Download
Deel
Print deze pagina
BRP Can-Am Renegade Series 2021 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. Can-Am Renegade Series 2021
  6. Gebruikershandleiding
BRP Can-Am Renegade Series 2021 Gebruikershandleiding

BRP Can-Am Renegade Series 2021 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
RENEGADE
serie
®
WAARSCHUWING
Lees deze handleiding grondig door.
Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie.
Aanbevolen minimumleeftijd: Bestuurder: 16 jaar oud.
Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig.
Vertaling van de
2 1 9 0 0 2 0 9 5 _ N L
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am Renegade Series 2021

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am Renegade Series 2021

  • Pagina 1 RENEGADE serie ® WAARSCHUWING Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd: Bestuurder: 16 jaar oud. Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig. Vertaling van de 2 1 9 0 0 2 0 9 5 _ N L oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 2 – Visco-Lok is een handelsmerk van GKN Viscodrive GmbH. † 219002095 nl ®™ en het logo van BRP zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc of dochterondernemingen ervan. ©2020 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Pagina 3 VOORWOORD GEBRUIKERSHANDLEIDING 2021 Renegade 570 Renegade 850 Renegade X xc 650 Renegade X xc 850 Renegade X xc 1000R 219 002 095 NL...
  • Pagina 4 Aanbevolen leeftijd ® uw nieuwe Can-Am ATV. U geniet Dit is een voertuig van klasse S. de BRP garantie en kunt steeds Respecteer altijd de aanbevolen een beroep doen op een netwerk leeftijd: van erkende Can-Am dealers voor Laat nooit een persoon jonger onderdelen, service of gewenste dan 16 met dit voertuig rijden.
  • Pagina 5 De informatie in dit document is Duidt op een mogelijk gevaar correct op het moment van publica- dat, indien het niet wordt verme- tie. BRP voert echter een beleid den, kan leiden tot ernstig letsel van continue verbetering van zijn of zelfs de dood.
  • Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...
  • Pagina 7 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........2 AANBEVOLEN LEEFTIJD..............2 RIJOPLEIDING...................2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............3 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING'........3 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............10 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......10 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..10 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..10 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........10 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN..........12 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN............15 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS).....41 LOSHANGEND ETIKET..............41 VEILIGHEIDSLABELS OP HET VOERTUIG........43 CONFORMITEITSLABELS...............46...
  • Pagina 8 INHOUDSOPGAVE 6) SLEUTELS..................77 7) MULTIFUNCTIONELE SCHAKELAAR..........78 8) KEUZESCHAKELAAR 2WD/4WD EN RIJMODUS (INDIEN AANWEZIG)..................80 4,5" DIGITALE DISPLAY..............82 MULTIFUNCTIONELE DISPLAY............82 WAARSCHUWINGS- EN VERKLIKKERLICHTJES......83 INSTELLINGEN................84 UITRUSTING..................86 1) ZITTING..................87 2) VOETSTEUNEN................87 3) 12-VOLT-VOEDINGSUITGANG............88 4) BAGAGEDRAGER ACHTERAAN..........88 5) GEREEDSCHAPSSET..............88 6) SLEEPHAAK.................88 7) METERHOUDER................89 8) CONSOLE..................89 BRANDSTOF..................90 VEREISTE BRANDSTOF..............90 TANKPROCEDURE................90...
  • Pagina 9 INHOUDSOPGAVE ONDERHOUD ONDERHOUDSSCHEMA..............106 ERNSTIG STOFFIGE OMSTANDIGHEDEN........106 LEGENDA ONDERHOUDSSCHEMA..........107 ONDERHOUDSSCHEMA...............107 ONDERHOUDSPROCEDURES............110 LUCHTFILTER................110 MOTOROLIE..................113 OLIEFILTER..................115 RADIATOR..................115 MOTORKOELVLOEISTOF..............116 VONKAFLEIDER KNALPOT............118 CVT-LUCHTFILTER.................120 OLIE VOOR TANDWIELKASTEN...........120 GASKLEPHUIS................122 GASKABEL (INDIEN GEÏNSTALLEERD).........122 BOUGIES..................125 CVT-DEKSEL..................125 INSTALLATIE CVT-DEKSEL............126 AANDRIJFRIEM................126 AANDRIJF- EN AANGEDREVEN ROLLEN........127 ACCU....................128 ZEKERINGEN.................128 LICHTEN..................131 MANCHETTEN EN BESCHERMERS AANDRIJFAS.......132 WIELLAGERS.................132 WIELEN EN BANDEN..............134 STUURINRICHTING...............137...
  • Pagina 10 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.....160 MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE ME- TER......................165 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2021 CAN-AM ® ATV.....................168 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA.....172 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2021 CAN-AM ®...
  • Pagina 11 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 12 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN stand van de motor door een vonk Koolmonoxidevergifti- of vlam worden aangestoken. Volg ging vermijden deze aanwijzingen om het risico op brand of explosie te verlagen: Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Sla brandstof uitsluitend op in gas.
  • Pagina 13 BRP niet specifiek zijn gecertifi- ceerd voor het voertuig. Deze mo- dificaties zijn niet door BRP getest en kunnen het risico op ongevallen of letsel verhogen of het voertuig onwettelijk maken om mee te rij- den.
  • Pagina 14 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GEVAREN IN. Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen, zoals motorfietsen en auto's. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden.
  • Pagina 15 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Volg om te draaien altijd de juiste procedures die u in RIJTECHNIEKEN in deze Gebruikershandleiding vindt. Oefen het draaien met lage snelheid voordat u het sneller probeert. Draai nooit met te hoge snel- heid. Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 16 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, in- clusief bestuurder, alle lading en bijkomende accessoires. Verdeel de lading gelijkmatig en bevestig alles stevig. Matig uw snelheid en volg de instructies in deze handleiding voor het vervoer van lasten en het trekken van een aanhangwagen.
  • Pagina 17 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn op- gelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's. OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellin- gen.
  • Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, loopt de jonge bestuurder gevaar op ernstig letsel of zelfs de dood. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
  • Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
  • Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier toestaan om ergens op dit voertuig te zitten. WAT KAN ER GEBEUREN Een passagier meenemen kan: De stabiliteit van het voertuig in het gedrang brengen en controlever- lies veroorzaken. De passagier verwonden bij botsingen met harde oppervlakken. Tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken.
  • Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op de openbare weg, zelfs als het een aarde- weg of kiezelpad betreft.
  • Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe. Rijden zonder oogbescherming verhoogt het risico op ongelukken en op ernstige verwondingen bij een ongeluk.
  • Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Gebruik van dit voertuig als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik dit voertuig nooit na drugs- of alcoholgebruik.
  • Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
  • Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig voor elk gebruik, om te verzekeren dat het voertuig in goede staat verkeert.
  • Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met de handen los van het stuur of de voeten los van de voetsteu- nen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen. Als u een voet van de voetsteun haalt, kan uw voet of been de achterwielen raken, zodat u verwondingen oploopt of een ongeluk heeft.
  • Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoen- de tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
  • Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaar- digheid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
  • Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om te draaien altijd de juiste procedures die u in deze Gebruikers- handleiding vindt.
  • Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergop te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
  • Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
  • Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
  • Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omge- vallen bomen, te rijden.
  • Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kante- len. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
  • Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig in snelstromend of diep water.
  • Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
  • Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijk- matige bandenspanning kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen. Daardoor neemt het risico op een ongeluk toe.
  • Pagina 40 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer te- recht.
  • Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, inclu- sief bestuurder, alle lasten en bijkomende accessoires.
  • Pagina 42 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplof- fingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 43 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Canada/Verenigde Staten Loshangend Etiket Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie en informatie over emissies bevatten. TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 44 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 45 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze etiketten zijn bevestigd op het voertuig voor de veiligheid van de bestuurder en omstanders. De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd.
  • Pagina 46 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 2 LABEL 5 LABEL 3 LABEL 6 LABEL 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 47 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 9 LABEL 10 LABEL 7 (RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VOOR WAARDEN) LABEL 8 LABEL 11 - OP HET KOELVLOEISTORE- SERVOIR VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 48 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Conformiteitslabels Technische informatiela- bels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. ONDER STOEL IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE BRANDSTOFTANK VAN 1000R MOTO- ONDER STOEL TYPISCH - ONDER DE STOEL, VAN TOE- PASSING INDIEN GELIJKWAARDIG AAN EEN MODEL DAT VOLGENS EPA-NOR- MEN VAN DE VS IS GECERTIFICEERD...
  • Pagina 49 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Alle landen behalve Canada/Verenigde Staten Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze eti- ketten zijn bevestigd op uw voer- tuig voor de veiligheid van de be- stuurder en omstanders.
  • Pagina 50 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 1 WAARSCHUWING Draag altijd een goedgekeur- de helm en beschermingsuit- rusting. Draag altijd gehoorbescher- ming. Zoek en lees de gebruikers- handleiding. Verkeerd ge- bruik van deze ATV kan tot ERNSTIGE of DODELIJKE VERWONDINGEN leiden.
  • Pagina 51 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 2 Label 4 OPMERKING Dit voertuig moet WAARSCHUWING stoppen alvorens te schakelen. Druk de voetrem ALTIJD in om Zoek en lees de gebruikers- uit parkeren (P) en vrijloop (N) te handleiding.
  • Pagina 52 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 7 WAARSCHUWING Maak NIETS hier of aan het ba- gagerek vast om iets te trekken. Hierdoor kan uw voertuig kante- len. Gebruik ALTIJD de trekhaak (indien van toepassing) of hulphaak om lasten te trekken.
  • Pagina 53 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Technische informatiela- bels LABEL 9 Conformiteitslabels IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE Deze labels geven weer of het BRANDSTOFTANK VAN 1000R MOTO- voertuig conform is. ONDER STOEL TYPISCH: INDIEN VAN TOEPASSING - ONDER HET ZADEL IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE BRANDSTOFTANK...
  • Pagina 54 VEILIGHEIDSGEBREKEN MELDEN Als u in Canada denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval, letsel of de dood zou kunnen leiden, moet u daarvan onmiddellijk Transport Canada en ook Bombardier Recreational Products Inc. op de hoogte brengen. Als Transport Canada meer dergelijke klachten ontvangt, kan het een on- derzoek instellen en als het tot de conclusie komt dat een groep voertuigen een veiligheidsgebrek vertoont, kan het een terugname- en herstelcam-...
  • Pagina 55 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Voer voordat u met dit voertuig gaat rijden steeds een controle uit WAARSCHUWING aan de hand van de Checklist voor Voer voor ieder vertrek een in- inspectie voor het vertrek. spectie uit om potentiële proble- men onderweg voor te zijn. De inspectie voor het vertrek helpt u om slijtage en aantasting van onderdelen op te sporen voor-...
  • Pagina 56 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ✓ ITEMS Lading Respecteer de maximale belasting als u lading vervoert. Raadpleeg HET LAADREK LADEN . Zorg dat de lading goed is bevestigd op het rek Als u een trailer of iets anders gaat slepen: Controleer de staat van de trekhaak (indien van toepassing) en bal.
  • Pagina 57 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Te doen nadat de motor is gestart TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ✓ ITEMS Stuurinrichting Draai het stuur heen en weer om na te gaan of het stuur vrij kan bewegen. Schakelhendel Controleer de werking van de schakelhendel (P, R, N, H en L). Keuzeschakelaar Controleer de werking van de 2WD/4WD-keuzeschakelaar.
  • Pagina 58 Neem de tijd om deze gebruikershandleiding, alle veiligheidslabels op het product en de VEILIGHEIDSFILM op https://can-am.brp.com/off-road/sa- fety te bekijken. Deze geven een meer volledige beschrijving van de zaken die u over uw voertuig moet weten voordat u ermee rijdt.
  • Pagina 59 Elk bezoek aan uw erkende BRP dealer is een goede gelegen- heid voor uw dealer om te controleren of uw voertuig in een veiligheids- actie is opgenomen. We raden u tevens aan uw erkende BRP dealer op tijd te bezoeken als u van een veiligheidsactie hoort.
  • Pagina 60 RIJDEN MET UW VOERTUIG Recreatief gebruik Respecteer de rechten en beperkingen van anderen. Begeef u niet in zones die zijn voorbehouden aan andere offroadactiviteiten. Daartoe behoren paden voor sneeuwscooters, ruiters, langlaufsporen, mountainbikeparcours enz. Ga er nooit van uit dat er toch geen andere gebruikers op het pad zijn.
  • Pagina 61 RIJDEN MET UW VOERTUIG Neem, afhankelijk van de afstand die u wilt afleggen, extra gereedschap, drinkwater, voedsel en nooduitrusting mee. Vraag na waar u extra benzine en olie kunt kopen. Wees voorbereid op de omstandigheden die u mogelijk te wachten staan. Eerstehulpkit Verstelbare steeksleutel Antisliptape...
  • Pagina 62 RIJDEN MET UW VOERTUIG Extra gewicht aan enig deel van dit voertuig verandert de stabiliteit en de prestaties. Gebruik off-road Rijden op ongebaand terrein is per definitie gevaarlijk. Elk terrein dat niet speciaal werd voorbereid om voertuigen te dragen houdt gevaren in omdat men nooit op voorhand weet welke oneffenheden men tegenkomt, hoe vast de ondergrond is en hoe steil de helling.
  • Pagina 63 RIJDEN MET UW VOERTUIG gevaar op letsel aan benen of voeten tot een minimum te beperken, moet u uw voeten altijd op de voetsteunen houden. Draai uw tenen niet naar buiten en steek uw voeten niet uit in bochten, anders kunnen ze klappen krijgen, aan obstakels op de weg blijven haken of met de wielen in contact komen.
  • Pagina 64 RIJDEN MET UW VOERTUIG Probeer nooit donuts, skids, slides, fishtails, sprongen of andere stunts. Als het voertuig begint te slippen of te schuiven, stuur dan in de richting waarin het voertuig slipt of schuift. U mag nooit bruusk remmen en de wielen blokkeren.
  • Pagina 65 RIJDEN MET UW VOERTUIG Oefen het remmen in een rechte lijn met verschillende snelheden en verschillende remkracht. Oefen het remmen in noodgevallen. U kunt optimaal remmen in een rechte lijn, terwijl u een grote kracht uitoefent, zonder de wielen te vergrendelen.
  • Pagina 66 RIJDEN MET UW VOERTUIG kunt u omkantelen als u heuvelop gaat. Als de heuvel te steil is en u niet boven geraakt of het voertuig achteruit rolt, rem dan voorzichtig zodat u niet slipt, en activeer de parkeerrem. Stap af aan de linkerzijde en keer het voertuig om in een “K”-beweging (terwijl u naast het voertuig loopt aan de bergop-zijde en met één hand aan de rem).
  • Pagina 67 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch niet anders kan, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kantelen.
  • Pagina 68 RIJDEN MET UW VOERTUIG Steile dalingen Dit voertuig zal gewoonlijk “stoppen” wanneer de voor- of achterwielen over een steile daling rijden. Als het om een steile, diepe afgrond gaat zal het voertuig met zijn neus naar beneden duiken en kantelen. WAARSCHUWING Vermijd steile dalingen.
  • Pagina 69 RIJDEN MET UW VOERTUIG Vermijd bruusk remmen. Ook dit kan tot ongecontroleerd doorschuiven en kantelen van het voertuig leiden. Rijd nooit in smeltende sneeuw. Die kan de werking en besturing van het voertuig immers blokkeren. Rijden over besneeuwde oppervlakken Let bij de inspectie voor het vertrek speciaal op die plekken op het voertuig waar sneeuw- en ijsafzettingen de zichtbaarheid van het achterlicht en de reflectoren kunnen belemmeren, ventilatieopeningen kunnen verstoppen, de radiator en ventilator kunnen blokkeren en de beweging van de bedie-...
  • Pagina 70 RIJDEN MET UW VOERTUIG Maak er een goede gewoonte van op het einde van de rit alle sneeuw- en ijsafzettingen van de carrosserie en alle bewegende onderdelen (rem- men, onderdelen van het besturingssysteem, aandrijflijnen, bedienings- elementen, radiatorventilator enz.) te verwijderen. Natte sneeuw zal im- mers aanvriezen tot ijs zodra de motor is afgezet en zal moeilijker te ver- wijderen zijn bij de volgende inspectie voor het vertrek.
  • Pagina 71 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Werken met uw voertuig Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Om verwondingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwin- gen volgen die bij het accessoire zitten.
  • Pagina 72 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Het volgende is een voorbeeld van de juiste verdeling van de lading: VOORBEELD VAN VERDELING VAN DE BELADING TOTALE DISSELGE- VOERTUIGBE- BESTUURDER LADING ACCESSOIRES WICHT LADING 141 kg 108 kg 9 kg 10 kg 13 kg De bagagedrager achteraan beladen Plaats de lading zo laag mogelijk.
  • Pagina 73 OPMERKING Om aanhangwagens te trekken, moet op het voertuig een door BRP goedgekeurde trekhaak worden gemonteerd. Wanneer dit voertuig een aanhangwagen trekt, neemt het risico op kan- telen toe, vooral op een helling. Als u een trailer aan uw voertuig wilt hangen, moet u zeker nagaan of de dissel op de trekhaak geïnstalleerd...
  • Pagina 74 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Zet de schakelhendel altijd op L (lage stand) voor het trekken van een aanhangwagen , rijden in lage stand helpt bij het trekken van de toegeno- men belasting op de achterbanden. Blokkeer de wielen van het voertuig en de aanhangwagen wanneer u stopt of parkeert, zodat ze niet kunnen wegrollen.
  • Pagina 75 VOERTUIGINFORMATIE...
  • Pagina 76 BEDIENINGSELEMENTEN 1) Gashendel De gashendel bevindt zich rechts 2) Remhendel links aan het stuur. De remhendel links bevindt zich De gashendel regelt het motortoe- links aan het stuur. rental. Druk op de gashendel met uw rechterduim om de snelheid van het voertuig te verhogen of te be- houden.
  • Pagina 77 BEDIENINGSELEMENTEN Het remeffect is evenredig met de WAARSCHUWING kracht die op de hendel wordt uit- geoefend. Zet de parkeerrem af voordat u 3) Parkeerremhendel met uw voertuig gaat rijden. Als de parkeerrem INGESCHAKELD De parkeerremhendel bevindt zich is tijdens het rijden, kan dit lei- links aan het stuur.
  • Pagina 78 BEDIENINGSELEMENTEN P: Parkeren In de parkeerstand wordt de ver- snellingsbak vergrendeld om te helpen voorkomen dat het voertuig beweegt. WAARSCHUWING Gebruik de PARKEER-stand (P) altijd wanneer het voertuig niet in gebruik is. Als de schakelhen- del niet in de P (PARKEER- stand) staat, kan het voertuig LOCATIE SCHAKELHENDEL bewegen.
  • Pagina 79 BEDIENINGSELEMENTEN In deze stand kan het voertuig zijn WAARSCHUWING maximumsnelheid bereiken. Kantelen, botsen en controlever- Laag toerental (Vooruit) lies met zware verwondingen In deze stand wordt het overbren- of de dood tot gevolg zijn moge- gingsmechanisme in een lage ver- lijk met de Performance Key of snelling geschakeld.
  • Pagina 80 BEDIENINGSELEMENTEN D.E.S.S. Flexibiliteit De D.E.S.S van uw voertuig kan door uw erkende Can-Am-dealer worden geprogrammeerd voor maximaal 8 verschillende sleutels. Als u over meer dan één Can-Am- voertuig met D.E.S.S. beschikt, dan kan elk voertuig worden geprogram- meerd door uw erkende Can-Am- dealer, zodat het andere voertuig de D.E.S.S.-sleutels accepteert.
  • Pagina 81 BEDIENINGSELEMENTEN Motorstartknop Opheffunctie TYPISCH TYPISCH 1. Motorstartknop 1. ophefknop 2. Motorstopschakelaar 2. Motorstartknop Als de motorstartknop ingedrukt De ophefschakelaar dient voorna- wordt gehouden, dan start de mo- melijk om de snelheidsbeperking tor. van de motor in achteruit op te heffen, waardoor het maximale OPMERKING: Om de motor te koppel van de motor kan worden starten, moet de D.E.S.S.-sleutel...
  • Pagina 82 BEDIENINGSELEMENTEN Houd de ophef/DPS-schake- laar ingedrukt en duw geleide- lijk op de gashendel. OPMERKING: Bij gebruik van de opheffunctie schuift de melding NEGEREN over de meter om te bevestigen dat de functie is geacti- veerd. Om de opheffunctie uit te schakelen, laat u de op- hef/DPS-schakelaar los.
  • Pagina 83 BEDIENINGSELEMENTEN SPORT-modus biedt TYPISCH - 2WD-MODUS nauwkeurigere reactie van het Deze schakelaar wordt gebruikt om gaspedaal. Druk op LINKS on te de rijmodus te selecteren. (Indien activeren, RECHTS om te deactive- aanwezig) ren. OPMERKING: De SPORT-modus wordt geactiveerd met alle soorten sleutels en biedt het maximale vermogen voor de gebruikte sleu- tel.
  • Pagina 84 4,5" DIGITALE DISPLAY Multifunctionele display Display linkerzijkant Display onderaan Het display aan de linkerzijkant omvat: Kan het volgende weergeven: Brandstofpeilindicator Verklikkerlichtje 2X4 / 4X4 Snelheid Motortemperatuur Accuspanning Instellingen 4X4 PICTOGRAM VOOR EUROPESE GE- Meldingen MEENSCHAP Gebruik de OMLAAG-knop (MENU) om de weergegeven informatie te wijzigen.
  • Pagina 85 4,5" DIGITALE DISPLAY Er wordt bij activering en deactive- Centrale display ring als volgt een bericht van de geselecteerde modus op het onder- ste display weergegeven: RIJ- BERICHT BIJ BERICHT BIJ MODUS ACTIVERING DEACTIVERING Sport Sport Sport UIT ECO UIT Toont de snelheid van het voertuig Ritdisplay in km/u of mph.
  • Pagina 86 4,5" DIGITALE DISPLAY van het betreffende systeem voor LICHTEN BESCHRIJVING meer informatie. ORANJE OPMERKING: Sommige waarschu- Brandt: Storing in wingslichtjes worden in de display emissiecontrolesysteem van van de multifunctionele meter en voertuig werken hetzelfde als een verklikker- Knippert: Motorproblemen, het lichtje, maar ze worden niet weer- motor management gegeven wanneer het voertuig...
  • Pagina 87 4,5" DIGITALE DISPLAY Storingscodes Klok instellen Gebruik de OMLAAG-knop (ME- OPMERKING: Alleen wanneer co- NU), selecteer CLOCK (KLOK) en des actief zijn. houd ingedrukt om eenheden te Gebruik de OMLAAG-knop (ME- wijzigen. NU), selecteer CODES (CODES) Druk op de OMLAAG-knop en houd ingedrukt om actieve en (MENU) om de klokweergave opgetreden storingscodes te zien.
  • Pagina 88 UITRUSTING...
  • Pagina 89 UITRUSTING Installeren van de zitting 1) Zitting Plaats de voorkant van de zitting Deze stoel is uitsluitend bestemd zo, dat de bevestiging vooraan on- voor één bestuurder. der de zitting in de bevestigingsbalk valt. Druk de zitting daarna stevig WAARSCHUWING naar beneden tot ze vastklikt.
  • Pagina 90 UITRUSTING 4) Bagagedrager achter- De bagagedrager achteraan is han- dig om kleine voorwerpen mee te nemen. Maak de lading vast met de ogen. TYPISCH 1. Rechtervoetsteun WAARSCHUWING De bestuurder moet altijd tij- 1. Bagagedrager dens het rijden beide voeten op 2.
  • Pagina 91 UITRUSTING 8) Console Verwijderen console Zie de procedures in dit ge- deelte en verwijder de: Zitting Meterhouder Trek aan de voorkant van de console de beide nokjes uit hun dichtingsringen. Trek beide haken uit de sleuf. 1. Sleephaak 7) Meterhouder Verwijdering meterhouder Trek achterkant van de meter- houder omhoog tot de nokjes...
  • Pagina 92 BRANDSTOF Vereiste brandstof Aanbevolen brandstof OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik voor 570, 650 en 850 mo- se benzine. Benzine oxideert, toren normale, ongelode benzine waardoor het octaangetal daalt, met een AKI (R+M)/2-octaangetal vluchtige ingrediënten vervliegen van 87 of een RON-octaangetal van en er gomvorming en aanslag ontstaan, die uw brandstofsys- Gebruik bij 1000R-motoren premi-...
  • Pagina 93 BRANDSTOF Stop met tanken zodra de WAARSCHUWING brandstof de onderkant van de vulmond bereikt. Nooit te Stop de motor altijd voor u veel bijvullen. tankt. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de bestuurder van het voertuig af stapt. Vul de brandstoftank nooit bij voordat u het voertuig naar een WAARSCHUWING warme plaats verplaatst.
  • Pagina 94 INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig heeft een inrijperiode van 300 km of 10 bedrijfsuren no- dig. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas U mag hoogstens 3/4 gas geven Vermijd langdurig optrekken Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid Vermijd oververhitting van de motor.
  • Pagina 95 BASISPROCEDURES De motor starten Het elektrisch systeem activeren De schakelhendel moet in de PARKEER-stand of NEUTRAAL Houd de START-knop minder dan staan. een halve seconde ingedrukt, zodat het elektrisch systeem wordt inge- OPMERKING: Gemakshalve is er schakeld: een modus “negeren” voorzien die Gedurende 30 seconden toelaat de motor te starten in elke zonder apparatuur in te schake-...
  • Pagina 96 BASISPROCEDURES Wanneer de gashendel daarente- gen wordt gelost, daalt het motor- toerental. De motor uitzetten en het voertuig parkeren WAARSCHUWING Vermijd parkeren op een steile helling. Het voertuig kan wegrol- len. WAARSCHUWING Om te vermijden dat het voer- tuig wegrolt, gebruikt u de PARKEER-stand altijd wanneer het voertuig gestopt is of gepar- keerd staat.
  • Pagina 97 SPECIALE PROCEDURES Wat moet u doen als er Wat moet u doen als er water in de CVT is bin- water het luchtfilterhuis nengedrongen is binnengedrongen? Verwijder de CVT; de aftapplug Verwijder het linkerzijpaneel. bevindt zich op de achterzijde van Controleer het aftapreservoir onder de CVT-behuizing.
  • Pagina 98 SPECIALE PROCEDURES Ontluchtingsopeningen Controleer het oliepeil van de achterwielaandrijving regelmatig Reiniging CVT-luchtfilter en vul bij indien nodig. Reiniging CVT Start de motor. Leg de motor Vervangen ontluchtingsfilter onmiddellijk stil als het oliedruk- brandstoftank lichtje blijft branden. Raadpleeg Controle smeermiddel en ver- een erkende Can-Am dealer.
  • Pagina 99 UW RIT AANPASSEN FABRIEKSINSTELLINGEN WAARSCHUWING VOORBELASTING OPHANGING ACHTERAAN De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het FABRIEKSIN- voertuig beïnvloeden. Neem INSTELLING MODEL STELLING steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het Nok positie 3 voertuig nadat de ophanging is Veervoorbe- afgesteld.
  • Pagina 100 UW RIT AANPASSEN Regel de veervoorbelastingen af Bijstellingen compressiedemping door aan de regelring te draaien. schokdemping (modellen X xc) Compressiedemping regelt hoe de schokdemper de compressieslag beperkt. COMPRESSIEDEMPING - BOVENZIJDE VAN SCHOKDEMPER 1. Meer (harder) 2. Minder (zachter) TYPISCH Stap 1: Draai de bovenste borgring los VERRICHTING RESULTAAT...
  • Pagina 101 UW RIT AANPASSEN het instellen van het bekrachtigings- niveau op de voorkeur van elke bestuurder. De volgende DPS-modi zijn op het voertuig vooraf ingesteld. DPS-MODUS DPS MAX. Maximale stuurbekrachtiging DPS MED. Gemiddelde stuurbekrachtiging UITGAANDE DEMPING - BOVENZIJDE VAN SCHOKDEMPER DPS MIN. Minimale stuurbekrachtiging 1.
  • Pagina 102 UW RIT AANPASSEN 4,5 INCH DIGITALE DISPLAY Om de DPS-modus te veranderen, gaat u als volgt te werk: Houd de knop Negeren/DPS 2 seconden ingedrukt om naar de volgende instelling te gaan. Laat de knop Negeren/DPS los. Herhaal tot de gewenste in- stelling is geselecteerd.
  • Pagina 103 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Wanneer u een sleep- of transport- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN dienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een De transportuitrusting vlak laadbed, een laadplatform of (laadplatform, een verstelbare laadbrug hebben aanhangwagen of dieplader) om het voertuig veilig op te tillen moet over de juiste en spanbanden om het vast te Transportui-...
  • Pagina 104 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Als de aanhangwagen naar Voertuig op eigen vermo- voren toe afloopt, laat het gen transportuitrusting voertuig dan vooruitrollen oprijden zonder te versnellen. Zorg nadat het voertuig op de Als het voertuig op eigen vermo- juiste plaats staat dat de gen kan oprijden, gaat u als volgt schakelhendel van het voer- te werk:...
  • Pagina 105 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Zet de schakelhendel op Zet de parkeerrem op. NEUTRAL (N). Maak het voertuig vast aan de voor- en de achterbevestigings- Als het voertuig uitgerust is punten. met een lier, gebruikt u de lier om het voertuig op het plat- form te rollen.
  • Pagina 106 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN WAARSCHUWING Het zicht wordt aanzienlijk be- perkt wanneer u de aanhangwa- gen afrijdt. Roep de hulp van een assistent in om op een goede uitlijning en een veilige omgeving te controleren.
  • Pagina 107 ONDERHOUD...
  • Pagina 108 Can-Am Off-Road dealer of een ander bedrijf waar BRP commerci- ële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Ga-...
  • Pagina 109 ONDERHOUDSSCHEMA Rijden op droge, met aarde bedekte oppervlakken Rijden op droge grindwegen of dergelijke. OPMERKING: Als u in zulke omstandigheden in groep rijdt, moet de on- derhoudsfrequentie nog worden opgevoerd. LEGENDA ONDERHOUDSSCHEMA Werking onder rijomstandigheden op onverharde wegen Werking onder zware rijomstandigheden (stof of modder) of bij het vervoeren van zware ladingen ONDERHOUDSSCHEMA Zorg ervoor dat u het juiste onderhoud op de aanbevolen momenten uit- voert, zoals in de tabellen is aangegeven.
  • Pagina 110 ONDERHOUDSSCHEMA ELKE 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) ELKE 1.500 km OF 50 UUR (wat zich het eerst voordoet) Inspecteer en reinig het gasklephuis Vervang de ontluchtingsfilter van de brandstoftank Controleer de CVT-aandrijfriem en reinig de CVT-rollen Smeer de eenwegslager van de aandrijfrol Het volgende moet ten minste jaarlijks worden uitgevoerd: Ververs de motorolie en vervang de filter...
  • Pagina 111 ONDERHOUDSSCHEMA ELKE 6.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) ELKE 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) Inspecteer de asafdichtingen naar binnen en naar buiten (versnellingsbak, differentieel en achterwielaandrijving) Reinig de voertuigsnelheidssensor Reinig en smeer de bovenste en onderste halve geleidebussen van de stuurstang Het volgende moet elke 2 jaar worden uitgevoerd: Vervang de remvloeistof ELKE 12.000 km OF 5 JAAR (wat zich het eerst voordoet)
  • Pagina 112 ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen Verwijderen van de voor de elementaire onderhouds- motorluchtfilter procedures. OPMERKING Verwijder of wijzig geen enkel onderdeel van het WAARSCHUWING luchtfilterhuis. Anders kan de Verwijder de D.E.S.S.-sleutel motor minder performant wor- altijd alvorens onderhoudswer- den of schade oplopen. De motor ken uit te voeren, tenzij anders is speciaal gekalibreerd om met aangegeven.
  • Pagina 113 ONDERHOUDSPROCEDURES Afvoerbuis van het luchtfilter (schone kamer). Als u vuil of water vast- stelt, zie het hoofdstuk SPECIALE PROCEDURES . Onderzoek wat de bron is van de contaminatie. VERWIJDEREN VAN DE LUCHTFILTER Luchtfilterhuis van de motor inspecteren en aftappen Verwijder het linkerzijpaneel. Vang de vloeistof van de toe- voerbuis van het luchtfilter- TYPISCH - ONDERDELEN VERWIJDERD...
  • Pagina 114 ONDERHOUDSPROCEDURES Schuimfilter reinigen LET OP Draag altijd aange- paste huid- en oogbescherming. Chemicaliën kunnen huiduitslag en oogletsel veroorzaken. Spuit binnen en buiten op de schuimfilter met een goede luchtfilterreiniger en volg de aanwijzingen van de fabrikant LUCHTFILTEROLIE (Stuknr. 219 700 340) TYPISCH - SPUIT HET OP DE SCHUIMFIL- TYPISCH - FILTER MET OLIE SMEREN Laat de schuimfilter helemaal...
  • Pagina 115 Rotax motoren werden ontwik- keld en gevalideerd met de XPS™ TYPISCH RECHTERKANT VAN DE olie. BRP raadt u aan altijd XPS- MOTOR motorolie of een gelijkwaardig middel te gebruiken. Schade veroor- 1. Peilstok zaakt door het gebruik van een olie...
  • Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES Laat de motor op zijn normale be- AANBEVOLEN XPS-MOTOROLIE drijfstemperatuur komen. Scandinavië: Zet het voertuig op een vlak opper- vlak. 4T 5W40 SYNTHETISCH OLIEMENGSEL Verwijder de peilstok. (EUR) (Stuknr. 779290) Algemene Maak de plaats rond de olieaftap- doeleinden Overige landen: plug schoon.
  • Pagina 117 ONDERHOUDSPROCEDURES Oliefilter Radiator Vervanging oliefilter Radiatorinspectie Verwijder de rechtermotorkap. Controleer af en toe of de omge- ving van de radiator schoon is. Schroef het oliefilterdeksel los. 1. Oliefilterschroef 2. Oliefilterdeksel TYPISCH 3. O-ring 4. Oliefilter Inspecteer de radiator en slangen OPMERKING Let erop dat de O- op lekkage of andere schade.
  • Pagina 118 ONDERHOUDSPROCEDURES Laat de werking van het koelsys- teem controleren door een erkende Can-Am-dealer, reparateur of ie- mand naar uw keuze. Motorkoelvloeistof Controle motorkoelvloeistofpeil WAARSCHUWING Controleer het koelvloeistofpeil wanneer de motor koud is. Voeg nooit koelvloeistof toe aan 1. Motorkoelvloeistofreservoir het koelsysteem terwijl de mo- OPMERKING: Wanneer u het peil tor heet is.
  • Pagina 119 ONDERHOUDSPROCEDURES Aanbevolen motorkoelvloeistof AANBEVOLEN LAND KOELVLOEISTOF VOORGEMENGDE KOELVLOEISTOF MET EEN Scandinavië LANGE LEVENSDUUR (EUR) (Stuknr. 779223) VOORGEMENGDE Alle andere KOELVLOEISTOF MET EEN landen LANGE LEVENSDUUR 1. Dop motorkoelvloeistoftank (Stuknr. 779150) Schroef de koelvloeistofaftapplug Of als Gedistilleerd water met los en vang de koelvloeistof op in alternatief, antivriesmiddel (50% een geschikt recipiënt.
  • Pagina 120 ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer de ontluchtings- AANDRAAIMOMENT schroeven met NIEUWE pak- kingringen en draai aan vol- Aftapplug 9 Nm naar 11 Nm gens specificaties. koelsysteem AANDRAAIMOMENT Ontlucht het koelsysteem, zie Aftapschroef 4,4 Nm naar 5,6 Nm KOELSYSTEEM ONTLUCHTEN . Koelsysteem ontluchten Voeg koelvloeistof toe tot het Schoef de ontluchtingsschroe- systeem tot aan de zitting van ven los op de cilinders voor-...
  • Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Gebruik een zachte LET OP Laat het uitlaatsys- borstel en let op dat u het rooster teem afkoelen voor u verder gaat van de vonkafleider niet bescha- met reinigen en inspecteren. digt. Verwijder alle borgschroeven van de uitlaatpijp en gooi ze weg. LET OP Draag oogbescher- ming en handschoenen.
  • Pagina 122 ONDERHOUDSPROCEDURES oliepeil kan ernstige schade aan CVT-luchtfilter de tandwielkast aanrichten. Wis gemorste olie weg. Verwijderen van de Zet het voertuig op een gelijkmatig CVT-luchtfilter oppervlak. Verwijder de meterhouder. Schakel het in NEUTRAAL. Zie UITRUSTING . Verwijder de luchtfilter van de Trek de parkeerrem aan.
  • Pagina 123 OPMERKING: De XPS-olie werd 1. Afvoerplug speciaal samengesteld voor de 2. Oliepeilplug smeervereisten van deze tandwiel- kast. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken. Als de syn- thetische XPS-olie echter niet be- schikbaar is, kunt u het volgende smeermiddel gebruiken:...
  • Pagina 124 ONDERHOUDSPROCEDURES Gebruik een reiniger voor AANDRAAIMOMENT gasklephuizen zoals GUNK INTAKE MEDIC of een gelijk- Oliepeilplug 5 Nm ± 0,6 Nm aardig middel. OPMERKING Gebruik alleen een Wis gemorste olie weg. geschikte reiniger voor gasklep- Verwijder versnellingsbakolie vol- huizen die de O-ringen en de EFI- gens de plaatselijke milieuvoor- sensoren niet beschadigt.
  • Pagina 125 ONDERHOUDSPROCEDURES WAARSCHUWING Gebruik altijd een smeermiddel op siliconenbasis. Als u een an- der smeermiddel gebruikt (bv. een smeermiddel op waterba- sis) kan de gashendel/kabel kle- verig en stroef worden. Open de gashendelbehuizing. 1. Beschermer in de behuizing Verwijder de kabel uit de gashen- delbehuizing.
  • Pagina 126 ONDERHOUDSPROCEDURES Gaskabel afstellen Schuif de rubberen beschermer achteruit zodat de gaskabelafstel- schroef zichtbaar wordt. 1. Gasklephuis 2. Schroeven zijdeksel Steek de naald van de oliebus in het uiteinde van de gaskabelafstel- schroef. 1. Kabelbeschermer 2. Gaskabelafstelschroef 3. Borgmoer LET OP Draag altijd aange- 4.
  • Pagina 127 ONDERHOUDSPROCEDURES ling van de gashendel worden aan- Installatie van bougies gepast. Controleer voor de installatie of de contactoppervlakken van de cilinder- Bougies koppen en bougies niet vuil zijn. Toegang tot de bougie Stel de bougiespleet met behulp van een voelermaat in. Verwijder de zijpanelen.
  • Pagina 128 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder het CVT-deksel en de WAARSCHUWING pakking. Raak het CVT nooit aan als de motor draait. Rijd nooit met het voertuig zonder het CVT-deksel. WAARSCHUWING De motor moet koud zijn, voor- dat het deksel wordt verwijderd. Draag altijd veiligheidshand- schoenen bij het verwijderen van het deksel.
  • Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES gereinigd en op belemmeringen draait. Installeer het dusdanig, dat gecontroleerd worden. de op de riem afgedrukte pijl naar de voorkant van het voertuig wijst, Verwijder het CVT-DEKSEL . gezien van boven. Maak de aangedreven rol open. BENODIGD GEREEDSCHAP TREKKER/VERGRENDELINGS- WERKTUIG (Stuknr.
  • Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES Aandrijfpoelie Accu reinigen Inspecteer de lagerbussen van de Reinig de accu, de behuizing en schuifhuls van de aangedreven rol, polen met een oplossing van natri- vervang versleten onderdelen. umcarbonaat en water. Verwijder roest van de accuklem- Aangedreven rol men en -polen met een harde sta- Inspecteer de lagerbussen van de len borstel.
  • Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES Toegang zekeringdoos vooraan Beschrijving zekeringdoos vooraan Verwijder de meterhouder. Zie UITRUSTING . Alle modellen behalve 850, 1000R en NRMM VOORSTE ZEKERINGDOOS VERMO- BESCHRIJVING Relais ventilator Hoofdrelais Relais accessoires Relais brandstofpomp 1. Voorste zekeringdoos Relais lichten 2. Deksel zekeringdoos vooraan OPMERKING: Kijk in het deksel Relais remmen van de zekeringdoos voor de locatie...
  • Pagina 132 ONDERHOUDSPROCEDURES VOORSTE ZEKERINGDOOS VERMO- BESCHRIJVING Relais lichten Accessoires Relais remmen Sleutel 10 A Klok Lichten 30 A Accessoires 1 20 A ZEKERINGDOOS 2 Accessoires 2 20 A ZEKERINGHOUDER Injectoren BESCHRIJVING SCORE Ontstekingsspoelen 10 A Brandstofpomp DPS (Dynamic Power Steering of 40 A dynamische servostuurregeling) Relais...
  • Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES Draai de lamp linksom om ze uit de houder te schroeven. ZEKERINGDOOS 2 Identificatie van de zekeringen achteraan IDENTIFICATIE ZEKERINGAANSLUITING Hoofdzekering 16 awg Zekerbare aanslui- Ventilator/ 16 awg tingen accessoires Trek de lamp eruit. Installeer de verwijderde onderde- identificatie zekering in zekeringdoos 2 len opnieuw correct in de omge- keerde volgorde dan waarin u ze heeft verwijderd.
  • Pagina 134 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer de beschermers op be- Lampen van de achterlichten schadigingen of schuren tegen de vervangen assen. Koppel de connector van het ach- Controleer manchetten op barsten, terlicht los. scheuren, vetlekken enz. Draai het achterlicht linksom om Herstel of vervang desgevallend het uit de houder te schroeven.
  • Pagina 135 ONDERHOUDSPROCEDURES Raadpleeg een erkende Can-Am Draai de bouten een paar dealer als u abnormale speling draaien per keer aan voor vaststelt. een gelijkmatige druk op de beadlockklem. OPMERKING: Dat de beadlock- klemring wat doorbuigt en de hiel van de band volgt is normaal. Verificatie van de afstand tussen wiel en beadlock Controleer de afstand tussen...
  • Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES Inspectie banden Wielen en banden Controleer de banden op beschadi- Bandenspanning gingen en slijtage. Vervang deze zo nodig. WAARSCHUWING Roteer de banden niet. De banden vooraan en achteraan hebben een De bandenspanning heeft een andere maat. De banden zijn direc- grote invloed op de besturing tioneel en moeten in de juiste en stabiliteit van het voertuig.
  • Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES hiel van de band en het wiel, om ervoor te zor- gen dat de band goed zal zitten wanneer deze opgepompt wordt. Plaats de binnenste hiel zoals gebruikelijk over het wiel. OPMERKING Installeer de band alleen aan de zijde van de beadlocks.
  • Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Beadlockschroeven 11 Nm ± 1 Nm (LAATSTE VOLGORDE) TYPISCH - AANDRAAIVOLGORDE OPMERKING: De beadlockklem- ring kan wat doorbuigen om bij de hiel van de band te passen. DIT IS NORMAAL. Controleer de afstand tussen het wiel en de beadlockklem- ring, die zou rondom de ring bijna overal even groot moe- ten zijn.
  • Pagina 139 ONDERHOUDSPROCEDURES Inspecteer de koppelstangmanchet- Wiel monteren ten op barsten. Breng bij de installatie wat smeer- Duw en trek aan de boven- of on- middel tegen het vastvreten op de derrand rand van de wielen om de schroefdraad aan. speling te voelen. Als de banden unidirectioneel zijn, Raadpleeg een erkende Can-Am moet u ervoor zorgen dat het wiel...
  • Pagina 140 ONDERHOUDSPROCEDURES Inspectie ophanging Ophangingsarmen voor Controleer de ophangingsarmen op Schokdempers barsten, krombuiging of andere Inspecteer de schokdemper op schade. olielekkage en andere schade. Raadpleeg indien nodig een erken- Controleer of de bevestigingen de Can-Am dealer. stevig vastzitten. Wieldraagarmen achteraan Raadpleeg indien nodig een erken- Controleer de wieldraagarmen op de Can-Am dealer.
  • Pagina 141 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Remvloeistof kan plastic en geschilderde oppervlak- ken beschadigen. Veeg gemorste olie weg en maak schoon. Breng het reservoirdeksel opnieuw aan en draai de schroeven vast. OPMERKING: Zorg ervoor dat de ring van de vuldop naar binnen is geduwd voor u de dop van op het remvloeistofreservoir sluit.
  • Pagina 142 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Verzorging na gebruik Ongeschikte Reinigingsproducten voertuig zoutwateromgeving hebt gebruikt MATERIAAL- ONGESCHIKTE (strand, bij het te water laten of uit SOORT REINIGINGSPRODUCTEN het water halen van boten enz.), moet u het afspoelen met zoet REINIGINGSPRODUCTEN water om het voertuig en al zijn OP BASIS VAN onderdelen in goede staat te hou- PETROLEUM...
  • Pagina 143 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Geschikte Reinigingsproducten MATERIAAL- GESCHIKT SOORT REINIGINGSPRODUCT XPS ATV Polypropyleen WASH (Stuknr. 219 701 702) (onderdelen chassis) Zeepsop VEILIG VOOR POLYPROPYLEEN...
  • Pagina 144 OPSLAG EN VOORBEREIDING OP HET VAARSEIZOEN Als u het voertuig langer dan vier (4) maanden niet gebruikt, is een correcte opslag noodzakelijk. Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Raadpleeg een erkende Can-Am- dealer, reparateur of iemand naar uw keuze om uw voertuig voor te bereiden voor opslag of voor de start van het rijseizoen.
  • Pagina 145 TECHNISCHE INFORMATIE...
  • Pagina 146 VOERTUIGIDENTIFICATIE De voornaamste onderdelen van Motoridentificatienum- het voertuig (de motor en het mer (E.I.N.) chassis) zijn identificeerbaar aan de hand van verschillende serienum- mers. Soms kunt u deze nummers nodig hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies.
  • Pagina 147 VOERTUIGIDENTIFICATIE IC-registratienummer: 12006A- M01456 FCC ID: 2ACERM01456 Wij, de partij die voor naleving ver- antwoordelijk zijn, verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijk- heid dat het apparaat voldoet aan de vereisten in de volgende richt- lijn: 2014/53/EU. Het apparaat waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de essentiële TYPISCH vereisten en andere relevante ver-...
  • Pagina 148 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE (CANADA/VERENIGDE STATEN) Het is verboden ontoelaatbare w i j z i g i n g e n a a n h e t geluidsreductiesysteem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetge- ving en de Canadese provinciewet- ten kunnen de volgende handelin- gen of de aanzet hiertoe verbieden: 1.
  • Pagina 149 GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN 82 dB(A) bij 4.000 omw/min (Onzekerheid (K ) 3 dB(A)) 78 dB(A) bij 3.600 omw/min Geluidsdruk (L (Onzekerheid (K ) 3 dB(A)) 84 dB(A) bij 3.500 omw/min Lawaai (Onzekerheid (K ) 3 dB(A)) 1000R 93 dB(A) bij 4.000 omw/min...
  • Pagina 150 EC-CONFORMITEITSVERKLARING...
  • Pagina 151 EAC-CONFORMITEITSVERKLARING Blanco gelaten voor conformiteit Eurazië, markeren indien van toepassing...
  • Pagina 152 SPECIFICATIES MOTOR ® ROTAX 570, 4-takt, 2 cilinders (V-twin), vloeistofgekoeld ® ROTAX 650, 4-takt, 2 cilinders (V-twin), vloeistofgekoeld Motortype ® ROTAX 850, 4-takt, 2 cilinders (V-twin), vloeistofgekoeld ® ROTAX , 1000R, 4-takt, 2 1000R cilinders (V-twin), vloeistofgekoeld 4 kleppen/cilinder (mechanisch regelbaar, enkele Kleppen bovenliggende nokkenas...
  • Pagina 153 Uitlaatsysteem Katalysator op NRMM-modellen Synthetische papierfilter met Luchtfilter schuim SMEERSYSTEEM Nat carter. Vervangbaar Type patroon oliefilter BRP Rotax papiertype, Oliefilter vervangbaar Inhoud (olieverversing 2,0 L met filter) 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779240) Aanbevolen olie of 4T 5W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr.
  • Pagina 154 SPECIFICATIES KOELSYSTEEM Scandinavië: VOORGEMENGDE KOELVLOEISTOF MET EEN LANGE LEVENSDUUR (EUR) (Stuknr. 779223) Alle andere landen: VOORGEMENGDE Type KOELVLOEISTOF MET EEN LANGE LEVENSDUUR (Stuknr. 779150) Koelvloeistof of een speciaal samengestelde koelvloeistof voor aluminiummotoren 3,4 L Inhoud 3,5 L 1000R TRANSMISSIE Continu Variabele Transmissie (CVT), subtransmissie met Type L/H/N/R/P, standaard...
  • Pagina 155 SPECIFICATIES ELEKTRISCH SYSTEEM Zonder DPS 400 W bij 6.000 omw/min Output van de magneetgenerator Met DPS 625 W bij 6.000 omw/min IDI (Inductive Discharge Type ontstekingsysteem Ignition) Timing van de ontsteking Niet regelbaar Aantal Merk en type NGK DCPR8E of gelijkwaardig Tussenruimte 0,8 mm naar 0,9 mm Ontstekingsbougie...
  • Pagina 156 SPECIFICATIES BRANDSTOFSYSTEEM Brandstofpomp Type Elektrisch (in brandstoftank) Leegloopsnelheid 1.400 omw/min (niet regelbaar) Gewone loodvrije benzine Type 570/650/850 Zie VEREISTEN VOOR BRANDSTOF 87 op de pomp aangegeven AKI Minimumoctaangetal (92 RON of 95 E10 RON) Premium loodvrije benzine Brandstof Type 1000R Zie VEREISTEN VOOR BRANDSTOF 91 op de pomp aangegeven AKI...
  • Pagina 157 SPECIFICATIES AANDRIJFSYSTEEM Inhoud 500 ml Scandinavië: 75W90 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr. 779212) Voordifferentieelolie Alle andere landen: 75W90 Type SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (Stuknr. 779158) of synthetische versnellingsbakolie 75W90 API GL5 Inhoud 250 ml Scandinavië: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr. 779215) Olie achterwielaandrijving Alle andere landen: 75W140 Type SYNTHETISCHE...
  • Pagina 158 SPECIFICATIES VOORWIELOPHANGING Aantal Renegade Fox RC2-schokbrekers met X xc extern reservoir, 650/850/ Type dempinginstellingen duale 1000R snelheidscompressie en veringsdemping Schokdemper Aantal Renegade Base 850 Type FOX HPG Renegade Aantal Base Type Bewegingscontrole 570/650 Regelnok met 5 standen Type afregeling voorbelasting Alle andere modellen Met schroefdraad ACHTERWIELOPHANGING...
  • Pagina 159 SPECIFICATIES REMMEN Aantal 214 mm geboorde remschijven Voorrem Type met hydraulische tweezuigerremklauwen Aantal 214 mm geboorde remschijf Achterrem Type met hydraulische tweezuigerremklauw Inhoud 260 ml Remvloeistof Type DOT 4 Zwevende dubbele zuigers Zadel (2 x 26 mm) Materiaal remblokken Organisch Minimumdikte van de remblokken 1 mm Minimumdikte van de remschijven...
  • Pagina 160 SPECIFICATIES WIELEN Vooraan 41,6 mm Offset wiel Achteraan 51 mm AFMETINGEN Totale lengte 218,4 cm Totale breedte 121,9 cm Totale hoogte 124 cm Wielbasis 129,5 cm Vooraan 102 cm Wielspoor Achteraan 97,5 cm Bodemvrijheid 26,7 cm GEWICHT EN LAADVERMOGEN 286 kg 312 kg Drooggewicht 312 kg...
  • Pagina 161 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...
  • Pagina 162 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR DRAAIT NIET 1. Motorstopschakelaar. Let erop dat de motorstopschakelaar op AAN staat. 2. D.E.S.S.-sleutel is niet in D.E.S.S.-contact geplaatst. Plaats de sleutel stevig in het D.E.S.S.-contact. 3. Transmissie staat niet in de PARKEER-stand (P) of in NEUTRAAL (N). Schakel naar de PARKEER-stand of NEUTRAAL (alleen 570) of druk de remhendel in.
  • Pagina 163 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 2. Verdronken motor (bougie nat bij verwijdering). (Modus verdronken) Als de motor niet start en teveel brandstof bevat, kan deze modus worden geactiveerd om de brandstofinjectie te verhinderen en de ontsteking te onderdrukken tijdens het starten. Ga als volgt te werk: •...
  • Pagina 164 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 5. De motor draait in beschermingsmodus (Motormanagement noodpro- gramma). Het motorverklikkerlichtje van de multifunctionele meter brandt en op de display wordt CONTROLEER MOTOR weergegeven. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am- dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze.
  • Pagina 165 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 3. Koelventilator draait niet. Controleer de zekering of relais van de koelventilator, zie ZEKERIN- GEN in ONDERHOUDSPROCEDURES. Als de zekering in orde is, zorgt u voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE VAN US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
  • Pagina 166 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 5. De motor draait in beschermingsmodus (Motormanagement noodpro- gramma). Lees de meldingen op de multifunctionele display. Het motorverklikkerlichtje van de multifunctionele meter brandt en op de display wordt CONTROLEER MOTOR of MOTOR MANAGE- MENT NOOD PROGRAMMA weergegeven. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatie- bedrijf of iemand anders van uw keuze.
  • Pagina 167 MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER CONTROLE- MELDING BESCHRIJVING LAMPJE(S) ON Dit duidt aan dat u de verkeerde sleutel heeft VERKEERDE gebruikt. Gebruik de juiste sleutel voor dit voertuig. Motor controleren SLEUTEL Misschien maakt de sleutel ook een slecht contact. Verwijder hem en maak hem schoon.
  • Pagina 168 MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER CONTROLE- MELDING BESCHRIJVING LAMPJE(S) ON FOUT TPS Gaskleppositiesensor werkt niet correct. Zorg voor OPHEFKNOP onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende INDRUKKEN VOOR Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders MOTOR Motor controleren van uw keuze. Raadpleeg de emissiegerelateerde MANAGEMENT garantie van US EPA in deze handleiding voor NOOD...
  • Pagina 169 GARANTIE...
  • Pagina 170 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen.
  • Pagina 171 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de Gebruikershandleiding van de Can-Am ATV;...
  • Pagina 172 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 173 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
  • Pagina 174 Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantie- claims af op basis van een van het volgende: 1. Onderhoud of overige service op vestigingen van BRP of die door BRP zijn erkend. 2. Reparatie aan motor/apparatuur die door een bestuurder is uitgevoerd...
  • Pagina 175 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Emissiegerelateerde garantieperiode De emissiegerelateerde garantie geldt gedurende de kortste van de vol- gende perioden: MAANDEN KILOMETERS Uitlaatemissiegebonden onderdelen 5.000 Dampemissiegebonden onderdelen n.v.t. n.v.t. Gedekte onderdelen De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de volgende opgesomde onderdelen: Voor uitlaatgassen omvatten de emissiegerelateerde onderdelen alle...
  • Pagina 176 Als u vragen heeft over uw rechten en plichten in het kader van de garan- tie, dient u contact op te nemen met Bombardier Recreational Products (1-888-272-9222). *Indien gerelateerd aan het dampemissiebeperkingssysteem ** de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc.
  • Pagina 177 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 178 Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeel- kundige reparaties, service, onderhoud of aanpassingen of gebruik van onderdelen en toebehoren die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, die naar zijn redelijke oordeel niet compatibel zijn met waterscooters of een negatieve invloed hebben op de werking, pres-...
  • Pagina 179 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 180 Can-Am ATV-distributeurs/dealers tijdens de garantietermijn en onder de hierboven genoemde voorwaarden. De ver- antwoordelijkheid van BRP is beperkt tot de nodige reparaties aan, of vervangingen van, onderdelen. Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar.
  • Pagina 181 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
  • Pagina 182 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op...
  • Pagina 183 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN DE TURKSE ECONOMISCHE RUIMTE: 2021 CAN-AM de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. 3) UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD...
  • Pagina 184 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 185 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
  • Pagina 186 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN DE TURKSE ECONOMISCHE RUIMTE: 2021 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
  • Pagina 187 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP. VOORAFGAAND AAN LEVERING Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het Pre-Delivery Bulletin van het voertuig voor gedetailleerde installatieprocedures. EERSTE INSPECTIE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
  • Pagina 188 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
  • Pagina 189 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
  • Pagina 190 Deze pagina is opzettelijk blanco...
  • Pagina 191 KLANTENINFORMATIE...
  • Pagina 192 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
  • Pagina 193 CONTACT OPNEMEN www.brp.com Azië Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao Road Shanghai, China 200020 21F Shinagawa East One Tower 2-16-1 Konan, Minatoku-ku, Tokyo 108-0075 Japan Europa Skaldenstraat 125 B-9042 Gent België Itterpark 11 D-40724 Hilden Duitsland ARTEPARC Bâtiment B Route de la côte d'Azur, Le Canet...
  • Pagina 194 CONTACT OPNEMEN Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Oceanië 6 Lord Street Lakes Business Park Botany, NSW 2019 Australië...
  • Pagina 195 Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
  • Pagina 196 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
  • Pagina 197 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 198 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
  • Pagina 199 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 200 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
  • Pagina 201 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
  • Pagina 202 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
  • Pagina 203 In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd geregistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan...
  • Pagina 204 U verhoogt het risico controle kwijt te raken als u een passagier meeneemt. 219 002 095_NL GEBRUIKERSHANDLEIDING RENEGADE-serie / NEDERLANDS ® EN HET BRP-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OF DOCHTERONDERNEMINGEN ERVAN. ©2020 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.