Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP Can-Am SPYDER F3 Series 2021 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. Can-Am SPYDER F3 Series 2021
  6. Gebruikershandleiding

BRP Can-Am SPYDER F3 Series 2021 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
SPYDER
F3
®
GEBRUIKERS
HANDLEIDING
Leer in hoeverre de Spyder anders is.
Les deze gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo op:
https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html
Volg een trainingscursus (indien beschikbaar), oefen en maak uzelf vertrouwd met het gebruik van de bedieningselementen.
Raadpleeg plaatselijke wetgeving: rijbewijsverplichtingen kunnen per locatie verschillen.
Bewaar deze gids in het voorste opbergvak.
2 1 9 0 0 2 1 4 1 _ N L
-serie
WAARSCHUWING
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Vertaling van de

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am SPYDER F3 Series 2021

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am SPYDER F3 Series 2021

  • Pagina 1 Leer in hoeverre de Spyder anders is. Les deze gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo op: https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html Volg een trainingscursus (indien beschikbaar), oefen en maak uzelf vertrouwd met het gebruik van de bedieningselementen. Raadpleeg plaatselijke wetgeving: rijbewijsverplichtingen kunnen per locatie verschillen.

  • Pagina 2: Het Negeren Van De Veiligheidsvoorschriften En -Instructies In Deze

    Google Play Store is een gedeponeerd handelsmerk van Google Inc. 219002141 nl ®™ en het logo van BRP zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of dochterondernemingen ervan. ©2020 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Pagina 3 219 002 141_NL...
  • Pagina 4 Deze gebruikershandleiding heeft betrekking op de volgende modellen: MODELLEN Spyder F3 Spyder F3-S Spyder F3-T Spyder F3 Limited...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    1) CONTACTSCHAKELAAR..............22 2) KNOPPENSET................22 3) TOETSENPANEEL................23 4) MOTORSTARTKNOP..............24 5) CRUISECONTROLSCHAKELAAR..........24 6) MOTORSTOPSCHAKELAAR............26 7) KNIPPERLICHTSCHAKELAAR.............27 8) ACHTERUITRIJKNOP..............27 9) BRP CONNECT-KNOP..............27 10) DIMSCHAKELAAR..............27 11) RICHTINGAANWIJZERKNOP.............28 12) CLAXONKNOP................28 13) GELUIDSVOLUMEREGELING...........29 14) ELECTRONIC COMMAND CENTER (ECC)........29 4,5" DIGITALE DISPLAY (MODELLEN F3)..........31 MULTIFUNCTIONELE DISPLAY............31 WAARSCHUWINGS- EN VERKLIKKERLICHTJES......32 INSTELLINGEN................34...
  • Pagina 6 INHOUDSOPGAVE BRP CONNECT-APP.................46 KORTE TOUR VAN DE BRP CONNECT APP........47 UITRUSTING..................48 ACCESSOIREBEDRADING..............48 VERSTELBAAR STUUR EN BESTUURDERSVOETSTEUNEN..48 SPIEGELS..................49 OPBERGVAK VOORAAN..............49 GEREEDSCHAPSSET...............50 GEBRUIKERSHANDLEIDING............50 ZITTING....................50 KAP VOOR ENKELE STOEL (INDIEN AANWEZIG)......51 OPBERGVAK ACHTERIN (INDIEN AANWEZIG).......51 ZADELTASSEN.................52 BOVENSTE OPBERGVAK..............53 HANDSCHOENENVAK..............54 CARROSSERIEPANELEN..............55 DIAGNOSEAANSLUITING..............58 BASISPROCEDURES................59 DE MOTOR STARTEN EN UITSCHAKELEN........59 ACHTERUIT RIJDEN................60...
  • Pagina 7 INHOUDSOPGAVE NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN....75 EEN OEFENTERREIN KIEZEN............75 KLAARMAKEN OM TE RIJDEN............76 RIJHOUDING...................76 PRAKTISCHE OEFENINGEN............76 RIJVAARDIGHEDEN VOOR GEVORDERDEN.........84 VERKEERSSTRATEGIEEN..............85 PLAN UW RIT...................85 DEFENSIEF RIJDEN.................85 ZICHTBAAR ZIJN................86 POSITIE OP HET RIJVAK..............87 NORMALE RIJSITUATIES..............88 WEGOMSTANDIGHEDEN EN GEVAREN........90 NOODGEVALLEN ONDERWEG............92 KAPOTTE BANDEN................92 EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN........93 GEWICHTSBEPERKINGEN..............93 BESTURING MET EXTRA BELASTING..........93 EEN PASSAGIER VERVOEREN............93...
  • Pagina 8 INHOUDSOPGAVE ACCU....................127 AANDRIJFRIEM................128 WIELEN EN BANDEN..............130 REMMEN..................132 KOPLAMPEN.................133 VERZORGING VAN HET VOERTUIG..........137 HET VOERTUIG REINIGEN............137 BESCHERMING VAN HET VOERTUIG...........138 OPSLAG EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN.....139 OPSLAG..................139 VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN........139 HERSTELLINGEN ONDERWEG DIAGNOSTISCHE RICHTLIJNEN............142 SCHAKELT NIET OVER NAAR NEUTRAAL........142 SCHAKELT NIET................142 MOTOR START NIET..............142 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTEN- BORD....................144...
  • Pagina 9 ® ® SPYDER -SERIE................188 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2021 CAN-AM SPYDER ® -SERIE.................198 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMI- SCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2021 ® ® CAN-AM SPYDER -SERIE...............204 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE............210 KLANTENINFORMATIE BESCHERMING VAN DE PRIVACY...........214 CONTACT OPNEMEN................215...
  • Pagina 10 INHOUDSOPGAVE...

  • Pagina 11: Algemene Informatie

    ALGEMENE INFORMATIE...

  • Pagina 12: Voorwoord

    Spyder. U mogelijk gevaar voor geniet de garantie van Bombardier persoonlijk letsel. Recreational Products Inc. (BRP) en kunt steeds een beroep doen op een netwerk van erkende dea- WAARSCHUWING lers voor onderdelen, service of gewenste accessoires. Duidt op een mogelijk gevaar Uw dealer staat altijd voor u klaar.

  • Pagina 13: Raadpleeg Andere Informatiebronnen

    VOORWOORD tie. BRP voert echter een beleid toch nuttig een motorfietscursus van continue verbetering van zijn te volgen. producten, zonder dat dit enige Veel van de benodige vaardigheden verbintenis inhoudt tot uitrusting zijn gelijkaardig zijn en er wordt in- van eerder vervaardigde producten formatie verstrekt over de omgang met vernieuwde onderdelen.

  • Pagina 14: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN stand van de motor door een vonk Koolmonoxidevergifti- of vlam worden aangestoken. Volg ging vermijden deze aanwijzingen om het risico op brand of explosie te verlagen: Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Tank buiten in een goed verluch- gas.

  • Pagina 15: Brandwonden Door Hete Onderdelen Vermijden

    BRP zijn goedgekeurd. Omdat zul- ke aanpassingen niet door BRP zijn getest, kunnen die een groter risico op vallen of letsel met zich mee- brengen en het voertuig wettelijk ongeschikt maken voor gebruik in het verkeer.
  • Pagina 16 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 17: Voertuiginformatie

    VOERTUIGINFORMATIE...

  • Pagina 18: Primaire Besturingselementen

    PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het is belangrijk te weten waar de besturingselementen zich bevinden en hoe u ze moet bedienen, om ze vlot en gecoördineerd te leren bedie- nen. Het stuur en de bestuurdersvoetsteunen kunnen aan de wensen van de bestuurder worden aangepast. Het is echter belangrijk dat de bestuurder van het voertuig alle instrumenten goed kan bereiken.

  • Pagina 19: Rempedaal

    PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN MODEL F3 T EN LIMITED 1. Rempedaal 2. Gashendel 3. Stuur 4. Parkeerremknop 5. Versnellingsschakelaar 1) Rempedaal Het rempedaal bevindt zich voor de rechtse voetsteun. Druk dit in om te remmen. Met dit pedaal remt u op de drie wielen. OPMERKING Zorg ervoor dat uw voet tijdens het rijden niet...

  • Pagina 20: Stuur

    PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Om de snelheid te verlagen, draait Het VSS kan het voertuig nooit u de gashendel van u weg (uw pols versnellen. Deze kan alleen een gaat omhoog). beetje gas geven om het remmen op de motor op gladde oppervlak- ken te verminderen.

  • Pagina 21: Versnellingsschakelaar

    PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN OPMERKING: Er is minimaal 11 V nodig om de parkeerrem in te schakelen. Als het accuvoltage la- ger is dan 11 V, knippert het verklik- kerlichtje parkeerrem en verschijnt een melding in het display van het instrumentenpaneel. LET OP Om verwondingen of voertuigschade te voorkomen 1.
  • Pagina 22 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Als u de versnellingsschakelaar loslaat, keert het mechanisme te- rug naar de middelste stand, klaar om nogmaals hoger of lager te schakelen. Als de bestuurder bij het vertragen niet lager schakelt en als het toeren- tal onder een bepaalde drempel valt, schakelt de versnellingsbak automatisch één versnelling lager.

  • Pagina 23: Secundaire Bedieningselementen

    TYPISCH - MODEL LIMITED WEERGEGEVEN 1. Contactschakelaar 2. Schakelbord 3. Toetsenpaneel 4. Motorstartknop 5. Cruisecontrolschakelaar 6. Motorstopschakelaar 7. Knipperlichtschakelaar 8. Achteruitrijknop 9. BRP Connect-knop 10. Dimschakelaar 11. Richtingaanwijzerknop 12. Claxonknop 13. Regelaar voor het geluidsvolume 14. Electronic Command Center (ECC)

  • Pagina 24: Contactschakelaar

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN sleutel niet kan lezen. Bewaar de 1) Contactschakelaar reservesleutel op een veilige plaats, want om een andere sleutel te la- ten maken bij een officiële Can-Am On-Road-dealer, moet u uw reser- vesleutel hebben. Ontsteking In deze stand kan de sleutel in het contact worden geplaatst of eruit worden gehaald.

  • Pagina 25: Toetsenpaneel

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Knop voor mistachterlicht (Chinees model) / accessoirelicht (alle andere modellen - optiepakket) Het bevat een groot aantal knoppen voor de regeling van verschillende elektrische accessoires. OPMERKING: Het accuvoltage moet minimaal 11V bedragen om Chinees model deze accessoireknoppen in te Druk op deze knop om het mistach- schakelen.

  • Pagina 26: Motorstartknop

    OPMERKING: Bij gebruik van een Apple apparaat werken de knoppen WAARSCHUWING Voorinstellingen / Zoeken wellicht Gebruik van de cruisecontrol is niet wanneer BRP Connect is gese- niet aan te raden als u een aan- lecteerd. hangwagen trekt. 4) Motorstartknop Als de cruisecontrol is ingesteld...
  • Pagina 27 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Rijd nooit met het voertuig met in- geschakelde cruisecontrol stadsverkeer, op bochtige wegen, in slecht weer of in alle andere omstandigheden waarin u de gas moet regelen. Beperkingen van cruisecontrol: De cruisecontrol is geen automati- sche piloot en bestuurt het voertuig niet zelf.

  • Pagina 28: Motorstopschakelaar

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Knop omhoog drukken om de snelheids- 1. Schuif de knop naar links instelling te verhogen OPMERKING: De digitale display geeft de status van de cruisecon- trol aan met CRUISE SET (Cruise ingesteld). Cruisecontrol uitschakelen Schakel de cruisecontrol volledig uit door de cruisecontrolknop naar links te schuiven.

  • Pagina 29: Knipperlichtschakelaar

    De waarschuwingsknop bevindt zich rechts bovenaan het stuur. OPMERKING: De BRP Connect- knop wordt gebruikt voor snelle toegang tot BRP Connect. Bij elke klik wordt gewisseld tussen de app-weergave en functie-weergave van de multifunctionele meter. 10) Dimschakelaar De knop neerduwen om de knipper- De dimschakelaar bevindt zich links lichten in of uit te schakelen.

  • Pagina 30: Richtingaanwijzerknop

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN tal seconden nadat de motor is ge- 11) Richtingaanwijzer- stopt uit. knop Om de grootlichten te kiezen, drukt De richtingaanwijzerknop bevindt u de schakelaar naar voren. Om de zich linksmidden op het stuur. dimlichten te kiezen, drukt u de schakelaar naar achteruitpositie.

  • Pagina 31: Geluidsvolumeregeling

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 13) Geluidsvolumerege- ling De geluidsvolumeregeling bevindt zich links onderaan het stuur. 1. Volume up (Volume omhoog) 2. Volume down (Volume omlaag) 14) Electronic Command Center (ECC) Het ECC bevindt zich bij de linker- handgreep. Met deze knop kunt u het volume van het audiosysteem naar eigen voorkeur hoger of lager zetten.
  • Pagina 32 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Ga voor een automatische volume- OPMERKING: Het kan een tijdje regeling naar: duren vooraleer acties van de ECC Audio worden uitgevoerd, de elektroni- Configuratie sche modules van het voertuig ge- Auto volumeregeling ven immers prioriteit aan de Druk de JOYSTICK OMLAAG en hoofdfuncties van het voertuig.

  • Pagina 33: 4,5" Digitale Display (Modellen F3)

    4,5" DIGITALE DISPLAY (MODELLEN F3) Multifunctionele display WAARSCHUWING Het aflezen of aanpassen van de multifunctionele meter kan u van het voertuig afleiden en in het bijzonder uw aandacht voor de om- geving doen afnemen. Let altijd op het verkeer om u heen en kijk altijd goed rond of er geen obstakels in uw buurt zijn.

  • Pagina 34: Waarschuwings- En Verklikkerlichtjes

    4,5" DIGITALE DISPLAY (MODELLEN F3) Deze display geeft ritinformatie Display rechterzijkant weer: Afstandsmeter cumulatieve af- stand Rit A Rit B Klok Display MODUS Het display aan de rechterzijkant omvat: Motortemperatuur Centrale display Op de display MODUS wordt de geselecteerde rijmodus weergege- ven: SPORT Toont de snelheid van het voertuig...

  • Pagina 35: Beschrijving

    4,5" DIGITALE DISPLAY (MODELLEN F3) Sommige lichtjes gaan branden LICHTEN BESCHRIJVING wanneer het voertuig wordt gestart om te controleren of ze werken. ROOD - Indien dit tijdens het Als er na het starten van het voer- rijden brandt, duidt dit op een tuig lichtjes blijven branden, raad- storing.

  • Pagina 36: Instellingen

    4,5" DIGITALE DISPLAY (MODELLEN F3) Pictogrammen en indicators - Instellingen Multifunctioneel display PICTO- BESCHRIJVING GRAMMEN Brandstofpeilindicator Temperatuurindicator 1. BOVENSTE knop Passagierspictogram - dit 2. ONDERSTE knop pictogram wordt OPMERKING: De joystick van de ingeschakeld wanneer de E.C.C. kan worden gebruikt in voetsteun voor de passagier plaats van de menuknoppen.
  • Pagina 37 4,5" DIGITALE DISPLAY (MODELLEN F3) Wacht, behalve bij INSTELLINGEN, Menuknoppen 2-3 seconden om de informatie te Bovenste knop selecteren en weer te geven. De volgende informatie kan worden Houd voor het menu INSTELLIN- weergegeven door op de BOVEN- GEN de ONDERSTE knop 2-3 se- STE knop te drukken: conden ingedrukt.

  • Pagina 38: 7,5" Digitale Display

    7,5" DIGITALE DISPLAY Basisfuncties Beschrijving multifunctionele weergave Algemeen overzicht Display onderaan WAARSCHUWING Het aflezen of aanpassen van de multifunctionele meter kan u van het voertuig afleiden en in het bijzonder uw aandacht voor de omgeving doen afne- men. Let altijd op het verkeer om u heen en kijk altijd goed rond of er geen obstakels in uw Kan het volgende weergeven:...
  • Pagina 39 7,5" DIGITALE DISPLAY Ritmeter (A - B) Display MODUS Kilometerteller Voertuig-uurmeter Afstand tot brandstof op Display rechterzijkant De display MODUS geeft de gese- lecteerde bedrijfsmodus aan: SPORT Bij het selecteren van een modus Het display aan de rechterzijkant wordt er een melding op de onder- omvat: ste display weergegeven.
  • Pagina 40 7,5" DIGITALE DISPLAY LICHTEN BESCHRIJVING LICHTEN BESCHRIJVING ORANJE - Brandt wanneer het GROEN - Richtingaanwijzer links brandstofpeil te laag is of of rechts ingeschakeld wanneer de brandstoftank bijna Waarschuwingsknipperlichten - leeg is. Alle richtingaanwijzers voor en Tank zo snel mogelijk. achter knipperen ORANJE gaat branden: Storing in...

  • Pagina 41: Instellingen

    7,5" DIGITALE DISPLAY Klok instellen PICTOGRAM BESCHRIJVING Gebruik de MENU-knop, selecteer Duidt aan dat de CLOCK (KLOK) en houd ingedrukt tractieregeling deels om de tijd te wijzigen. gedeactiveerd is. Druk op de ONDERSTE knop om Het systeem staat het de informatie te selecteren die hele motorvermogen toe, moet worden gewijzigd.

  • Pagina 42: Groot Panoramisch 7,8" Brede Lcd-Display

    Display rechterzijkant Multifunctionele display Display linkerzijkant Het display aan de rechterzijkant omvat: Toerenteller Audiovolume Uitvoerindicator audio Voorgeprogrammeerde radiozen- ders Menu • BRP Connect • Telefoon Het display aan de linkerzijkant • Statistieken omvat: • Audio Brandstofpeilindicator • Instellingen Snelheidsmeter Tripmeter Cruisecontrol...
  • Pagina 43 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY lectie in het rechterscherm in deze Navigeren door de digitale volgorde te staan: display BRP Connect Telefoon WAARSCHUWING Statistieken Het aflezen of aanpassen van Audio de multifunctionele meter kan Instellingen u van het voertuig afleiden en...

  • Pagina 44: Instellingen

    GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY Pictogrammen en indicators LICHTEN BESCHRIJVING PICTO- BESCHRIJVING GROEN - Neutrale versnelling is GRAM geselecteerd Smartphone netwerkverbinding ROOD - Parkeerrem ingeschakeld of storing in remsysteem Bluetooth apparaat ROOD - Indien dit tijdens het rijden brandt, duidt dit op een Smartphone accu-indicator storing.
  • Pagina 45 De gebruiker gaat ermee akkoord 1. ECC dat persoonlijke gegevens (contac- Gebruik de BRP Connect-knop voor tenlijst en gesprekkenhistorie) naar snelle toegang tot BRP Connect. instrumentenbord worden Bij elke klik wordt gewisseld tussen...
  • Pagina 46 Er wordt een afzonderlijk volumeni- veau gebruikt voor aankondigingen (bijvoorbeeld: Spraakcommando van de BRP Connect-navigatie-app). Tijdens de aankondiging heeft de volumebalk het volumeniveau van de aankondiging weer. De volume- Het menu Audio is voor: balk is dan geel en de geluidsbron geeft ANNOUNCEMENT (aankon- diging) weer.

  • Pagina 47: Uw Smartphone Via Bluetooth Koppelen

    Bluetooth, functioneren de linker te verlaten. en rechter functies als volgt: Links: Vorige nummer Instellingen Rechts: Volgende nummer In de geluidsbron AUX en BRP Connect (alleen iPhone) hebben links en rechts geen effect. Geluidsconfiguratie Het menu met de geluidsconfigura- tie bevat het volgende:...

  • Pagina 48: Een Helm Koppelen

    Selecteer de app die u wilt gebrui- Volg deze stappen ken en druk op de JOYSTICK. smartphone in te stellen met BRP Om de app te verlaten, drukt u Connect. lang op de JOYSTICK. 1) Download de BRP Om terug te keren naar het...

  • Pagina 49: Korte Tour Van De Brp Connect App

    Korte tour van de BRP BRP Connect-app wijzigen. Connect app. 4. Informatie: Algemene informa- tie over de BRP Connect app. Hierin wordt de huidige versie en alle juridische informatie vermeld. 5. Beknopte handleiding: Wilt u weten hoe u deze app gebruikt? Hier kunt u zien hoe het werkt.

  • Pagina 50: Uitrusting

    UITRUSTING Accessoirebedrading Verstelbaar stuur en be- stuurdersvoetsteunen Het voertuig heeft stroomvoorzie- ning en aardedraden voor het instal- Het stuur en de bestuurdersvoet- leren van accessoires. steunen kunnen aan de wensen Open de dradenbomen op de aan- van de bestuurder worden aange- gegeven plaatsen.

  • Pagina 51: Spiegels

    UITRUSTING AFSTELPUNTEN VOOR DE SPIEGEL - MODEL STD EN S AFSTELPUNTEN VOOR DE SPIEGEL - MODEL T EN LIMITED Opbergvak vooraan Het voorste opbergvak openen Steek de sleutel in de contact- VOORBEELDEN VAN STUUR- EN VOET- schakelaar. STEUNPOSITIES Duw en houd de sleutel een Spiegels kwartslag linksom gedraaid naar de positie van het voor-...

  • Pagina 52: Gereedschapsset

    UITRUSTING 1. Gereedschapsset Gebruikershandleiding STAND VAN DE SLEUTEL OM HET De gebruikershandleiding bevindt VOORSTE COMPARTIMENT TE OPENEN zich in het opbergvak aan de voor- kant. TYPISCH - GEOPEND VOORSTE OPBERG- 1. Gebruikershandleiding' Gereedschapsset Bewaar de GEBRUIKERSHANDLEI- STD- en S-modellen DING in het voertuig. Het gereedschapskistje zit in het Zitting bergvak achteraan.

  • Pagina 53: Kap Voor Enkele Stoel (Indien Aanwezig)

    UITRUSTING WAARSCHUWING Losraken van onderdelen kan tot gevaar op de weg leiden. Voor het voorkomen van moge- lijk gevaar op de weg bevestigt u altijd een bindsnoer aan het onderdeel dat dit compartiment afdekt. Kap voor enkele stoel (indien aanwezig) STAND VAN DE SLEUTEL OM HET ZA- DEL TE OPENEN Binnen enkele seconden op de...

  • Pagina 54: Zadeltassen

    UITRUSTING TYPISCH 1. Plaats vergrendeling zadeltas 1. Opbergvak achteraan 2. Handvat zadeltas 2. Slot Zadeltassen De zadeltas verwijderen Open de zadeltas. T- en Limited-modellen Verwijder de drie borgschroeven Deze modellen zijn uitgerust met binnenin de zadeltas. zadeltassen voor het opbergen van handige spullen.

  • Pagina 55: Bovenste Opbergvak

    UITRUSTING Druk op de vergrendeling om het deksel te openen. Gebruik de con- tactsleutel om het deksel te ope- nen wanneer dit is vergrendeld. OPMERKING: Wanneer het deksel niet open gaat, beweeg dit dan voorzichtig naar achteren en naar voren en van links naar rechts ter- wijl de vergrendeling wordt inge- 1.

  • Pagina 56: Handschoenenvak

    UITRUSTING Lijn beide armen van het op- bergvak uit met de steun aan iedere zijde van de passagiers- stoel. Houd het opbergvak in de verhoogde stand en sluit de stekker bij de passagiersstoel aan. Laat het opbergvak zakken en druk dit omlaag om te vergren- delen.

  • Pagina 57: Carrosseriepanelen

    UITRUSTING Onderhoudsdeksel aan de zijkant verwijderen Draai het slot linksom (onder- houdsdeksel rechts) of rechtsom (onderhoudsdeksel links) TYPISCH Carrosseriepanelen De carrosseriepanelen van het voertuig kunnen worden verwijderd voor onderhoud. TYPISCH - ONDERHOUDSDEKSEL LINKS WEERGEGEVEN Trek de onderhoudsdeksel uit TYPISCH - RECHTERZIJPANELEN 1.
  • Pagina 58 UITRUSTING Onderhoudsdeksel aan de voorkant TYPISCH OPMERKING Zorg ervoor dat de TYPISCH onderhoudsdeksel aan de zijkant 1. Onderhoudsdeksel aan de voorkant het zijpaneel niet overlapt. Onderhoudsdeksel aan de voorkant verwijderen Til de voorkant van de onder- houdsdeksel op om de pak- kingsringen vrij te maken TYPISCH - OVERLAPPENDE PLAATSING TYPISCH - DE ONDERHOUDSDEKSEL...
  • Pagina 59 UITRUSTING De onderhoudsdeksel aan de Zijpaneel verwijderen voorkant plaatsen Verwijder de schroeven en plastic klinknagels die het zij- Schuif de onderhoudsdeksel paneel op het voertuig beves- aan de voorkant terug op zijn tigen. plek. TYPISCH TYPISCH - DE ONDERHOUDSDEKSEL OP 1.

  • Pagina 60: Diagnoseaansluiting

    Verwijder het onderhoudsdek- Alle voertuigen zijn uitgerust met sel aan de voorkant. Zie ON- een diagnoseaansluiting voor het DERHOUDSDEKSEL in het aansluiten van de BRP Diagnostic hoofdstuk UITRUSTING . Software (BUDS2). Deze aanslui- ting wordt doorgaans gebruikt door een erkende Can-Am On-Road dealer voor onderhoud aan het voertuig.

  • Pagina 61: Basisprocedures

    BASISPROCEDURES koelen voordat u het opnieuw De motor starten en uit- probeert. schakelen OPMERKING Geef geen gas ter- wijl u de motor start. De motor starten Kijk op de display of er geen problemen zijn en om te con- WAARSCHUWING troleren of het olielichtje uit- Uitlaatgassen bevatten giftig gaat.

  • Pagina 62: Achteruit Rijden

    BASISPROCEDURES Het voertuig duwen Achteruitrijden Kijk of de ruimte achter u vrij is en LET OP Vermijd het voertuig blijf achteruit kijken terwijl u achter- op een helling naar boven te du- uitrijdt. Beperk uw snelheid en rijd wen. Als u het voertuig toch een nooit langere afstanden achteruit.

  • Pagina 63: Tanken

    BASISPROCEDURES taangetal van 91 of een RON-oc- Tanken taangetal van 95. Vereiste brandstof OPMERKING Experimenteer nooit met andere brandstoffen. OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik van ongeschikte brand- se benzine. Benzine oxideert, stof kan motor- of systeemscha- waardoor het octaangetal daalt, de veroorzaken.

  • Pagina 64: Ophanging Afstellen

    BASISPROCEDURES ontgrendelen en verwijderen OPMERKING: De brandstoftank- van de dop. dop sluit niet goed als de sleutel niet in het slot zit. U kunt de sleutel niet uit de brandstoftankdop verwij- deren als deze niet vergrendeld is. WAARSCHUWING Zorg er na bijtanken altijd voor dat de brandstoftankdop goed gesloten is, voordat u het voer- tuig gebruikt.
  • Pagina 65 De voorste USB-poort moet wor- del. den gebruikt om de BRP Connect Ga om de luchtdruk te veranderen app te starten. Zie GROOT PANO- op dezelfde manier te werk als bij RAMISCH 7,8" BREDE LCD-DIS- het regelen van de druk in een PLAY voor volledige informatie.
  • Pagina 66 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 67: Veiligheidsaanwijzingen

    VEILIGHEIDSAAN- WIJZINGEN...

  • Pagina 68: Wat Is Er Anders Dan Bij Andere Voertuigen

    WAT IS ER ANDERS DAN BIJ ANDERE VOERTUIGEN In dit deel maakt u kennis met een Rempedaal aantal specifieke kenmerken en Met één pedaal remt u op de drie besturingseigenschappen van het wielen. Er is geen handbediende voertuig. rem en u kunt niet apart op de Stabiliteit voor- en achterwielen remmen.

  • Pagina 69: Breedte

    WAT IS ER ANDERS DAN BIJ ANDERE VOERTUIGEN Dit voertuig kan net als een auto Zijdelingse krachten in bochten achteruit rijden. Toch zijn er een In tegenstelling tot een motorfiets aantal belangrijke verschillen: kan dit voertuig in bochten niet Laat de passagier eventueel af- overhellen.

  • Pagina 70: Technologische Besturingshulpmiddelen

    TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN Voertuigstabiliteitssys- VSS ingrijpt. Deze blijft gedurende 2 seconden branden na het ingrij- teem VSS (Vehicle Stabi- pen van de VSS. lity System) Beperkingen Dit voertuig is uitgerust met een voertuigstabiliteitssysteem (VSS, VSS kan u niet in alle omstandighe- Vehicle Stability System).

  • Pagina 71: Hill Hold Control (Hhc)

    VSS uit) en bij het omhoog gaan op een verkleinen. helling vanuit stilstand, houdt de Gebruik uitsluitend door BRP aan- VSS de remmen vast wanneer het bevolen banden, die uitsluitend bij rempedaal wordt losgelaten en laat...

  • Pagina 72: Inzicht In De Gevaren Op De Weg

    Zo loopt u bij- voorbeeld minder kans om bij lage- https://can-am.brp.com/spy- re snelheden overkop te gaan ter- der/owners/safety/safety-infor- wijl u het voertuig bestuurt. In an- mation. html dere situaties is de kans dat het Of gebruik de volgende QR-code.

  • Pagina 73: Toestand Van De Bestuurder

    INZICHT IN DE GEVAREN OP DE WEG tragere snelheden, goed weer, U moet fysiek alle besturingsele- geen passagier) en ga naarmate u menten kunnen bedienen, het de techniek beter onder de knie stuur volledig naar links en rechts krijgt geleidelijk over naar meer kunnen draaien, kunnen op- en af- uitdagende rijomstandigheden.

  • Pagina 74: Rijuitrusting

    RIJUITRUSTING Rijden op dit voertuig vereist dezelf- gen van zowel de bestuurder en / de beschermende kleding als bij of de passagiers verkleinen. motorrijden. Hoewel het voertuig Helmen bij lage snelheden stabieler is dan een motorfiets, kunt u er toch nog Helmen bieden bescherming tegen afvallen.

  • Pagina 75: Overige Uitrusting

    RIJUITRUSTING Jassen, broeken en motorpakken Overige uitrusting Draag een jasje en een lange broek Schoenen of een volledig rijkostuum. Bescher- mende motorfietsuitrusting van Draag steeds schoenen met een prima kwaliteit biedt comfort en gesloten tip. Laarzen tot boven de kan u mee behoeden tegen aflei- enkels bieden bescherming tegen ding door gure omstandigheden.
  • Pagina 76 RIJUITRUSTING Bescherm uzelf tegen onderkoeling best een hoge kraag en is bij voor- wanneer u in koude omstandighe- keur met een rits en met brede den rijdt. Een lage lichaamstempe- kleppen over de borst te sluiten. ratuur kan leiden tot concentratie- Als u regenkledij koopt, overweeg verlies, vertraagde reacties en het dan ook de aankoop van waterdich-...

  • Pagina 77: Nodige Rijvaardigheid En Praktijkoefeningen

    NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Voordat u met uw voertuig op de centra. Begeef u niet op privéter- openbare weg gaat rijden, moet u rein. uw rijvaardigheid en strategieën Wanneer u een geschikte locatie ontwikkelen om de risico's op de hebt gevonden, vraag dan aan de weg te kunnen beheersen.

  • Pagina 78: Klaarmaken Om Te Rijden

    NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Rijhouding In een goede rijhouding kunt u vlotter manoeuvreren met uw voertuig. Houd uw beide handen en beide voeten altijd in de juiste positie, zodat u vlot aan alle bedie- ningselementen kunt. Uw pols zou normaal gezien een rechte lijn moeten vormen met uw arm (in deze positie kunt u precies doseren hoeveel gas u geeft).
  • Pagina 79 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN en rem zoveel als nodig is om te Aanwijzingen vertragen. U kunt de motorstop- Start met het voertuig in NEU- schakelaar ook gebruiken om de TRAAL, de parkeerrem ingescha- aandrijving helemaal uit te schake- keld en uw rechtervoet op het len.
  • Pagina 80 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Laat naarmate u dichter bij het stoppunt komt de gashendel los en druk op de rem om te stop- pen. Draai opnieuw aan het einde van de rechte lijn, maar laat de gas dit keer niet los in de bocht. Let erop dat u de gashendel in ongeveer dezelfde stand houdt in de bocht.
  • Pagina 81 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Houd de gas zodat u uw lage snelheid aanhoudt. Kijk in de richting van de draai. Draai het stuur mee met de bocht, trek aan de binnenste handgreep, duw aan de buiten- ste en let op dat u geen gas bij- geeft.
  • Pagina 82 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Tips voor extra oefeningen Als draaien in één richting vlot gaat, probeer dan in de omge- keerde richting rond het par- cours te rijden. Let op dat u niet ongewild meer gas bijgeeft ter- wijl u links draait. Stop midden in de bocht om te zien wat gebeurt als u remt in een bocht of in een draai.
  • Pagina 83 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 1. Start 1. Start Tips voor extra oefeningen 12 m Slalom 12 m Naarmate dit vlotter gaat, kunt Als dat vlot gaat, probeer dan om u de snelheid geleidelijk opvoe- de 12 m, dus om de twee bakens ren tot 16 km/h - 19 km/h in de of om de vier parkeerplaatsen, te slalombeweging, maar vertraag...
  • Pagina 84 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Aanwijzingen Deze oefening lijkt sterk op eerdere oefeningen, maar deze keer moet u hoger schakelen op de rechte stukken en op het einde ervan tot stilstand komen. Deze oefening voert u het best uit op de rijwegen naast de parkeerplaatsen.
  • Pagina 85 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN een kleinere versnelling geen gas geeft zal de motor het voertuig af- remmen. Dat kan u helpen vertra- gen, maar denk eraan dat het rem- men op de motor niet door VSS wordt geregeld. Door aan een hoge snelheid in een te lage versnelling te schakelen, kan het achterwiel slippen en kunt u, zeker in bochten,...

  • Pagina 86: Rijvaardigheden Voor Gevorderden

    NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 9) Achteruitrijden Rijvaardigheden voor gevorderden Doel Vertrouwd raken met de bestu- Zodra u de basisvaardigheden on- ring van het voertuig en de der de knie hebt, kunt u zich toeleg- draaicirkel in achteruit. gen op de meer gevorderde rijvaar- digheden.

  • Pagina 87: Verkeersstrategieen

    VERKEERSSTRATEGIEEN Dit hoofdstuk geeft u een paar twee volle seconden na uw voorlig- strategieën waarmee u het gevaar ger mag voorbijrijden. op de weg vermindert. Heel wat Als de remafstand langer wordt van deze strategieën lijken op die door de omstandigheden of bij een voor motorfietsen.

  • Pagina 88: Zichtbaar Zijn

    VERKEERSSTRATEGIEEN Om zichtbaarder te zijn voor andere weggebruikers Lichten en reflectoren Zorg dat de koplampen, verlichting overdag en achterlichten op uw voertuig behoorlijk functioneren. Uw voertuig is uitgerust met reflec- toren op de spatborden, de zijkan- ten, en achteraan. Zorg dat alle re- flectoren aanwezig, proper en in- tact zijn.

  • Pagina 89: Positie Op Het Rijvak

    VERKEERSSTRATEGIEEN moet u meer afstand laten tot het Positie op het rijvak voertuig voor u. Normaal rijdt u met dit voertuig in het midden van het rijvak. In deze positie blijven uw voorwielen in het rijvak. Zo houdt u ook afstand van voertuigen in andere rijvakken zo- dat u minder last hebt van de wind die grote voertuigen veroorzaken...

  • Pagina 90: Normale Rijsituaties

    VERKEERSSTRATEGIEEN lichten als ze dichterbij komen. Sta in eerste versnelling klaar om des- gevallend te vertrekken om een aanrijding te vermijden. Van rijvak wisselen en inhalen Denk eraan dat dit voertuig breder is dan een motorfiets en meer zij- ruimte nodig heeft om andere voertuigen in te halen.
  • Pagina 91 VERKEERSSTRATEGIEEN Traag: Verminder uw snelheid Kijk uit: Blijf in bochten altijd zoveel als nodig is voordat u uit- en rondkijken. Beoordeel de een bocht neemt door gas terug hele draaibeweging zo snel te nemen, te remmen en / of mogelijk: de eigenschappen van naar een lagere versnelling te het wegdek, hoe scherp de schakelen.

  • Pagina 92: Wegomstandigheden En Gevaren

    VERKEERSSTRATEGIEEN van de koplampen van andere voertuigen om de weg voor u te zien. Gebruik 's nachts geen getinte of gekleurde vizieren of lenzen, en let er vooral op dat er op uw vizier geen krassen of vlekken zitten. In groep rijden Rijd uitsluitend op een rij.
  • Pagina 93 VERKEERSSTRATEGIEEN doende grip hebben om de controle meerdere keren om de remblokjes over het stuur te behouden. Dit te laten drogen door wrijving. voertuig zal eerder slippen op Met goed onderhouden banden gladde oppervlakken dan een auto. loop u minder risico op aquapla- ning.

  • Pagina 94: Noodgevallen Onderweg

    U Als u bij een aanrijding betrok- kunt desgevallend tegelijk afwijken ken raakt, raadt BRP u stellig en remmen. aan het voertuig te laten trans- porteren (zie HET VOERTUIG Als u onderweg een groot dier te-...

  • Pagina 95: Een Passagier Of Lading Vervoeren

    Door overgewicht: op alle F3-modellen, inclusief Kunt u minder goed versnellen, STD- en S-modellen, indien een remmen of draaien. complete passagiersset van BRP Werkt het VSS minder efficiënt. is geïnstalleerd. Neemt het risico op omslaan Dit voertuig is ontworpen voor toe als de last hoog is of achter- slechts één passagier die achter de...

  • Pagina 96: Waar U Bagage Kunt Opslaan

    EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN Let erop dat de passagier een ge- paste beschermende rijuitrusting draagt. De passagier moet dezelfde beschermende uitrusting dragen als de bestuurder, in het bijzonder een helm. Een helm met vizier wordt aanbevolen. Bij een nood- stop kan de passagier immers met zijn gezicht tegen de helm van de bestuurder botsen.

  • Pagina 97: Aanhangwagen Slepen

    BRP die speciaal is ontworpen fect tot het minimum te herleiden. voor dit voertuig of een door BRP Vertraag voor bochten. goedgekeurd alternatief. Het is van belang ervoor te zorgen dat de...

  • Pagina 98: Maximale Belading

    EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN aanhangwagen is meer ruimte no- OPMERKING: Voor informatie over dig. de maximale belading van een Probeer anticiperend te rijden zodat aanhanger, zie de gebruikershand- u met de aanhangwagen niet ach- leiding van de CAN-AM FREEDOM- teruit moet.

  • Pagina 99: Trekhaak

    Trekhaak Gebruik alleen een trekhaak van BRP of een door BRP goedgekeurd alternatief. De trekhaak van BRP past perfect op de draaiarm van het voertuig en is stevig vastge- schroefd op de wielas.

  • Pagina 100: Test Uw Kennis

    Gashendel Waar Niet waar c. Voorrem Verwissel de banden uitsluitend met U zou uw dimlichten overdag door BRP aanbevolen banden die bij moeten aanhouden zodat u beter erkende Can-Am On-Road dealers zichtbaar bent. zijn gekocht. Waar Niet waar...
  • Pagina 101 TEST UW KENNIS In tegenstelling tot een gewone De maximaal toegestane belasting motorfiets, zou u er een gewoonte van het voertuig is inclusief: van moeten maken om tegelijk te bestuurder, passagier, lading en alle remmen en te draaien. accessoires Waar Niet waar Waar Niet waar...

  • Pagina 102: Antwoorden

    TEST UW KENNIS Antwoorden Niet waar Niet waar U dient overdag uw grootlichten te gebruiken. Om snel te stoppen, alleen het rempedaal indrukken. Gebruik de Waar parkeerrem nooit terwijl het voertuig in beweging is. Niet waar Niet waar U kunt tegelijk remmen en draaien als dat nodig is, maar over het U dient het voertuig voor iedere rit algemeen is het beter om te...
  • Pagina 103 TEST UW KENNIS Niet waar Niet waar U dient het rempedaal ingeduwd te Bij auto's en vrachtwagens biedt houden zonder te pompen. Het de constructie van het voertuig voertuig is uitgerust met ABS dat zelf bescherming. Bovendien ervoor zorgt dat de wielen niet kunnen passagiers zichzelf blokkeren.

  • Pagina 104: Veiligheidsinformatie Over Het Voertuig

    VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit voertuig wil rijden dient deze informatie over het voertuig te lezen en te begrijpen voor hij vertrekt. Loshangend Etiket...

  • Pagina 105: Veiligheidskaart

    VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Veiligheidskaart De veiligheidskaart vindt u onder de onderhoudsdeksel op de linkerzijkant. Verwijder de onderhoudsdeksel op de linkerzijkant en zorg ervoor dat u de onderhoudsdeksel goed terugplaatst voordat u gaat rijden. Raadpleeg de veiligheidskaart om belangrijke informatie opnieuw door te nemen en om nieuwe bestuurders en passagiers aan te leren hoe ze met het voertuig moeten rijden.
  • Pagina 106 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG VEILIGHEIDSKAART TYPISCH - VEILIGHEIDSKAART ONDER ONDERHOUDSDEKSEL LINKERZIJKANT...

  • Pagina 107: Veiligheidsetiketten

    VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Veiligheidsetiketten Deze labels zijn bevestigd op het vaartuig voor de veiligheid van de be- stuurder, passagier (2-UP) en omstanders. De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen.

  • Pagina 108: Motoroliepeil Controleren

    VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Motoroliepeil controleren TYPISCH - IN HET OPBERGVAK VOOR- Vervoer van een passagier TYPISCH 1. Onder onderhoudsdeksel aan de rech- terzijkant. Koelvloeistof heet - Niet openen TYPISCH - ONDER DE PASSAGIERS- STOEL - MODEL LIMITED WEERGEGE- 1. Onder onderhoudsdeksel aan de voor- kant...

  • Pagina 109: Remvloeistof - Reinigen En Bijvullen

    VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Remvloeistof - Reinigen en Het voertuig schoonmaken bijvullen TYPISCH 1. Onder onderhoudsdeksel aan de rech- terzijkant AAN DE ACHTERZIJDE VAN HET DEKSEL VAN HET VOORSTE OPBERGVAK VOORAAN...

  • Pagina 110: Belading Opbergvak Bovenkant Limited-Modellen

    VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Belading opbergvak vooraan Belading opbergvak bovenkant Limited-modellen Belading opbergvak zijkant IN DE ACHTERZIJDE VAN HET BOVEN- STE BERGVAK Druk van de achterophanging T- en Limited-modellen AAN DE ACHTERZIJDE VAN HET DEKSEL VAN HET OPBERGVAK AAN DE ZIJKANT ONDER DE PASSAGIERSSTOEL...

  • Pagina 111: Schakelpatroon (Japans Model)

    VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Schakelpatroon (Japans model) ALLEEN VOOR JAPANSE MODELLEN - DOOR DEALER GEINSTALLEERD...

  • Pagina 112: Veiligheidsgebreken Melden

    VEILIGHEIDSGEBREKEN MELDEN Uw veiligheid is voor Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) van het grootste belang. Neem met al uw bedenkingen onmiddellijk contact op met de klantendienst van BRP. Als u in de V.S. denkt dat uw voer- tuig een gebrek vertoont dat tot...

  • Pagina 113: Inspectie Voor Het Vertrek

    INSPECTIE VOOR HET VERTREK...

  • Pagina 114: Checklist Voor Het Vertrek

    Voer vóór iedere rit een contro- details contact op met een erkende le vóór gebruik uit om mogelij- BRP dealer. Hoewel het niet vereist ke problemen met de werking is, wordt het aanbevolen dat de op te sporen. De controle vóór...

  • Pagina 115: Draai De Contactsleutel Op Aan

    CHECKLIST VOOR HET VERTREK STUK PROCEDURE Meermaals ronddraaien. Het moet vrij te bedienen zijn GASHENDEL en na het loslaten terugkeren in ruststand. Controleer of de versnellingsschakelaar in beide richtingen VERSNELLINGS- normaal functioneert en bij loslaten naar het midden SCHAKELAAR terugkeert. Zorg ervoor dat de totale belasting op het voertuig (inclusief bestuurder, passagier, lading en extra GEWICHT...
  • Pagina 116 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 117: Onderhoud

    ONDERHOUD...

  • Pagina 118: Onderhoudsschema

    Can-Am On-Road dealer of een ander bedrijf waar BRP commerci- ële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Ga-...
  • Pagina 119 ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 5.000 km Voer alle onderdelen van de INSPECTIE VOOR HET VERTREK uit. Vervang de motorolie en het oliefilter. Controleer het remvloeistofpeil. Controleer of het achteruitrijmechanisme werkt. Controleer het koelvloeistofpeil. Controleer de werking van de bedieningslichten. Controleer de staat en spanning van de aandrijfriem. (Raadpleeg een erkende Can-Am On-Road dealer) Controleer het aandraaimoment van de wielasmoer achter.
  • Pagina 120 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE 15.000 km OF 1 JAAR (WAT ZICH HET EERST VOORDOET) Controleer de toestand van de brandstofslangen, brandstofverdampingsringen en -container. Controleer of de accu-aansluitingen goed vast zitten. Controleer de toestand en de spanning van de aandrijfriem (Raadpleeg een erkende Can-Am On-Road dealer).

  • Pagina 121: Eerste Inspectie

    EERSTE INSPECTIE Er wordt aangeraden dat uw voertuig na de eerste 5.000 km wordt geïn- specteerd door een erkende Can-Am On-Road dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze. De eerste onderhoudsbeurt is erg belangrijk en mag niet worden overgeslagen. OPMERKING: De eerste inspectie valt ten laste van de eigenaar van het voertuig.

  • Pagina 122: Onderhoudsprocedures

    Parkeer het voertuig op een keld en gevalideerd met de XPS vlak oppervlak. olie. Laat de motor minstens 20 BRP raadt u aan altijd XPS-motor- seconden stationair draaien. olie of een gelijkwaardig middel te gebruiken. OPMERKING Voeg geen additie- ven aan de aanbevolen motorolie toe.
  • Pagina 123 ONDERHOUDSPROCEDURES dicht bij het bovenste merkte- WAARSCHUWING ken liggen. Uitlaatgassen bevatten giftig koolmonoxide, dat in afgesloten of slecht verluchte ruimtes snel hoge concentraties kan berei- ken. Als het wordt ingeademd kan het letsel of de dood veroor- zaken. Laat de motor uitsluitend in niet-afgesloten, goed verluch- te ruimtes draaien.
  • Pagina 124 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Het bijvullen van Draai de tankaftapplug los en de olie bij een koude motor resul- werp de dichtingsring en o- teert in overvullen. ringen weg. Stop de motor. Controleer het oliepeil op- nieuw. OPMERKING: Het motoroliepeil moet binnen 2 minuten na het stoppen van de motor worden ge- controleerd.
  • Pagina 125 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Oliefilterdeksel 25 Nm ± 3 Nm 21. Schenk de volgende hoeveel- heid van de aanbevolen olie bij in de olietank. INHOUD OLIETANK ALS U DIT AANTAL 1. Oliefilterdeksel DOET... 2. O-ringen 3. Oliefilter De motorolie en het motoroliefilter 4,7 L 13.

  • Pagina 126: Luchtfilter

    ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtfilter Luchtfilter verwijderen Verwijder het linker onderhoudsdek- sel. Raadpleeg indien nodig CAR- ROSSERIEPANELEN in APPARA- TUUR . TYPISCH Stap 1: Verwijderen alle vier de schroeven Stap 2: Verwijder het luchtfilterdeksel ONTGRENDELEN T- EN LIMITED-MODELLEN 1. Verwijder bovenste plastic klinknagel 2.

  • Pagina 127: Motorkoelvloeistof

    ONDERHOUDSPROCEDURES Plaats het luchtfilterdeksel op de Het luchtfilter controleren luchtinlaatdemper. Inspecteer het luchtfilter op proper- Draai de schroeven in een sterpa- heid en schade. troon aan. OPMERKING Perslucht op de papieren filter blazen is niet aan AANDRAAIMOMENT te raden. Dit kan de papiervezels beschadigen en het filtervermo- Borgschroeven 3 Nm ±...

  • Pagina 128: Radiatorventilator

    ONDERHOUDSPROCEDURES Nooit te veel bijvullen. Motorkoelvloeistofpeil controleren Stop met het toevoegen van koelvloeistof als de koelvloei- stof zichtbaar wordt in de WAARSCHUWING buis. Als het reservoir wordt geopend kan de koelvloeistof zeer heet zijn en uit de motor spatten als die heet is.

  • Pagina 129: Accu

    ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Accu De batterij opladen SCHROEVEN VOORSTE ROOSTER Trek het voorste rooster los. Het voertuig is uitgerust met een onderhoudsvrije accu die volledig is afgesloten. Er hoeft geen water te worden bijgevuld om het elektro- lytpeil aan te passen. Mogelijk moet de accu worden opgeladen als gedurende langer dan één maand niet met het voertuig werd...

  • Pagina 130: Aandrijfriem

    ONDERHOUDSPROCEDURES Sluit de RODE (+) kabel aan de laadtijd die is aanbevolen in de op de overeenstemmende aanwijzingen bij de lader. pool. Aandrijfriem Sluit de ZWARTE (-) kabel aan Inspecteer voor iedere rit de toe- op de overeenstemmende stand van de riem en of deze goed pool.
  • Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES Slijtage van de aandrijfriem TE NEMEN SLIJTAGE Inspecteer de aandrijfriem met het MAATREGELEN voertuig in neutraal, de motor uit, Haakvormige slijtage op een vlakke ondergrond en met veel vrije ruimte. U zult het voertuig Riem vervangen heen en weer moeten rollen om de riem over de volledige lengte te bekijken.

  • Pagina 132: Wielen En Banden

    Een temperatuurafna- voor dit voertuig. Gebruik enkel de me van 6 °C (10 °F) kan een bijbe- door BRP aanbevolen radiaalban- horende afname van de banden- den, die uitsluitend bij erkende Can- spanning van 1 PSI (7 kPa) tot ge- Am On-Road dealers kunnen wor- volg hebben.
  • Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES Beschadigde banden Controleer alle banden op: Sneden, inkepingen en barsten in de banden. Bulten of bobbels aan de kant van de band of op het loopvlak. Nagels of andere vreemde voorwerpen in de kant van de band of op het loopvlak. Luchtlekken (sissend geluid) door een slecht passende velg SLIJTAGE VAN HET BANDPROFIEL...

  • Pagina 134: Remmen

    Raad- Als constructeur houdt BRP een pleeg CARROSSERIEPANE- registratie bij van de T.I.N. (Tire LEN . Identification Number of bandiden-...

  • Pagina 135: Koplampen

    ONDERHOUDSPROCEDURES Remsysteem controleren LET OP Een laag remvloei- De voor- en achterremmen zijn hy- stofpeil kan wijzen op lekken of draulische schijfremmen. Deze versleten remblokjes. Raadpleeg remmen zijn zelfregelend en moe- een erkende Can-Am On-Road ten niet worden afgesteld. dealer. Het rempedaal moet evenmin Remvloeistof toevoegen worden afgesteld.
  • Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES LIJNEN OP HET TESTOPPERVLAK Lijn B 618 mm 90° Lijn C 564 mm Lijn D 514 mm Laat de bestuurder op de be- TYPISCH stuurdersstoel plaatsnemen. Noord-Amerikaanse modellen Kies grootlicht. De lichten zijn goed gericht Traceer 2 parallelle lijnen met als het focuspunt (helderste de grond op het testoppervlak punt) van de lichtbundel van...
  • Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES Europese, Australische en Japan- se modellen Grootlicht Stel met een sleutel van 10 mm elke koplamp bij door aan de koplampafsteller op de koplampbehuizing te draaien. Draai rechtsom om de kop- lamp omhoog te brengen en linksom om deze omlaag te 1.
  • Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES Draai de afstelschroef bij om de hoogte van de lichten af te stellen. Stel de twee koplam- pen gelijk af.

  • Pagina 139: Verzorging Van Het Voertuig

    VERZORGING VAN HET VOERTUIG Het voertuig reinigen SERVICEPRODUCT Gebruik geen hogedrukspuiten XPS Roadster wassen (zoals die soms in de carwash te vinden zijn) want die kunnen scha- Wrijf het voertuig droog met de aan bepaalde onderdelen van een zeemvel of een zachte het voertuig toebrengen.

  • Pagina 140: Bescherming Van Het Voertuig

    VERZORGING VAN HET VOERTUIG Bescherming van het voertuig Gebruik niet-schurende was voor plastic onderdelen. OPMERKING Zet matte opper- vlakken (inclusief afwerking met matte verf) niet in de was en po- lijst ze niet. OPPERVLAK AANBEVELING Breng uitsluitend een Afwerking met niet-schurende was aan die glanzende verf veilig is voor een...

  • Pagina 141: Opslag En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    Maak het voertuig proper. voertuig in een goede conditie te houden. Smeer alle bedieningskabels, vergrendelingen, slotcilinders BRP raadt u aan uw voertuig hele- en draaipunten van alle hen- maal door uw erkende Can-Am On- dels. Road dealer, reparatiebedrijf of ie-...
  • Pagina 142 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 143: Herstellingen Onderweg

    HERSTELLINGEN ONDERWEG...

  • Pagina 144: Diagnostische Richtlijnen

    DIAGNOSTISCHE RICHTLIJNEN OPMERKING Laat het voertuig Controleer de lading van de niet slepen als het moet worden accu. Herlaad indien nodig vervoerd. Slepen kan het voer- (zie ONDERHOUDSPROCE- tuig zware schade toebrengen. DURES). VOERTUIG Raadpleeg Controleer de aansluitingen TRANSPORTEREN in dit onder- van de accu in het opberg- deel voor gedetailleerde instruc- vak vooraan (zie ONDER-...

  • Pagina 145: Motor Draait Maar Start Niet

    DIAGNOSTISCHE RICHTLIJNEN Tweede elektronisch geco- deerde sleutel bij de hoofd- sleutel Ander sterk elektromagne- tisch veld in de buurt van de sleutel Als de motor niet start en er een sleutelfoutmelding in de cluster wordt weergegeven, verzekert u zich ervan dat geen van deze omstandighe- den aanwezig is.

  • Pagina 146: Meldingen Op Het Multifunctionele Instrumentenbord

    MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD Belangrijke informatie die verschijnt op het multifunctionele instrumenten- bord over de toestand van het voertuig. Kijk bij het starten van de motor altijd op het instrumentenbord voor verklikkerlichtjes of speciale meldingen. STD- en S-modellen VERKLIKKER- DIGITALE OORZAAK MAATREGEL...
  • Pagina 147 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD VERKLIKKER- DIGITALE OORZAAK MAATREGEL LICHTJE(S) WAARSCHUWING Controleer de druk in de luchtveer Controleer de positiesensor van de achterophanging Storing Laat het voertuig vervoeren naar de GEEN pneumatische dichtstbijzijnde, erkende Can-Am On-Road dealer voor het ophanging controleren van de kalibratie van de maximum- en minimumwaarden van de pneumatische ophanging.
  • Pagina 148 Controleer het oliepeil en vul bij (zie ONDERHOUDSPROCEDURES ). BRP raadt u aan het voertuig te laten vervoeren als MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA wordt aangegeven. Als u toch met het voertuig rijdt in MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA, vermijd dan bruuske manoeuvres en ga onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Can-Am On-Road dealer om uw voertuig te laten nakijken voordat u weer vertrekt.
  • Pagina 149 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD BERICHT / INDICATOR OORZAAK MAATREGEL WAARSCHU- WING Controleer de druk in de luchtveer Controleer de positiesensor van de achterophanging Laat het voertuig vervoeren naar Storing OPHANGINGS- de dichtstbijzijnde, erkende pneumatische STORING Can-Am On-Road dealer voor het ophanging controleren van de kalibratie van de maximum- en...
  • Pagina 150 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD BRP raadt u aan het voertuig te laten vervoeren als MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA wordt aangegeven. Als u toch met het voertuig rijdt in MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA, vermijd dan bruuske manoeuvres en ga onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Can-Am On-Road dealer om uw voertuig te laten nakijken voordat u weer vertrekt. In MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA rijdt het voertuig aan een beperkt toerental en dus ook aan een beperkte snelheid.

  • Pagina 151: Wat Moet U In De Volgende Omstandigheden Doen

    WAT MOET U IN DE VOLGENDE OMSTANDIGHEDEN DOEN Sleutels verloren WAARSCHUWING Laat met uw reservesleutel zo snel Verbind de startkabels als aan- mogelijk een nieuwe sleutel maken gegeven in de procedure voor door een erkende Can-Am On-Road het starten met startkabels. dealer.
  • Pagina 152 WAT MOET U IN DE VOLGENDE OMSTANDIGHEDEN DOEN 10. Verbind het ene uiteinde van 15. Laat de accu zo snel mogelijk de ZWARTE (-) startkabel met helemaal opladen met een de NEGATIEVE (-) pool van de acculader (zie het gedeelte hulpaccu.

  • Pagina 153: Lamp Vervangen

    LAMP VERVANGEN Lichten Als een licht op het voertuig niet meer werkt, vervangt u de lamp van het kapotte licht. Als het licht nog niet werkt, laat het voertuig dan nakijken door een er- kende Can-Am On-Road-dealer. LET OP Draai de contactscha- kelaar altijd op UIT voordat u een T-MODELLEN - VOORKANT lamp vervangt om elektrische...
  • Pagina 154 LAMP VERVANGEN S-MODELLEN - ACHTERKANT S-MODELLEN - VOORKANT 1. Achterlicht / remlicht 1. Koplamp - Groot licht 2. Achteruitrijlicht 2. Koplamp - Dimlicht 3. Richtingaanwijzer 3. Richtingaanwijzer / standlicht 4. Nummerplaatverlichting Chinees model S-MODELLEN - ACHTERKANT 1. Achterlicht / remlicht 2.
  • Pagina 155 LAMP VERVANGEN Modellen voor Japan LIMITED-MODELLEN - ACHTERKANT 1. Achterlicht / remlicht LIMITED-MODELLEN - VOORKANT 2. Achteruitrijlicht 1. Koplamp - Groot licht 3. Richtingaanwijzer 2. Koplamp - Dimlicht 4. Nummerplaatverlichting 3. Richtingaanwijzer / standlicht STD- EN S-MODELLEN - VOORKANT LIMITED-MODELLEN - ACHTERKANT 1.
  • Pagina 156 LAMP VERVANGEN S-MODELLEN - ACHTERKANT T-MODELLEN - VOORKANT 1. Achterlicht / remlicht 1. Koplamp 2. Achteruitrijlicht 2. Mistlichten - Optioneel 3. Richtingaanwijzer 3. Richtingaanwijzer / standlicht 4. Nummerplaatverlichting Noord-Amerikaanse modellen T-MODELLEN - ACHTERKANT 1. Achterlicht / remlicht 2. Achteruitrijlicht LIMITED-MODELLEN - VOORKANT 3.
  • Pagina 157 LAMP VERVANGEN S-modellen T-MODELLEN - ACHTERKANT Verwijder de borgschroeven 1. Achterlicht / remlicht/richtingaanwijzer die de meterrail op het voer- 2. Achteruitrijlicht tuig vastzetten. 3. Nummerplaatverlichting Koplamp dimlicht Modellen buiten Noord-Amerika De dimlichtkoplampen zijn gemaakt met LED's (light emitting diode), een beproefde en betrouwbare technologie.
  • Pagina 158 LAMP VERVANGEN Stap 1: Verwijder de meter TYPISCH Stap 2: Verbinding verbreken 1. Draai de borgschroef los Verwijder aan beide zijden de Verwijder de borgschroeven borgschroeven in de meter- en verwijder de meterafwer- houder. king. TYPISCH 1. Meterhouder Verwijder de meter door de 2.
  • Pagina 159 LAMP VERVANGEN 1. Deksel van de behuizing 1. Contactrand 11. Maak de clips van de lamp- Verwijder het consolepaneel. veer los. 1. Consolepaneel Koppel de koplamp-connector 1. Lampveer los. 2. Lampbehuizing 10. Trek het deksel van de behui- 1. Lampveer zing uit.
  • Pagina 160 LAMP VERVANGEN 14. Breng de connector op de lamp aan. 15. Plaats de onderdelen correct terug in de omgekeerde volg- orde als die waarin ze werden weggenomen. T- en Limited-modellen Verwijder de onderhoudsdek- sel aan de voorkant Verwijder het consoleneus. Verwijder onderhoudsdeksels aan de zijkant.
  • Pagina 161 LAMP VERVANGEN 1. Borgschroef koplampen Koppel de koplamp-connector los. 1. Lampveer 2. Lampbehuizing 10. Trek het rubberdeksel van de 1. Lampveer behuizing uit. 2. Lampbehuizing 12. Plaats de nieuwe lamp en zet deze met de lampveer vast. OPMERKING Raak het glas van een halogeenlamp nooit met de blote vingers aan, want dan gaat deze minder lang mee.
  • Pagina 162 LAMP VERVANGEN Richtingaanwijzerlamp (alle modellen buiten Australië) De richtingaanwijzers zijn gemaakt met LED's (light emitting diode), een beproefde en betrouwbare technologie. Als ze om een of ande- re reden niet zouden werken, laat ze dan nakijken door een erkende Can-Am On-Road dealer. Richtingaanwijzer achter TYPISCH (modellen buiten...
  • Pagina 163 LAMP VERVANGEN Achterlicht / remlicht STD- en S-modellen Verwijder de passagiersstoel. Raadpleeg OPENEN VAN DE STOEL in APPARATUUR Draai de lampbehuizing om deze uit het voertuig te verwij- deren. OPMERKING: Draai de middelste en linkerlampbehuizingen linksom. 1. Bovenste borgschroef Draai de rechterlampbehuizing Verwijder de onderste borg- rechtsom.
  • Pagina 164 LAMP VERVANGEN dan nakijken door een erkende Can- T- en Limited-modellen Am On-Road dealer. De standlichten zijn gemaakt met LED's (light emitting diode), een Nummerplaatverlichting beproefde en betrouwbare techno- STD- en S-modellen logie. Als ze om een of andere re- den niet zouden werken, laat ze Verwijder de lampplaat.

  • Pagina 165: Een Zekering Vervangen

    EEN ZEKERING VERVANGEN Als elektrische accessoires op het Omschrijving van de ze- voertuig ophouden te functioneren, keringen kijk dan de zekeringen na en ver- vang ze indien nodig. Raadpleeg voor de juiste identifica- tie het plaatje tussen de beide ze- Als de elektrische storing zich blijft keringsdozen.
  • Pagina 166 EEN ZEKERING VERVANGEN Zekeringdoos rechts Jcase zekeringsdoos links ZEKERINGEN - VERZEKERINGSDOOS JCASE ZEKERINGEN - ZEKERINGEN- RECHTS DOOS RECHTS ZEKE- ZEKE- BESCHRIJVING RATING BESCHRIJVING RATING RINGSNR. RINGSNR. Daglichten / Hoofdbediening 40 A Parkeerlichten / 15 A 25 A Kentekenplaatlichten VCM-pomp 40 A Remlichten / waarschuwings- 10 A...

  • Pagina 167: Zekering Vervangen

    EEN ZEKERING VERVANGEN Breng de deksels over zekerin- ZEKE- BESCHRIJVING RATING gen en duw voorzichtig naar RINGSNR. beneden tot ze dichtklikken om de deksels van de zeke- TCM-solenoïden 20 A ringsdozen te sluiten. LO-koplampen 30 A Breng de deksels boven de zekeringsdozen en druk voor- HI-koplampen 20 A...

  • Pagina 168: Het Voertuig Vervoeren

    HET VOERTUIG VERVOEREN Als uw voertuig moet worden ver- voerd, moet deze op een dieplader van de juiste grootte en het juiste vermogen worden geladen. LET OP Als het voertuig moet worden geduwd, doe dat dan alleen langs de rechterkant zodat u aan het rempedaal kunt raken.
  • Pagina 169 HET VOERTUIG VERVOEREN OPMERKING Bind de voorwielen vast met De bevestigings- één van de onderstaande riem door het achterste ketting- methodes. tandwiel voeren kan leiden tot zware schade aan de aandrijving. BEVESTIGING VAN HET ACHTERWIEL - BEVESTIGING VAN DE VOORWIELEN TYPISCH STANDAARD 1.
  • Pagina 170 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 171: Technische Informatie

    TECHNISCHE INFORMATIE...

  • Pagina 172: Voertuigidentificatie

    VOERTUIGIDENTIFICATIE De voornaamste onderdelen van het voertuig (de motor en het chassis) zijn identificeerbaar aan de hand van verschillende serienum- mers. Soms kunt u deze nummers nodig hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies. Deze cijfers zijn voor de MODELLEN VOOR AUSTRALIË...

  • Pagina 173: Motoridentificatienummer

    VOERTUIGIDENTIFICATIE Motoridentificatienum- TYPISCH - LOCATIE VAN CONFORMI- TEITSETIKETTEN 1. Australisch ADR-etiket 2. Australisch geluidsetiket TYPISCH 1. Plaats van het E.I.N. (Motoridentificatie- EPA-conformiteitslabel nummer) Noord-Amerikaanse modellen Conformiteitslabels Modellen voor Australië TYPISCH - AUSTRALISCH ADR-ETIKET TYPISCH - AUSTRALISCH GELUIDSETI- TYPISCH - IN HET OPBERGVAK VOOR-...

  • Pagina 174: Gebruik Van Alternatief Brandstofinfrastructuur- Nalevingsabel

    VOERTUIGIDENTIFICATIE Gebruik van alternatief brandstofinfrastructuur- nalevingsabel Modellen buiten Noord-Amerika IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE BRANDSTOFTANK...

  • Pagina 175: Voorschriften Inzake De Beperking Van Geluidsemissie

    VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Het is verboden ontoe- laatbare wijzigingen aan het geluidsreductiesys- teem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetge- ving en de Canadese provinciewet- ten kunnen de volgende handelin- gen of de aanzet hiertoe verbieden: 1. De verwijdering of uitschakeling door om het even welke per- soon om een andere reden dan voor onderhoud, reparatie of...

  • Pagina 176: Radio Frequency Digitally Encoded Security System (Rf D.e.s.s.-Sleutel)

    RADIO FREQUENCY DIGITALLY ENCODED SECURITY SYSTEM (RF D.E.S.S.-SLEUTEL) Dit apparaat voldoet aan FCC deel 15 en Industry Canada licentievrij- gestelde RSS-normen. De werking valt onder de volgende twee voor- waarden: 1) dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2) dit apparaat moet interferentie accep- teren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het appa-...

  • Pagina 177: Voorschriften Multifunctioneel Instrumentenbord (Groot Panoramisch 7,8" Brede Lcd-Display)

    VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY) (2) l'utilisateur de l'appareil doit ac- Technische informatie cepter tout brouillage radioélectri- Zender: que subi, même si le brouillage est BT bedrijfsfrequentiebereik susceptible d'en compromettre le 2.402 – 2.480 MHz fonctionnement. BT-versie: 4,2 (no BTLE) Wijzigingen of aanpassingen die BT uitgangsvermogen: niet expliciet door de instantie zijn...
  • Pagina 178 VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY) La operación de este equipo está Brazilië sujeta a las siguientes dos condici- ones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause inter- ferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
  • Pagina 179 VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY)
  • Pagina 180 VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY)

  • Pagina 181: Specificaties

    SPECIFICATIES OPMERKING: In het kader van zijn beleid van voortdurende kwaliteitsver- betering en innovatie behoudt BRP zich het recht voor, op eender welk moment wijzigingen aan het ontwerp en de specificaties, aanvullingen of verbeteringen aan zijn producten aan te brengen, zonder dat dit enige verplichting inhoudt om deze ook te installeren op eerder gefabriceerde producten.

  • Pagina 182: Omw/Min Met Ingeschakelde Aandrijftrein

    SPECIFICATIES VERSNELLINGSBAK Sequentieel elektronisch met 6 versnellingen (SE6) met Type afstandsbediening voor elektronische achteruitrijvergrendeling KOELSYSTEEM Vloeistofgekoelde, dubbele radiator Type met koelventilatoren Zie MOTORKOELVLOEISTOF in het Type hoofdstuk ONDERHOUDSPROCEDURES Koelvloeistof in deze handleiding Inhoud 4,2 L ELEKTRISCH SYSTEEM Elektronische ontsteking met spoelen Type ontstekingsysteem met dubbele output Timing van de ontsteking...
  • Pagina 183 SPECIFICATIES ELEKTRISCH SYSTEEM Alle modellen behalve 2 x 5 / 21 W Japanse, T- en Limited- modellen T-modellen 2X 0,26 W / 2,4 W Limited- modellen - Achterlicht / remlicht 2X 0,26W / 2,4W + 0,14W / 2,6W Noord- Amerika Alle Limited- modellen buiten...

  • Pagina 184: Brandstofsysteem

    SPECIFICATIES ELEKTRISCH SYSTEEM Achteruitrijlicht 21 W Chinese Mistachterlicht modellen Raadpleeg ZEKERINGEN in HOE Zekeringen VERVANGT U ZEKERINGEN EN LAMPEN BRANDSTOFSYSTEEM Elektronische brandstofinspuiting (EFI) op meerdere punten met elektronische gasregeling (ETC of Electronic Throttle Brandstofaf- Type Control). levering Enkele gasklephuis (54 mm) met een actuator Brandstof- Type...
  • Pagina 185 SPECIFICATIES BESTURING Type Dynamische stuurbekrachtiging (DPS) VOORWIELOPHANGING Dubbele driehoeksdraagarm met Type ophanging stabilisatorstang Veerweg 129 mm Aantal S-modellen FOX PODIUM enkele buis-spoelisolatie Schokdemper Type Alle andere SACHS “Big Bore” modellen Alle modellen Afregeling veervoorbelasting Ringen met schroefdraad behalve STD-modellen ACHTERWIELOPHANGING Openluchtrit met handmatige drukafstelling T-modellen...
  • Pagina 186 Minimumdikte van de remschijven 6,4 mm Maximale kromming van de remschijven 0,100 mm BANDEN Type (gebruik Vooraan Kenda KR31 165 / 55R15 alleen door BRP aanbevolen Achteraan Kenda KR21A 225 / 50R15 radiaalbanden) 103 kPa OPMERKING: Het drukverschil Vooraan Druk...
  • Pagina 187 SPECIFICATIES WIELEN Maat Vooraan 381 mm X 127 mm (diameter x Achteraan 381 mm X 178 mm breedte) Aandraaimoment moeren voorwielen 109 Nm ± 4 Nm Aandraaimoment moeren aandrijfas achteraan 225 Nm ± 15 Nm AFMETINGEN STD-modellen 2.642 mm S-modellen Totale lengte T-modellen 2.596 mm...
  • Pagina 188 SPECIFICATIES GEWICHT EN LAADVERMOGEN Capaciteit rechterzadeltas 26 L Zadeltassen Capaciteit linkerzadeltas 24 L (indien aanwezig) Maximumlading 6,8 kg Bovenste Inhoud 43 L opbergvak Maximumlading 9 kg (indien aanwezig) Limited- 209 kg Totale toegelaten belasting (inclusief modellen bestuurder, alle ander gewicht en extra Alle andere accessoires) 199 kg...

  • Pagina 189: Garantie

    GARANTIE...

  • Pagina 190: Beperkte Garantie Van Brp V.s. En Canada: 2021 Can- Am Spyder -Serie

    Ge- beurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen.

  • Pagina 191: Garantieperiode

    ® ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2021 CAN-AM SPYDER -SERIE Vervanging van routinematige onderhoudsproducten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, olie, smeermiddelen, vloeistoffen, filters en bougies. Normale slijtage met inbegrip van, maar niet beperkt tot, slijtage van...

  • Pagina 192: Voorwaarden Om Van De Garantie Te Kunnen Genieten

    BRP zal deze beperkte garantie niet nakomen indien de bovenstaande voorwaarden niet werden vervuld door de privégebruiker of commerciële gebruiker. Deze beperkingen zijn noodzakelijk om BRP toe te laten, de veiligheid van zijn producten, zijn klanten en het grote publiek te vrijwaren.

  • Pagina 193: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder De Garantie Aanvragen

    BRP of een erkende distributeur / dealer een be- wijs ontvangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar...

  • Pagina 194: Bijstand Voor De Klant

    Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
  • Pagina 195 2. Werk uitgevoerd in een noodsituatie voor het verhelpen van onveilige omstandigheden, inclusief een gevaarlijke, rijbare toestand, die aan BRP is toe te schrijven, op voorwaarde dat de eigenaar van het Product tijdig stappen heeft ondernomen om het Product weer in conformeren- de staat terug te brengen, of 3.
  • Pagina 196 (vanwege redenen die niet toe te schrijven zijn aan de eigenaar van het Product of aan omstandigheden buiten de invloed van BRP of een erkende Can-Am On-Road dealer), heeft de eigenaar recht op het op kosten van BRP laten uitvoeren van de garantiereparatie door een reparatiefaciliteit naar keuze van de eigenaar.

  • Pagina 197: Federale Geluidsemissiegarantie Us Epa

    SPYDER -SERIE FEDERALE GELUIDSEMISSIEGARANTIE US EPA Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* garandeert de eindkoper en elke volgende koper dat dit nieuwe product, op het moment van ver- koop, is ontworpen, gebouwd en uitgerust om te voldoen aan alle toepas- selijke geluidsbeheersingsnormen van US EPA Federal en vrij is van ma-...

  • Pagina 198: Garantieverklaring Emissiecontrole Voor Californië

    BRP moet voor de voornoemde duur garantie geven op het regelsysteem voor uitlaatgassen van uw Product, op voorwaarde dat het Product geen verkeerd gebruik, verwaarlozing of slecht onderhoud heeft ondergaan.

  • Pagina 199: Verantwoordelijkheid Van De Eigenaar In Het Kader Van De Garantie

    Hebt u nog vragen over uw rechten en plichten in het kader van de garantie neem dan contact op met de klantenservice van BRP op het nummer 1- 888-272-9222 of met de California Air Resource Board te 9528 Telstar Avenue, El Monte, CA 91731, Amerika.

  • Pagina 200: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2021 Can-Am Spyder -Serie

    Noch de erkende Verdelers / Dealers, noch enige andere persoon is ge- machtigd om enige belofte, bewering of garantie over het product te maken buiten degene die in deze beperkte garantie vervat zitten, en indien die toch gemaakt worden, kunnen deze niet aan BRP worden opgelegd.
  • Pagina 201 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2021 CAN-AM SPYDER -SERIE BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 202 ® ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2021 CAN-AM SPYDER -SERIE Schade die voortvloeit uit corrosie door wegenzout, accuzuur, omge- vingsfactoren of een behandeling die in strijd is met de GEBRUIKERS- HANDLEIDING . Incidentele of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot,...
  • Pagina 203 BRP zal deze beperkte garantie niet nakomen indien één van de boven- staande voorwaarden niet werd vervuld door de privégebruiker of com- merciële gebruiker. Deze beperkingen zijn noodzakelijk om BRP toe te laten, de veiligheid van zijn producten, zijn klanten en het grote publiek te vrijwaren.
  • Pagina 204 BRP of een erkende distributeur / dealer een be- wijs ontvangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar...
  • Pagina 205 BRP European Distribution S.A. en andere filialen van BRP. ** De beperkte garantie die BRP biedt op Producten die in de V.S. en Canada worden verkocht verschilt van degene die wordt aangeboden in de EER en elders.

  • Pagina 206: Beperkte Garantie Van Brp Voor De Europese Economische Ruimte, Het Russische Gemenebest En Turkije: 2021 Can-Am ® Spyder ® -Serie

    Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* garandeert zijn 2021 Can-Am Spyder (de “Producten”) verkocht door distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am On-Road-producten te distribu- eren (“Can-Am On-Road-distributeur / dealer”) in de lidstaten van de Eu- ropese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Europese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) (“EER”), in lidstaten van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (in-...
  • Pagina 207 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® ® EN TURKIJE: 2021 CAN-AM SPYDER -SERIE maken buiten degene die in deze beperkte garantie vervat zitten, en indien die toch gemaakt worden, kunnen deze niet aan BRP worden opgelegd.
  • Pagina 208 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® ® EN TURKIJE: 2021 CAN-AM SPYDER -SERIE Schade die voortvloeit uit corrosie door wegenzout, accuzuur, omge- vingsfactoren of een behandeling die in strijd is met de GEBRUIKERS- HANDLEIDING .
  • Pagina 209 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® ® EN TURKIJE: 2021 CAN-AM SPYDER -SERIE Het door BRP vastgelegde proces van inspectie vóór de levering werd uitgevoerd en door de koper en de erkende Verdeler / Dealer schriftelijk werd gedocumenteerd en door de koper werd ondertekend;...
  • Pagina 210 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.

  • Pagina 211: Bijkomende Voorwaarden Uitsluitend Voor Frankrijk

    BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® ® EN TURKIJE: 2021 CAN-AM SPYDER -SERIE BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.

  • Pagina 212: Onderhoudsdocumentatie

    ONDERHOUDSDOCUMENTATIE Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP. VOORAFGAAND AAN LEVERING Serienummer: Handtekening / afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het Pre-Delivery Bulletin van het voertuig voor gedetailleerde installatieprocedures. EERSTE INSPECTIE Kilometerstand: Handtekening / afdruk: Uren: Datum:...
  • Pagina 213 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Kilometerstand: Handtekening / afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening / afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening / afdruk: Uren:...
  • Pagina 214 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Kilometerstand: Handtekening / afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening / afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.

  • Pagina 215: Klanteninformatie

    KLANTENINFORMATIE...

  • Pagina 216: Bescherming Van De Privacy

    BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.

  • Pagina 217: Contact Opnemen

    CONTACT OPNEMEN Website www.brp.com Azië Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao Road Shanghai, China 200020 21F Shinagawa East One Tower 2-16-1 Konan, Minatoku-ku, Tokyo 108-0075 Japan Europa Skaldenstraat 125 B-9042 Gent België Itterpark 11 D-40724 Hilden Duitsland ARTEPARC Bâtiment B...

  • Pagina 218: Noord-Amerika

    CONTACT OPNEMEN Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Oceanië 6 Lord Street Lakes Business Park Botany, NSW 2019 Australië...

  • Pagina 219: Verandering Van Adres / Eigenaar

    Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er voertuigen zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
  • Pagina 220 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
  • Pagina 221 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR...

  • Pagina 222: Deze Pagina Is Met Opzet Leeg Gelaten

    VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR Deze pagina is met opzet leeg gelaten...

  • Pagina 223: Opmerkingen

    VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR OPMERKINGEN...
  • Pagina 224 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR OPMERKINGEN...
  • Pagina 225 Modelnr. Voertuig- Identificatienummer (V.I.N.) Motor Identificatienummer (E.I.N.) EIGENAAR: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
  • Pagina 226 • LEES de veiligheidskaart voordat u vertrekt. 219 002 141_NL GEBRUIKERSHANDLEIDING, SPYDER F3-serie / NEDERLANDS ®™ EN HET BRP-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OF DOCHTERONDERNEMINGEN ERVAN. ©2020 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am spyder f3 2021Can-am spyder f3-s 2021Can-am spyder f3-t 2021Can-am spyder f3 limited 2021Can-am spyder rt 2021 seriesCan-am spyder rt 2021 ... Toon alles

Inhoudsopgave