BRP can-am OUTLANDER 2023 Series Gebruikershandleiding

pagina van 350

/ 350
Bladwijzers

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

OUTLANDER SERIE (T CATEGORIE)

OUTLANDER MAX SERIE (T CATEGORIE)

GEBRUIKERS-

HANDLEIDING

Bevat veiligheids-, gebruiks- en

onderhoudsinformatie

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belang-

rijke veiligheidsinformatie.

Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 of ouder.

Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig.

219002374_NL

WAARSCHUWING

Oversettelse av den

originale instruksjonen

Advertenties

Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am OUTLANDER 2023 Series

Pagina 1 OUTLANDER SERIE (T CATEGORIE) OUTLANDER MAX SERIE (T CATEGORIE) GEBRUIKERS- HANDLEIDING Bevat veiligheids-, gebruiks- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belang- rijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 of ouder. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig. Oversettelse av den 219002374_NL originale instruksjonen...
Pagina 2 . . TM® Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen. Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die ei- gendom zijn van Bombardier Recreational Products Inc.
Pagina 3 Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din Norsk forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua Português concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com www.operatorsguides.brp.com Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä Suomi tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com Denna bok kan finnas tillgänglig på...
Pagina 4 In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van...
Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE Remhendel ............107 Hendel remslot ............108 Rempedaal ............109 Motorstopschakelaar ..........110 Contactschakelaar en sleutels ........111 RF D.E.S.S. Sleutel en contact........112 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N ..........1 1 1 1 4 4 Bedieningshuis gashendel.........
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N ....................1 1 6 6 6 6 Richtlijnen voor het afstellen van de ophanging ....
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE Remmen ............. 260 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G ............2 2 6 6 4 4 Reiniging en bescherming voertuig .......
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S .
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 11 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 12 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Can-Am ® ATV. U geniet de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een netwerk van erkende Can-Am Off-Road dealers voor de nodige onder- delen, accessoires of service. Op het moment van aflevering bent u op de hoogte gebracht van de garantiedekking en hebt u de checklist vóór aflevering ondertekend...
Pagina 13 ALGEMENE INFORMATIE R R i i j j o o p p l l e e i i d d i i n n g g Ga nooit met dit voertuig rijden zonder gepaste opleiding. V V o o l l g g e e e e n n p p r r a a k k t t i i j j k k o o p p l l e e i i d d i i n n g g .
Pagina 14 . . o o p p e e r r a a t t o o r r s s g g u u i i d d e e s s . . b b r r p p . . c c o o m m De informatie in dit document is correct op het moment van publicatie. BRP voert echter een beleid van continue verbetering van zijn produc- ten, zonder dat dit enige verbintenis inhoudt tot uitrusting van eerder vervaardigde producten met vernieuwde onderdelen.
Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N - - F F O O R R M M A A T T I I E E Veiligheidsinformatie...
Pagina 16 – Sla brandstof uitsluitend op in goedgekeurde, rode benzinebidons. – Gebruik alleen de BRP LinQ bidon om brandstof op het voertuig te vervoeren. – Deze bidon moet stevig in het opbergvak vooraan worden vastge- zet met behulp van het LinQ-systeem.
Pagina 17 Installeer geen uitrusting die niet specifiek door BRP voor het voertuig is goedgekeurd en vermijd ongeautoriseerde wijzigingen. Deze wijzi- gingen en uitrusting zijn niet getest door BRP en kunnen gevaren met zich meebrengen. Ze kunnen bijvoorbeeld: – Controleverlies en een vergroot risico op een crash met zich meebrengen –...
Pagina 18 B B I I J J Z Z O O N N D D E E R R E E V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S A A A A N N W W I I J J Z Z I I N N G G E E N N D D I I T T V V O O E E R R T T U U I I G G I I S S G G E E E E N N S S P P E E E E L L G G O O E E D D E E N N H H E E T T G G E E B B R R U U I I K K E E R R - - V V A A N N H H O O U U D D T T G G E E V V A A R R E E N N I I N N .
Pagina 19 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN – Volg om bergop te rijden altijd de juiste procedures zoals beschre- ven in RIJTECHNIEKEN . Controleer het terrein aandachtig voor- dat u een helling begint op te rijden. Rijd nooit een helling op met een te gladde of losse ondergrond. –...
Pagina 20 Pas uw rijgedrag daaraan aan. – BRP raadt u aan op uw ATV te zitten bij het achteruitrijden. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift tegen de gashendel kunt u onverhoeds versnellen en de controle verliezen.
Pagina 21 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN om de passagier te laten afstappen voordat u een maneuver uitvoert. – Vergeet nooit dat wanneer u met een passagier rijdt, dit een grote invloed heeft remafstand van uw voertuig. Voorzie een langere remafstand. – Als de passagiersstoel op een 2-UP model niet correct is geïnstal- leerd, mag een passagier nooit worden meegenomen.
Pagina 22 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN U U l l o o o o p p t t g g e e v v a a a a r r o o p p E E R R N N S S T T I I G G L L E E T T S S E E L L O O F F Z Z E E L L F F S S D D E E D D O O O O D D , als u de volgende instructies niet volgt.
Pagina 23 B B E E D D R R I I J J F F S S W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E N N De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn opgelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Sa- fety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikers-...
Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R N N i i e e t t - - n n a a l l e e v v i i n n g g v v a a n n d d e e l l e e e e f f t t i i j j d d s s a a a a n n b b e e v v e e l l i i n n g g e e n n v v o o o o r r d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN F F y y s s i i e e k k e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g e e n n v v a a n n d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E n n k k e e l l 2 2 - - U U P P - - m m o o d d e e l l l l e e n n vmo2014-005-100...
Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN M M e e e e r r d d a a n n é é é é n n ( ( 1 1 ) ) p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m e e e e n n e e m m e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E n n k k e e l l 2 2 - - U U P P - - m m o o d d e e l l l l e e n n M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R...
Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN P P a a s s s s a a g g i i e e r r s s o o p p d d e e v v o o o o r r - - o o f f a a c c h h t t e e r r r r e e k k k k e e n n l l a a t t e e n n z z i i t t t t e e n n . . W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R L L a a a a t t e e e e n n o o f f m m e e e e r r d d e e r r p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s o o p p d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t o o p p d d e e...
Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V o o e e r r t t u u i i g g o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e o o p p p p e e r r v v l l a a k k k k e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e o o p p p p e e r r v v l l a a k k k k e e n n .
Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN R R i i j j d d e e n n z z o o n n d d e e r r b b e e s s c c h h e e r r m m e e n n d d e e u u i i t t r r u u s s t t i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g z z o o n n d d e e r r e e e e n n g g o o e e d d g g e e k k e e u u r r d d e e h h e e l l m m , , o o o o g g b b e e - -...
Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN D D r r u u g g s s e e n n a a l l c c o o h h o o l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R G G e e b b r r u u i i k k v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g a a l l s s u u o o n n d d e e r r i i n n v v l l o o e e d d b b e e n n t t v v a a n n d d r r u u g g s s o o f f a a l l c c o o h h o o l l .
Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN O O v v e e r r d d r r e e v v e e n n s s n n e e l l h h e e i i d d W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R T T e e s s n n e e l l r r i i j j d d e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V o o e e r r t t u u i i g g i i n n s s p p e e c c t t i i e e W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R N N i i e e t t i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v o o o o r r h h e e t t r r i i j j d d e e n n .
Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN J J u u i i s s t t e e p p o o s s i i t t i i e e o o p p h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R H H a a n n d d e e n n t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t r r i i j j d d e e n n v v a a n n h h e e t t s s t t u u u u r r ( ( b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r ) ) o o f f v v a a n n d d e e...
Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN O O n n b b e e k k e e n n d d t t e e r r r r e e i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O n n v v o o l l d d o o e e n n d d e e v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g r r i i j j d d e e n n o o p p o o n n b b e e k k e e n n d d t t e e r r r r e e i i n n .
Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN G G e e b b r r u u i i k k o o p p u u i i t t z z o o n n d d e e r r l l i i j j k k r r u u w w , , g g l l a a d d , , i i j j z z i i g g o o f f l l o o s s t t e e r r r r e e i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O n n v v o o l l d d o o e e n n d d e e v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g r r i i j j d d e e n n o o p p z z e e e e r r r r u u i i g g e e , , g g l l a a d d d d e e o o f f l l o o s s s s e e...
Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a a a i i e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a a a i i e e n n .
Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Z Z e e e e r r s s t t e e i i l l e e h h e e l l l l i i n n g g e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p z z e e e e r r s s t t e e i i l l e e h h e e l l l l i i n n g g e e n n .
Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n . . W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d b b e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n .
Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN H H e e u u v v e e l l a a f f r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d b b e e r r g g a a f f r r i i j j d d e e n n .
Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V e e r r k k e e e e r r d d d d w w a a r r s s o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d d d w w a a r r s s o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g r r i i j j d d e e n n o o f f k k e e r r e e n n o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g .
Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN S S t t i i l l v v a a l l l l e e n n , , a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r o o l l l l e e n n o o f f v v e e r r k k e e e e r r d d a a f f s s t t a a p p p p e e n n t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t b b e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R...
Pagina 42 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN O O v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d o o v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n r r i i j j d d e e n n .
Pagina 43 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN S S l l i i p p p p e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d s s l l i i p p p p e e n n o o f f s s c c h h u u i i v v e e n n .
Pagina 44 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN D D i i e e p p o o f f s s n n e e l l s s t t r r o o m m e e n n d d w w a a t t e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R M M e e t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g d d o o o o r r d d i i e e p p o o f f s s n n e e l l s s t t r r o o m m e e n n d d w w a a t t e e r r r r i i j j d d e e n n .
Pagina 45 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN A A c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n .
Pagina 46 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t o o n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e b b a a n n d d e e n n , , m m e e t t e e e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e o o f f o o n n g g e e l l i i j j k k - - m m a a t t i i g g e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g .
Pagina 47 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN I I n n c c o o r r r r e e c c t t e e m m o o d d i i f f i i c c a a t t i i e e s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t e e e e n n o o n n o o o o r r d d e e e e l l k k u u n n d d i i g g g g e e w w i i j j z z i i g g d d v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 48 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN L L a a d d i i n n g g l l a a d d e e n n , , d d r r a a g g e e n n o o f f t t r r e e k k k k e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O v v e e r r l l a a d d e e n n v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a g g e e n n o o f f s s l l e e p p e e n n v v a a n n...
Pagina 49 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V e e r r v v o o e e r r v v a a n n o o n n t t v v l l a a m m b b a a r r e e o o f f g g e e v v a a a a r r l l i i j j k k e e m m a a t t e e r r i i a a l l e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R H H e e t t t t r r a a n n s s p p o o r r t t v v a a n n o o n n t t v v l l a a m m b b a a r r e e o o f f g g e e v v a a a a r r l l i i j j k k e e m m a a t t e e r r i i a a l l e e n n k k a a n n t t o o t t...
Pagina 50 C C H H E E C C K K L L I I S S T T V V O O O O R R I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K T T e e d d o o e e n n v v o o o o r r d d a a t t u u d d e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t ( ( c c o o n n t t a a c c t t U U I I T T ) ) T T e e...
Pagina 51 CHECKLIST VOOR INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e ✔ ✔ T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n i i t t e e m m s s Respecteer de maximale belasting als u lading vervoert.
Pagina 52 CHECKLIST VOOR INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e d d o o e e n n v v o o o o r r d d a a t t u u d d e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t ( ( c c o o n n t t a a c c t t o o p p A A A A N N ) ) T T e e ✔...
Pagina 53 CHECKLIST VOOR INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e d d o o e e n n n n a a d d a a t t d d e e m m o o t t o o r r i i s s g g e e s s t t a a r r t t T T e e ✔...
Pagina 54 R R I I J J D D E E N N M M E E T T U U W W V V O O E E R R T T U U I I G G Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig MOET u enkele basisregels en tips in acht nemen.
Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG bewegingsvrijheid biedt, is deze niet ontworpen noch bedoeld om pas- sagiers mee te nemen. Plaats NOOIT een aftermarket passagiersstoel op een 1-UP modellen en laat nooit een passagier/passagiers plaatsnemen op de bagage- rekken. Wanneer u een passagier meeneemt, kan dit de stabiliteit en besturing van het voertuig negatief beïnvloeden.
Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG R R i i j j k k l l e e d d i i n n g g Kijk ook naar de weersomstandigheden om te beslissen welke kledij u aantrekt. Kleed u op de laagste voorspelde temperatuur. Thermisch ondergoed op de huid zorgt ook voor een goede isolatie.
Pagina 57 Installeer NOOIT een andere passagiersstoel dan het door BRP aanbevolen model. Laat geen passagier(s) plaatsnemen op de bagagerekken. Wanneer u meer dan één (1) passagier vervoert, komen de stabiliteit en bestuurbaarheid van het voertuig in het ge- drang.
Pagina 58 RIJDEN MET UW VOERTUIG Informeer voor uw vertrek iemand over uw geplande bestemming en het tijdstip waarop u vermoedelijk terugkeert. Neem, afhankelijk van de afstand die u wilt afleggen, extra gereed- schap, drinkwater, voedsel en nooduitrusting mee. Vraag na waar u extra benzine en olie kunt kopen.
Pagina 59 RIJDEN MET UW VOERTUIG Respecteer landbouwgronden. Vraag voor het betreden van privéter- rein altijd toestemming aan de eigenaar. Respecteer landbouwgewas- sen, vee en eigendomsgrenzen. Vervuil ten slotte geen waterlopen, meren of rivieren, voer geen aan- passingen aan de motor of het uitlaatsysteem uit en verwijder geen onderdelen.
Pagina 60 RIJDEN MET UW VOERTUIG opmerkt. Zo voorkomt u dat uw voertuig zijn stabiliteit verliest en kan- telt of over de kop gaat. Het is ook raadzaam na te gaan hoe het terrein er aan de andere kant van de heuvel of glooiing uitziet. Al te vaak blijkt er een diepe afgrond te wachten en is afdalen onmogelijk.
Pagina 61 RIJDEN MET UW VOERTUIG W W e e g g e e n n o o v v e e r r s s t t e e k k e e n n Als u een kruispunt moet oversteken, zorg er dan voor dat het aanko- mende verkeer aan beide kanten goed zichtbaar is en beslis waar u naartoe wilt rijden aan de andere kant van het kruispunt.
Pagina 62 RIJDEN MET UW VOERTUIG Als u toch begint te slippen of schuiven, kan het nuttig zijn het stuur te draaien in de richting waarin u slipt tot u het voertuig opnieuw onder controle krijgt. U mag nooit bruusk remmen en de wielen blokkeren. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b a a n n d d e e n n v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g z z i i j j n n n n i i e e t t g g e e s s c c h h i i k k t t o o m m o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e w w e e g g e e n n t t e e r r i i j j d d e e n n .
Pagina 63 RIJDEN MET UW VOERTUIG A A c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n Controleer bij het achteruit rijden of er geen mensen of hindernissen achter het voertuig staan.
Pagina 64 RIJDEN MET UW VOERTUIG is geërodeerd tot een steile, scherpe piek. Het voertuig kan dergelijke helling probleemloos aan, maar wanneer de voorkant van het voertuig zo ver omhoog komt dat het evenwicht naar achter verschuift, kan het voertuig kantelen. Dat kan ook gebeuren als de neus van het voertuig door een hindernis op de grond te ver omhoog komt.
Pagina 65 RIJDEN MET UW VOERTUIG De bestuurder is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passa- gier. In geval van twijfel moet hij de passagier voordat hij doorrijdt. Denk eraan: wanneer u met een passagier rijdt heeft dit een grote in- vloed op de besturing van uw voertuig, de stabiliteit en de remafstand. De passagier moet zijn bewegingen synchroniseren met de bewegin- gen van de bestuurder.
Pagina 66 RIJDEN MET UW VOERTUIG W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G P P r r o o b b e e e e r r n n i i e e t t t t e e s s t t o o p p p p e e n n o o f f s s c c h h a a d d e e a a a a n n u u w w v v o o e e r r t t u u i i g g t t e e v v o o o o r r k k o o m m e e n n .
Pagina 67 RIJDEN MET UW VOERTUIG W W a a t t e e r r o o v v e e r r s s t t e e k k e e n n Water kan groot gevaar inhouden. In te diep water kan het voertuig gaan drijven en kantelen.
Pagina 68 RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijd nooit in smeltende sneeuw. Die kan de werking en besturing van het voertuig immers blokkeren. R R i i j j d d e e n n o o v v e e r r b b e e s s n n e e e e u u w w d d e e o o p p p p e e r r v v l l a a k k k k e e n n Let bij de inspectie voor het vertrek speciaal op die plekken op het voertuig waar sneeuw- en ijsafzettingen de zichtbaarheid van het ach- terlicht en de reflectoren kunnen belemmeren, ventilatieopeningen...
Pagina 69 RIJDEN MET UW VOERTUIG voor een ATV van hetzelfde gewicht, omdat het dragende contactop- pervlak van de vier wielen kleiner is dan dat van een sneeuwscooter- rolband en ski's. Draag voor een maximaal comfort en bescherming tegen bevriezing altijd beschermende kledij en ATV-uitrusting die aangepast is aan de weersomstandigheden waaraan u tijdens uw rit zult worden blootgesteld.
Pagina 70 RIJDEN MET UW VOERTUIG kantelen, vooral bij te hoge snelheden (dit kan ertoe leiden dat be- stuurder en passagier worden weggeslingerd (2-UP-modellen). Ook in deze situatie dient u te vertragen en uit te kijken voor moeilijke rijomstandigheden. Rijdt u met een passagier (2-UP-modellen), rijd dan nog trager.
Pagina 71 L L A A D D I I N N G G E E N N V V E E R R P P L L A A A A T T S S E E N N E E N N W W E E R R K K E E N N W W e e r r k k e e n n m m e e t t u u w w v v o o e e r r t t u u i i g g Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren.
Pagina 72 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Bevestig de lading altijd zo laag mogelijk op het achterrek om het zwaartepunt zo min mogelijk te verhogen. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b e e s s t t u u r r i i n n g g e e n n s s t t a a b b i i l l i i t t e e i i t t v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n d d e e r r e e m m a a f f s s t t a a n n d d w w o o r r d d e e n n b b e e ï...
Pagina 73 . . Vervoer op het bagagerek/de bagagerekken geen benzinebidon(s) of gevaarlijke vloeistoffen. Alleen een goedgekeurde BRP LinQ benzinebidon mag stevig worden vastgezet in het opbergvak vooraan van het voertuig. Veiligheidsinformatie...
Pagina 74 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN E E e e n n l l a a d d i i n n g g v v e e r r v v o o e e r r e e n n Trek nooit een lading door deze aan de bumper te bevestigen;...
Pagina 75 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN M M E E R R K K O O P P O O m m a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n s s t t e e t t r r e e k k k k e e n n , , m m o o e e t t o o p p h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e e e n n d d o o o o r r B B R R P P g g o o e e d d g g e e k k e e u u r r d d e e t t r r e e k k h h a a a a k k w w o o r r d d e e n n g g e e m m o o n n t t e e e e r r d d .
Pagina 76 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Het trekvermogen omvat het gewicht van de aanhanger. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G B B l l i i j j f f u u i i t t h h e e t t g g e e b b i i e e d d t t u u s s s s e e n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n d d e e a a a a n n g g e e k k o o p p p p e e l l d d e e a a a a n n h h a a n n g g e e r r .
Pagina 77 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( A A L L L L E E L L A A N N D D E E N N B B E E H H A A L L V V E E C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten.
Pagina 78 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) L L a a b b e e l l a a l l g g e e m m e e n n e e w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g 1-UP-modellen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 79 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) https://can-am.brp.com/ off-road/safety Patent: www.brp.com/en/about-brp/patents.html Veiligheidsinformatie...
Pagina 80 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) 2-UP-modellen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – Z Z o o e e k k e e n n l l e e e e s s d d e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g . . V V e e r r k k e e e e r r d d g g e e b b r r u u i i k k v v a a n n d d e e z z e e A A T T V V k k a a n n t t o o t t E E R R N N S S T T I I G G E E o o f f D D O O D D E E L L I I J J K K E E V V E E R R - - W W O O N N D D I I N N G G E E N N l l e e i i d d e e n n .
Pagina 81 Patent: www.brp.com/en/about-brp/patents.html W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l p p a a s s s s a a g g i i e e r r...
Pagina 82 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) 1-UP-modellen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – Z Z o o e e k k e e n n l l e e e e s s d d e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g . . V V e e r r k k e e e e r r d d g g e e b b r r u u i i k k v v a a n n d d e e z z e e A A T T V V k k a a n n t t o o t t E E R R N N S S T T I I G G E E o o f f D D O O D D E E L L I I J J K K E E V V E E R R - - W W O O N N D D I I N N G G E E N N l l e e i i d d e e n n .
Pagina 83 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Veiligheidsinformatie...
Pagina 84 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) 2-UP-modellen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – Z Z o o e e k k e e n n l l e e e e s s d d e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g . . V V e e r r k k e e e e r r d d g g e e b b r r u u i i k k v v a a n n d d e e z z e e A A T T V V k k a a n n t t o o t t E E R R N N S S T T I I G G E E o o f f D D O O D D E E L L I I J J K K E E V V E E R R - - W W O O N N D D I I N N G G E E N N l l e e i i d d e e n n .
Pagina 85 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Veiligheidsinformatie...
Pagina 86 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l 1-UP-model W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G...
Pagina 87 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) < 234 kg 90 km/h < 163 kg Veiligheidsinformatie...
Pagina 88 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) 2-UP-model W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – Z Z o o e e k k e e n n l l e e e e s s d d e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g . . –...
Pagina 89 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) < 272 kg 90 km/h 90 km/h < 163 kg M M a a x x i i m m a a l l e e r r e e k k b b e e l l a a s s t t i i n n g g - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l Veiligheidsinformatie...
Pagina 90 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Bagagerek voor W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – N N e e e e m m N N O O O O I I T T e e e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m e e e e o o p p b b a a g g a a g g e e r r e e k k k k e e n n . . –...
Pagina 91 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Rek achterzijde W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – N N e e e e m m N N O O O O I I T T e e e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m e e e e o o p p b b a a g g a a g g e e r r e e k k k k e e n n . . –...
Pagina 92 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l Veiligheidsinformatie...
Pagina 93 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G A A l l s s u u j j o o n n g g e e r r b b e e n n t t d d a a n n 1 1 6 6 j j a a a a r r , , d d a a n n b b r r e e n n g g t t h h e e t t r r i i j j d d e e n n o o p p d d e e z z e e A A T T V V e e e e n n v v e e r r h h o o o o g g d d r r i i s s i i c c o o m m e e t t z z i i c c h h m m e e e e o o p p E E R R N N S S T T I I G G L L E E T T S S E E L L o o f f d d e e D D O O O O D D v v o o o o r r d d e e b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r e e n n v v o o o o r r d d e e b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r o o p p 2 2 - - u u p p m m o o d d e e l l l l e e n n .
Pagina 94 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Veiligheidsinformatie...
Pagina 95 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B e e l l a a d d i i n n g g o o p p b b e e r r g g v v a a k k v v o o o o r r a a a a n n - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 96 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Veiligheidsinformatie...
Pagina 97 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B e e l l a a d d i i n n g g v v o o o o r r a a a a n n - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 98 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) S S c c h h a a k k e e l l p p r r o o c c e e d d u u r r e e – – K K e e n n n n i i s s g g e e v v i i n n g g s s l l a a b b e e l l M M E E R R K K O O P P D D i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g m m o o e e t t s s t t o o p p p p e e n n a a l l v v o o r r e e n n s s t t e e s s c c h h a a k k e e l l e e n n .
Pagina 99 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) E E e e n n l l a a d d i i n n g g t t r r e e k k k k e e n n m m e e t t d d e e k k o o o o i i...
Pagina 100 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Veiligheidsinformatie...
Pagina 101 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B e e d d i i e e n n i i n n g g l l i i e e r r - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 102 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) H H e e t t e e k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l Veiligheidsinformatie...
Pagina 103 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N i i e e t t o o p p e e n n e e n n i i n n d d i i e e n n H H E E E E T T . . Veiligheidsinformatie...
Pagina 104 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Veiligheidsinformatie...
Pagina 105 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) M M o o g g e e l l i i j j k k b b r r a a n n d d - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m Veiligheidsinformatie...
Pagina 106 VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten Veiligheidsinformatie...
Pagina 107 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R - - M M A A T T I I E E...
Pagina 108 P P R R I I M M A A I I R R E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N 1.
Pagina 109 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN S S t t u u u u r r Met het stuur wordt de besturing van het voertuig bediend. Als het stuur naar rechts of naar links wordt gedraaid, worden de voor- wielen in deze richting gedraaid om het voertuig te sturen. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G S S n n e e l l a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n t t i i j j d d e e n n s s d d r r a a a a i i e e n n , , k k a a n n l l e e i i d d e e n n t t o o t t v v e e r r l l i i e e s s v v a a n n s s t t a a b b i i l l i i t t e e i i t t e e n n c c o o n n t t r r o o l l e e .
Pagina 110 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het remeffect is evenredig met de kracht die op de hendel wordt uitgeoefend. H H e e n n d d e e l l r r e e m m s s l l o o t t De hendel van het remslot bevindt zich links aan het stuur.
Pagina 111 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN 1. Activeer de remmen 2. Vergrendel remmen O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : De hendel van het remslot kan in verschillende standen worden gezet. M M E E R R K K O O P P C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r o o f f h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v e e i i l l i i g g t t e e r r p p l l a a a a t t s s e e b b l l i i j j f f t t w w a a n n n n e e e e r r h h e e t t r r e e m m s s l l o o t t i i s s g g e e a a c c t t i i v v e e e e r r d d .
Pagina 112 STOP-stand. Hoewel de motor kan worden stilgelegd door de contactsleutel op UIT te draaien of door de D.E.S.S.-sleutel te verwijderen, raadt BRP u aan de motor uit te schakelen door de motorstopschakelaar in de STOP-- stand te zetten.
Pagina 113 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN 1. STOP-stand 2. RUN-stand (rijden) C C o o n n t t a a c c t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r e e n n s s l l e e u u t t e e l l s s De contactschakelaar bevindt zich links op het centrale paneel onder het stuur.
Pagina 114 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN U U I I T T Alleen in deze stand kan de sleutel in het contact worden geplaatst of eruit worden gehaald. In de UIT-stand wordt het elektrische systeem van het voertuig uitgeschakeld. De motor wordt uitgeschakeld als u de contactschakelaar op UIT draait.
Pagina 115 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Extra sleutels zijn als accessoire verkrijgbaar bij uw dealer. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G K K a a n n t t e e l l e e n n , , b b o o t t s s e e n n e e n n c c o o n n t t r r o o l l e e v v e e r r l l i i e e s s m m e e t t z z w w a a r r e e v v e e r r w w o o n n d d i i n n g g e e n n o o f f d d e e d d o o o o d d t t o o t t g g e e v v o o l l g g z z i i j j n n m m o o g g e e l l i i j j k k m m e e t t d d e e P P e e r r f f o o r r m m a a n n c c e e K K e e y y o o f f d d e e n n o o r r m m a a l l e e s s l l e e u u t t e e l l D D e e n n o o r r m m a a l l e e s s l l e e u u t t e e l l g g e e b b r r u u i i k k e e n n n n e e e e m m t t n n i i e e t t...
Pagina 116 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N 1.
Pagina 117 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s h h u u i i s s 3. Selecteer gewenste stand. g g a a s s h h e e n n d d e e l l M M E E R R K K O O P P E E l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e g g a a s s k k l l e e p p r r e e g g e e l l i i n n g g ( ( E E T T C C ) )
Pagina 118 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN In deze stand wordt het motor- 4 4 W W D D L L o o c c k k - - s s t t a a n n d d vermogen uitsluitend overge- bracht op de achterwielen. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Om de 2WD-stand in te schake- P P l l o o t t s s e e l l i i n n g g v v a a n n r r i i c c h h t t i i n n g g v v e e r r - -...
Pagina 119 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN biedt het maximale vermogen voor de gebruikte sleutel. Activeer de SPORT- of WORK-- modus door de schakelaar naar RECHTS te drukken. Druk LINKS deactiveren. 1. Keuzeschakelaar rijmodus K K e e u u z z e e s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r I I n n t t e e l l l l i i g g e e n n t t E E n n g g i i n n e e De keuzeschakelaar voor de B B r r a a k k i i n n g g ( ( i i E E B B ) ) m m o o d d u u s s...
Pagina 120 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN De niveauwijziging gaat van MAX naar MIN bij elke lange druk op de toets, en keert terug naar MAX na MIN. Na een niveauwijziging geeft de melding in de meter het nieuwe geselecteerde niveau aan. Wanneer het MAX-niveau is ge- selecteerd en de gashendel Er zijn drie (3) specifieke ni- wordt...
Pagina 121 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G G G e e b b r r u u i i k k d d e e P P A A R R K K E E E E R R - - s s t t a a n n d d ( ( P P ) ) a a l l t t i i j j d d w w a a n n n n e e e e r r h h e e t t v v o o e e r r - - t t u u i i g g n n i i e e t t i i n n g g e e b b r r u u i i k k i i s s .
Pagina 122 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN is het toerentalbereik voor nor- D D i i m m l l i i c c h h t t : Zet de schakelaar in maal rijden. In deze stand kan het midden om het dimlicht te het voertuig zijn maximumsnel- selecteren.
Pagina 123 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN In de 4WDLock-stand kan men Raadpleeg het hoofdstuk Uw rit met de opheffunctie een andere aanpassen voor meer informatie snelheidslimiet instellen: over de DPS-modus. – 60 km/u (37 MPH) in HOGE B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r of LAGE versnelling l l i i e e r r ( ( i i n n d d i i e e n n g g e e m m o o n n t t e e e e r r d d ) ) –...
Pagina 124 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN De noodknipperlichten kunnen B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K Als uw zelfs bij een uitgeschakeld elek- voertuig is uitgerust met ABS-- trisch systeem functioneren. remmen, maar niet is voorzien van bedieningselementen op de S S c c h h a a k k e e l l a a a a r r r r i i c c h h t t i i n n g g a a a a n n - -...
Pagina 125 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN moment worden verlaagd door om deze functie te laten de gashendel los te laten. werken. 3. Een ‘pieptoon’ bevestigt dat instelling werd W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G geactiveerd.
Pagina 126 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Wanneer snelheidlimiet wordt aangepast met de OFF/ ACCEL- of SET (ON)/DECEL-- knop, wordt de snelheid staps- gewijs verhoogd of verlaagd. Verhogen of verlagen in Snelheid stappen van... S S E E T T ( ( O O N N ) ) / / D D E E C C E E L L - - K K N N O O P P 2.
Pagina 127 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN waarde voor de snelheidslimiet te verlagen of op de OFF/AC- CEL-knop om de snelheidslimiet te verhogen. Indien de snelheidsbegrenzer wordt geactiveerd wanneer de voertuigsnelheid onder de mini- male waarde is, wordt de vooraf vastgestelde minimale waarde standaard ingesteld. O O F F F F / / A A C C C C E E L L - - K K N N O O P P –...
Pagina 128 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN I I n n d d i i c c a a t t o o r r L L E E D D ' ' s s I I n n d d i i c c a a t t o o r r L L E E D D ' ' s s Alarmknipperlichten aanhanger Standlichten...
Pagina 129 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 130 UITRUSTING 2-UP-modellen 1. Zadelvergrendeling 2. Trek de zitting naar omhoog en vervolgens naar achter. 3. Licht de zitting verder op tot u de bevestiging vooraan kunt losma- ken en verwijder ze dan helemaal.
Pagina 131 UITRUSTING H H e e t t z z a a d d e e l l a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n 1. Steek de lipjes vooraan van de stoel in de haak van het frame. 2.
Pagina 132 UITRUSTING 3. Controleer nogmaals of de stoel stevig vastzit door eraan te trek- ken en aan de voorzijde te trekken. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G B B e e v v e e s s t t i i g g d d a a t t d d e e s s t t o o e e l l g g o o e e d d o o p p z z i i j j n n p p l l a a a a t t s s i i s s v v e e r r g g r r e e n n d d e e l l d d d d o o o o r r d d e e z z e e e e e e n n a a a a n n t t a a l l k k e e e e r r a a c c h h t t e e r r u u i i t t e e n n o o m m h h o o o o g g t t e e t t r r e e k k k k e e n n ( ( v v o o o o r r - - e e n n a a c c h h t t e e r r z z i i j j d d e e ) ) .
Pagina 133 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m o o e e t t z z i i c c h h a a l l t t i i j j d d v v a a s s t t h h o o u u d d e e n n a a a a n n d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s - - h h a a n n d d g g r r e e p p e e n n , , n n i i e e t t a a a a n n d d e e b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r .
Pagina 134 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r m m o o e e t t a a l l t t i i j j d d t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t r r i i j j d d e e n n b b e e i i d d e e v v o o e e t t e e n n o o p p d d e e v v o o e e t t s s t t e e u u n n e e n n l l a a t t e e n n r r u u s s t t e e n n .
Pagina 135 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m o o e e t t a a l l t t i i j j d d t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t r r i i j j d d e e n n b b e e i i d d e e v v o o e e t t e e n n o o p p d d e e v v o o e e t t s s t t e e u u n n e e n n l l a a t t e e n n r r u u s s t t e e n n .
Pagina 136 UITRUSTING 2. Draai de hendel in het opbergvak om het deksel in de open stand te vergrendelen.
Pagina 137 UITRUSTING H H e e t t d d e e k k s s e e l l v v a a n n h h e e t t v v o o o o r r s s t t e e b b e e r r g g v v a a k k v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
Pagina 138 UITRUSTING G G e e r r e e e e d d s s c c h h a a p p s s s s e e t t De gereedschapsset zit in het opbergvak vooraan, bevestigd op het deksel.
Pagina 139 UITRUSTING C C o o n n s s o o l l e e D D e e c c o o n n s s o o l l e e v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
Pagina 140 UITRUSTING 3. Haal beide vergrendelingslipjes aan de zijkanten van het stuur uit de klemmen. 1. Locatie van vergrendelingslipje 4. Verwijder deze door de console omhoog en vervolgens naar ach- teren te trekken. D D e e c c o o n n s s o o l l e e i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n 1.
Pagina 141 UITRUSTING 1. Locatie van vergrendelingslipje 3. Zorg dat de knop aan de rechterkant in de console zit. 4. Zet de console vast met twee (2) kwartslagen.
Pagina 142 UITRUSTING H H a a n n d d s s c c h h o o e e n n e e n n v v a a k k Een klein opbergvak voor persoonlijke artikelen en het opbergen van de gebruikershandleiding.
Pagina 143 UITRUSTING Z Z i i j j p p a a n n e e e e l l H H e e t t z z i i j j p p a a n n e e e e l l v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
Pagina 144 UITRUSTING 1. Vergrendeling draaien 2. Bovendeel van het paneel trekken 3. Kantel het zijpaneel naar de buitenkant van het voertuig en trek het omhoog. 1. Zijpaneel kantelen 2. Omhoog trekken H H e e t t z z i i j j p p a a n n e e e e l l i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n 1.
Pagina 145 UITRUSTING 1. Lipje van het zijpaneel plaatsen 2. Zijpaneel op het voertuig plaatsen 2. Breng het volgende vergrendelingslipje in de klem aan. 3. Vergrendel de volgende vergrendeling. 1. Bovendeel van het paneel duwen 2. Vergrendeling draaien...
Pagina 146 UITRUSTING 1 1 2 2 V V e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e a a a a n n s s l l u u i i t t i i n n g g Dit is een handige aansluiting voor een looplamp of andere draagbare uitrusting.
Pagina 147 UITRUSTING Bagagerekken zijn handig om uitrusting en andere lading mee te ver- voeren. Gebruik ze nooit om passagiers te vervoeren. 1. Laadrek vooraan 2. Laadrek achteraan L L i i e e r r ( ( i i n n d d i i e e n n a a a a n n w w e e z z i i g g ) ) W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G O O m m e e r r n n s s t t i i g g o o f f d d o o d d e e l l i i j j k k l l e e t t s s e e l l o o f f s s c c h h a a d d e e a a a a n n b b e e l l a a n n g g r r i i j j k k e e o o n n d d e e r r - - d d e e l l e e n n t t e e v v o o o o r r k k o o m m e e n n .
Pagina 148 UITRUSTING 1. Lier 2. Draadleider 3. Lierhaak 4. Haakband De volgende tips helpen de kans op het ontladen van de accu te verkleinen: L L i i e e r r h h a a n n d d m m a a t t i i g g a a f f w w i i k k k k e e l l e e n n : : Maak de lier los met de hendel en trek aan de haakband om af te winden.
Pagina 149 UITRUSTING L L O O C C A A T T I I E E S S L L E E E E P P H H A A A A K K V V O O O O R R L L O O C C A A T T I I E E S S S S L L E E E E P P H H A A A A K K A A C C H H T T E E R R T T r r e e k k h h a a a a k k Gemakkelijke trekhaak voor het trekken van aanhangwagens of an-...
Pagina 150 UITRUSTING Raadpleeg Lading vervoeren en disselgewicht - Waarschuwingslabel voor aanbevelingen betreffende transport van lasten en het trekken van een aanhangwagen. 1. Houder trekhaak 2. Trekkogel 3. Sleep- en disselgewicht - Waarschuwingslabel 4. Aansluiting voor aanhangerkabelboom T T r r e e k k h h a a a a k k s s t t a a n n g g De trekhaakstang wordt geleverd met een geïnstalleerde kogel van 50 Raadpleeg het label aan de achterkant van de haak de instructies met betrekken tot het trekken te lezen.
Pagina 151 UITRUSTING 1. Steun trekhaak 2. Trekhaakpen. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Z Z o o r r g g e e r r v v o o o o r r d d a a t t u u e e e e n n b b a a l l m m o o n n t t e e e e r r t t d d i i e e p p a a s s t t b b i i j j d d e e u u i i t t r r u u s s t t i i n n g g d d i i e e u u w w i i l l t t t t r r e e k k k k e e n n .
Pagina 152 UITRUSTING 1. Trekhaakstang plaatsen 2. Penvergrendeling uitklappen 2. Steek de pin door de trekstang en de trekhaakbevestiging. 3. Maak de pin vast door de vergrendeling om te slaan.
Pagina 153 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Z Z o o r r g g e e r r v v o o o o r r d d a a t t d d e e t t r r e e k k s s t t a a n n g g g g o o e e d d i i s s b b e e v v e e s s t t i i g g d d . . A A a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n a a a a n n s s l l u u i i t t i i n n g g Aansluiting voor de lampen van de aanhangwagen.
Pagina 154 UITRUSTING...
Pagina 155 4 4 , , 5 5 " " D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y Het display aan de linkerzijkant M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y omvat: D D i i s s p p l l a a y y o o n n d d e e r r a a a a n n...
Pagina 156 4,5" DIGITALE DISPLAY melding in de onderste display – ECO of WORK weergegeven. R R i i t t d d i i s s p p l l a a y y C C e e n n t t r r a a l l e e d d i i s s p p l l a a y y Deze display geeft ritinformatie Toont de snelheid van het voer- weer:...
Pagina 157 4,5" DIGITALE DISPLAY W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s ORANJE -...
Pagina 158 4,5" DIGITALE DISPLAY P P i i c c t t o o g g r r a a m m m m e e n n e e n n i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s Can-Am off-road-dea ler of...
Pagina 159 4,5" DIGITALE DISPLAY knop ingedrukt Raadpleeg een erkende Ca- resetten. n-Am off-road-dealer voor de beschikbare talen en om de me- K K e e u u z z e e m m e e e e t t e e e e n n h h e e i i d d ter in te stellen op uw voorkeur.
Pagina 160 B B R R A A N N D D S S T T O O F F Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. V V e e r r e e i i s s t t e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f op dit moment wettelijk voorgeschreven.
Pagina 161 BRANDSTOF M M E E R R K K O O P P W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E x x p p e e r r i i m m e e n n t t e e e e r r n n o o o o i i t t m m e e t t a a n n - - L L a a a a t t n n o o o o i i t t i i e e m m a a n n d d i i n n h h e e t t d d e e r r e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f f f e e n n .
Pagina 162 BRANDSTOF W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V u u l l d d e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f t t a a n n k k n n o o o o i i t t b b i i j j v v o o o o r r d d a a t t u u h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n a a a a r r e e e e n n w w a a r r m m e e p p l l a a a a t t s s v v e e r r - - p p l l a a a a t t s s t t .
Pagina 163 I I N N R R I I J J P P E E R R I I O O D D E E Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 164 B B A A S S I I S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 165 BASISPROCEDURES verhogen en de continu variabe- Kies het vlakste terrein om het transmissie (CVT) voertuig te parkeren. activeren. Laat de gashendel los en ge- Wanneer de gashendel daaren- bruik de remmen om het voer- tegen wordt gelost, daalt het tuig volledig te stoppen. motortoerental.
Pagina 166 S S P P E E C C I I A A L L E E P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S V V e e r r d d r r o o n n k k e e n n m m o o t t o o r r W W a a t t e e r r i i n n d d e e C C V V T T Als de motor niet start en teveel De CVT-aftapplug bevindt zich...
Pagina 167 SPECIALE PROCEDURES V V o o e e r r t t u u i i g g i i s s o o m m g g e e s s l l a a g g e e n n V V o o e e r r t t u u i i g g s s t t a a a a t t o o n n d d e e r r w w a a t t e e r r Als uw voertuig ondersteboven...
Pagina 168 U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 169 UW RIT AANPASSEN F F a a b b r r i i e e k k s s i i n n s s t t e e l l l l i i n n g g e e n n o o p p h h a a n n g g i i n n g g Fabrieksinstellingen zijn...
Pagina 170 UW RIT AANPASSEN Pas deze aan door de regelnok aan de snelheid van het voertuig te draaien. en de behoefte van de bestuur- der aangepast voor maximale stuurkracht bij lagere snelhe- den, waarbij de eisen doorgaans hoger zijn. Naarmate de snel- heid toeneemt wordt de be- krachtiging steeds...
Pagina 171 UW RIT AANPASSEN Om te zien welke DPS-modus wordt geactiveerd. – Houd de DPS-knop kort (1 seconde) ingedrukt. – Wacht 4 seconden om terug te keren naar het vorige scherm. Wijzigen van de DPS-modus. – Houd de DPS-knop kort (1 seconde) ingedrukt om te zien welke DPS-modus wordt geactiveerd.
Pagina 172 H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G H H E E F F F F E E N N A A l l g g e e m m e e n n e e W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r o o f f a a l l l l e e w w i i e e l l e e n n z z i i j j n n...
Pagina 173 HET VOERTUIG HEFFEN A A C C H H T T E E R R Z Z I I J J D D E E V V O O E E R R T T U U I I G G 1.
Pagina 174 V V O O E E R R T T U U I I G G T T R R A A N N S S P P O O R R T T E E R R E E N N Wanneer u een sleep- of transportdienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een vlak laadbed, een laadplatform of een verstelbare laadbrug hebben om het voertuig veilig op te tillen en...
Pagina 175 VOERTUIG TRANSPORTEREN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Z Z o o r r g g v v o o o o r r d d a a t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o p p e e e e n n l l a a a a d d p p l l a a t t f f o o r r m m o o f f a a a a n n h h a a n n g g w w a a - - g g e e n n w w o o r r d d t t b b e e v v e e s s t t i i g g d d d d a a t t u u d d e e v v o o l l g g e e n n d d e e v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s v v o o o o r r s s c c h h r r i i f f t t e e n n i i n n a a c c h h t t n n e e e e m m t t .
Pagina 176 VOERTUIG TRANSPORTEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN aanhangwagen op het laadplatform. Vermijd het gebruik van steile oprijplaten. Zorg er altijd voor dat er zich tijdens het oprijden geen Omstanders omstanders in de buurt van het voertuig of de transportuitrusting bevinden. Zorg dat de stoel, accessoires en lading goed vastzitten, of verwijder ze om te voorkomen dat ze op de Stoel en...
Pagina 177 VOERTUIG TRANSPORTEREN 9. Als de aanhangwagen naar voren toe afloopt, laat het W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G voertuig vooruitrollen Z Z o o r r g g d d a a t t d d e e l l i i e e r r h h a a a a k k v v e e i i l l i i g g zonder te versnellen.
Pagina 178 VOERTUIG TRANSPORTEREN Gewoon touw niet – Schakel de remslothendel in. aanbevolen. – Maak het voertuig vast aan de voor- en de achterbevestigingspunten. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G O O m m e e r r n n s s t t i i g g o o f f d d o o d d e e l l i i j j k k l l e e t t s s e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G o o f f s s c c h h a a d d e e a a a a n n b b e e l l a a n n g g r r i i j j k k e e...
Pagina 179 VOERTUIG TRANSPORTEREN V V o o e e r r t t u u i i g g v v a a n n a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n h h a a l l e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G T T i i j j d d e e n n s s h h e e t t t t r r a a n n s s p p o o r r t t k k a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v e e r r s s c c h h o o e e v v e e n n...
Pagina 180 VOERTUIG TRANSPORTEREN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 181 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
Pagina 182 -systemen onderhouden, vervangen of repareren. Voor deze aanwijzingen zijn geen onderdelen of service van BRP of erkende off-road-dealers van Can-Am vereist. Hoewel een erkende Can-Am Off-Road dealer diepgaande technische kennis en gereedschap voor het onderhoud aan uw voertuig heeft, is...
Pagina 183 ONDERHOUDSSCHEMA A A a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n v v o o o o r r o o n n d d e e r r h h o o u u d d v v a a n n d d e e l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r Het onderhoud van de luchtfilter moet aangepast zijn aan de rijomstandigheden.
Pagina 184 Een motor moet op bedrijfstemperatuur komen om condensaat uit de olie te kunnen verdampen. Bij dagelijks gebruik (werk- of vrijetijdsrit) zoals hieronder vermeld, raadt BRP sterk aan de olie minstens één keer per maand te verversen. Parameters van een hoger service- en onderhoudsschema: –...
Pagina 185 ONDERHOUDSSCHEMA I I n n f f o o r r m m a a t t i i e e o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s s s c c h h e e m m a a Zorg ervoor dat u het juiste onderhoud op de aanbevolen momenten uitvoert, zoals in de tabellen is aangegeven.
Pagina 186 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d b b i i j j z z w w a a a a r r g g e e b b r r u u i i k k e e n n i i n n m m o o d d d d e e r r / / w w a a t t e e r r - - O O v v e e r r z z i i c c h h t t Zwaar gebruik en...
Pagina 187 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s s s c c h h e e m m a a R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K L L e e g g e e n n d d a a I I e e d d e e r r e e 2 2 A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 188 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a I I e e d d e e r r e e 2 2 A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 189 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a I I e e d d e e r r e e 2 2 A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 190 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a I I e e d d e e r r e e 2 2 A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 191 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r...
Pagina 192 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r m m a a a a n n...
Pagina 193 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r m m a a a a n n...
Pagina 194 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r m m a a a a n n...
Pagina 195 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r m m a a a a n n...
Pagina 196 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / W W A A T T E E R R L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6...
Pagina 197 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r m m a a a a n n...
Pagina 198 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r m m a a a a n n...
Pagina 199 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r m m a a a a n n...
Pagina 200 ONDERHOUDSSCHEMA L L e e g g e e n n d d a a A A + + I I e e d d e e r r e e 2 2 I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r m m a a a a n n...
Pagina 201 O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d o o c c u u m m e e n n t t a a t t i i e e Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
Pagina 202 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand:...
Pagina 203 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand:...
Pagina 204 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand:...
Pagina 205 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
Pagina 206 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand:...
Pagina 207 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
Pagina 208 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand:...
Pagina 209 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
Pagina 210 O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S hoofdstuk bevat aanwijzingen...
Pagina 211 ONDERHOUDSPROCEDURES M M E E R R K K O O P P R R e e i i n n i i g g d d e e l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r b b e e h h u u i i z z i i n n g g i i e e d d e e r r e e k k e e e e r r d d a a t t u u g g a a a a t t r r i i j j d d e e n n i i n n s s t t o o f f f f i i g g e e o o m m s s t t a a n n d d i i g g h h e e d d e e n n o o f f z z a a n n d d .
Pagina 212 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Omhoog en vervolgens naar achteren trekken 2. Afdekking verwijderen 5. Het luchtfilter verwijderen P P a a p p i i e e r r e e n n f f i i l l t t e e r r r r e e i i n n i i g g e e n n 1.
Pagina 213 ONDERHOUDSPROCEDURES Zo vallen vuil en stof uit de papierfilter. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : De papierfilter heeft een beperkte levensduur; vervang hem als hij te vuil of verstopt is.
Pagina 214 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Een tweede toepassing kan noodzakelijk zijn voor zwaar vervuilde elementen.
Pagina 215 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Plaats eerst de lipjes vooraan van het luchtfilterdeksel. 4. Druk het luchtfilterdeksel omlaag om het te sluiten. 1. Eerst de lipjes vooraan plaatsen 2. Luchtfilterdeksel sluiten 5. Vergrendel beide vergrendelingen van het luchtfilterdeksel.
Pagina 216 ® olie. BRP raadt u aan altijd XPS-motorolie of een gelijkwaardig middel te gebruiken. Schade veroorzaakt door het gebruik van een olie die niet voor de mo- tor geschikt is, wordt wellicht niet gedekt door de beperkte garantie van BRP.
Pagina 217 ONDERHOUDSPROCEDURES – J J A A S S O O M M A A 2 2 H H e e t t m m o o t t o o r r o o l l i i e e p p e e i i l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n ( ( M M o o n n o o c c y y l l i i n n d d e e r r ) ) M M E E R R K K O O P P E E e e n n t t e e h h o o o o g g o o l l i i e e p p e e i i l l k k a a n n e e r r n n s s t t i i g g e e s s c c h h a a d d e e a a a a n n d d e e m m o o t t o o r r a a a a n n r r i i c c h h t t e e n n .
Pagina 218 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. MIN 2. MAX. Breng de peilstok aan wanneer het oliepeil zich tussen merktekens bevindt. Vul als volgt olie bij wanneer het oliepeil zich onder het onderste merkteken bevindt: – Steek een trechter in de opening voor de oliepeilplug. –...
Pagina 219 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Afvoerplug 2. Pakkingring (wegwerp) 9. Laat alle olie uit het carter af. 10. Maak de olieaftapplug schoon. 11. Plaats een NIEUWE pakkingring op de aftapplug. M M E E R R K K O O P P P P l l a a a a t t s s d d e e g g e e b b r r u u i i k k t t e e p p a a k k k k i i n n g g r r i i n n g g n n o o o o i i t t t t e e r r u u g g . . A A l l t t i i j j d d v v e e r r v v a a n n g g e e n n d d o o o o r r e e e e n n n n i i e e u u w w e e .
Pagina 220 ONDERHOUDSPROCEDURES 17. Controleer meteen oliepeil, raadpleeg Controle motorvloeistofpeil . 18. Vul bij indien nodig. 19. Controleer of er geen lekkage is ter hoogte van het oliefilter en de olieaftapplug. 20. Verwijder oude olie filters volgens plaatselijke milieuvoorschriften. M M o o t t o o r r o o l l i i e e f f i i l l t t e e r r H H e e t t m m o o t t o o r r o o l l i i e e f f i i l l t t e e r r v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
Pagina 221 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Uitlaatboring naar het motorolie-toevoersysteem 2. Inlaatboring van oliepomp naar oliefilter 2. Voorzie een NIEUWE O-ring van motorolie en schuif deze op het oliefilterdeksel. 3. Plaats het nieuwe filter op het filterdeksel. 4. Smeer de afdichting op het open uiteinde van de oliefilter in met motorolie.
Pagina 222 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Dunne laag olie aanbrengen 2. Dunne laag olie aanbrengen M M E E R R K K O O P P L L e e t t e e r r o o p p d d a a t t d d e e O O - - r r i i n n g g t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t p p l l a a a a t t s s e e n n v v a a n n h h e e t t f f i i l l t t e e r r e e n n h h e e t t d d e e k k s s e e l l n n i i e e t t b b e e k k l l e e m m d d r r a a a a k k t t .
Pagina 223 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Koppel de slangen los van het filter aan de rechterzijde van de console. 2. Verwijder het filter en gooi dit weg. 3. Monteer een nieuw filter met de pijl naar de slang.
Pagina 224 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Zorg dat de slang goed vastzit. R R a a d d i i a a t t o o r r R R a a d d i i a a t t o o r r c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n e e n n r r e e i i n n i i g g e e n n Controleer af en toe of de omgeving van de radiator schoon is.
Pagina 225 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Inspecteer de radiator en slangen op lekkage of andere schade. 3. Inspecteer de radiatorvinnen. Ze moeten schoon zijn, vrij van mod- der, vuil, bladeren en andere verontreinigingen die de koelprestatie van de radiator in het gedrang kunnen brengen. 4.
Pagina 226 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Trek de radiatorventilator naar de linkerzijde van het voertuig. 6. Laat de werking van het koelsysteem controleren door een er- kende off-road-dealer van Can-Am, reparateur of iemand naar uw keuze. M M o o t t o o r r k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n m m o o t t o o r r k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f X X P P S S a a a a n n b b e e v v o o l l e e n n m m o o t t o o r r k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f XPS Voorgemengde koelvloeistof met een lange levensduur...
Pagina 227 ONDERHOUDSPROCEDURES M M o o t t o o r r k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f p p e e i i l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r h h e e t t k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f p p e e i i l l w w a a n n n n e e e e r r d d e e m m o o t t o o r r k k o o u u d d i i s s .
Pagina 228 ONDERHOUDSPROCEDURES O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Gebruik een trechter om morsen te vermijden. N N o o o o i i t t t t e e v v e e e e l l b b i i j j v v u u l l l l e e n n . . 5.
Pagina 229 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Koppel de onderste radiatorslang los van het waterpompdeksel en vang de resterende koelvloeistof op in een geschikt recipiënt om het koelsysteem volledig leeg te maken. 4. Draai de koelvloeistofaftapplug aan tot de specificaties. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 10 ±...
Pagina 230 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Installeer de drukdop. 4. Laat de motor stationair draaien tot de koelventilator voor de tweede keer gaat draaien. 5. Stop de motor en laat de motor afkoelen. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V e e r r w w i i j j d d e e r r d d e e d d r r u u k k d d o o p p n n i i e e t t t t e e r r w w i i j j l l d d e e m m o o t t o o r r w w a a r r m m i i s s , , o o m m b b r r a a n n d d - - w w o o n n d d e e n n t t e e v v o o o o r r k k o o m m e e n n .
Pagina 231 ONDERHOUDSPROCEDURES U U i i t t l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m D D e e o o m m g g e e v v i i n n g g v v a a n n h h e e t t u u i i t t l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m r r e e i i n n i i g g e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V u u i i l l o o p p h h o o p p i i n n g g k k a a n n l l e e i i d d e e n n t t o o t t e e e e n n v v o o e e r r t t u u i i g g b b r r a a n n d d w w a a n n n n e e e e r r h h e e t t u u i i t t - - l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m h h e e e e t t i i s s e e n n h h e e t t v v u u i i l l i i s s o o p p g g e e d d r r o o o o g g d d .
Pagina 232 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Verwijder de uitlaatpijp met vonkafleider en de pakking (gooi deze weg). 1. Uitlaatpijp met vonkafleider 2. Pakking (wegwerp) 3. Verwijder alle koolstofafzettingen met een zachte, metalen borstel van de vonkafleider. M M E E R R K K O O P P W W e e e e s s v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g d d a a t t u u h h e e t t g g a a a a s s v v a a n n d d e e v v o o n n k k a a f f l l e e i i d d e e r r n n i i e e t t b b e e s s c c h h a a d d i i g g t t .
Pagina 233 A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n v v e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s b b a a k k o o l l i i e e De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de smeervereisten van deze tandwielkast. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken. M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k b b i i j j d d e e o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s w w e e r r k k z z a a a a m m h h e e d d e e n n g g e e e e n n a a n n d d e e r r e e o o l l i i e e s s o o o o r r t t e e n n .
Pagina 234 ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Controleer het oliepeil. Het oliepeil moet ter hoogte van de onder- rand van het oliepeilgat staan. M M E E R R K K O O P P E E e e n n t t e e h h o o o o g g o o l l i i e e p p e e i i l l k k a a n n e e r r n n s s t t i i g g e e s s c c h h a a d d e e a a a a n n d d e e v v e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s - - b b a a k k a a a a n n r r i i c c h h t t e e n n .
Pagina 235 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Zet een opvangbak onder de olieaftapplug. 5. Verwijder de aftapplug. 6. Verwijder de oliepeilplug van de tandwielkast en de O-ring. 7. Laat alle olie uit de tandwielkast lopen. 8. Reinig de aftapplug van metaaldeeltjes. 9. Installeer de aftapplug. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 20 ±...
Pagina 236 ONDERHOUDSPROCEDURES M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k A A L L L L E E E E N N h h e e t t a a a a n n b b e e v v o o l l e e n n t t y y p p e e o o l l i i e e . . 11.
Pagina 237 A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n o o l l i i e e v v o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l De XPS-olie heeft een speciale samenstelling voor de smeringsvereis- ten van dit differentieeltype. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken.
Pagina 238 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Plaats een opvangbak onder het voordifferentieel. 5. Verwijder de aftapplug. 6. Verwijder de vulplug. 7. Laat alle olie afvloeien. 8. Installeer de aftapplug. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 2,5 ±...
Pagina 239 A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n o o l l i i e e a a c c h h t t e e r r w w i i e e l l a a a a n n d d r r i i j j v v i i n n g g De XPS-olie heeft een speciale samenstelling voor de smeringsvereis- ten van deze eindaandrijving. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken.
Pagina 240 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Plaats een opvangbak onder de achterwielaandrijving. 5. Verwijder de aftapplug. 6. Verwijder de vulplug. 7. Laat alle olie afvloeien. 8. Installeer de aftapplug. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 2,5 ±...
Pagina 241 ONDERHOUDSPROCEDURES 9. Vul de aandrijving met de aanbevolen olie voor optimale prestaties. 10. Zie Technische specificaties voor de oliecapaciteit. 11. Plaats de vulplug terug. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 16,5 ±...
Pagina 242 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Draai de bougie een toer los. 5. Reinig de bougie-opening en cilinderkop met perslucht, indien mogelijk. 6. Schroef de bougie volledig los met een bougiesleutel en verwijder het. B B o o u u g g i i e e s s p p l l a a a a t t s s e e n n 1.
Pagina 243 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 9 ± 1 Nm Schroef ontstekingsspoel (80 ± 9 lbf-in) 5. Plaats de ontstekingsspoelstekker. 6.
Pagina 244 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Verwijder het interne spatbord linksvoor. 3. Verwijder de voetsteun linksvoor.
Pagina 245 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Ontkoppel de inlaatslang voor luchtkoeling van het CVT-deksel. 5. Verwijder de borgschroeven van het CVT-deksel. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : T T i i p p Verwijder de middelste schroef bovenaan als laatste om tijdens verwij- dering het deksel te blijven ondersteunen.
Pagina 246 ONDERHOUDSPROCEDURES 6. Verwijder het CVT-deksel en de pakking. C C V V T T - - d d e e k k s s e e l l p p l l a a a a t t s s e e n n 1.
Pagina 247 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Installeer opnieuw het CVT-koelluchtkanaal. 4. Plaats de plastic panelen terug. A A a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m A A a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n M M E E R R K K O O P P I I n n g g e e v v a a l l v v a a n n e e e e n n d d e e f f e e c c t t a a a a n n d d e e a a a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m , , m m o o e e t t e e n n h h e e t t C C V V T T , , d d e e k k s s e e l l e e n n d d e e l l u u c c h h t t u u i i t t l l a a a a t t g g e e r r e e i i n n i i g g d d w w o o r r d d e e n n .
Pagina 248 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Schuif de riem over de bovenrand van de vaste schijf om de riem te verwijderen. A A a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n 1.
Pagina 249 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Op riem afgedrukte pijl 2. Aandrijfrol (voor) 3. Aangedreven rol (achter) 4. Draairichting 2. Draai de aangedreven riem tot het onderste deel van de tanden op de buitenkant van de aandrijfriem gelijk is met de rand van de aan- gedreven rol.
Pagina 250 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r i i j j f f p p o o e e l l i i e e Inspecteer de lagerbussen en rollen van de schuifhuls van de aange- dreven rol, vervang versleten onderdelen.
Pagina 251 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. RODE (+) accukabel 2. Positieve (+) pool 3. Negatieve (-) pool 4. Verwijder de bevestigingsband van de accu en trek de accu uit de houder. A A c c c c u u r r e e i i n n i i g g e e n n 1.
Pagina 252 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Zet de accu met de bevestigingsband van de acc vast. 3. Sluit eerst de RODE (+) en dan de ZWARTE (-) accukabel aan.
Pagina 253 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. RODE (+) accukabel 2. Positieve (+) pool 3. Negatieve (-) pool 4. Plaats het accudeksel zoals aangegeven. 5. Bevestig het accudeksel met twee (2) plastic klinknagels.
Pagina 254 ONDERHOUDSPROCEDURES Z Z e e k k e e r r i i n n g g e e n n L L o o c c a a t t i i e e z z e e k k e e r r i i n n g g e e n n H H o o o o f f d d z z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s De hoofdzekeringdoos bevindt zich onder de console.
Pagina 255 ONDERHOUDSPROCEDURES Accu 40 A DPS-zekering 40 A 15 A Accessoires (MTC-modellen) B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g h h o o o o f f d d z z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s M M o o d d e e l l l l e e n n u u i i t t g g e e r r u u s s t t m m e e t t e e e e n n e e l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e g g a a s s r r e e g g e e - - l l i i n n g g o o f f E E T T C C ( ( E E l l e e c c t t r r o o n n i i c c T T h h r r o o t t t t l l e e C C o o n n t t r r o o l l ) ) Beschrijving...
Pagina 256 ONDERHOUDSPROCEDURES Koplamp 7,5A Startschakelaar Meter Brandstofpomp 4WD-actuator Zuurstofsensor EVAP Remlichten Koelventilator (terugstelbaar) L L i i c c h h t t e e n n V V e e r r v v a a n n g g e e n n l l a a m m p p Voor dit voertuig hoeft de lamp niet te worden vervangen.
Pagina 257 ONDERHOUDSPROCEDURES toepasselijke horizontale middellijn bevindt die volgens de specifi- caties op het testoppervlak is getrokken. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : De koplampen kunnen alleen verticaal worden versteld.
Pagina 258 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r i i j j f f a a s s b b a a l l g g e e n n - - b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g A A a a n n d d r r i i j j f f a a s s b b a a l l g g e e n n - - b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n Inspecteer visueel de beschermingen en balgen van de aandrijfas.
Pagina 259 ONDERHOUDSPROCEDURES W W i i e e l l l l a a g g e e r r W W i i e e l l l l a a g g e e r r s s i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n 1.
Pagina 260 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer de druk wanneer de banden k k o o u u d d zijn voordat u het voer- tuig gaat gebruiken. De bandendruk verschilt naargelang de tempera- tuur en de hoogte. Controleer de bandenspanning opnieuw wanneer een van deze factoren verandert. Zie het label Bandenspanning en maximale belasting voor de juiste bandenspanning.
Pagina 261 ONDERHOUDSPROCEDURES W W i i e e l l m m o o n n t t e e r r e e n n Af en toe moet u de wielmoeren verwijderen en wat smeermiddel te- gen het vastvreten op de wielbouten aanbrengen, om ze later gemak- kelijker te kunnen verwijderen.
Pagina 262 ONDERHOUDSPROCEDURES W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G H H e e t t u u i i t t e e i i n n d d e e v v a a n n d d e e k k o o p p p p e e l l s s t t a a n n g g m m o o e e t t w w o o r r d d e e n n v v e e r r v v a a n n g g e e n n a a l l s s d d e e b b a a l l g g i i s s g g e e b b a a r r s s t t e e n n o o f f a a l l s s e e r r a a b b n n o o r r m m a a l l e e s s p p e e l l i i n n g g i i s s .
Pagina 263 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Inspecteer de staat van de balg visueel. 4. Controleer op barsten, scheuren enz. Vervang ze indien nodig. H H e e t t a a c c h h t t e e r r s s t t e e r r e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f p p e e i i l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n 1.
Pagina 264 ONDERHOUDSPROCEDURES R R e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f t t o o e e v v o o e e g g e e n n 1.
Pagina 265 ONDERHOUDSPROCEDURES O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Zorg ervoor dat de ring van de vuldop naar binnen is geduwd voor u de dop van op het remvloeistofreservoir sluit. 5.
Pagina 266 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G R R e e i i n n i i g g i i n n g g e e n n –...
Pagina 267 VERZORGING VAN HET VOERTUIG schoonmaakmiddel). Breng een O O n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e niet-schurende was aan. R R e e i i n n i i g g i i n n g g s s p p r r o o d d u u c c t t e e n n O O n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e M M E E R R K K O O P P M M a a t t e e r r i i...
Pagina 268 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. BRP raadt u aan uw voertuig helemaal door uw erkende Can-Am Of- f-Road dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze te laten klaarmaken voor opslag. Als dat u beter uitkomt, kunt u de volgende basisprocedures volgen.
Pagina 269 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN 8. Sla het voertuig op in een droge ruimte uit het zonlicht met kleine dagelijkse temperatuurverschillen. 9. Op sommige plaatsen is het een goed idee de luchtinlaat van de motor, de CVT en de opening van de geluiddemper te blokkeren met een schone lap om te voorkomen dat veldmuizen, muizen, eekhoorns of andere kleine ongewenste bezoekers binnendringen.
Pagina 270 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 271 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 272 B B E E D D O O E E L L D D G G E E B B R R U U I I K K S S D D O O E E L L E E I I N N D D E E Landbouwtractor, waarmee u materialen kunt meenemen.
Pagina 273 B-2: Toegestane trekmassa op achterste koppelingspunt; traag- heidsgeremde aanhangwagen TYPE: ATV Bombardier Recreational Products Inc. Vervaardigd in 565 de la Montagne, Valcourt, QC Mexico Canada, J0E 2L0 BRP Europe N.V. Skaldenstraat 125, Gent België, 9042...
Pagina 274 VOERTUIGIDENTIFICATIE V V I I N N - - S S T T I I C C K K E E R R G G E E P P E E R R S S T T V V I I N N 1.
Pagina 275 L L O O S S H H A A N N G G E E N N D D L L A A B B E E L L C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T E E P P A A - - c c e e r r t t i i f f i i c c a a a a t t Bevestigen aan de achterkant van het etiket: Waarschuwing...
Pagina 276 C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S L L A A B B E E L L V V e e r r o o r r d d e e n n i i n n g g ( ( E E U U ) ) 2 2 0 0 1 1 6 6 / / C C o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t t t r r e e k k h h a a a a k k 1 1 6 6 2 2 8 8 i i n n z z a a k k e e n n i i e e t t v v o o o o r r Dit label bevindt zich op de...
Pagina 277 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E L L A A B B E E L L S S O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s l l a a b b e e l l P P i i c c t t o o g g r r a a m m r r e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f .
Pagina 278 R R A A D D I I O O F F R R E E Q Q U U E E N N C C Y Y D D I I G G I I T T A A L L L L Y Y E E N N C C O O D D E E D D S S E E C C U U R R I I T T Y Y S S Y Y S S T T E E M M ( ( R R F F D D .
Pagina 279 G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E E E N N V V I I B B R R A A T T I I E E W W A A A A R R D D E E N N ( ( A A L L L L E E L L A A N N D D E E N N B B E E H H A A L L V V E E C C A A N N A A D D A A / / V V E E R R E E N N I I G G D D E E S S T T A A T T E E N N ) ) GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN...
Pagina 280 Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada www.brp.com EU-conformiteitsverklaring Geautoriseerde vertegenwoordiging: BRP Europe N.V., Skaldenstraat 125, Gent, België, 9042 Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. De ondergetekende, als vertegenwoordiger van de fabrikant, verklaart hierbij dat All Terrain Vehicles...
Pagina 281 Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada www.brp.com UK-conformiteitsverklaring Geautoriseerde vertegenwoordiging: BRP Recreational Products UK Ltd., Castle Chambers, 43 Castle Street, Liverpool, L2 9SH Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. De ondergetekende, als vertegenwoordiger van de fabrikant, verklaart hierbij dat All Terrain...
Pagina 282 E E A A C C - - C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G B B l l a a n n c c o o g g e e l l a a t t e e n n v v o o o o r r c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t E E u u r r a a z z i i ë...
Pagina 283 O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
Pagina 284 R R I I C C H H T T L L I I J J N N E E N N V V O O O O R R H H E E T T O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N A A b b n n o o r r m m a a a a l l m m e e t t a a a a l l - - o o p p - - m m e e t t a a a a l l g g e e l l u u i i d d 1 1 .
Pagina 285 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – Schakel naar de PARKEER-stand (P) of naar NEUTRAAL (N) of druk de remhendel in. – Druk de remhendel in 6 6 . . Z Z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o r r g g e e b b r r a a n n d d . . –...
Pagina 286 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 4 4 . . H H e e t t v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e C C O O N N T T R R O O L L E E E E R R M M O O T T O O R R b b r r a a n n d d t t e e n n o o p p d d e e d d i i s s p p l l a a y y w w o o r r d d t t C C H H E E C C K K E E N N G G I I N N E E ( ( C C O O N N T T R R O O L L E E E E R R M M O O T T O O R R ) ) w w e e e e r r g g e e g g e e v v e e n n .
Pagina 287 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – Het verklikkerlichtje CONTROLEER MOTOR brandt en op het digi- tale display wordt CONTROLEER MOTOR of MOTORMANAGE- MENT NOODPROGRAMMA weergegeven. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende off-road-dealer van Ca- n-Am, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. M M o o t t o o r r o o v v e e r r v v e e r r h h i i t t 1 1 .
Pagina 288 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – Reinig/controleer de bougie en het verwarmingsbereik. Vervangen indien nodig. 2 2 . . W W a a t t e e r r i i n n d d e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f . . –...
Pagina 289 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN H H e e t t t t o o e e r r e e n n t t a a l l s s t t i i j j g g t t m m a a a a r r h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g b b e e w w e e e e g g t t n n i i e e t t 1 1 .
Pagina 290 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 291 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
Pagina 292 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S M M o o t t o o r r ROTAX ®...
Pagina 293 TECHNISCHE SPECIFICATIES K K o o e e l l s s y y s s t t e e e e m m Mengsel van ethylglycol/water Alternatieve olie (50%/50%) indien geen of koelvloeistof XPS-producten specifiek ontwikkeld beschikbaar zijn voor aluminiummotoren 3,2 l Capaciteit...
Pagina 294 TECHNISCHE SPECIFICATIES S S m m e e e e r r s s y y s s t t e e e e m m Gebruik een 4-takt SAE synthetische motorolie of een synthetisch mengsel dat aan de volgende specificaties van de smeermiddelindu strie voldoet of deze...
Pagina 295 TECHNISCHE SPECIFICATIES T T a a n n d d w w i i e e l l k k a a s s t t Alternatieve olie 75W 140 API GL-5 indien geen synthetische XPS-producten versnellingsbakolie beschikbaar zijn E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m Output van de magneetgenerator 480 W bij 5000 TPM IDI (Inductive...
Pagina 296 TECHNISCHE SPECIFICATIES E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m Licht nummerplaat LED's Raadpleeg Zekeringen in het Zekeringen hoofdstuk...
Pagina 297 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A a a n n d d r r i i j j f f s s y y s s t t e e e e m m PRO Base PRO XU 350 ml Capaci PRO XU (11,8 fl oz (US)) teit (MAX)
Pagina 298 TECHNISCHE SPECIFICATIES V V o o o o r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g Dubbele gebogen Type ophanging ophangingsarm met anti-duikdesign 24,8 cm...
Pagina 299 TECHNISCHE SPECIFICATIES R R e e m m m m e e n n Enkele 214 mm(8,4 inch) schijfrem met Type hydraulische dubbele remklauwzuigers Type DOT 4 Remvloeistof Ongeveer 260 ml Capaciteit (8,8 fl oz (US)) Zadel Zwevend Materiaal remblokken Metaal 0,5 mm Minimumdikte van de remblokken...
Pagina 300 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B a a n n d d e e n n 255/70-12 (26x10-12) Base Achter 255/70R12 Hunting (26x10R12) Edition PRO XU Minimum spoordiepte banden 3 mm V V e e l l g g e e n n Staal Type Gegoten aluminium...
Pagina 301 TECHNISCHE SPECIFICATIES M M a a t t e e n n 123,9 cm (48,8 in) PRO XU Totale breedte 120,9 cm PRO MAX XU (47,6 in) 122,5 cm (48,2 in) PRO XU Totale hoogte 122 cm PRO MAX XU (48 in) 134,5 cm (53 in)
Pagina 302 TECHNISCHE SPECIFICATIES G G E E W W I I C C H H T T E E N N L L A A A A D D V V E E R R M M O O G G E E N N 109 kg Capaciteit bagagerek achter (240 lb)
Pagina 303 O O N N D D E E R R D D E E L L E E N N C C A A - - T T A A L L O O G G U U S S...
Pagina 304 O O N N L L I I N N E E O O N N D D E E R R D D E E L L E E N N C C A A T T A A L L O O G G U U S S De voor uw Can-Am ATV vereiste onderdelencatalogus vindt u op onze website op: w w w w w w .
Pagina 305 G G A A R R A A N N T T I I E E...
Pagina 306 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk ge- wenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen...
Pagina 307 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP - V.S. EN CANADA: 2023 CAN-AM® ATV U U I I T T S S L L U U I I T T I I N N G G E E N N – – Z Z I I J J N N N N I I E E T T G G E E W W A A A A R R B B O O R R G G D D De volgende zaken vallen in geen geval onder de garantie: –...
Pagina 308 – Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kun- nen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor pres- taties onder garantie.
Pagina 309 . . b b r r p p . . c c o o m m in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het...
Pagina 310 Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde ga- rantieclaims af op basis van een van het volgende: 1. Onderhoud of overige service op vestigingen van BRP of die door BRP zijn erkend. 2. Reparatie aan motor/apparatuur die door een bestuurder is uitge-...
Pagina 311 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A De emissiegerelateerde garantie geldt gedurende de kortste van de volgende.
Pagina 312 BRP door het klantcontactformulier op w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m in te vullen of neem per e-mail contact met BRP op via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding of bel 1- 888- 272- 9222.
Pagina 313 BRP zal de eigenaar zijn kosten vergoeden, inclusief di- agnosekosten voor zo’n tijdelijke reparatie, resp. vervanging, in- dien deze de door BRP vastgelegde richtprijs voor alle vervangen...
Pagina 314 27156 van de California Vehicle Code mag in een OHRV worden gebruikt. Het gebruik van zo’n onderdeel op zich mag er geen re- den voor zijn een garantieclaim af te wijzen. BRP is niet aanspra- kelijk voor defecten van garantiedelen als gevolg van het gebruik...
Pagina 315 BRP moet gedurende de hierboven vermelde periode garantie bieden op het systeem ter beperking van de verdampingsemissie van uw All--...
Pagina 316 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË Als er op uw All-Terrain-voertuig een onderdeel defect is dat is gerela- teerd aan de verdampingsemissie, dan zal dit onderdeel worden gere- pareerd of vervangen door Bombardier Recreational Products Inc. V V e e r r a a n n t t w w o o o o r r d d e e l l i i j j k k h h e e i i d d v v a a n n d d e e e e i i g g e e n n a a a a r r i i n n h h e e t t k k a a d d e e r r v v a a n n d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e Als eigenaar van het All-Terrain-voertuig bent u verantwoordelijk voor de uitvoering van de door uw gebruikershandleiding voorgeschreven...
Pagina 317 Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2023 die wordt verkocht door Can-Am ATV-distributeurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Ca- n-Am ATV's te distribueren ("Can-Am ATV-distributeur/dealer") buiten de Verenigde Staten ("VS"), Canada en lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl.
Pagina 318 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwing- baar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogen- blik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed heb- ben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
Pagina 319 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2023 CAN-AM® ATV – ZES (6) OPEENVOLGENDE MAANDEN voor privégebruik of com- mercieel gebruik. Deze garantie loopt alleen in AUSTRALIE en NIEUW-ZEELAND vanaf (1) de datum van levering aan de eerste klant of (2) de datum van de...
Pagina 320 – Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kun- nen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor pres- taties onder garantie.
Pagina 321 . . b b r r p p . . c c o o m m in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het...
Pagina 322 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2023 die wordt verkocht door Can-Am ATV-distributeurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Ca- n-Am ATV's te distribueren ("Can-Am ATV-distributeur/dealer") in lid- staten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl. de...
Pagina 323 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwing- baar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogen- blik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed heb- ben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
Pagina 324 – Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kun- nen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor pres- taties onder garantie.
Pagina 325 BRP behoudt zich het recht voor, zijn producten regelmatig te verbete- ren of aan te passen, zonder dat hieruit een verplichting voortvloeit om eerder geproduceerde producten aan te passen.
Pagina 326 . . b b r r p p . . c c o o m m in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte Contact opnemen van deze handleiding.
Pagina 327 Bij niet-naleving is actie voorbehouden gedurende twee jaar na de le- vering van de goederen. De verkoper is verantwoordelijk voor de ga- rantie voor verborgen defecten van het verkochte product indien dergelijke defecten het product ongeschikt maken voor het bedoelde gebruik, of indien deze het gebruik zodanig reduceren dat de koper het product niet zou hebben aangekocht of een lagere prijs zou heb- ben betaald, indien deze hiervan op de hoogte zou zijn geweest.
Pagina 328 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 329 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A - - T T I I E E...
Pagina 330 G G E E G G E E V V E E N N S S B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G Bombardier Recreational Products inc., haar dochterondernemingen en gelieerde bedrijven ("BRP") zet zich in om je privacy te bescher- men en ondersteunt een algemeen beleid van openheid over hoe we je persoonlijke gegevens verzamelen, gebruiken en openbaar maken in het kader van het beheer van onze relatie met u.
Pagina 331 BRP of per post via p p r r i i v v a a c c y y o o f f f f i i c c e e r r @ @ b b r r p p .
Pagina 332 INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING...
Pagina 333 N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m N N o o o o r r w w e e g g e e n n Ingvald Ystgaardsvei 15 N-7484 Trondheim...
Pagina 334 G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
Pagina 335 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 336 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 337 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 338 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 339 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 340 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 341 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 342 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 343 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 344 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 345 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 346 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 347 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 348 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 349 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
Pagina 350 RIJDEN, TE SPRINGEN OF ANDERE STUNTS U verhoogt het risico controle kwijt te raken als u een passagier meeneemt. UIT TE VOEREN. ®TM en het BRP-logo zijn handelsmerken van BOMBARDIER RE- CREATIONAL PRODUCTS INC. of dochterondernemingen ervan. ©2023 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am outlander max 2023 series

BRP can-am OUTLANDER 2023 Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BRP can-am OUTLANDER 2023 Series

Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am OUTLANDER 2023 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: