Advertenties
Quick Links
2019
Gebruikershandleiding
Omvat
veiligheids-, voertuig-
onderhoudsinformatie
en
MAVERICK
TM
Sport MAX
T
TM
WAARSCHUWING
Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie.
Minimumleeftijd: Bestuurder: 16 of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding
in het voertuig.
Originele aanwijzingen
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor BRP can-am MAVERICK 2019
Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am MAVERICK 2019
- Pagina 1 2019 Gebruikershandleiding Omvat veiligheids-, voertuig- onderhoudsinformatie MAVERICK Sport MAX WAARSCHUWING Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Minimumleeftijd: Bestuurder: 16 of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig. Originele aanwijzingen...
- Pagina 2 Can-Am D.E.S.S.™ DPS™ Rotax TTI™ XPS™ ® ® 219002009 nl LG ®™ en het logo van BRP zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc of dochterondernemingen ervan. © 2018 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 3 Uw erkende Can-Am dealer heeft deze nummers ook nodig om de garantieaanvraag naar behoren in te vullen. Er wordt geen garantie geboden door BRP als het motoridentificatienummer (E.I.N.) of het voertuigidentificatienummer (V.I.N.) werd verwijderd, onleesbaar werd gemaakt of op een of andere manier werd veranderd.
- Pagina 4 VOERTUIGIDENTIFICATIE Voertuigidentificatieformulier Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd geregistreerd bij BRP.
- Pagina 5 VOERTUIGIDENTIFICATIE Motoridentificatienum- TYPISCHE NRMM-IDENTIFICATIE Bedoeld gebruiksdoelein- Landbouwtractor, waarmee u ma- terialen kunt meenemen. Contro- leer de maximale belasting van het voertuig dat is aangegeven op de contstructieplaat label TYPISCH LABEL MET SERIENUMMER maximale voertuigbelasting, raad- MOTOR pleeg BELANGRIJKE LABELS OP 1.
- Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 7 Voor meer informatie kunt u bij uw uw nieuwe Can-Am side-by-side- dealer terecht. voertuig. U geniet de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een Informeer u voor u ver- beroep doen op een netwerk van trekt erkende Can-Am dealers voor de...
- Pagina 8 De informatie in dit document is dat, als het niet wordt verme- correct op het moment van publica- den, kan leiden tot ernstige of tie. BRP voert echter een beleid dodelijke verwondingen. van continue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige...
- Pagina 9 INHOUDSOPGAVE VOERTUIGIDENTIFICATIE..............1 VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER (3JBUXAX1XXKXXXXXX)..1 VOERTUIGIDENTIFICATIEFORMULIER..........2 MOTORIDENTIFICATIENUMMER.............3 CONFORMITEITSLABEL..............3 VERORDENING (EU) 2016/1628 INZAKE NIET VOOR DE WEG BESTEMDE MOBIELE MACHINES...........3 BEDOELD GEBRUIKSDOELEINDE............3 VOORWOORD..................5 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........5 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............6 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING'........6 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............14 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......14 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..14 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..14 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........15 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN............16 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN......28...
- Pagina 10 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSLABELS...............52 TECHNISCHE INFORMATIELABELS..........59 CONFORMITEITSLABELS...............60 VOERTUIGINFORMATIE PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN..........64 1) STUUR..................65 2) GASPEDAAL................65 3) REMPEDAAL................65 4) SCHAKELHENDEL...............66 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN..........67 1) CONTACTSCHAKELAAR EN -SLEUTELS........67 2) MULTIFUNCTIONELE HENDEL...........70 3) KNIPPERLICHTSCHAKELAAR.............70 4) 2WD/4WD-SCHAKELAAR............71 5) DIFFERENTIEELSLOTSCHAKELAAR ACHTER (INDIEN AANWE- ZIG)....................71 6) METERSCHAKELAAR (RIT/MENU)..........71 7) SPORT/ECO-MODUS-SCHAKELAAR (INDIEN AANWEZIG)..72 8) HDC (HILL DESCENT CONTROL)..........72 7,5"...
- Pagina 11 INHOUDSOPGAVE 6) VOETSTEUNEN................85 7) ZIJNETTEN...................85 8) SCHOUDERBESCHERMERS............86 9) VEILIGHEIDSGORDELS...............86 10) BESTUURDERSSTOEL..............87 11) PASSAGIERSSTOEL..............87 12) DOP BRANDSTOFTANK............87 13) LAADBAK...................88 14) ANKERHAKEN................88 15) TREKHAAK.................88 16) TREKHAAKSTANG..............89 17) KOPPELING VOOR DE LAMPEN VAN DE AANHANGWAGEN..90 18) SLEEPHAAK................90 19) ZIJSPIEGELS................90 20) 12 V-STROOMAANSLUITINGEN..........90 21) VOLLEDIGE BESCHERMPLAAT ONDER HET LICHAAM..91 22) ACHTERDEUREN...............91 UW RIT AANPASSEN................92 RICHTLIJNEN VOOR HET AFSTELLEN VAN DE OPHANGING..92...
- Pagina 12 INHOUDSOPGAVE LEGENDA ONDERHOUDSSCHEMA..........106 ONDERHOUDSSCHEMA...............106 ONDERHOUDSPROCEDURES............109 TOEGANG ONDERDELEN VOOR ONDERHOUD......109 MOTORLUCHTFILTER..............111 CVT-LUCHTFILTER.................113 MOTOROLIE..................114 OLIEFILTER..................116 RADIATOR..................117 MOTORKOELVLOEISTOF..............118 KNALDEMPER EN VONKAFLEIDER..........120 OLIE VOOR TANDWIELKASTEN...........121 DIFFERENTIEELOLIE..............123 BOUGIES..................124 CVT-DEKSEL..................126 INSTALLATIE CVT-DEKSEL............127 AANDRIJFRIEM................127 AANDRIJF- EN AANGEDREVEN ROLLEN........128 ACCU....................129 ZEKERINGEN EN ZEKERBARE AANSLUITINGEN......129 LICHTEN..................131 MANCHETTEN EN BESCHERMERS AANDRIJFAS.......133 WIELLAGERS.................134 WIELEN EN BANDEN..............134 OPHANGING..................135...
- Pagina 13 INHOUDSOPGAVE GARANTIE ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2019 CAN-AM SSV.....................160 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2019 CAN-AM SSV ....................164 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMI- SCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2019 ®...
- Pagina 14 INHOUDSOPGAVE...
- Pagina 15 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 16 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergifti- Brandstofbranden en ging vermijden andere gevaren vermij- Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Benzine is uiterst brandbaar en zeer gas. Inademing van koolmonoxide explosief. Benzinedampen kunnen kan leiden tot hoofdpijn, duizelig- zich verspreiden en op meters af- heid, slaperigheid, misselijkheid, stand van de motor door een vonk verwarring en zelfs de dood.
- Pagina 17 BRP niet specifiek zijn gecertifi- ceerd voor het voertuig. Deze mo- dificaties zijn niet door BRP getest en kunnen het risico op ongevallen of letsel verhogen of het voertuig onwettelijk maken om mee te rij- den.
- Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Deze hiernavolgende lijst is niet uitgebreid. WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder aangepaste opleiding. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico op een ongeval neemt aanzienlijk toe wanneer de bestuurder niet weet hoe hij dit voertuig correct moet besturen in verschillende si- tuaties en op verschillende soorten terreinen.
- Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN Op een verharde weg verandert het rijgedrag van uw voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie naar een andere te verplaat- sen.
- Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Gebruik van dit voertuig als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN De bestuurder mag nooit dit voertuig besturen als hij/zij onder invloed is van drugs of alcohol.
- Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig voor elk gebruik, om te verzekeren dat het voertuig in goede staat verkeert.
- Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoen- de tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
- Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
- Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
- Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik een lage versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden.
- Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kante- len. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
- Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
- Pagina 28 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer te- recht.
- Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplof- fingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 30 We raden u tevens Lees deze gebruikershandleiding aan uw erkende BRP dealer op tijd en bekijk de VEILIGHEIDSFILM . te bezoeken als u van een veilig- Inspecteer uw voertuig altijd en kijk heidsactie hoort.
- Pagina 31 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN kennis en goede rijomstandigheden de passagiers ook voortdurend nodig. aandacht besteden aan het terrein voor het voertuig en zich schrap Bestuurders moeten minstens 16 zetten voor oneffenheden. jaar oud zijn. Voorzichtig rijden Bestuurders moeten groot genoeg zijn om de juiste zithouding te kun- Dit voertuig besturen is heel nen aannemen: met de rug tegen...
- Pagina 32 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Overschrijd nooit de aangege- Rijd nooit op te ruige, gladde of ven maximale lading van dit losse ondergrond, tot u de nodi- voertuig. De lading moet correct ge vaardigheden heeft verwor- worden vastgemaakt. Rijd lang- ven om uw voertuig onder con- zamer, voorzie een langere trole te houden op dergelijk ter- remafstand en volg de overige...
- Pagina 33 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Zorg er steeds voor dat u het voertuig correct parkeert op het vlakste stuk van het terrein. Zet de schakelhendel in de PAR- KEER-stand, stop de motor en verwijder de sleutel voor u het voertuig verlaat. Ga er nooit van uit dat het voer- tuig overal veilig zal geraken.
- Pagina 34 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden. Volg altijd het onderhoudsschema zoals in deze Gebruikershandleiding beschreven. WAARSCHUWING Voer voor ieder vertrek een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn.
- Pagina 35 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Lading: Respecteer de maximale belasting als u een lading vervoert. Zie DE LAADBAK LADEN . Zorg ervoor dat de lading goed aan de laadbak achteraan is bevestigd. Lading voertuig: Zorg ervoor dat de totale lading op het voertuig (inclusief bestuurder, passagiers, lading, disselgewicht en accessoires) niet meer weegt dan gespecificeerd.
- Pagina 36 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Druk het rempedaal in en zorg ervoor dat u een sterke weerstand Rempedaal voelt en dat het terugkeert naar de ruststand wanneer u het loslaat. Brandstofpeil Controleer het brandstofpeil. Te doen nadat de motor is gestart TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS...
- Pagina 37 VOORBEREIDEN OP RIJDEN Voor u vertrekt Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voer- tuig veilig werkt. Zie CONTROLE VOOR HET VERTREK . Bestuurder en passagier moeten: De juiste zithouding aannemen. Sluit beide zijnetten en deuren en maak de veiligheidsgordel vast.
- Pagina 38 VOORBEREIDEN OP RIJDEN voor uw eigen veiligheid dus kant uit nylon of leder en met ver- steeds een helm tijdens het rijden. wijderbare vilten inlegzolen. Vermijd rubberlaarzen. Rubberlaar- Een helm kiezen zen kunnen vast komen te zitten Helmen moeten vervaardigd zijn achter of tussen de pedalen, waar- volgens de normen die van toepas- door u het gas- en rempedaal niet...
- Pagina 39 VOORBEREIDEN OP RIJDEN omstandigheden kan de juiste be- schermende kleding zoals een windbestendige jas en isolerende lagen kleding essentieel zijn. Zelfs wanneer u in gematigde tempera- turen rijdt, kunt u het erg koud hebben omwille van de wind. Beschermende kleding geschikt voor rijden in koud weer kan te warm zijn wanneer u stopt.
- Pagina 40 ONGEVALLEN VERMIJDEN Probeer nooit donuts, skids, sli- Kantelen en omrollen des, fishtails, sprongen of ande- vermijden re stunts. Als het voertuig be- gint te slippen of te schuiven, Side-by-sides besturen is heel an- stuur dan in de richting waarin ders dan rijden met andere voertui- het voertuig slipt of schuift.
- Pagina 41 ONGEVALLEN VERMIJDEN Vermijd hellingen en ruig ter- de openbare weg te rijden. Het rein. voldoet bijvoorbeeld niet aan de veiligheidsnormen voor gemotori- Voorzie meer afstand om te seerde voertuigen die van toepas- stoppen. sing zijn voor auto's. In veel Wees voorbereid op kantelen rechtssystemen is het verboden Maak beide zijnetten vast, sluit om met dit voertuig op de openba-...
- Pagina 42 RIJDEN MET UW VOERTUIG worden om ervoor te zorgen dat Praktische oefeningen het voertuig niet omkantelt. Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt Oefeningen U-bochten met het besturen van uw voertuig Oefen het maken van U-bochten door te oefenen in een gecontro- Versnel geleidelijk aan, maar leerde omgeving.
- Pagina 43 RIJDEN MET UW VOERTUIG Een bestuurder die met zijn voer- Oefeningen achteruit rijden tuig offroad gaat rijden moet met De volgende stap is achteruit rij- de grootste zorg de veiligste weg den. kiezen en het terrein voor zich aan- Plaats een verkeerskegel aan dachtig observeren.
- Pagina 44 RIJDEN MET UW VOERTUIG binnen handbereik heeft. Dit geldt richting of versnel niet abrupt. Dit ook voor uw voeten. Om het ge- kan ertoe leiden dat het voertuig vaar voor verwonding van benen kantelt. Rijd niet op het trottoir of of voeten tot een minimum te be- op fietspaden.
- Pagina 45 RIJDEN MET UW VOERTUIG de bedieningselementen kunnen de sneeuw van de stoelen, het bemoeilijken. Controleer voor u het stuur, de kop- en achterlichten. voertuig start dat het stuur, het De sneeuw kan rotsen, boomstron- gas- en het rempedaal ongehinderd ken of andere objecten verhullen werken.
- Pagina 46 RIJDEN MET UW VOERTUIG u voor u nog een veiligheidsvlag Rijden over heuvels bespeurt. Er zijn twee zaken van belang wanneer u op heuvels of hellingen Rijden op kiezel, losse stenen of rijdt: wees voorbereid op gladde andere gladde oppervlakken oppervlakken of variaties in onder- Rijden op losse stenen of kiezel lijkt grond en hindernissen en zet u...
- Pagina 47 RIJDEN MET UW VOERTUIG keren. Rijd nooit een heuvel af met Steile dalingen de motor in neutraal. Ga niet hard Dit voertuig is niet ontworpen voor op de rem staan. Dit verhoogt het steile dalingen. Dit voertuig zal risico op kantelen. doorgaans stoppen als de voor- of achterwielen over een steile daling Bergaf rijden...
- Pagina 48 RIJDEN MET UW VOERTUIG Informeer voor uw vertrek iemand Respecteer de regel breng terug over uw geplande bestemming en wat u meeneemt”. Laat geen afval het tijdstip waarop u vermoedelijk achter. Maak geen kampvuur tenzij terugkeert. u hiervoor toelating heeft, en dan alleen ver genoeg van droge plaat- Neem, afhankelijk van de afstand sen.
- Pagina 49 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Werken met uw voertuig Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Om verwondingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwin- gen volgen die bij het accessoire zitten.
- Pagina 50 Om aanhangwa- tijdens het trekken. gens te trekken, moet op het Als u lasten trekt met een ketting voertuig een door BRP goedge- of een kabel, zorgt u ervoor dat u keurde trekhaak worden gemon- progressief remt. De inertie van de teerd.
- Pagina 51 Zie de SPECIFICATIES . goedgekeurd door BRP worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat er ten minste wat gewicht op de dissel rust. Wanneer dit voertuig een aanhang-...
- Pagina 52 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Loshangend Etiket Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. TYPISCH - D.E.S.S.-SLEUTEL, OPTIONEEL: GEEN D.E.S.S.-SLEUTEL BIJ VOERTUIG GELEVERD VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 53 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH - LAAT DE SLEUTEL NIET ACHTER IN DE ACC-STAND VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 54 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Veiligheidslabels Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze etiketten zijn bevestigd op het voertuig voor de veiligheid van de bestuurder, passagiers en omstanders. De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd.
- Pagina 55 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 56 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH TYPISCH LABEL 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 57 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 2 LABEL 3 LABEL 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 58 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 5 LABEL 6 LABEL 7 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 59 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 8 LABEL 8 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 60 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 9 LABEL 9 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 10 LABEL 14 Technische informatiela- bels OP LUCHTFILTERDOOS LABEL 11 LABEL 12 OP HET ROOSTER VOOR SCHAKELHEN- DEL (PARKEERSTAND) LABEL 13 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH - PLAATS VAN NRMM OP HET REMVLOEISTOFRESERVOIR Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. LINKERBOVENKANT VAN DE KOOI TYPISCH 1. Conformiteitslabels onder het hand- schoenvak 00210 U5S LINKERBOVENKANT VAN DE KOOI PLAATS VAN CONSTRUCTIEPLAAT NRMM-LABEL VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE BRANDSTOFTANK VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 64 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 65 VOERTUIGINFORMATIE...
- Pagina 66 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het is belangrijk te weten waar de besturingselementen zich bevinden en hoe u ze moet bedienen, om ze vlot en gecoördineerd te leren bedie- nen. OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT .
- Pagina 67 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN 1) Stuur Het stuur bevindt zich voor de be- stuurdersstoel. Met het stuur kunt u het voertuig naar links of naar rechts sturen. Draai het stuur in de richting waar- naar u wilt rijden. 1. Rempedaal 2. Gaspedaal Om de snelheid van uw voertuig te verhogen of te behouden, drukt u met uw rechtervoet op het gas-...
- Pagina 68 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN In het rempedaal zit een veer, WAARSCHUWING waardoor het terug in de ruststand (omhoog) moet komen wanneer u Gebruik de PARKEER-stand (P) het niet indrukt. altijd wanneer het voertuig niet 4) Schakelhendel in gebruik is. Als de schakelhen- del niet in de P (PARKEER- De schakelhendel bevindt zich tus- stand) staat, kan het voertuig...
- Pagina 69 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT . TYPISCH - SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1) Contactschakelaar en -sleutels Contactschakelaar De contactschakelaar bevindt zich bovenaan op de console.
- Pagina 70 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN In de UIT-stand wordt het elektri- sleutels sche systeem van het voertuig uit- Basissleutel geschakeld. Het voertuig wordt geleverd met 2 De motor wordt uitgeschakeld als standaardsleutels, één met een u de contactschakelaar op UIT rubberen hoes en één zonder. draait.
- Pagina 71 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Zowel met de prestatie-, de Op steile hellingen naar bene- normale als de optionele werk- den is het mogelijk dat de snel- sleutel is kantelen, omrollen, heidsbeperking niet verhindert botsen of controleverlies met dat het voertuig sneller dan de- zware verwondingen of de dood ze snelheid gaat rijden.
- Pagina 72 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Om de richtingaanwijzers naar 2) Multifunctionele hen- RECHTS te activeren, duwt u de multifunctionele hendel naar boven. Plaats de multifunctionele hendel Keuze groot/klein licht terug in de middenstand om de richtingaanwijzers te stoppen. 3) Knipperlichtschake- laar De knipperlichtschakelaar bevindt zich bovenaan op de console.
- Pagina 73 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN beneden. Het voertuig rijdt dan al- leen met achterwielaandrijving. 5) Differentieelslotscha- kelaar achter (indien aanwezig) De differentieelslotschakelaar be- vindt zich op de console. OPMERKING: De knipperlichten kunnen zelfs bij een uitgeschakeld elektrisch systeem functioneren. 4) 2WD/4WD-schakelaar 1. Differentieelslotschakelaar De 2WD/4WD-schakelaar bevindt Met de differentieelslotschakelaar zich op de console bovenaan.
- Pagina 74 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Meterschakelaar 1. Sport/ECO-schakelaar Door te drukken op Rit (boven) De sportmodus biedt een nauwkeu- wordt genavigeerd tussen: riger reactie van het gaspedaal. Rit A (KM) OPMERKING: De sportmodus kan Rit B (KM) worden geactiveerd met alle soor- Bedrijfsuren (uur) ten sleutels en biedt maximale Kilometerteller (KM)
- Pagina 75 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN en gecontroleerd af te dalen op een Als de HDC bij een snelheid steile helling zonder dat de bestuur- tussen 4 en 30 km/h wordt inge- der het rempedaal hoeft in te schakeld, wordt de doelsnelheid drukken. Het voertuig houdt hierbij van de HDC als de daadwerkelij- de ingestelde snelheid aan zonder ke snelheid beschouwd.
- Pagina 76 7,5" BREDE DIGITALE DISPLAY Het display aan de linkerzijkant Beschrijving multifuncti- omvat: onele weergave Brandstofpeilindicator De multifunctionele meter bevindt Ritmeter (A - B) zich op de ondersteuning van de Kilometerteller stuurkolom. Voertuig-uurmeter Display rechterzijkant WAARSCHUWING De display niet aanpassen ter- wijl u rijdt.
- Pagina 77 7,5" BREDE DIGITALE DISPLAY Versnellingsdisplay 4X4 PICTOGRAM VOOR ALLE ANDERE LANDEN Verklikkerlichtjes De display geeft de schakelpositie Waarschuwings- en van de versnellingsbak weer: verklikkerlichtjes P (Park), parkeerstand R (Reverse), achteruit N (Neutral), neutraal H (High range), hoge range WAARSCHUWINGS- EN L (Low range), lage range VERKLIKKERLICHTJES -- (Ongeldige versnelling)
- Pagina 78 7,5" BREDE DIGITALE DISPLAY WAARSCHUWINGS- EN PICTOGRAMMEN EN INDICATORS VERKLIKKERLICHTJES Als deze indicator brandt, is de veiligheidsgordel Groen - Neutraal niet vastgemaakt bij een stilstaand voertuig. De indicator knippert wanneer het voertuig Groen - Richtingaanwijzers beweegt. Als deze indicator brandt, OPMERKING: * Elke keer dat de is onderhoud vereist.
- Pagina 79 INSTELLINGEN Gebruik de knop MENU, selecteer Pictogram Setup UNITS (EENHEDEN) en houd inge- Gebruik de knop MENU, selecteer drukt om de eenheden te wijzigen. SETTINGS (INSTELLINGEN) en Snelheid/omw/min houd ingedrukt voor toegang tot het instellingenmenu. De display voor snelheid en omw/min kan worden geruild.
- Pagina 80 INSTELLINGEN Dat is nuttig bij rijden in zones met in MPH: snelheidsbeperkingen. -- (Onbegrensd) De bestuurder moet de gashendel 20 MPH ingedrukt houden om de voorwaart- 25 MPH se snelheid aan te houden. 30 MPH Zodra de maximumsnelheid is inge- 35 MPH steld, kan de bestuurder de snel- 45 MPH...
- Pagina 81 INSTELLINGEN Modus snelheidsbegrenzer deactiveren Om de modus Snelheidsbgrenzer te deactiveren, selecteert u SNEL- HEIDSLIMIET onder INSTELLIN- GEN en vervolgens de limiet -- (onbegrensd). TCS (tractieregeling) (indien aanwezig) Druk op de meterschakelaar om naar het menu INSTELLINGEN te gaan. Selecteer TCS ON/OFF onder IN- STELLINGEN om hier tussen te wisselen.
- Pagina 82 TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN Deze systemen beheren actief het HHC (Hill Hold Control) remmen en de tractie. Wanneer het rempedaal wordt in- Onder bepaalde omstandigheden gedrukt om het voertuig stationair kan de bestuurder de door de sys- te houden, detecteert HHC automa- temen genomen maatregelen voe- tisch of het voertuig op een helling len in de vorm van trillingen of lich-...
- Pagina 83 TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN Deze tractiergeling is GEEN ESC (elektronische stabiliteitsregeling) en GEEN Roll Over Mitigation-sys- teem, en zal daarom NIET automa- tisch een situatie corrigeren waarbij de controle over het voertuig kwijtgeraakt wordt of waarbij het voertuig kantelt. OPMERKING: Technologische be- sturingshulpmiddelen helpen het voertuig stabiel houden tijdens manoeuvres, maar u kunt toch nog...
- Pagina 84 UITRUSTING OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT . TYPISCH TYPISCH...
- Pagina 85 UITRUSTING TYPISCH 1) Schuin verstelbare stuurkolom U kunt de hoogte van het stuur aanpassen. Pas de hoogte van het stuur aan zodat het ter hoogte van uw borst en niet ter hoogte van uw hoofd komt. De hoogte van het stuur stelt u als volgt in: TYPISCH Trek de stuurhendel naar u...
- Pagina 86 UITRUSTING Wanneer de passagiers de handgre- pen vasthouden, kunnen zij zich schrap zetten tegen de beweging van het voertuig en de handen in de cockpit houden indien het voer- tuig zou kantelen. WAARSCHUWING Gebruik nooit enig onderdeel van de kooi van het voertuig als handgreep.
- Pagina 87 UITRUSTING 1. Gereedschapsset TYPISCH 6) Voetsteunen 1. Bergvak 2. Handschoenkastje Dit voertuig is uitgerust met voet- Open opbergvakken steunen voor bestuurder en passa- gier, waarmee u de voeten stevig In de console bevinden zich meer- op de vloer van het voertuig kunt dere open opbergvakken.
- Pagina 88 UITRUSTING WAARSCHUWING Draag steeds een veiligheidsgor- del. Veiligheidsgordels beper- ken het risico op verwondingen bij botsingen en helpen alle le- dematen in de cockpit te hou- den bij kantelen of botsen. Als de veiligheidsgordel van de be- stuurder niet goed is vastgemaakt TYPISCH wanneer: 1.
- Pagina 89 UITRUSTING 1. Verstelhendel Draai aan de stoelhendel om de 1. Vergrendelknop stoel te ontgrendelen en te ver- Duw het vergrendelplaatje van de schuiven. Laat de hendel los om veiligheidsgordel in de houder en de stoel in de gewenste stand te trek aan de gordel om te controle- vergrendelen.
- Pagina 90 UITRUSTING TYPISCH TYPISCH 1. Dop brandstoftank 1. Ankerhaken Zie BRANDSTOF voor informatie Er bevinden zich 6 ankerpunten in over het vullen van de brandstof- de laadbak voor het installeren van tank en de brandstofvereisten. LinQ bevestigingen en 2 bovenop de zijkanten.. 13) Laadbak De laadbak kan voor verschillende soorten ladingen worden gebruikt.
- Pagina 91 UITRUSTING WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u een bal mon- teert die past bij de uitrusting die u wilt trekken. OPMERKING: Volg de aanwijzin- gen van de fabrikant voor de juiste bevestiging van de aanhanger. Installatie trekhaakstang 1. Trekhaak Stek de stang in de trekhaakbeves- Zie LADING VERVOEREN EN tiging.
- Pagina 92 UITRUSTING 1. Sleephaak voor WAARSCHUWING 19) Zijspiegels Zorg ervoor dat de trekstang Dit voertuig is uitgerust met zijspie- goed is bevestigd. gels. De spiegels kunnen worden aange- 17) Koppeling voor de past aan de voorkeuren van de be- lampen van de aanhang- stuurder.
- Pagina 93 UITRUSTING Trek aan de hendel om de deur te openen. TYPISCH - ALLE MODELLEN 1. 12 V-stroomaansluitingen Verwijder het beschermkapje voor gebruik. Bevestig het altijd opnieuw na gebruik, ter bescherming tegen vocht. 21) Volledige bescherm- plaat onder het lichaam Beschermplaten bieden belangrijke bescherming.
- Pagina 94 UW RIT AANPASSEN Richtlijnen voor het af- FABRIEKSINSTELLINGEN OPHANGING stellen van de ophan- ACHTERAAN ging INSTELLING FABRIEKSINSTELLING Het rijgedrag en comfort van uw Veervoorbelasting 19,7 mm voertuig zijn afhankelijk van de afre- geling van de ophanging. Ophanging afstellen WAARSCHUWING Afregeling veervoorbelasting De afstelling van de ophanging Verkort de veer voor een hardere kan de bestuurbaarheid van het...
- Pagina 95 UW RIT AANPASSEN RESULTAAT BIJ RIJDEN OVER STAND INSTELLING GROTE ONEFFENHEDEN Zachtere Zacht compressie- demping Medium Medium (fabrieksins- compressie- telling) demping Stevigere Hard compressie- demping TYPISCH Stap 1: Draai de bovenste borgring los Stap 2: Draai de regelring in de ge- wenste stand Stap 3: Draai de bovenste borgring...
- Pagina 96 UW RIT AANPASSEN VERRICHTING RESULTAAT Kracht Stevigere compressiedemping compressiedemping verhogen Kracht Zachtere compressiedemping compressiedemping verlagen WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat de com- pressiedemping aan beide kan- ten hetzelfde is ingesteld.
- Pagina 97 BRANDSTOF Vereiste brandstof MINIMAAL OCTAANGETAL OPMERKING Gebruik altijd ver- RON octaangetal van se benzine. Benzine oxideert, 1000R waardoor het octaangetal daalt, vluchtige ingrediënten vervliegen en er gomvorming en aanslag ontstaan, die uw brandstofsys- teem kunnen beschadigen. De alcoholbijmenging in brandstof verschilt per land en regio.
- Pagina 98 BRANDSTOF WAARSCHUWING WAARSCHUWING Laat nooit iemand in het voer- Vul de brandstoftank nooit bij tuig zitten terwijl u bijtankt. Als voordat u het voertuig naar een er tijdens het tanken brand of warme plaats verplaatst. Als de een explosie is, is het mogelijk temperatuur stijgt, gaat brand- dat de persoon op het voertuig stof namelijk uitzetten waardoor...
- Pagina 99 INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km no- dig. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas. Vermijd het gaspedaal voor meer dan driekwart in te druk- ken. Vermijd langdurig optrekken. Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid.
- Pagina 100 BASISPROCEDURES De motor starten Laag toerental Steek de sleutel in het contactslot Een laag toerental moet worden en draai deze naar stand ON. gebruikt bij± Trekken Duw op het rempedaal. Duwen OPMERKING: Als de schakelhen- Een lading vervoeren del niet in de PARKEER-stand (P) 4x4-toepassingen staat, moet het rempedaal worden Modderplekken...
- Pagina 101 BASISPROCEDURES In de bovenvermelde situaties helpt WAARSCHUWING de elektronische aandrijfriembe- scherming de CVT-riem te bescher- Vermijd parkeren op plaatsen men tegen schade door het inscha- waar de hete onderdelen brand kelen van de motorkoppelbeperker. kunnen veroorzaken. De oranje !” knippert en op de meter wordt tevens de melding Zet de schakelhendel altijd in de LOW GEAR (LAGE VERSNELLING)
- Pagina 102 BASISPROCEDURES Als u onder een van de onderstaan- de omstandigheden rijdt, wordt het door BRP sterk aanbevolen gedu- rende meer dan vijf (5) minuten vol gas te geven (WOT). Hoge omgevingstemperatuur (hoger dan 30 °C) Zware belading: Passagiers / Zware bagage Zware weerstand: Zacht zand / Heuvelop / Modder.
- Pagina 103 SPECIALE PROCEDURES Wat als u vermoedt dat Wat als het voertuig is er water in de CVT zit? gekanteld? Als er water in de CVT zit, zal de Het voertuig kan kantelen tijdens motor versnellen, maar blijft het abrupte manoeuvres, schuin een voertuig stilstaan.
- Pagina 104 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Als uw voertuig moet worden ver- Ga als volgt te werk als het voerd, moet deze op een dieplader voertuig niet is uitgerust met van de juiste grootte en het juiste een lier: vermogen worden geladen. Bevestig een band rondom het trekanker OPMERKING Sleep dit voertuig...
- Pagina 105 HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN Voorzijde voertuig Achterkant voertuig Plaats het voertuig op een vlakke Plaats het voertuig op een vlakke ondergrond die niet glad is. ondergrond die niet glad is. Zorg ervoor dat de schakelhendel Activeer 4-wielaandrijving van het voertuig in de PARKEER- (4WD).
- Pagina 106 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 107 ONDERHOUD...
- Pagina 108 ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is zeer belangrijk om uw voertuig in een veilig functione- rende staat te houden. Het voertuig dient servicebeurten te ondergaan volgens het onderhoudsschema. Na elke 100 bedrijfsuren verschijnt het volgende bericht op de meter, om u te eraan te herinneren dat onderhoud nodig is: ONDERHOUD NOODZAKELIJK.
- Pagina 109 ONDERHOUDSSCHEMA IEDER JAAR OF ELKE 3.000 km OF 100 UREN (wat zich het eerst voordoet) IEDER JAAR OF ELKE 1.500 km OF 50 UUR (wat zich het eerst voordoet) Inspecteer het oliepeil van de versnellingsbak en bekijk de verontreiniging (iedere 3.000 km) Vervang de olie van de versnellingsbak (Voer dit uit na de eerste 3.000 km en daarna elke 2 jaar of bij 6.000 km) Controleer en reinig CVT-luchtfilter.
- Pagina 110 ONDERHOUDSSCHEMA IEDER JAAR OF ELKE 3.000 km OF 100 UREN (wat zich het eerst voordoet) IEDER JAAR OF ELKE 1.500 km OF 50 UUR (wat zich het eerst voordoet) Controleer het peil van de koelvloeistof en vul aan indien nodig IEDERE TWEE JAAR OF ELKE 6.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) IEDER TWEE JAAR OF ELKE 3.000 km OF 100 UREN (wat zich het eerst...
- Pagina 111 WAARSCHUWING Draai de contactsleutel altijd in de stand UIT en verwijder de sleutel alvorens onderhoud uit te voeren, tenzij anders aange- Lijn het BRP-logo uit met de geven. gelokaliseerde pen. WAARSCHUWING Waar borginrichtingen moeten worden verwijderd (bv. borg- pen, zelfborgende bevestiging, enz.), moet u deze altijd door...
- Pagina 112 ONDERHOUDSPROCEDURES Druk de deksel naar beneden en zorg dat alle lipjes volledig vast zitten. Zetels Verwijder de zittingen als volgt voor toegang tot de onderhoudsdeksel aan de achterkant. Verwijder het stoelkussen door de voorkant op te tillen en naar voren te trekken, verwijder de rugleuning TYPISCH door het onderste deel naar voren...
- Pagina 113 ONDERHOUDSPROCEDURES TYPISCH TYPISCH 1. Kwartdraai sluitingen 1. Bovenste schroef extensie kooi 2. Onderste schroef extensie kooi 3. Elektriciteitsconnector til het carrosseriedeel achter- aan op. TYPISCH 1. Plastic klinknagel 2. Zijpaneel Verwijder zijpaneel aan linker- kant Motorluchtfilter OPMERKING Wijzig het luchtin- laatsysteem nooit.
- Pagina 114 ONDERHOUDSPROCEDURES De motorluchtfilter moet vaker worden gecontroleerd en vervan- gen in de volgende moeilijke rijom- standigheden: Rijden op droog zand. Rijden op droge, met aarde be- dekte oppervlakken. Rijden op droge grindpaden of dergelijke. Rijden in gebieden met een ho- ge concentratie aan zaden of TYPISCH - RECHTERZIJDE VAN VOER- gewassen.
- Pagina 115 ONDERHOUDSPROCEDURES Gebruik een schone, vochtige doek De CVT-luchtfilter moet vaker wor- om het oppervlak van de filterafdich- den gecontroleerd en gereinigd in ting en de binnenkant van de uitlaat- de volgende moeilijke rijomstandig- buis te reinigen. Zorg ervoor dat heden: het gebied rondom de uitlaatafdich- Rijden op droog zand.
- Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES Reinig de binnenkant van de CVT-luchtfilter met een stofzui- ger. Installatie CVT-luchtfilter Aanbrengen afdichtingen in CVT- filter. Zorg ervoor dat de bovenste uiteinden van de afdichtingen con- tact maken en er een gat in de bo- dem is om water af te laten voeren. 1.
- Pagina 117 OLIE (Stuknr. 779139) OPMERKING: De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de smeervereisten van deze motor. 1. Vol Door BRP wordt het gebruik van 2. Toevoegen XPS 4-taktolie aanbevolen. Als er Verwijder de peilstok om olie toe geen XPS-motorolie beschikbaar te voegen. Steek een trechter in is, gebruik dan 4-taktmotorolie SAE de opening voor de oliepeilplug.
- Pagina 118 ONDERHOUDSPROCEDURES Schroef de olieaftapplug los en verwijder de pakkingring. Verwijderen van de oliefilter Reinig de omgeving van de oliefil- 1. Pakkingring ter. 2. Afvoerplug Verwijder de peilstok. Laat alle olie uit het carter af. Verwijder metaaldeeltjes en residu van de magnetische aftapplug. De aanwezigheid van vuil wijst op inter- ne schade aan de motor.
- Pagina 119 ONDERHOUDSPROCEDURES Radiator Inspectie en reiniging van de radiator Controleer af en toe of de omge- ving van de radiator schoon is. Verwijder om de radiator te berei- ken het voorste rooster door aan de bodem te trekken en naar bene- den te schuiven.
- Pagina 120 ONDERHOUDSPROCEDURES Koelvloeistof bijvullen Motorkoelvloeistof Verwijder de drukdop van de Controle motorkoelvloeistofpeil koelvloeistoftank. WAARSCHUWING Controleer het koelvloeistofpeil wanneer de motor koud is. Plaats het voertuig op een vlakke ondergrond. Verwijder de toegangsklep van de koelvloeistoftank. TYPISCH Voeg indien nodig koelvloei- stof toe aan het systeem. Gebruik een trechter om morsen te vermijden.
- Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES AANBEVOLEN LAND KOELVLOEISTOF Of als Gedistilleerd water met alternatief, antivriesmiddel (50% indien deze gedistilleerd water, 50% niet antivriesmiddel) verkrijgbaar is OPMERKING Gebruik altijd ethyleenglycolantivries met cor- 1. Drukdop rosieremmers, speciaal bestemd Schroef de koelvloeistofaftap- voor aluminium interne verbran- plug los en vang de koelvloei- dingsmotoren.
- Pagina 122 ONDERHOUDSPROCEDURES TYPISCH Installeer de drukdop. 1. Doe de radiatorslang naar beneden om te ontkoppelen Laat de motor stationair draaien met de drukdop Laat het koelsysteem hele- geplaatst tot de koelventila- maal leeglopen. tor voor de tweede keer gaat Plaats opnieuw de aftapplug draaien.
- Pagina 123 ONDERHOUDSPROCEDURES Inspecteer het rooster van de vonkafleider op schade. Vervangen indien nodig. Inspecteer de vonkafleiderkamer in de knalpot. Verwijder eventueel vuil. Installeer de vonkafleider van de knalpot met een nieuwe pakking. AANDRAAIMOMENT 1. Borgschroeven uitlaatpijp Borgschroef 32 Nm ± 2 Nm Verwijder de vonkafleider.
- Pagina 124 Alle andere Verwijder de olieaftapplug. VERSNELLINGSBAKOLIE landen Verwijder de tandwielkastplug. (Stuknr. 779160) OPMERKING: De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de smeervereisten van deze tandwiel- kast. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken. Als de syn- thetische XPS-olie echter niet be-...
- Pagina 125 ONDERHOUDSPROCEDURES Smeer de O-ring in en breng de VSS aan. SERVICEPRODUCT SUPER LUBE VET O-ring VSS (Stuknr. 293 550 030) AANDRAAIMOMENT Aftapplug 30 Nm ± 3 Nm 1. Olieaftapplug versnellingsbak Laat alle olie uit de tandwielkast Borgschroef VSS 10 Nm ± 1 Nm lopen.
- Pagina 126 OPMERKING: De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de TYPISCH - RECHTS VOORAAN VAN DE smeervereisten van deze tandwiel- MOTOR kast. BRP raadt stellig aan deze Installeer de aftapplug. XPS-olie te gebruiken. Als de syn- thetische XPS-olie echter niet be- AANDRAAIMOMENT...
- Pagina 127 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de motordeksel. TYPISCH 1. Ontstekingsbougie 1. Voorste bougie 1. Ontstekingsbougie De achterste cilinder is toegankelijk via de kuip van het rechterwiel. Reinig de ruimte rondom de bougie met perslucht voordat u de bougie verwijderd. Schroef de bougie volledig los met een bougiesleutel en verwijder het.
- Pagina 128 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Haal de bougies niet te strak aan om schade aan de motor te vermijden. AANDRAAIMOMENT Ontstekingsbougie 20 Nm ± 2,4 Nm CVT-deksel OPMERKING: Sommige illustraties zijn uitgevoerd met de motor uit 1. CVT-deksel het voertuig voor meer duidelijk- CVT-dekselverwijdering heid.
- Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. CVT-luchtinlaatslang TYPISCH 2. Slangklem 1. CVT-deksel 2. Pakking CVT-deksel AANDRAAIMOMENT 3. Schroeven CVT-deksel Slangklem 2 Nm ± 0,3 Nm Installatie CVT-deksel Installeer eerst middelste Aandrijfriem schroef bovenaan. Draai de CVT-dekselschroeven vast Verwijdering aandrijfriem in de volgende volgorde. OPMERKING In geval van een defect aan de aandrijfriem, moe- ten het CVT, deksel en de lucht-...
- Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES TYPISCH 1. Vaste aangedreven rolschijf 1. Op riem afgedrukte pijl 2. Adapter 2. Aandrijfrol (voor) 3. Trekker/vergrendelingswerktuig 3. Aangedreven rol (achter) 4. Moersleutel 4. Draairichting Schuif, zoals weergegeven, de riem Draai de aangedreven riem tot het over de bovenrand van de vaste onderste deel van de tanden op de schijf om de riem te verwijderen.
- Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES Aangedreven rol Accu reinigen Inspecteer de lagerbussen van de Reinig de accu, de behuizing en nok en van de schuifhuls van de polen met een oplossing van natri- aangedreven rol, vervang versleten umcarbonaat en water. onderdelen. Verwijder roest van de accuklem- men en -polen met een harde sta- Accu len borstel.
- Pagina 132 ONDERHOUDSPROCEDURES ZEKERINGDOOS VOORAAN VERMO- BESCHRIJVING 4WD-actuator 10 A T-voertuig 10 A relais accessoiresaansluiting Koplampen en 1. Voorste zekeringdoos 20 A richtingaanwijzers DC3 stroomaansluiting 10 A voor accessoire 12 V stroomaansluiting 10 A 1 voor accessoire Achterlichten 10 A Volgwagenlampen Volgwagenindicator 1.
- Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES op de lamp geen laagje achter- ZEKERINGDOOS ACHTER laat. VERMO- Koppel de connector van de lamp BESCHRIJVING los. Cluster/relais 10 A Ontsteking/injectie/ 10 A brandstofpomp Engine Control Module (ECM - 10 A motorbeheermodule) Contactschakelaar 10 A Klok TYPISCH Koelventilator 25 A Draai de lamp.
- Pagina 134 ONDERHOUDSPROCEDURES Vervangen richtingsaanwijzerlamp achter Verwijder de borgschroef van de lens van de richtingaanwij- zer van de onderzijde van het spatbord. 1. Afstelschroef Lampen van de achterlichten vervangen De achterlichten zijn gemaakt met LED's (light emitting diode), een beproefde en betrouwbare techno- 1.
- Pagina 135 ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer het nieuwe stand- licht in omgekeerde volgorde. De lamp van de nummerplaat vervangen Verwijder de gloeilampkap van de nummerplaat. TYPISCH VOORKANT VOERTUIG 1. Manchetten binnenkant aandrijfas 1. Gloeilampkap nummerplaat 2. Borgschroef Vervang de lamp. Breng de lampplaat opnieuw aan.
- Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES Wiel monteren Inspecteer de moeren en tappen. Vervang indien nodig. De banden zijn unidirectioneel en moeten in de juiste draairichting gemonteerd blijven om goed te werken. Draai de wielmoeren aan zoals hieronder afgebeeld. AANDRAAIMOMENT TYPISCH - ACHTERKANT VAN VOERTUIG 1.
- Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer de druk wanneer de WAARSCHUWING banden koud zijn voordat u het voertuig gaat gebruiken. De banden- Vervang de banden alleen druk verschilt naargelang de tempe- door banden van hetzelfde ratuur en de hoogte. Controleer de type en bandenmaat als de bandenspanning opnieuw wanneer originele banden.
- Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES Schokdempers Controleer de schokdemper op lekkage, slijtage door bruuske be- wegingen en andere beschadigin- gen. Controleer of de bevestigin- gen nog goed vastzitten. AANDRAAIMOMENT Elastische flensmoer 74,5 Nm ± 4,5 Nm VOOROPHANGING 1. Smeerfittingen A-armen 2. Smeerfittingen stabilisatiestangen Smering achterophanging VET VOOR OPHANGINGEN SYNTHETISCH VET VOOR Scandinavië...
- Pagina 139 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Elastische flensmoer M12 1. Remvloeistofreservoirs 2. Elastische zeskantflensmoer M10 2. MAX 3. MIN Remmen OPMERKING: Een laag peil kan Controle remvloeistofpeil wijzen op lekkage of versleten remblokken. De remvloeistofreservoirs bevinden zich onder de voorste onderhouds- Remvloeistof toevoegen deksel. Raadpleeg TOEGANG ON- Reinig de vuldop voordat u deze DERDELEN VOOR ONDERHOUD verwijdert.
- Pagina 140 ONDERHOUDSPROCEDURES Inspectie rem Inspectie, onderhoud en vervanging van de remmen moet worden uit- gevoerd door een erkende Can-Am- dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze. Controleer echter het volgende tussen bezoeken aan uw dealer: Remvloeistofpeil Vloeistoflekkage van het remsys- teem Slijtage remblok Reinheid van de remmen.
- Pagina 141 ONDERHOUDSPROCEDURES ACHTERSTE DEUR OPENEN VOOR TOE- GANG Raadpleeg TOEGANG ONDERDE- LEN VOOR ONDERHOUD voor de werkwijze voor extensie van de kooi. AANDRAAIMOMENT Kooibevestigingen 67,5 Nm ± 2,5 Nm...
- Pagina 142 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Beschadigingen aan gelakte onder- Verzorging na gebruik delen moeten zorgvuldig worden voertuig bijgewerkt met verf om roest te zoutwateromgeving heeft gebruikt voorkomen. moet u het afspoelen met zoet Was de carrosserie indien nodig water om het voertuig en al zijn met warm zeepsop (gebruik enkel onderdelen in goede staat te hou- mild...
- Pagina 143 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Als u het voertuig langer dan 4 maanden niet gebruikt, is een cor- recte opslag noodzakelijk. Als het voertuig langer dan 21 da- gen niet wordt gebruikt, ontkoppel dan de ZWARTE (-) accukabel. Gebruik van elektrische accessoires verhoogt de kans op ontladen van de accu.
- Pagina 144 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 145 TECHNISCHE INFORMATIE...
- Pagina 146 0,11 mm naar 0,19 mm Boring 91 mm Slag 75 mm Cilinderinhoud 976 cm³ Vonkafleider goedgekeurd door de Amerikaanse USDA Forest Service Uitlaatsysteem Katalysator op NRMM-modellen Motorluchtfilter Synthetische papierfilter MODEL 1000R SMEERSYSTEEM NAT CARTER. VERVANGBARE TYPE OLIEFILTER ® Oliefilter BRP Rotax papiertype, vervangbaar...
- Pagina 147 SPECIFICATIES MODEL 1000R SMEERSYSTEEM NAT CARTER. VERVANGBARE TYPE OLIEFILTER Inhoud (oliewissel met filter) 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779240) Aanbevolen olie of 4T 5W40 SYNTHETISCH OLIEMENGSEL (EUR) (Stuknr. 779290). Scandinavië of 4T 0W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779286) 4T 10W50 SYNTHETISCHE Motorolie OLIE (Stuknr.
- Pagina 148 SPECIFICATIES MODEL 1000R KOELSYSTEEM Ethylglycol/watermengsel (50% koelvloeistof, 50% water). Scandinavië: VOORGEMENGDE KOELVLOEISTOF MET EEN LANGE LEVENSDUUR (EUR) (Stuknr. 779223) Type Alle andere landen: Koelvloeistof VOORGEMENGDE KOELVLOEISTOF MET EEN LANGE LEVENSDUUR (EUR) (Stuknr. 779223) of een speciaal samengestelde koelvloeistof voor aluminiummotoren Inhoud MODEL 1000R...
- Pagina 149 SPECIFICATIES MODEL 1000R VERSNELLINGSBAK Inhoud 1,5 L Scandinavië: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr. 779215) Versnellingsbakolie Aanbevolen Alle andere landen: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (Stuknr. 779160) of 75W 140 API GL-5 MODEL 1000R ELEKTRISCH SYSTEEM Output van de magneetgenerator 650 W bij 6.000 omw/min Type ontstekingsysteem IDI (Inductive Discharge Ignition) Aantal...
- Pagina 150 SPECIFICATIES MODEL 1000R BRANDSTOFSYSTEEM Elektronische Brandstofaflevering Type brandstofinjectie (EFI) met Gasklephuis 54 mm met ETA Elektrisch (in Brandstofpomp Type brandstoftank) 1.250 ± 100 omw/min (niet Leegloopsnelheid regelbaar) Premium loodvrije benzine Type - Zie VEREISTEN VOOR BRANDSTOF Brandstof 91 op de pomp Minimaal octaangetal aangegeven AKI (95 RON) Inhoud van de brandstoftank...
- Pagina 151 SPECIFICATIES MODEL 1000R AANDRIJFSYSTEEM VET HOMOKINETISCHE Smeermiddel homokinetische koppelingen KOPPELINGEN (Stuknr. 293 550 062) of een gelijkwaardig product SMEERMIDDEL Smeermiddel cardanasspieën (smeermiddel voor spieën) CARDANAS (Stuknr. 293 550 063) of een gelijkwaardig product MODEL 1000R BESTURING Schuin verstelbare Stuurwiel stuurkolom MODEL 1000R VOORWIELOPHANGING...
- Pagina 152 SPECIFICATIES MODEL 1000R ACHTERWIELOPHANGING Aantal HPG-schokbrekers met Schokdemper piggybackreservoir. Type Instellingen QS3-compressie MODEL 1000R REMMEN Twee sets geventileerde schijfremmen van 220 mm Voorrem Type met hydraulische remklauwen met dubbele zuiger Twee sets geventileerde schijfremmen van 220 mm Achterrem Type met hydraulische remklauwen met dubbele zuiger Inhoud...
- Pagina 153 SPECIFICATIES MODEL 1000R BANDEN Minimum spoordiepte banden 3 mm Bandenmaat (vooraan) 28 x 10 x 14 (inch) Bandenmaat (achter) 28 x 10 x 14 (inch) MODEL 1000R WIELEN Type Gegoten aluminium Velgmaat (vooraan) 14 x7 (in) Velgmaat (achter) 14 x7 (in) Aandraaimoment wielmoeren 100 Nm ±...
- Pagina 154 SPECIFICATIES MODEL 1000R LAADVERMOGEN EN GEWICHT Drooggewicht 753 kg Gewichtsverdeling (voor/achter) 43/57 Capaciteit laadbak 91 kg Totaal toegelaten gewicht (inclusief bestuurder, passagiers, alle andere 481 kg ladingen en extra accessoires) Nominaal brutogewicht voertuig 1.279 kg Trekvermogen 680 kg Capaciteit van de dissel 47 kg 50,8 mm X Trekhaakbevestiging...
- Pagina 155 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...
- Pagina 156 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN CVT-RIEM SLIPT DOOR 1. Er is water in de CVT gedrongen. Raadpleeg SPECIALE PROCEDURES. --” WORDT WEERGEGEVEN OP DE METER VOOR VERSNELLINGSBAKPO- SITIE (MULTIFUNCTIONELE METER) 1. De schakelhendel staat tussen twee standen. Plaats de schakelhendel in de gewenste stand. 2.
- Pagina 157 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WENTELT MAAR START NIET 1. Verdronken motor (bougie nat bij verwijdering). Als de motor niet start en teveel brandstof bevat, kan de modus verdronken worden geactiveerd om de brandstofinjectie te verhin- deren en de ontsteking te onderdrukken tijdens het starten. Ga als volgt te werk: •...
- Pagina 158 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN 1. Veiligheidsgordel niet goed vastgeklikt. Controleer het bericht op de cluster. Maak de veiligheidsgordel vast. 2. Bougie vuil of beschadigd. Vervang de bougies. 3. Motorluchtfilter verstopt of vuil. Controleer het luchtfilter en vervang het indien nodig. Controleer het motorluchtfilterhuis op vuilafzetting.
- Pagina 159 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WEIGERT 1. Bougie vuil/beschadigd/versleten. Vervang de zekeringen indien nodig. 2. Water in de brandstof. Tap het brandstofsysteem af en hervul het met verse brandstof. HET TOERENTAL STIJGT MAAR HET VOERTUIG BEWEEGT NIET 1. Water in de CVT. Tap het water in de CVT af.
- Pagina 160 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD Als de motor niet goed werkt, kunnen de volgende berichten worden gecombineerd met een verklikkerlichtje. MELDING BESCHRIJVING D.E.S.S.-SLEUTEL NIET Optionele D.E.S.S.-sleutel geïnstalleerd: D.E.S.S.-sleutel HERKEND uitnemen en terugplaatsen. Optionele D.E.S.S.-sleutel geïnstalleerd: Onjuiste sleutel VERKEERDE SLEUTEL gebruikt in het contactslot. Gebruik de juiste sleutel voor het voertuig. Alle actieve of reeds geactiveerde storingen waar moet worden naar gekeken.
- Pagina 161 GARANTIE...
- Pagina 162 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen.
- Pagina 163 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de gebruikershandleiding van de Can-Am SSV;...
- Pagina 164 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
- Pagina 165 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT MET ONS OPNEMEN in KLANTENINFORMATIE in deze handleiding.
- Pagina 166 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2019 die wordt verkocht door Can-AmSSV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren (Can-Am SSV-distributeur/dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte, nl.
- Pagina 167 De volgende lijst omvat onder meer onderdelen die worden beschouwd als onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn en niet worden gedekt door de beperkte garantie van BRP, tenzij het defect een direct gevolg is van een productie- of materiaalfout: Accu's...
- Pagina 168 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
- Pagina 169 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2019 CAN-AM BRP zal deze beperkte garantie niet nakomen indien één van de boven- staande voorwaarden niet werd vervuld door de privégebruiker of com- merciële gebruiker. Deze beperkingen zijn noodzakelijk om BRP toe te laten, de veiligheid van zijn producten, zijn klanten en het grote publiek te vrijwaren.
- Pagina 170 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
- Pagina 171 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2019 die wordt verkocht door Can-Am SSV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren (Can-Am SSV-distributeur/dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte”, nl.
- Pagina 172 De volgende lijst omvat onder meer onderdelen die worden beschouwd als onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn en niet worden gedekt door de beperkte garantie van BRP, tenzij het defect een direct gevolg is van een productie- of materiaalfout: Accu's...
- Pagina 173 Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste rou- tineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
- Pagina 174 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2019 CAN-AM BRP zal deze beperkte garantie niet nakomen indien één van de boven- staande voorwaarden niet werd vervuld door de privégebruiker of com- merciële gebruiker. Deze beperkingen zijn noodzakelijk om BRP toe te laten, de veiligheid van zijn producten, zijn klanten en het grote publiek te vrijwaren.
- Pagina 175 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
- Pagina 176 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2019 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
- Pagina 177 KLANTENINFORMATIE...
- Pagina 178 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
- Pagina 179 CONTACT OPNEMEN www.brp.com Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Europa...
- Pagina 180 CONTACT OPNEMEN Zuid-Amerika Rua James Clerck Maxwell, 230 TechnoPark Campinas SP 13069-380 Brazil Azië 15/F Parale Mitsui Building,8 Higashida-Cho, Kawasaki-ku Kawasaki 210-0005 Japan Room Dubai, level 12, Platinum Tower 233 Tai Cang Road Xintiandi, Lu Wan District Shanghai 200020 China...
- Pagina 181 Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er voertuigen zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
- Pagina 182 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 183 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 184 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 185 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 186 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 187 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 188 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 189 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 190 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 191 • Neem niet meer mensen mee dan er zitplaatsen zijn. 219 002 009_NL GEBRUIKERSHANDLEIDING MAVERICK Sport MAX T / NEDERLANDS U/M:P.C. ® ™ EN HET BRP-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OF ZIJN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN. ©2018 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.