Gerelateerde Handleidingen voor Dräger D-Vapor
Samenvatting van Inhoud voor Dräger D-Vapor
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000 Anestheticumverdamper WAARSCHUWING Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
-
Pagina 2: Typografische Regels
Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op – Streepjes geven een reeks van gegevens, op- D-Vapor en D-Vapor 3000 anestheticumverdampers. ties of voorwerpen in een lijst aan. Indien informatie alleen voor één model (A) Letters tussen haakjes verwijzen naar elemen- anestheticumverdampers geldt, wordt dit vermeld in ten in de relevante afbeelding. -
Pagina 3: Doelgroepen
Speciale kennis op het gebied van elektrotech- Basis service en com- niek en werktuigkunde plexe service (inspectie, onderhoud, reparatie) Ervaring in het servicen van medische appara- Servicetraining voor dit product Dräger adviseert het afsluiten van een servicecontract met DrägerService. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 4: Afkortingen En Symbolen
Afkortingen en symbolen Zie voor nadere uitleg de paragrafen "Afkortingen" en "Symbolen" in het hoofdstuk "Systeemoverzicht". Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Overzicht van de functies ....19 D-Vapor ......20 Probleemoplossing . - Pagina 6 Functie ....... 110 D-Vapor 3000 ......111 Kalibratie .
-
Pagina 7: Voor De Veiligheid Van U En Uw
Significant kenmerk ..... 12 Aanvullende veiligheidsinformatie voor D-Vapor 3000 ......13 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsinformatie
Het medische apparaat moet aan periodieke genomen. veiligheidscontroles onderworpen worden. Zie Wanneer deze veiligheidsinformatie niet in hoofdstuk "Service". acht genomen wordt, geldt dit gebruik van het medische apparaat als oneigenlijk gebruik. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 9: Accessoires
Niet gebruiken in omgevingen met explosiegevaar WAARSCHUWING Gevaar voor ontploffing en ontbranding Het medische apparaat is niet goedgekeurd voor gebruik in omgevingen waarin zuurstof- concentraties boven de 25 Vol% of ontvlamba- re of ontplofbare gasmengsels kunnen voor- komen. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 10: Veiligheid Van De Patiënt
30 cm (11,8 in). De verantwoordelijkheid voor de keuze van de beste manier om de toestand van een patiënt te bewaken, rust uitsluitend op de persoon die het medische apparaat bedient. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 11: Productspecifieke Veiligheidsinformatie
"De bedrijfsgereedheid controleren", pagina 54. Gebruik de verdamper niet als de Afwijking van de geleverde concentratie als controle niet mogelijk is. gevolg van het vullen van de verdamper met incorrect anestheticum. De verdamper alleen met Desfluraan vullen. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 12: Significant Kenmerk
WAARSCHUWING Significant kenmerk Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt De belangrijkste functie van D-Vapor en Hoge Desfluraan-instellingen verlagen de D-Vapor 3000 anestheticum-verdampers bestaat -versgasconcentratie. uit het verrijken van medische versgassen met Hoge Desfluraan-concentraties kunnen van... -
Pagina 13: Aanvullende Veiligheidsinformatie Voor D-Vapor 3000
De aanduiding van het gevonden, actieve type verdamper op het scherm van een anesthesie- apparaat met de Vapor View-optie dient alleen ter informatie. Vertrouw alleen op het anestheticum (kleurco- de, label) dat wordt getoond op de verdamper. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 14 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 15: Gebruik
Beoogd gebruik ..... . . 16 Gebruiksomgeving ..... 16 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 16: Beoogd Gebruik
Desfluraan voor een concentratiebereik van 2 tot 18 Vol%. Gebruiksomgeving D-Vapor/D-Vapor 3000 is bedoeld voor gebruik bij anesthesieapparatuur in ziekenhuizen en ruimten die voor medische doeleinden worden gebruikt. Beperkingen van het werkgebied D-Vapor/D-Vapor 3000 is niet geschikt voor gebruik in ruimten die gebruikt worden voor magnetische resonantiebeelden. -
Pagina 17: Systeemoverzicht
Overzicht van de functies ....19 D-Vapor ......20 Voorzijde. -
Pagina 18: Vergelijking D-Vapor Met D-Vapor 3000
Piramal Fill vulsysteem voor Desfluraan (Torrane) (Torrane) 1) Het vulsysteem is niet in ieder land beschikbaar. Wat is nieuw aan het D-Vapor 3000- – Als het vulmerkteken wordt bereikt, wordt een vulalarmmelding weergegeven op het scherm design van het anesthesieapparaat. -
Pagina 19: Overzicht Van De Functies
Voor het gebruik in een beademingssysteem is de verdamper wegens de hoge pneumatische weerstanden niet geschikt. D-Vapor D-Vapor 3000 mag alleen worden gebruikt met anesthesieapparaten die voldoen aan één van de volgende normen: – IEC 60601-2-13 – ISO 80601-2-13 –... -
Pagina 20: D-Vapor
E Gele LED Bijvullen D Ontgrendelknop voor de afdichtplug F Gele LED Batterij E Peilglas voor de weergave van het vulniveau F Beeldscherm G Toets voor het onderdrukken van het akoestische alarm gedurende 2 minuten H Beschermkap voor potentiaalvereffeningspin Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 21: Achterzijde
C Sleuf voor grendel, zodat de verdamper alleen kan worden verwijderd uit het anesthesieapparaat met het stelwiel in stand T D Aansluitsysteem (afgebeeld: Insteekadapter DW-2000) E Afdekking voor RS232-interface F Voedingskabel G Typeplaatje met informatie over de fabrikant, het model en het serienummer Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 22: D-Vapor 3000
D Ontgrendelknop voor de afdichtplug D Rode LED Lage dosering E Peilglas voor de weergave van het vulniveau E Gele LED Bijvullen F Beeldscherm F Gele LED Batterij G Toets voor het onderdrukken van het akoestische alarm gedurende 2 minuten Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 23: Achterzijde
T D Venster voor het aflezen van de gegevens van Vapor View E Aansluitsysteem voor de Auto Exclusion insteekadapter D-Vapor 3000 is alleen beschikbaar met deze insteekadapter F Afdekking voor RS232-interface G Voedingskabel Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 24: Afkortingen
Vol% Volumeprocent van anetheticum in Standardization (Internationale versgas aan de verdamperuitgang. Organisatie voor Standaardisatie) Doseringseenheid Kilogram, gewichtseenheid Teugvolume Kilopascal, drukeenheid Pond, gewichtseenheid Meter, lengte-eenheid Minimale alveolaire concentratie Milliliter, volume-eenheid Millimeter, lengte-eenheid Magnetic Resonance Imaging (Magnetisch resonantiebeeld) Minuutvolume Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 25: Symbolen
Pas op, breekbaar Des., DES waarvoor de verdamper is ge- (D-Vapor 3000) specificeerd en gekalibreerd Apparaat is niet goedgekeurd min. Minimaal toelaatbaar vloeistof- voor gebruik in MR-omgeving peil in het peilglas max. Maximaal toelaatbaar vloeistof- peil in het peilglas Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 26 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 27: Bedieningsconcept
Aansluiting en Interlock-systemen voor D-Vapor ......31 Insteekadapter/insteekaansluiting ..31 Insteekadapter DW-2000 met Interlock 2 . -
Pagina 28: Bedrijfsmodi
Bedieningsconcept Bedrijfsmodi Zelftest De bedrijfsmodi voor de D-Vapor en D-Vapor 3000 zijn identiek. De voedingskabel is aangesloten op de Tijdens gebruik kan de verdamper de volgende netvoeding. Alle LED's (A), (B), (C), (D) en (E) bedrijfsmodi aannemen, die door LED's op het branden. -
Pagina 29: Stelwiel
Stelwiel Stelwielstand AAN – aanschakelen en de De werking van het stelwiel is identiek voor D-Vapor en D-Vapor 3000. concentratie aanpassen De concentratie van het anestheticum wordt door Alleen instellen wanneer de verdamper op het het stelwiel ingesteld. In stand 0 (nulinstelling) en anesthesieapparaat aangesloten is. -
Pagina 30: Stelwielstand Op 0 - Uitschakelen
Kans op letsel voor de patiënt en de gebruiker. Risico van een verkeerde dosering of ont- snappen van anestheticum uit de verdamper. Als het stelwiel op stand 0 of hoger dan 0 staat, de verdamper niet meer dan 10° schuin houden. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 31: D-Vapor
Bedieningsconcept Aansluiting en Interlock-systemen voor D-Vapor Voor het gebruik van de D-Vapor Insteekaanslui- deel van het aansluitsysteem anestheticumverdamper in combinatie met ting: dat op het anesthesieapparaat anesthesieapparatuur zijn er verschillende wordt aangesloten aansluitsystemen beschikbaar. De meeste insteekaansluitingen hebben ventielen Bij anesthesieapparatuur met verschillende... -
Pagina 32: Insteekadapter Dw-2000 Met Interlock 2
DW-2000 insteekaansluiting. Anesthesieapparatuur met Auto Exclusion insteekaansluitingen Auto Exclusion insteekaansluitingen zijn alleen ontworpen voor verdampers met Auto Exclusion insteekadapters en worden gemarkeerd met het volgende symbool op het anesthesieapparaat. Dräger-Vapor ® Auto Exclusion Operating Instructions Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 33: Insteekadapter S-2000 Met Interlock S
Deze voorkomen het aanschakelen van op naburige insteekaansluitingen aangesloten Vapors. AUTO AUTO EXCLUSION EXCLUSION Afgebeeld: linker verdamper vergrendeld, rechter verdamper in bedrijf. Afgebeeld: linker verdamper vergrendeld, rechter verdamper in bedrijf. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 34: Vaste Aansluiting
Bij het aanschakelen van een verdamper worden B Vrouwelijke adapterconus op de verdamper- de hendels geactiveerd. Deze hendels voorkomen uitgang het aanschakelen van op naburige insteekaansluitingen aangesloten verdampers. Afgebeeld: Verdamper in het midden in bedrijf, rechter en linker verdamper vergrendeld. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 35: D-Vapor 3000
Bedieningsconcept Aansluiting en Interlock-systemen voor D-Vapor 3000 D-Vapor 3000 is uitsluitend beschikbaar met de Dräger Auto Exclusion insteekadapter, zie "Dräger Auto Exclusion insteekadapter" op pagina 32. Vulsystemen De vulsystemen worden gebruikt voor het vullen Baxter SAFE-FIL vulstysteem voor met het anestheticum Desfluraan. -
Pagina 36: Positie Van De Gebruiker
Positie van de gebruiker De positie van de gebruiker bij normaal bedrijf wordt bepaald door visueel contact met het peilglas voor de weergave van het vulniveau en door het bedienen van het stelwiel. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 37: Voorbereiding
Montage van de insteekadapter of de conische ISO-adapter (uitsluitend D-Vapor) ......40 Aansluiten op een Titus anesthesieapparaat (uitsluitend D-Vapor) . -
Pagina 38: Vóór Inbedrijfstelling
3 Plaats de accu (D) in het accuvak. deeltelijk of volledig onbeschikbaar zijn. Gebruik de verdamper alleen met een functio- nerende accu. 1 Schroef de grondplaat (A) los met een schroevendraaier (B) van 2,5 mm (0,1 in). Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 39: Montage Van De Aansluitingen
Voor ISO conische adapters: de mannelijke overeenkomstig de pijl aan de achterzijde van conus van de adapter is de verdamper-ingang; de verdamper stroomt. de vrouwelijke conus van de adapter is de verdamper-uitgang. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 40: Montage Van De Insteekadapter Of De Conische Iso-Adapter (Uitsluitend D-Vapor)
Voordat de aansluiting mogelijk is, moet het anesthesieapparaat vóór het gebruik met de D-Vapor gemodificeerd worden (alleen door gespecialiseerd servicepersoneel). D-Vapor 3000 is niet geschikt voor gebruik met Titus anesthesieapparatuur. 2 Gebruik twee nieuwe schroeven (A); gebruikte schroeven niet hergebruiken: –... -
Pagina 41: Insteekadapter Controleren
WAARSCHUWING Kans op technische storing De volgende insteekadapters zijn uitsluitend ontworpen voor aansluiting aan Dräger in- steekaansluitingen. – D-Vapor met insteekadapter DW-2000 en insteekadapter Auto Exclusion – D-Vapor 3000 met insteekadapter Auto Exclusion De verdamper mag uitsluitend op anesthesieapparatuur van andere fabrikanten... -
Pagina 42: De Verdamper Vullen
Houdbaarheidsdatum van het anestheticum in acht nemen. Bij het gebruik van producten van Gevaar voor de gezondheid verschillende handelsmerken, ervoor zorgen dat Vul de D-Vapor/D-Vapor 3000 alleen in een goed geventileerde omgeving. De anestheti- cumdampen niet inademen. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 43: Verdamper-Situaties Voor Het Vullen
Vullen tijdens accubedrijf verkort de bedrijfs- wordt aangegeven door de gele LED Bijvullen. Er klinkt een korte toon. tijd van de accu. Vul de D-Vapor en D-Vapor 3000 verdampers nooit tijdens het gebruik van de accu. Verdamper-situaties voor het vullen WAARSCHUWING De verdamper kan in de volgende situaties worden Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt... -
Pagina 44: Verdamper Met Baxter Safe-Fil Vulstysteem Voor Desfluraan (Supraan)
De anestheticumfles klikt in de vulopening vast met een hoorbaar klikgeluid. Gevaar voor de gezondheid Uit een gevallen en gebroken fles kunnen er aan- zienlijke hoeveelheden anestheticum ontsnap- pen. Gebruik geen gebroken fles en verwijder deze uit de ruimte. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 45 Het vloeistofpeil moet zichtbaar zijn en mag niet boven het maximumteken liggen. 5 Steek de afdichtplug in de vulopening en druk deze naar beneden, totdat de vergrendeling hoorbaar vastklikt. 6 Sluit de fles met anestheticum met de dop af. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 46: Verdamper Met Piramal Fill Vulsysteem Voor Desfluraan (Torrane)
Vulprocedure starten De schroefdop van de fles met anestheticum afschroeven. Controleer dat de O-ring op de flesverbinding niet is beschadigd. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 47 Gebruik geen gebroken fles en verwijder deze uit de ruimte. Voor het beëindigen van het vulproces 4 Plaats de schroefdop (A) in de vulpoort en schroef hem helemaal naar binnen. 5 Sluit de fles met anestheticum met de dop af. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 48: De Verdamper Aansluiten
Bij het gebruik van de anestheticumverdamper D-Vapor op een Titus anesthesieapparaat, con- troleren of het anesthesieapparaat geschikt is Anesthesieapparatuur met diverse gemaakt voor gebruik met de D-Vapor anesthe- insteekaansluitingen ticumverdamper, zie pagina 40. D-Vapor 3000 is niet geschikt voor gebruik met Titus anesthesieapparaten. -
Pagina 49: Plaats De Verdamper Op De Insteekaansluiting
Diverse Dräger Auto Exclusion- Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt insteekaansluitingen Risico door ontsnappend versgas en anesthe- Een D-Vapor of D-Vapor 3000 met Auto Exclusion- ticumdamp. insteekadapter kan worden aangesloten op een Als de verdampers niet in correcte positie willekeurige Dräger Auto Exclusion-gleuf. -
Pagina 50: D-Vapor Met Iso Conische Adapter Zonder Het Interlock-Systeem
De verdamper is niet geschikt voor gebruik in 3 De toets 0 indrukken en het stelwiel op de een beademingssysteem. stand 0 (C) zetten. D-Vapor met ISO conische adapter zonder het Interlock-systeem 5 Gastoe- en -afvoerleiding (D) op de verdamper aansluiten. - Pagina 51 Als dit gebeurt, stroomt er anestheticumhou- dend gas van de ene verdamper naar de ande- re, waardoor oncontroleerbare mengsels wor- den geproduceerd. 1 De 0 toets (A) indrukken. 2 Het stelwiel (B) op de stand T zetten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 52: Zorg Voor Elektrische Verbindingen
3 Sluit het andere einde van de paraat. potentiaalvereffings-contactgeleider aan op een centrale potentiaalvereffingspin. Steek de netstekker in het stopcontact. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 53: Gebruik
Vapor) ....... 68 D-Vapor) ......55 Vaste aansluiting (uitsluitend D-Vapor) . -
Pagina 54: De Bedrijfsgereedheid Controleren
Interlock NMD-stelwielkap maximaal tot de eindstand naast de 12 % zijn gemonteerd. markering worden gedraaid. Het stelwiel kan na het opnieuw indrukken van de 0 toets maximaal tot de eindstand voor de hoogste concentratiemarkering worden gedraaid. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 55: Dw-2000, Dräger Auto Exclusion En S-2000 Insteekadapters
Insteekadapter DW-2000 (uitsluitend D-Vapor) 1 Indexpen (A) van vergrendelingshendel vast en recht. Alleen een witte insteekadapter voor de D-Vapor 2 Ventielpennen (B) beide aanwezig. gebruiken. 3 Dwarspen (C) onderaan de vergrendelingshendel goed vast, in het midden en niet verbogen. -
Pagina 56: Insteekadapter S-2000
Gebruik Insteekadapter S-2000 (uitsluitend Vaste aansluiting (uitsluitend D-Vapor) D-Vapor) Verdamper goed vast met de aansluiting verbonden. Alleen een witte insteekadapter voor de D-Vapor gebruiken. Vulsystemen Baxter SAFE-FIL vulsysteem voor Desfluraan (Supraan) en Piramal Fill vulsysteem voor Desfluraan (Torrane) Verkleuring en vervuiling van het anestheticum ... -
Pagina 57: De Concentratie Controleren
3 Monitor, indien mogelijk, op Vol% instellen. De toelaatbare afwijking van de monitors voor 4 Flowcapaciteit van 2,5 ±0,5 L/min Air instellen. anesthetica bepalen. De som uit beide sets van nauwkeurigheidsspecificaties is het toelaatbare bereik voor de gedoseerde concentratie. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 58 0 vastklikken Als zich de verdamper niet op het anesthesieapparaat bevindt: De 0 toets indrukken en het stelwiel op de stand T zetten. Bij insteekadapters de vergrendelingshendel in het stelwiel vergrendelen. Air-flow uitzetten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 59: Hernieuwde Ingebruikname
Daarom een monitor gebrui- ken, die de verschillende anesthetica kan on- derscheiden. De bruikbaarheid van het meetinstrument moet verzekerd zijn voor gebruik. Gebruiksaanwijzing voor de bewaking opvol- gen. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 60 Controleer de voedingskabel en de stekker op Vaste aansluitingen – zichtbare schade. ISO conische adapter – Controleer dat de voedingskabel niet vastzit de Insteekaansluitingen Insteekaansluitingen verdamper en het anesthesieapparaat. Let op zonder ventielfunctie zonder ventielfunctie de gebruiksaanwijzing voor het anesthesieapparaat. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
- Pagina 61 4 De versgasflow moet uitgeschakeld zijn. Elke aangesloten verdamper als volgt controleren: 5 De verdamper op willekeurige concentratie instellen. 6 Alle andere verdampers moeten uitgeschakeld en vergrendeld zijn en het aanschakelen ervan moet onmogelijk zijn. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 62: Aanschakelen En Zelftest
– Eerst klinkt een korte toon. – Alle 6 LED's branden gedurende enkele seconden. – Vervolgens klinkt een korte toon en 5 LED's gaan uit. – De groene Werking LED (A) knippert, dit geeft aan dat de verdamper aan het opwarmen is. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 63: Anestheticum Doseren
Er klinkt een korte toon. verkeerd is ingesteld. Voor instellingen >12 Vol%: Meer dan 12 Vol% wordt door een interlock geblokkeerd. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 64: Anestheticum Wisselen
1 Schuif de grendel op de Interlock 2 (A) in het stelwiel van de tot nu toe gebruikte verdamper tot deze inklikt. 2 Op de nieuw te gebruiken verdamper, de toets 0 indrukken en het stelwiel (B) op de gewenste concentratie van het anestheticum instellen. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 65: Anestheticumdosering Beëindigen
5 minuten lang in bedrijf blijven (bij een maximale dosering van 6 Vol% en een versgasflow van 4 L/min). Ongeveer 30 seconden na een stroomuitval wordt een alarm met gemiddelde prioriteit gegenereerd. De gele Batterij LED knippert en er is een onderdrukbaar alarm te horen. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 66: Onderbrekingen In Gebruik
De vergrendelingshendel van de insteekadapter blijft vergrendeld. Let op het toelaatbare temperatuurbereik, zie pagina 100. Als de verdamper is verwijderd of wordt vervoerd Koppel de verdamper los, zie pagina 67. Vervoer de verdamper, zie pagina 68. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 67: Koppel De Verdamper Los
1 De 0 toets indrukken en het stelwiel rechtsom op de stand T zetten. DW-2000 insteekadapter en S-2000 2 De vergrendelingshendel (B) 90° linksom insteekadapter (uitsluitend D-Vapor) draaien en in het stelwiel inklikken. 1 De stelwielen van naburige 3 De verdamper kan nu gelijkmatig met beide anestheticaverdampers op 0 of OFF zetten. -
Pagina 68: Transport In Gevulde Toestand
4 Om versgas naar het beademingssysteem te laten stromen, de gastoevoer- en -afvoerleiding stevig op elkaar aansluiten. Vaste aansluiting (uitsluitend D-Vapor) 1 De 0 toets (A) indrukken en het stelwiel rechtsom op de stand T zetten. Uitsluitend gespecialiseerd servicepersoneel kan 2 Gas-ingang (B) en uitgang (B) van de de aansluiting loskoppelen. -
Pagina 69: Het Beëindigen Van Het Gebruik - De Verdamper Aftappen
Het stelwiel blijft op de stand T (A) staan. 3 Breng de anestheticumfles (C) aan in de vulpoort. De anestheticumfles klikt in de vulopening vast met een hoorbaar klikgeluid. 4 Draai de verdamper ondersteboven, totdat de anestheticumfles verticaal naar beneden hangt. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 70: Verdamper Met Vulinstallatie Voor Piramal Fill Vulsysteem Voor Desfluraan
Zorg ervoor dat de fles tijdens het draaien niet kantelt. 3 Op de fles schrijven: "Gebruikt anestheticum". 3 Draai de verdamper ondersteboven, totdat de Aanbeveling: Niet opnieuw gebruiken. anestheticumfles verticaal naar beneden hangt. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 71: Verdamper Beluchten
5 Trek de netstekker van de verdamper eruit. 2 Stel het stelwiel in op 18 Vol% en spoel met 10 L/min Air, totdat het Lage dosering alarm wordt geactiveerd. 3 Gas in het anesthesiegas-afvoersysteem leiden. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 72: Opslag
Bij het transport over de weg of zeevervoer, zijn schokdempend materiaal om elke verdamper. vloeibare anesthetica en gevulde verdampers niet De verpakking goed afsluiten. onderworpen aan de voorschriften m.b.t. gevaar- lijke goederen, tenzij de nationale wettelijke voor- schriften dit uitsluit. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 73: Alarmen
Optische alarmsignalen ....74 Secondair akoestisch alarmsysteem ..75 Onderdrukken van de alarmtoon ..75 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 74: Alarmconcept
Alarmen Alarmconcept De D-Vapor/D-Vapor 3000 heeft een optisch en akoestisch alarmsysteem volgens IEC 60601-1-8. Bovendien heeft de verdamper een secundair akoestisch alarmsysteem. Alarmprioriteiten en alarmsignalen Alarmen worden ingedeeld in prioriteiten, afhankelijk van de urgentie. Er zijn verschillende optische en akoestische signalen voor de verschillende prioriteiten. -
Pagina 75: Secondair Akoestisch Alarmsysteem
– De oorzaak van de storing is verholpen. – Het stelwiel is op stand 0 gezet. Voor lijsten van oorzaken en oplossingen voor een alarm, zie hoofdstuk "Probleemoplossing", pagina 77. Druk op de toets Audio 2 min onderbroken (A). Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 76 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 77: Probleemoplossing
Verdamper vullen en aftappen ... . . 83 Problemen met de insteekadapter ..84 Problemen met de D-Vapor 3000 bij het anesthesieapparaat met de Vapor View optie . -
Pagina 78: Problemen
LED Werking continu Rode LED Geen afgifte Storing brandt. knippert. Waarschu- Rode LED Geen afgifte Einde van de accu-modus Stelwiel in stand 0 zetten. wing knippert. Neem een verdamper die geen netvoeding vereist. Gele LED Accu knippert. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 79 Wanneer het stelwiel van Als deze korte toon niet Reparatie door gespeciali- positie 0 naar >2 wordt ge- klinkt, is de akoestische seerd servicepersoneel. draaid moet er een korte transducer defect. toon klinken als de verdam- per wordt opgewarmd. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 80: Overige Problemen
Verdamper aftappen, theticum of anestheticummeng- zie pagina 69, en beluchten, sel gevuld. zie pagina 71. De verdamper door gespecialiseerd service- personeel laten repareren. Het gas stroomt in de verkeerde Aansluitsysteem controleren, richting door de verdamper. zie pagina 39. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 81 Uitsluitend D-Vapor Modificatie door gespeciali- Lekkage bij de aansluiting, bijv. seerd servicepersoneel. de verdamper is op een Titus aangesloten, die niet is gemodi- ficeerd voor een D-Vapor, zie pagina 40. Ventielen in de insteekaanslui- Reparatie door gespecialiseerd ting beschadigd. servicepersoneel.
- Pagina 82 Titus het anesthesieapparaat. aangesloten, die niet is gemodi- Het hoofdapparaat Titus door ficeerd voor een D-Vapor, gespecialiseerd serviceperso- zie pagina 40. neel laten ombouwen. Dichting van de vulsysteem be- Trek de netstekker van de ver- schadigd.
-
Pagina 83: Verdamper Vullen En Aftappen
Verdamper aftappen, keerd anestheticum gevuld. zie pagina 69, en beluchten, zie pagina 71. De verdamper door gespecialiseerd service- personeel laten repareren. Anestheticum ontsnapt uit het Afdichting op anestheticumfles Gebruik een andere anestheti- vulsysteem. beschadigd of defect. cumfles. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 84: Problemen Met De Insteekadapter
O-ringen van insteekaansluiting O-ringen aanbrengen. ontbreken. Overtollige O-ring op een pen O-ring resp. vreemde voorwer- van de insteekaansluiting of pen verwijderen. vreemde voorwerpen tussen in- steekaansluiting en instee- kadapter. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 85 Controleren of het S-2000: Het stelwiel kan niet stelwiel kan worden verdraaid. worden gedraaid. De beide Interlock-pennen met de hand achtereenvolgens naar binnen duwen en weer loslaten. Als ze slecht functioneren: Re- paratie door gespecialiseerd servicepersoneel. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
- Pagina 86 Probleemoplossing Problemen met de D-Vapor 3000 bij het anesthesieapparaat met de Vapor View optie Probleem Oorzaak Oplossing Verlichting werkt niet. Zet het stelwiel op stand T of Laat het stelwiel in stand 0 vast- tussen de standen 0 en T.
-
Pagina 87: Reiniging En Desinfectie
Visuele inspectie......90 Voor hernieuwd gebruik bij de patiënt ..91 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 88: Veiligheidsinformatie Voor Herbewerking
Geen reinigingsmiddel in gasin- of -uitgangen of in het vulsysteem laten komen. Steriliseer de verdamper niet. Geen oplosmiddelen voor de verdamper ge- bruiken. WAARSCHUWING Bij het omgaan met apparatuur die is geconta- mineerd met lichaamsvochten, altijd de hygië- nevoorschriften in acht nemen. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 89: Procedures Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Ecolab ® Klorsept Medentech ® BruTab 6S Brulin ® Zuurstofafsplitsende middelen Descogen Liquid Antiseptica ® Descogen Liquid r.f.u. ® Dismozon plus Bode Chemie ® Dismozon ® Oxycide Ecolab USA ® Perform Schülke & Mayr ® Virkon DuPont Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 90: Visuele Inspectie
Als de verdamper is blootgesteld aan deze stof- fen, kan schade ontstaan die niet altijd direct dui- delijk is. Desinfectie door te schrobben en afwrijven betekent: Het oppervlak moet vochtig worden afgewreven onder lichte druk met een passende hoeveelheid desinfectiemiddel. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 91: Voor Hernieuwd Gebruik Bij De Patiënt
Reiniging en desinfectie Voor hernieuwd gebruik bij de patiënt Verdamper voorbereiden, zie pagina 37. De operationele gereedheid controleren, zie pagina 54. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 92 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 93: Service
Reparatie ......96 Aan slijtage onderhevige onderdelen ..96 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 94: Overzicht
Maatregelen om de actuele status van een medisch apparaat te bepalen en te be- oordelen Onderhoud Herhaaldelijk uit te voeren maatregelen gericht op het behoud van de functionele toestand van een medisch apparaat Reparatie Maatregelen bedoeld om de functionele conditie van een medisch apparaat na een storing te herstellen Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 95: Inspectie
Inspectie Regelmatige controles moeten worden uitgevoerd en vastgelegd in overeenstemming met de volgende eisen en op de aangegeven tijdstippen. De inspecties en veiligheidscontroles zijn identiek voor de D-Vapor en D-Vapor 3000. Controles Interval Verantwoordelijk personeel Inspectie en veiligheidsbeurten Elke 12 maanden... -
Pagina 96: Onderhoud
Het aangegeven vulniveau moet in worden gerepareerd door gespecialiseerd het peilglas fluctueren. servicepersoneel. Onderhoud D-Vapor en D-Vapor 3000 hoeven niet preventief te worden onderhouden en ook niet regelmatig te worden gekalibreerd. Reparatie Voor alle reparaties adviseert Dräger DrägerService en uitsluitend het gebruik van originele Dräger-onderdelen. -
Pagina 97: Afvoer
Het medische apparaat afvoeren ..98 Afvoer van accu's..... . 98 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 98: Het Medische Apparaat Afvoeren
De accu in het apparaat moet daarom voor de afvoer van het apparaat worden verwijderd door opgeleid technisch personeel. Houdt u zich in andere landen aan de geldende wet- en regelgeving voor de afvoer van accu's. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 99: Technische Gegevens
Maten ....... . 105 D-Vapor ......105 D-Vapor 3000 . -
Pagina 100: Classificaties
115 tot 1100 hPa (1,7 tot 16 psi) Relatieve luchtvochtigheid 5 tot 95 %, niet-condenserend Prestatiegegevens De D-Vapor is gekalibreerd bij een temperatuur van 22 °C (71,6 °F) en een atmosferische druk van 1013 mbar (14,7 psi). Draaggas: Air, flow: 2,5 L/min... -
Pagina 101: Prestatiegegevens (Vervolg)
±0,9 Vol% of ±30 % rel. De hogere waarde is van toepassing. Voor drukfluctuaties gelden de eisen volgens ISO 80601-2-13 buiten de kalibratiecondities. Voor het meten tijdens bedrijf binnen bereik B, zie minimaal 1,2 L/min verzadigde damp schema "Invloed van de flow" op pagina 112 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 102 5 tot 6 minuten (afhankelijk van de ingangs- spanning en het vulniveau van de verdamper) Overbruggingstijd als netvoeding afwezig is maximaal 5 minuten (bij een concentratie van maximaal 6 Vol%, versgasflow 4 L/min en volledig opgeladen accu) Geluidsemissie tijdens bedrijf <45 dB (A) Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 103: Pneumatische Interfaces
Statische druk (boven de omgevingsdruk) op de in- max. 200 kPa (2 bar) terface Gebruik van latex D-Vapor en D-Vapor 3000 bevatten geen latex. Bewaking Geluidsdruk L van de alarmtonen bij positie van de gebruiker: Vaste positie van de gebruiker: Voor- zijde van het apparaat op een afstand van 1 m (39 in) en een hoogte van 1,5 m (59 in). -
Pagina 104: Elektrische Eigenschappen
IEC 60601-1-8 zakelijke conformiteit van de apparatuurcombina- tie. Elektromagnetische compatibiliteit IEC 60601-1-2 Vulsystemen (Baxter SAFE-FIL vulsysteem voor ISO 5360 Desfluraan [Supraan] en Piramal Fill vulsysteem voor Desfluraan [Torrane]) 23 mm conische aansluiting (0,9 inch conische ISO 5356-1 aansluiting) Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 105: Maten
D-Vapor Breedte Diepte Diepte 248 mm (9,8 inch) Breedte 110 mm (4,3 inch) Hoogte 248 mm (9,8 inch) D-Vapor 3000 Breedte Diepte Diepte 248 mm (9,8 inch) Breedte 112 mm (4,4 inch) Hoogte 247 mm (9,7 inch) Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 106: Gewicht D-Vapor/D-Vapor 3000
Technische gegevens Gewicht D-Vapor/D-Vapor 3000 Aansluiting Gewicht in kg (lbs) Leeg Gevuld Auto Exclusion 6,4 (14,1) 6,9 (15,2) of DW-2000 S-2000 6,2 (13,7) 6,7 (14,8) ISO conische 6,4 tot 6,7 6,9 tot 7,2 adapter (14,1 tot 14,8) (15,2 tot 15,9) -
Pagina 107: Aanbevolen Separatie Afstanden Tot Draadloze Communicatieapparatuur
Aanbevolen separatie afstanden tot draadloze communicatieapparatuur Om zeker te zijn dat de functionele integriteit van dit apparaat is gewaarborgd, dient een afstand van ten minste 1,0 m (3,3 ft) tussen dit apparaat en radio- communicatieapparatuur te worden aangehouden. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 108 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 109: Beschrijving
......111 D-Vapor 3000......111 Kalibratie . -
Pagina 110: Functie
(H)), doseert de regeleenheid (I) voldoende ingesteld of in het geval van een storing (Geen verzadigde damp via het proportionele ventiel (J) afgifte). om ervoor te zorgen dat de drukval tussen de twee sleuven (bypass-sleuf en doseersleuf) altijd even groot is. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 111: D-Vapor 3000
(K) en door de bypass-sleuf (C). D-Vapor 3000 De D-Vapor 3000 heeft eveneens Vapor View ingestelde concentraties en het vulpeil ook functies. In combinatie met anesthesieapparatuur zichtbaar in donkere ruimten. Bovendien wordt de... -
Pagina 112: Invloed Van De Flow
Zie "Technische gegevens", pagina 101. Het diagram toont de typische afhankelijkheid van de gedoseerde concentratie bij 22 °C (71,6 °F), 1013 hPa (14,69 psi) tijdens bedrijf met Air. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 113: Afhankelijkheid Van De Gassoort En De Gassamenstelling
Invloed van de luchtdruk en hoogte De D-Vapor is gekalibreerd in Vol%. De kalibratie in Vol% is niet afhankelijk van de omgevingsdruk. De partiële druk van de gedoseerde Desfluraan damp bepaalt het fysiologisch effect. De partiële druk is afhankelijk van de omgevingsdruk. -
Pagina 114: Correctie Van De Flowmeting Onder Invloed Van Desfluraan
Correctie van de waarden voor het teugvolume VT 100 – 2 x Desflur- = Weergege- gecorr. aan-concentratie ven VT Voorbeeld: – Desfluraan-concentratie 8 Vol% – Weergegeven minuutvolume MV 10 L/min 100 – 2 x 8 gecorr. 10 x 0,84 gecorr. 8,4 L/min Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... -
Pagina 115: Accessoirelijst
TH/BR 1866915 1875531 1859706 Voedingskabel (2 IEC stekkers) / Verlenging 1856928 D-Vapor/D-Vapor 3000 Voedingskabel (IEC-IEC), lengte 0,75 m (29,5 in) 1860925 Aardingskabel, lengte 3,2 m (10,5 ft) 8301349 O-ring voor plug-in systeem (2 stuks vereist) U04314 O-ring voor afdichtplug (Baxter SAFE-FIL vulsysteem voor Desfluraan [Supraan]) - Pagina 116 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 117: Kwaliteitscontrolecertificaat
Drägerwerk AG & Co. KGaA) werd vervaardigd en getest in Duitsland en voldoet aan de technische specificaties. De anestheticumverdampers D-Vapor en D-Vapor 3000 worden in de fabriek binnen de toleranties in de volgende tabel ingesteld, onder de volgende kalibratievoorwaarden: (temperatuur 22 °C (71,6 °F), atmosferische druk 1013 hPa (14,69 psi), continue Air-flow 2,5 L/min zonder beademingsdruk, zonder drukfluctuaties en zonder stuwdruk). - Pagina 118 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
-
Pagina 119: Index
Lekkage ......82 Low Flow ......60 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000... - Pagina 120 Service ......8, 93, 94 Symbolen ......25 Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
- Pagina 121 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing D-Vapor/D-Vapor 3000...
- Pagina 122 Deze gebruiksaanwijzing is alleen van toepassing op D-Vapor/D-Vapor 3000 met het serienummer: Als er door Dräger Medical geen serienummer is ingevuld, wordt deze gebruiksaanwijzing uitsluitend verstrekt ter informatie en is deze niet bedoeld voor gebruik bij een specifiek apparaat. Deze gebruiksaanwijzing wordt uitsluitend bijgewerkt of uitgewisseld op verzoek van de klant.