsenbordbak en moni- G38734 toradapter (VESA) voor apparatuur- stang Hefarm met zwenkarm, toetsenbord- G38735 bak en monitoradapter (VESA) voor apparatuurstang Monitoradapter Monitoradapter (VESA) voor appara- G38722 tuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Dubbele rail, 2x420 mm, voor appara- G13430 Zwenkarm voor kabels en slangen G13040 tuurwagen, 1 B Houder op rail voor kabels en slangen G15225 Dubbele rail, 2x620 mm, voor appara- G13364 (10 stuks) tuurwagen, 1.5 B Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 49
Dubbele arm, 400 mm/300 mm, met G38707 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38708 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 200 mm/200 mm, met G38712 monitoradapter (schuifbaar) voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Standaardrail voor apparatuurstang 2M86185 Dubbele arm, 200 mm/200 mm, met G38703 infuusadapter voor apparatuurstang Compacte rail, 100 mm x 100 mm 2M85337 Dubbele arm, 300 mm/200 mm, met G38713 monitoradapter (schuifbaar) voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Enkele arm, 400 mm, met monito- G38761 radapter (VESA) voor frontrail Hefarm met toetsenbordbak en moni- G38720 toradapter (schuifbaar) voor appara- tuurstang Hefarm met monitoradapter (VESA) G38732 voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
(VESA) voor frontrail Houder op apparatuurstang voor G13171 Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38767 kabels en slangen (4 stuks) monitoradapter (VESA) voor frontrail Hefarm Hefarm met monitoradapter (schuif- G38754 baar) voor frontrail Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 53
Dubbele arm, 300 mm/200 mm, met G38704 monitoradapter (VESA) voor appara- infuusadapter voor apparatuurstang tuurstang Dubbele arm, 300 mm/300 mm, met G38705 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 400 mm/200 mm, met G38706 infuusadapter voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 54
(VESA) voor apparatuur- stang Hefarm met toetsenbordbak en moni- G38734 toradapter (VESA) voor apparatuur- stang Hefarm met zwenkarm, toetsenbord- G38735 bak en monitoradapter (VESA) voor apparatuurstang Monitoradapter Monitoradapter (VESA) voor appara- G38722 tuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Dubbele rail, 2x420 mm, voor appara- G13430 Zwenkarm voor kabels en slangen G13040 tuurwagen, 1 B Houder op rail voor kabels en slangen G15225 Dubbele rail, 2x620 mm, voor appara- G13364 (10 stuks) tuurwagen, 1.5 B Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 56
Dubbele arm, 400 mm/300 mm, met G38707 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38708 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 200 mm/200 mm, met G38712 monitoradapter (schuifbaar) voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Standaardrail voor apparatuurstang 2M86185 Dubbele arm, 200 mm/200 mm, met G38703 infuusadapter voor apparatuurstang Compacte rail, 100 mm x 100 mm 2M85337 Dubbele arm, 300 mm/200 mm, met G38713 monitoradapter (schuifbaar) voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Enkele arm, 400 mm, met monito- G38761 Hefarm met monitoradapter (schuif- G38718 radapter (VESA) voor frontrail baar) voor apparatuurstang Hefarm met toetsenbordbak en moni- G38720 toradapter (schuifbaar) voor appara- tuurstang Hefarm met monitoradapter (VESA) G38732 voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Dubbele arm, 400 mm/300 mm, met G38766 Railgreep G92439 monitoradapter (VESA) voor frontrail Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38767 monitoradapter (VESA) voor frontrail Kabelbeheer Houder op apparatuurstang voor G13171 kabels en slangen (4 stuks) Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 60
Dubbele arm, 300 mm/200 mm, met G38704 monitoradapter (VESA) voor appara- infuusadapter voor apparatuurstang tuurstang Dubbele arm, 300 mm/300 mm, met G38705 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 400 mm/200 mm, met G38706 infuusadapter voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 61
(VESA) voor apparatuur- stang Hefarm met toetsenbordbak en moni- G38734 toradapter (VESA) voor apparatuur- stang Hefarm met zwenkarm, toetsenbord- G38735 bak en monitoradapter (VESA) voor apparatuurstang Monitoradapter Monitoradapter (VESA) voor appara- G38722 tuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Standaardrail, 600 mm G13829 Standaardrail, 800 mm G14449 Railhouder, lang G13821 Railhouder, kort G13822 Speciale rails Dubbele rail voor apparatuurstang G13450 Standaardrail voor apparatuurstang 2M86185 Compacte rail, 90 mm x 90 mm G98530 Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Dubbele arm, 400 mm/200 mm, met G38706 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 400 mm/300 mm, met G38707 infuusadapter voor apparatuurstang Dubbele arm, 400 mm/400 mm, met G38708 infuusadapter voor apparatuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
(VESA) voor apparatuur- stang Hefarm met toetsenbordbak en moni- G38734 toradapter (VESA) voor apparatuur- stang Hefarm met zwenkarm, toetsenbord- G38735 bak en monitoradapter (VESA) voor apparatuurstang Monitoradapter Monitoradapter (VESA) voor appara- G38722 tuurstang Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 65
Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 66
Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...
Pagina 67
Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Aanvullingsdocument Agila - Movita - GeminaDUO - Ponta...