Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn Propaq Encore
Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn Propaq Encore
- Pagina 1 Propaq ® Encore Monitor voor vitale functies Gebruiksaanwijzing Modellen 202EL, 204EL, 206EL Software versie 2.5X...
- Pagina 2 Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies © 2012 Welch Allyn. Alle rechten voorbehouden. Het is de koper toegestaan om ter ondersteuning van het bedoelde gebruik van het product dat in deze publicatie wordt beschreven, kopieën van deze publicatie te maken voor interne verspreiding, op basis van het materiaal dat door Welch Allyn is verstrekt.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Menu's ............9 Propaq Encore leren bedienen met de simulatiemodus....11 2 - Instellingen . - Pagina 4 Netadapter aansluiten om batterij op te laden ......73 Ingangszekering Propaq Encore vervangen ......75 Printerpapier plaatsen .
-
Pagina 5: Algemene Informatie
Algemene informatie Beoogd gebruik De Propaq Encore-monitor is bedoeld voor gebruik door ervaren clinici bij multiparameter- monitoring van vitale functies aan het bed van neonatale, pediatrische en volwassen patiënten in instellingen voor gezondheidszorg. De monitor is tevens bedoeld voor gebruik bij het vervoer van patiënten binnen en tussen gebouwen. -
Pagina 6: Symbolen
Let op Duidt in deze handleiding op een toestand die kan leiden tot beschadiging van apparatuur of andere zaken. Let op Op het product betekent dit 'Raadpleeg de bijbehorende documentatie'. De volgende symbolen kunt u op de Propaq Encore-monitor of -accessoires aantreffen. Deze symbolen zijn gedefinieerd door de International Electrotechnical Commission, IEC 878 en IEC 417A. -
Pagina 7: Algemene Waarschuwingen
Gebruiksaanwijzing Algemene informatie Temperatuurgrenzen Stapelgrens (op aantal) Hoogtegrens Vochtigheidsgrens Beschermen tegen regen Breekbaar Algemene waarschuwingen Zorg ervoor dat u bekend bent met alle waarschuwingen en adviezen voordat u de Propaq Encore gebruikt. Naast het onderstaande, zijn er door de gehele handleiding heen waarschuwingen opgenomen. - Pagina 8 Dit kan een explosie tot gevolg hebben. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn, om elektrische schokken als gevolg van lekstroom zoveel mogelijk te vermijden. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het...
- Pagina 9 Let op Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Welch Allyn kunnen de bevoegdheid van de koper om het apparaat te bedienen teniet doen. Let op Gebruik de Propaq Encore niet in een ruimte voor Magnetic Resonance Imaging (MRI) of in een hyperbare ruimte.
-
Pagina 10: Schakelaars En Connectoren
Algemene informatie Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Tijdens de garantieperiode dient de Propaq Encore alleen door een servicemonteur van Welch Allyn te worden onderhouden. De Propaq Encore Service Manual (810-0696-XX) kan bij Welch Allyn worden besteld als hulpmiddel voor de biomedische monteur bij servicebeurten na afloop van de garantieperiode. - Pagina 11 ECG / EKG RESP NIBP NIBP NIBP PSNI PSNI PSNI INV. BP Propaq Encore 202 EL Propaq Encore 204 EL Propaq Encore 206 EL ECG / EKG RESP ECG / EKG RESP INV. BP INV. BP ECG / EKG RESP...
-
Pagina 12: Scherm
Als de monitor een vitale functie registreert die buiten het meetbare bereik ligt, wordt – – – (onder het bereik) of + + + (boven het bereik) weergegeven. Tijdens het wijzigen van instellingen van de Propaq Encore, kan er onder de curve een statusvenster verschijnen. -
Pagina 13: Menu's
Gebruiksaanwijzing Algemene informatie Menu's Voor een aantal vitale functies wordt alleen menu's weergegeven als deze optie in uw Propaq is opgenomen. Hoofdmenu HOOFDMENU NIBP ECG/RESP SpO2/CO2 INSTELL. SpO2 VRG MENU CO2-MENU 1 BEREIK mm/s MEER VRG MENU CO2-MENU 2A (GEEN CO2-SENSOREN) GASCOMP. - Pagina 14 Algemene informatie Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Instellingenmenu's NIBP ECG/RESP SpO2/CO2 INSTELL. INSTELLINGENMENU 1 STATSCH. ALARM CURVESEL TRENDS MEER INSTELLINGENMENU 2 VOLGENDE WIJZIGEN CURVESEL PRINTER MEER TRENDMENU AFDRUKKEN VLG TRND OXYCRG ALARMMENU 4 ONDERDR. STAT INST GRENZEN VRG MENU HERVATT.
-
Pagina 15: Propaq Encore Leren Bedienen Met De Simulatiemodus
Als u wilt controleren of een Propaq-monitor op de juiste wijze patiëntalarmen genereert, en wilt leren hoe de alarmen van de Propaq Encore-monitor werken, gaat u als volgt te werk: 1. Koppel alle patiëntkabels van de Propaq-monitor los. - Pagina 16 Algemene informatie Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 17: Instellingen
Instellingen Encore instellen voor een nieuwe patiënt WAARSCHUWING Voordat u de Encore voor een nieuwe patiënt gebruikt, dient u het apparaat altijd enkele seconden uit te schakelen. Vervolgens schakelt u het apparaat weer in. Hierdoor worden de trendwaarden, alarmgrensinstellingen en de opblaasinstellingen van het NIBP-manchet gewist. - Pagina 18 Instellingen Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Opmerking Als u de patiëntmodus wijzigt, kunnen de CO -alarmgrenzen van de nieuwe modus enigszins afwijken van de oorspronkelijk geprogrammeerde CO alarmgrenzen van de nieuwe modus. Controleer de CO -alarmgrenzen. 5. Ga als volgt te werk om te selecteren welke curven er voor vitale functies worden weergegeven: kies HOOFDMENU, INSTELL., MEER, CURVE SEL.
-
Pagina 19: Alarmen En Alarmgrenzen Instellen Voor Een Patiënt
Gebruiksaanwijzing Instellingen Alarmen en alarmgrenzen instellen voor een patiënt 1. Kies in het hoofdmenu INSTELL., ALARM om in het alarmstatusmenu te komen: ALARMSTATUS ( 85) 35/ 18 APNOE : RF/AF : S p O2 : HF/PF : 35 12 Klokken worden ook in numerieke NIBP : mmH g vensters weergegeven. -
Pagina 20: Patiëntmodusinstellingen Aanpassen
Instellingen Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Patiëntmodusinstellingen aanpassen 1. Kies in het hoofdmenu INSTELL., MEER, WIJZIGEN, INSTELL. om in het venster Modus instellen te komen: MODUS INSTELLEN BATTERIJ: 9,3 VOLT GEEN NUL FABRIEKSINST: *VOLW AANGEPAST VOLW 38 12... - Pagina 21 Gebruiksaanwijzing Instellingen Huidige patiëntmodus wijzigen Kies in het hoofdmenu INSTELL., MEER, WIJZIGEN, INSTELL. om in het venster Modus instellen te komen. 2. Kies VOLGENDE om de gewenste fabrieks- of aangepaste instellingen te markeren en kies vervolgens NU GEBR. (en dan JA).De monitor heeft nu de instellingen en alarmgrenzen van de nieuwe patiëntmodus.
- Pagina 22 Instellingen Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 23: Monitoring
WAARSCHUWING De Propaq Encore geeft + + + weer bij HF-getallen tussen 301-350 slagen per minuut. Boven 350 slagen per minuut kunnen er als gevolg van intermitterende ontvangst van R-golven onjuist lage hartfrequenties worden... - Pagina 24 Hierdoor worden de trendwaarden en de alarmgrensinstellingen van de vorige patiënt gewist. Let op Om de Propaq Encore te beschermen tegen beschadigingen tijdens defibrillatie, voor accurate ECG-informatie en voor bescherming tegen geluids- en andere interferentie wordt aanbevolen alleen ECG-elektroden en -kabels te gebruiken die zijn opgegeven of geleverd door Welch Allyn (deze kabels bezitten de vereiste stroombeperkende weerstanden).
- Pagina 25 Gebruiksaanwijzing Monitoring • Hoewel de met de patiënt verbonden circuits van de Propaq Encore volledig geïsoleerd zijn, is het apparaat niet ontworpen om rechtstreeks op het hart van de patiënt te worden aangesloten. • Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com.
- Pagina 26 Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Een van zes plaatsingslocaties voor V-leads voor de C-lead. 5-lead-configuratie Neonatale 3-lead-configuratie 7. Sluit de ECG-kabel aan op de ECG-connector op het linkerzijpaneel van de monitor. 8. Zorg ervoor dat de ECG-kabel wordt ondersteund, zodat deze de elektrodedraden, ECG-kabelconnectoren of elektroden niet kan uitrekken.
- Pagina 27 SpO -waarde. PACER-SCHERM Pacerindicator in ECG-curve in- en uitschakelen. Als de patiënt een pacemaker heeft, kunt u de pacerindicator inschakelen (zie "Propaq Encore gebruiken voor patiënten met pacemakers" op pagina 25). ECG-BANDBR. Bandbreedte voor weergegeven en afgedrukte gegevens selecteren.
-
Pagina 28: Ecg-Filter Gebruiken Om Een Betere Curve Weer Te Geven
Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies RESP-LEAD RESP-lead selecteren: Ld1 (RA-LA) of Ld2 (RA-LL). De selectie van de RESP-lead is niet afhankelijk van de selectie van de ECG-lead. Kies de RESP-lead die het beste signaal geeft. Als geen van beide... -
Pagina 29: Propaq Encore Gebruiken Voor Patiënten Met Pacemakers
ECG-elektroden te gebruiken en ervoor te zorgen dat de lead-draden van de ECG-kabel goed zijn aangesloten. Als de patiënt een pacemaker heeft, registreert de Propaq Encore het optreden van pacemakersignalen en kan de monitor deze aangeven. -
Pagina 30: Monitoring Van Invasieve Bloeddruk (Ibp)
WAARSCHUWING Gebruik voor optimale productprestaties en nauwkeurige metingen uitsluitend accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn. Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van... - Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Monitoring 5. Als het NUL-menu niet wordt weergegeven, kiest u in het hoofdmenu IBP en vervolgens NUL P1 (of NUL P2). Tijdens het instellen wordt het woord NULLEN weergegeven in het getalvenster. Als u het proces wilt afbreken, kiest u ANNUL. 6.
- Pagina 32 Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies In de modus Bereik worden beide curven in één schaal weergegeven. BEREIK SCHAAL NUL ART Kies nogmaals BEREIK om een andere schaal te kiezen. Er zijn vijf schalen beschikbaar: 300/150/0 180/90/0 120/60/0...
- Pagina 33 Gebruiksaanwijzing Monitoring Met FORM. selecteert u verschillende numerieke formaten: 18:45:28 39,1 Systolisch Gemiddeld Diastolisch ( 85) Gemiddeld Systolisch 12/ 7 Diastolisch S p O BEREIK SCHAAL NUL ART NUL CVD MEER Ga als volgt te werk om het eerste formaat te herstellen: kies nogmaals FORM. 14.
-
Pagina 34: Niet-Invasieve Bloeddrukmeting (Nibp)
WAARSCHUWING Gebruik de Propaq Encore nooit om NIBP te monitoren bij een patiënt terwijl er tegelijkertijd ECG wordt gemonitord bij een andere patiënt. WAARSCHUWING Als een niet-invasieve bloeddrukmeting een verdacht resultaat geeft, herhaalt u de meting. -
Pagina 35: Verbeter Nibp Nauwkeurigheid Met Smartcuf
Gebruiksaanwijzing Monitoring ® Verbeter NIBP nauwkeurigheid met Smartcuf NIPB-metingen kunnen nadelig worden beïnvloed door vele factoren zoals hartaritmie, plotselinge wijzigingen in de bloeddruk, lichaamsbewegingen zoals convulsies of rillingen, tegen het manchet stoten, trilling, beweging van het voertuig of een zwakke polsslag. De gepatenteerde Smartcuf filtertechnologie verhoogt in grote mate de NIBP meetnauwkeurigheid in de aanwezigheid van bewegingsartefact of zwakkere pols. -
Pagina 36: Voer De Nibp-Meting Uit
1. Selecteer een passende manchet en slang voor de patiënt. Selecteer de manchetmaat op basis van de omvang van het lidmaat. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. - Pagina 37 STOP (of de toets START/STOP aan de linkerkant van het scherm) kiezen om de meting te stoppen. Als de Propaq Encore geen geldige NIBP-meting herkent, wordt er automatisch een nieuwe metingspoging uitgevoerd en wordt er een bericht getoond om dit aan te geven. De monitor voert maximaal twee pogingen uit (afhankelijk van patiëntmodus en...
- Pagina 38 Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Plaats het lichaamsdeel van de patiënt op afstand van het lichaam, zodat het aangebrachte manchet niet in contact komt met het lichaam van de patiënt of met een voorwerp, zoals een bedrand. Probeer het manchet op dezelfde hoogte als het hart te houden.
-
Pagina 39: Temperatuurmonitoring
WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. -
Pagina 40: Spo 2 -Monitoring
Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies -monitoring WAARSCHUWING De meting van zuurstofverzadiging met behulp van puls- oxymetrie is zeer afhankelijk van een juiste plaatsing van de sensor en van de toestand van de patiënt. Rillingen en het inhaleren van rook door de patiënt kunnen resulteren in foutieve zuurstofverzadigingsmetingen. -
Pagina 41: Spo 2 -Monitoring Met Masimo-Optie Uitvoeren
1. Bevestig de sensor bij de patiënt volgens de instructies van de fabrikant van de sensor en neem daarbij alle waarschuwingen in acht. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het... -
Pagina 42: Spo 2 -Monitoring Met Nellcor-Optie Uitvoeren
1. Bevestig de sensor bij de patiënt volgens de instructies van de fabrikant van de sensor en neem daarbij alle waarschuwingen in acht. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het... - Pagina 43 Gebruiksaanwijzing Monitoring 4. Kies SpO2 (of SpO2/CO2 en daarna SpO2) in het hoofdmenu om een volgend eerste -menu weer te geven: Percentage zuurstofverza-diging S p O Pulsamplitude-indicator GROOTTE MEER VRG MENU (niet proportioneel met pulsvolume) 5. Kies GROOTTE om de grootte van de curve zo te wijzigen dat deze goed zichtbaar is (1x, 2x, 4x of 8x).
-
Pagina 44: Spo 2 "Spot-Check" Monitoring Uitvoeren
Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Opmerking Om een vals alarm zo veel mogelijk te voorkomen, vertraagt of "blokkeert" de Propaq monitor gedurende 10 seconden het afgaan van hoorbare en zichtbare alarmen voor overschrijdingen van het SpO -percentage en de polsfrequentie. -
Pagina 45: Mainstream Co -Monitoring
één patiënt wanneer de adapter verstopt is. WAARSCHUWING Gebruik voor optimale productprestaties en nauwkeurige metingen uitsluitend accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. - Pagina 46 Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies WAARSCHUWING Voordat u een luchtwegadapter gebruikt, dient u altijd door het vensterlumen te kijken om de adapter te controleren op per ongeluk aanwezige obstructies en om het venster te controleren. WAARSCHUWING Probeer de onderdelen niet met kracht op elkaar aan te sluiten als de sensor niet gemakkelijk op de adapter kan worden geschoven.
-
Pagina 47: Sidestream Co -Monitoring
(90 of 175 ml/min.) te compenseren dat door de sidestream CO -optie uit het ventilatiecircuit wordt uitgeblazen. WAARSCHUWING Voorkom blootstelling van een Propaq Encore monitor met sidestream CO -optie aan niet van de patiënt afkomstige CO -bronnen, zoals uitlaatgassen van voertuigen of rook. - Pagina 48 Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies 1. Breng de sidestream CO -vochtreservoiradapter stevig aan in de sidestream CO connector aan de linkerzijde van de monitor. Sidestream CO -connector CO2-vochtreservoiradapter WAARSCHUWING - Sluit geen monsterleiding of patiëntinvoer aan op de uitlaatpoort.
- Pagina 49 Gebruiksaanwijzing Monitoring Sluit bij een geïntubeerde patiënt de gasmonsterslang en elleboogconnector volgens de aanwijzingen van de fabrikant aan op het ademhalingscircuit van de patiënt. CO2-vochtreservoiradapter Monsterleiding WAARSCHUWING - Sluit geen monsterleiding of patiëntinvoer aan op de uitlaatpoort. Uitlaatpoort Opmerking Als u een vochtreservoir en een monsterleiding gebruikt in plaats van het uit één stuk bestaande CO2-gasmonstersysteem, moet u stap 1 t/m 3 hierboven met de volgende wijzigingen doorvoeren: sluit het vochtreservoir aan op de monitor en bevestig vervolgens de monsterleiding op het...
-
Pagina 50: Co 2 -Scherm En -Alarmgrenzen Instellen
INCO naar de basislijnwaarde zakt. Als de Propaq ingeademde waarden blijft weergeven, dient u de sensor terug te zenden naar Welch Allyn voor reparatie. 3. Kies mm/s om de Snelheid van het scherm voor CO en RESP in te stellen (3,13, 6,25 of 12,5 mm/sec.). - Pagina 51 -calibratie te controleren ten opzichte van een bekend referentiegas. Als de calibratie van de sensor niet nauwkeurig is, zend u de sensor terug naar Welch Allyn voor reparatie. 6. Kies RESPONS om de responstijd voor CO -metingen in te stellen (NORM., SNEL of LANGZ.).
- Pagina 52 Monitoring Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies WAARSCHUWING Om de veiligheid van de patiënt te waarborgen, verdient het aanbeveling om de alarmgrenzen voor de ademhalingsfrequentie altijd in te schakelen en correct in te stellen. 11. Stel de apnoevertragingsgrens in (de maximaal toegestane tijd tussen twee opeenvolgende ademhalingen voordat er een apnoealarm optreedt).
-
Pagina 53: Alarmsignalen En Waarschuwingen
Alarmsignalen en waarschuwingen Beschrijving van toonpatronen in alarmen en waarschuwingen • Toonpatroon van patiëntalarm: één seconde aan, twee seconden uit • Toonpatroon van apnoealarm: één seconde aan, één seconde uit (snelst) • Toonpatroon van apparaatwaarschuwing: één seconde aan, vier seconden uit (langzaamst) Een actief patiëntenalarm of apparaatwaarschuwingstoon 90 seconden onderdrukken... -
Pagina 54: Een Alarm Of Waarschuwingstoon Weer Inschakelen Voordat De 90 Seconden Zijn Verstreken
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies 3. Nadat u de patiënt hebt behandeld, dient u te controleren of de juiste alarmgrenzen zijn ingesteld. Een alarm of waarschuwingstoon weer inschakelen voordat de 90 seconden zijn verstreken 1. Druk op Indicaties tijdens de periode van 90 seconden •... -
Pagina 55: Alarm En Waarschuwingstonen Voor Onbepaalde Tijd Onderdrukken: All Alrm51
Gebruiksaanwijzing Alarmsignalen en waarschuwingen • Als u het alarm en de waarschuwingstonen wilt hervatten voordat de 4 minuten zijn verstreken, drukt u op • Als zich gedurende de periode waarin de tonen zijn uitgeschakeld, een apparaatwaarschuwing voordoet, kunt u, zoals gebruikelijk, door op een willekeurige toets te drukken alle indicaties van de waarschuwing bevestigen (afdoen). -
Pagina 56: Overzicht Van Alarm- En Waarschuwingstoetsen
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Overzicht van alarm- en waarschuwingstoetsen In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de werking van de functies voor onderdrukken en de berichten van huidige en vorige versies van Propaq-monitors. - Pagina 57 Gebruiksaanwijzing Alarmsignalen en waarschuwingen Berekening STAT INST-grenzen Vitale functie Als de waarde van de Dan is de berekende Dan is de berekende vitale functie van de nieuwe ondergrens nieuwe bovengrens patiënt de volgende is Temp 0°C Temperatuur Temp - 0,5 Temp + 0,5 ...
-
Pagina 58: Apparaatwaarschuwingsberichten
ONJUISTE ECG-KABEL. De ECG-kabel lijkt geen 1 kW stroombeperkende weerstanden te bevatten. Deze weerstanden zijn nodig voor de uitvoering van RESP en om de Propaq Encore te beschermen tegen beschadiging tijdens defibrillatie. Vervang de kabel door een kabel van het juiste type. -
Pagina 59: Ibp-Berichten
Als er een foutnummer (FOUT# x) wordt weergegeven op een NIBP-trendafdruk of NIBP- scherm, geeft dit aan dat de overeenkomstige NIBP-apparaatwaarschuwing is opgetreden. LUCHTLEK, CONTROLEER SLANG (FOUT# 1). De Propaq Encore kon het manchet niet juist opblazen. Controleer slang en manchet op zichtbare lekken, bijvoorbeeld bij de O-ringen in de slangaansluitingen. - Pagina 60 BATTERIJ LEEG, NIBP UITGESCHAKELD (FOUT# 11). Het voltage van de batterij is onvoldoende om het NIBP-kanaal te gebruiken. Sluit de Propaq Encore aan op de netstroomadapter. SERVICE VEREIST, NIBP UITGESCHAKELD (FOUT# 12). Laat de monitor nakijken.
- Pagina 61 Gebruiksaanwijzing Alarmsignalen en waarschuwingen Druk op een willekeurige toets om het bericht van het scherm te verwijderen. Druk op STOP om de NIBP-meting te annuleren. Het volgende bericht kan worden weergegeven als de monitor een systeemfout detecteert. VERWIJDER MANCHET BIJ PATIËNT Zie "Problemen met systeemfoutberichten oplossen"...
-
Pagina 62: Spo 2 -Berichten
Als de aansluiting correct is, dient u de probe te vervangen. CALIBRATIEFOUT - TEMP. UITGESCH. Dit bericht wordt weergegeven wanneer de Propaq Encore registreert dat de temperatuur niet nauwkeurig kan worden gemeten. De monitor dient te worden gecontroleerd. Onjuist functioneren van de temperatuurprobes kan onnauwkeurige meetresultaten tot gevolg hebben. - Pagina 63 NIET-PROTOCOLSENSOR (GNCAL wordt weergegeven in het numerieke gebied). Er is een CO -sensor aangesloten die niet overeenkomt met de specificaties van de Welch Allyn. De CO -curve wordt weergegeven zonder bereikwaarden. Vervang de sensor door een CO -sensor van Welch Allyn.
-
Pagina 64: Sidestream Co 2 -Berichten
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Sidestream CO -berichten ALTIMETERSTORING - BEREIK. De Propaq wordt gebruikt op een hoogte die buiten het hoogtebereik van de sidestream CO -optie ligt (-609,6 tot 4 572 meter of -2 000 tot 15 000 voet). Wanneer de monitor weer binnen dit hoogtebereik wordt gebracht, wordt dit bericht automatisch geannuleerd en wordt de normale werking hervat. -
Pagina 65: Waarschuwingsbericht Netwerk Met Acuity
Acuity-netwerkkabel is aangesloten op het zijpaneel en op het aansluitpunt naast het bed. Vervang de kabel als deze beschadigd is. Vraag uw servicemedewerkers om het netwerk en de Propaq Encore Acuity-connector na te kijken als de kabel niet beschadigd lijkt te zijn en het Acuity-systeem normaal functioneert. -
Pagina 66: Waarschuwingsbericht Printer
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Opmerking Deze vensters worden alleen in deze volgorde weergegeven bij de apparaatwaarschuwing PROGRAMMASTORING. Waarschuwingsbericht printer CONTROLEER DEUR. De deur aan de onderkant van de printer staat open. Sluit de deur om dit bericht te verwijderen. -
Pagina 67: Afdrukken En Trends
Afdrukken en trends Patiëntgegevens afdrukken Weergegeven curven afdrukken 1. Kies MOMENTREG. of START/STOP. De Propaq Encore drukt de weergegeven curven af. Als u START/STOP kiest, gaat de monitor door met afdrukken tot u nogmaals START/STOP kiest. Als u BEVRIEZEN kiest voordat u MOMENTREG. kiest, drukt de printer patiëntgegevens af die zijn geregistreerd gedurende de acht seconden voorafgaand... -
Pagina 68: Trends Weergeven Of Afdrukken
Afdrukken en trends Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Trends weergeven of afdrukken Eén trend weergeven of afdrukken 1. Ga als volgt te werk om een patiëntgegevenstrend weer te geven: kies in het hoofdmenu INSTELL., TRENDS. De monitor geeft het trendmenu weer:... -
Pagina 69: Alle Patiënttrends Verwijderen
Gebruiksaanwijzing Afdrukken en trends Geeft aan op welk tijdstip PRINTER TRENDSELECTIEPAGINA ( 85) de trends automatisch 35/ 18 AUTO TREND: 03 07 11 15 19 23 worden afgedrukt. Trends NIBP : UIT worden elke 4 uur 35 12 RESP afgedrukt, vanaf 01, 02, 03 : UIT mmH g : AAN... -
Pagina 70: Printeropties En Automatisch Afdrukken Instellen
Afdrukken en trends Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Printeropties en automatisch afdrukken instellen 1. Kies INSTELL., MEER, PRINTER in het hoofdmenu. De pagina Printerinstellingen wordt weergegeven. NIBP 18:45:28 39,1 PRINTER INSTELLINGSPAGINA ( 85) ONONDERBROKEN : 25,0 mm/s 35/ 18... -
Pagina 71: Oxycrg Afdrukken
Gebruiksaanwijzing Afdrukken en trends OxyCRG afdrukken De OxyCRG is een afdruk van HF/PF- en SpO -cijfers voor een ononderbroken periode van 2 minuten en een gecomprimeerde ademhalingscurve. Ga als volgt te werk om OxyCRG af te drukken: kies in het hoofdmenu INSTELL., TRENDS, OXYCRG. - Pagina 72 Afdrukken en trends Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 73: Acuity
Propaq Encore uit te schakelen en na een paar seconden weer in te schakelen. 2. Als de Propaq Encore nog niet op de patiënt is aangesloten, brengt u de leads en sensors aan bij de patiënt volgens de aanwijzingen in deze handleiding. -
Pagina 74: Afdrukken Bij Acuity Vanuit Propaq-Monitor
Acuity in met behulp van het venster Patiënt-ID instellen. 6. Als er geen alarmgrenzen zijn ingesteld, stelt u deze in op de Propaq Encore of op de centrale monitor van Acuity met behulp van het venster Alarmen instellen. -
Pagina 75: Druk Op Net Uit Om De Verbinding Met Acuity Te Verbreken
ONTVRIEZEN bevriezen van de golfvormen ongedaan gemaakt. 1. Als u de verbinding tussen de Propaq Encore en het Acuity-netwerk wilt verbreken, drukt u op de knop NET UIT op het voorpaneel. 2. Verwijder de Acuity-netwerkkabel binnen 15 seconden uit het zijpaneel van de Propaq Encore of uit het aansluitpunt aan het bed. - Pagina 76 Acuity Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 77: Onderhoud
De batterijen dienen geheel opgeladen te blijven. Als het voltage van de batterij van de Propaq Encore laag is, wordt het bericht BATT. LEEG weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm of wordt het apparaatwaarschuwingsbericht BATTERIJ LEEG, SLUIT EXTERNE ADAPTER AAN weergegeven. -
Pagina 78: Zekeringen Netadapter Vervangen
Onderhoud Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Instelling netspanning Zend de monitor naar uw serviceafdeling wanneer de instellingen niet overeenkomen. 2. Sluit het snoer van de netadapter aan op de adapter en de wandcontactdoos. 3. Sluit het snoer van de adapter aan op de netstroomconnector op de linkerzijde van de Propaq Encore. -
Pagina 79: Ingangszekering Propaq Encore Vervangen
Deze procedure dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur. Ga als volgt te werk om zekeringen te verwisselen: 1. Koppel de Propaq Encore los van de patiënt en schakel de monitor uit. -
Pagina 80: Printerpapier Plaatsen
Let op Gebruik alleen kwaliteitspapier dat is opgenomen die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Gebruik van ander papier kan leiden tot onduidelijke afdrukken van patiëntgegevens, beschadiging van de printkop en uiteindelijk tot printerstoringen. -
Pagina 81: Monitor En Accessoires Controleren En Reinigen
Langdurige blootstelling aan Wex-cide zal de sensor beschadigen. Let op Reinig de Propaq Encore of de bijbehorende accessoires niet met behulp van een autoclaaf. Dompel de monitor bij het reinigen niet onder in een vloeistof. -
Pagina 82: Aanbevelingen Servicefrequentie
Encore Service Manual (810-0696-XX). Aanbevolen frequentie Onderhoudshandeling Zes maanden tot twee jaar Volledige controle van functies; zie Propaq Encore Service Manual De Propaq Encore controleren op mechanische en functionele beschadigingen Veiligheidslabels controleren op leesbaarheid Controleren of de zekering in het zijpaneel voldoet aan de opgegeven belasting Controleren of visuele en geluidsalarmen correct werken Patiëntlekstroom testen in overeenstemming met IEC 601-1/1988... -
Pagina 83: Voorzorgsmaatregelen Bij Langdurige Opslag
Onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij langdurige opslag Let op Als de Propaq Encore een batterij bevat of is aangesloten op netstroom en gedurende langere tijd wordt opgeslagen zonder te worden gebruikt, kan het printerpapier schade aan de printkop veroorzaken. Verwijder de papierrol als u een Propaq Encore meer dan twee maanden opslaat zonder deze te gebruiken. - Pagina 84 Onderhoud Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 85: Naslag
Naslag Tijd en datum instellen 1. Kies in het hoofdmenu INSTELL. MEER MEER om het venster Tijd/Datum weer te geven: TIJD/DAG BATTERIJ: 9,2 VOLT ( 85) 35/ 18 TIJD 35 12 H:MIN:S DG.MA.JR 07:45:32 28.09.98 mmH g S p O VOLGENDE OMHOOG OMLAAG INVOEREN... -
Pagina 86: Datumnotatie, Ecg-Filter En Eenheden Wijzigen
Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Datumnotatie, ECG-filter en eenheden wijzigen 1. Zorg ervoor dat de monitor zich in de patiëntmodus Volw bevindt (kies in het hoofdmenu INSTELL., MEER, WIJZIGEN, VOLW, JA). 2. Kies HOOFDMENU, INSTELL., MEER, MEER, SERVICE JA (om het servicemenu te openen), MEER, MEER, INSTELL. -
Pagina 87: Standaard-Fabrieksinstellingen
Gebruiksaanwijzing Naslag Standaard-fabrieksinstellingen Instellingen Standaard-fabrieksinstellingen Datum MA/DG/JR, DG.MA.JR of JR/MA/DG. Deze instelling wordt automatisch bijgewerkt wanneer deze tijdens het gebruik wordt gewijzigd (doorlopende programmering). Decimaalteken . (Punt). Deze instelling wordt automatisch bijgewerkt wanneer deze tijdens het gebruik wordt gewijzigd (doorlopende programmering). HF/PF snelheid 25 mm/sec. - Pagina 88 Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Instellingen Standaard-fabrieksinstellingen Curveselectie voor weergave Alle curven zijn ingeschakeld behalve NIBP Trendgroep NIBP Alarmgrenzen Alle grenzen zijn ingeschakeld behalve P2 HF-grenzen Volw: 50, 120 slagen per minuut Pediatrie: 50, 150 slagen per minuut...
-
Pagina 89: Specificaties
12,5, 25 en 50 mm/sec. Volume QRS-toon Hoog, laag, midden, uit Frequentie QRS-toon 900 Hz. bij Propaq Encore zonder uitbreidingsmodule, 665 Hz. wanneer SpO optie is toegevoegd maar SpO niet wordt gemeten; variabele toonhoogte met -optie wanneer SpO wordt gemeten. - Pagina 90 Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Kenmerk Specificatie Hartfrequentie = 60 laatste gemiddelde interval in seconden. Methode voor bepalen gemiddelde hartfrequentie Voor hogere hartfrequenties: laatste gemiddelde interval = 7/8 van vorige gemiddelde interval + 1/8 van laatste interval.
-
Pagina 91: Real-Time Ecg Analoge/Defib.sync-Specificaties
Gebruiksaanwijzing Naslag Real-time ECG analoge/defib.sync-specificaties Voor het aansluiten van de defib.sync.-connector op een Physio-Control LIFEPAK 5- of LIFEPAK 6s-defibrillator zijn speciale kabels nodig. In simulatiemodus is de sync. en real- time ECG-uitvoer niet actief. Signaal Specificatie Sync. - uitgaand 0 tot 5V puls, 100 ±5ms breed, begint binnen 35 ms na piek van R-golf. 15 mA kortsluitstroom. -
Pagina 92: Specificaties Impedantiepneumografie (Resp)
Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Specificaties impedantiepneumografie (RESP) Kenmerk Specificatie Curvesnelheid 3,13, 6,25, 12,5 mm/sec; door gebruiker te selecteren Amplitudebereik 1x, 2x, 4x, 8x of 16x. Kenmerken excitatiesignaal 65 µA RMS ±5% bij 63.0 kHz pseudo-sinusgolf Meetelektroden... -
Pagina 93: Specificaties Invasieve Bloeddruk
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties invasieve bloeddruk Kenmerk Specificatie Transducertype Rekstrook-weerstandsbrug of HP-kwarts (bij HP-optie). 200 tot 2 000 Impedantiebereik transducerexcitatie Transducergevoeligheid V/V/mmHg Excitatiespanning 4,85V pulserende wisselstroom bij 181 Hz Connector ITT-Cannon-plug MS3106F-14S-6P std. Hewlett-Packard-compatibele, 12-polige connector (optioneel). Bandbreedte Digitaal gefilterd, gelijkstroom tot 20 Hz. Nuldrift ±1 mmHg zonder transducerdrift Nulbijstelling... -
Pagina 94: Specificaties Nibp
Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Specificaties NIBP Kenmerk Specificatie Methode Oscillometrie Besturing Automatische en handmatige besturing van metingen Automatische intervallen 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30 en 60 minuten Turbo Maximaal aantal toegestane metingen in een periode van 5 minuten... - Pagina 95 Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties temperatuur Kenmerk Specificatie Bereik 0° tot +50°C; 32° tot +122°F T1, T2 en T Weergave Probes Compatibel met probes van YSI-serie 400 en 700 HP-zijpaneel is alleen compatibel met YSI 400 en bevat HP-connector. Eenheden °C and °F selecteerbaar Nauwkeurigheid kanaal TemperatuurbereikTolerantie 0 tot +10°C ±...
- Pagina 96 Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Puls-oxymetriespecificaties (SpO Masimo SpO2 voldoet aan EN ISO 9919:2005. Kenmerk Specificatie Verzadiging (% SpO Bereik 1% tot 100% Resolutie Alarmgrenzen 52% t/m 100% (boven) 50% t/m 98% (onder) Nauwkeurigheid probe (25° tot 41°C) Volwassenen, pediatrische patiënten:...
- Pagina 97 Gebruiksaanwijzing Naslag Beweging voor neonatale patiënten is gedefinieerd als voetbewegingen tussen 2 en 4 Hz met een amplitude van 1 tot 2 cm op een co-oxymeter en een ECG-monitor in een laboratorium. Deze variatie is gelijk aan ± 1 standaarddeviatie die 68% van de bevolking omvat.
-
Pagina 98: Specificaties Capnografie (Co 2 )
Gebaseerd op de volgende bijkomende luchtwegtoestand: monsterleiding = 2,13 m, ID 1,4 mm (7 ft, ID 0,055 in); stroomsnelheid monster = 175 ml/min; Welch Allyn-vochtreservoir (nieuw/ongebruikt); Respiratoire frequentie = 1-50 ademhalingen/min., stabiel tot ± 3 ademhalingen/min.; Tijdsverhouding ingeademd/uitgeademd = 1:2. - Pagina 99 Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties mainstream CO Kenmerk Specificatie Mainstream CO -sensor Sensortype Mainstream Werkingsprincipe niet-dispergerend, infrarood, enkelvoudige straal, enkelvoudig pad/ enkelvoudige brandbreedte, radiometrisch Opwarmtijd ( CO -sensor en monitor) normaal 45 sec, maximaal 3 min Responstijd normaal 30 ms, maximaal 60 ms Stijgingstijd curve <...
- Pagina 100 Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Specificaties sidestream CO Kenmerk Specificatie Sensortype Sidestream, intern Werkingsprincipe niet-dispergerend, infrarood, enkelvoudige straal, enkelvoudig pad/enkelvoudige brandbreedte, radiometrisch Bedrijfsomgevingstemperatuur 5° tot 40°C Opstarttijd normaal 30 sec, maximaal 3 minuten Stijgingstijd 240 ms (10% tot 90%) bij 175 ml/min.
-
Pagina 101: Specificaties Alarmen
RF/AF 5 seconden Blokkering geluidsalarm met Als een Propaq Encore in de modus Volw of Pediatrie met een Acuity-systeem is Acuity verbonden, kunnen de geluidsalarmen van de Propaq tot 4 minuten en 15 seconden worden vertraagd. De vertragingduur wordt bij het installeren van Acuity geselecteerd in de Acuity-software. -
Pagina 102: Specificaties Trends
Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Specificaties trends Kenmerk Specificatie NIBP, T1, T2, T, HF (hartfrequentie/polsfrequentie), SpO Parameters model 202 , eind-tidal CO , ingeademde CO ademhalingsfrequentie NIBP, P1, T1, T2, T, HF (hartfrequentie/polsfrequentie), SpO Parameters model 204... -
Pagina 103: Specificaties Monitor (Omgeving)
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties monitor (omgeving) Kenmerk Specificatie Bedrijfstemperatuur 0° tot 40°C Verzend- en opslagtemperatuur -20° tot 60°C Bedrijfshoogte -610 tot 4 572 m (-2 000 tot 15 000 ft) Verzend- en opslaghoogte -610 tot 12 192 m (-2 000 tot 40 000 ft) Relatieve vochtigheid voor werking 15% tot 95%, zonder condensatie volgens MIL STD 810E, Procedure 1-natural Relatieve vochtigheid voor 15% tot 95%, zonder condensatie volgens MIL STD 810E, Procedure 1-natural... -
Pagina 104: Specificaties Monitor (Fysiek)
Hersteltijd na ontlading van defibrillator Minder dan of gelijk aan 10 seconden Elektrochirurgie Propaq Encore-monitors zijn geschikt voor gebruik bij elektrochirurgie. Desinfectiemethode Niet geschikt voor autoclaaf Brandbare anesthetica Niet geschikt voor gebruik met brandbare anesthetica... -
Pagina 105: Specificaties Printer
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties printer Kenmerk Specificatie Werking Werkingsmodi Ononderbroken, Momentreg., Bevr. print, Auto afdruk, Auto trend, Tabelafdruk, Alarmafdruk, NIBP-print, Apnoe-print, OxyCRG, OxyCRG bij alarm Intervallen auto afdruk 15 min, 30 min, 1 uur, 2 uur, 4 uur Auto trend-ronde Eenmaal per 4 uur Aantal curven Maximaal drie: ECG, P1, P2, SpO , CO... -
Pagina 106: Elektrische Specificaties
Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Elektrische specificaties Kenmerk Specificatie Werkingsmodus Continu Type batterijpakket Verzegeld, loodzuurgel Capaciteit batterijpakket Alleen monitor: 8 volt, 3 Ampère-uren; Monitor met uitbreidingsmodulen: 8 volt, 6 Ampère-uren Circuits batterijlader Intern, gevoed door externe netadapter... -
Pagina 107: Specificaties Netadapter
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties netadapter Kenmerk Specificatie Veiligheidsclassificaties, alle adapters Type beveiliging tegen elektrische schokken Klasse I, (veiligheidsaarding) Mate van beveiliging tegen schadelijk indringen Alleen voor normale binnenlocaties. van water Desinfectiemethode Niet geschikt voor autoclaaf Brandbare anesthetica Niet geschikt voor gebruik met brandbare anesthetica Omgevingsspecificaties, alle adapters Bedrijfstemperatuur 0°... -
Pagina 108: Emc-Conformiteit
Propaq Encore-monitor: richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische emissie De Propaq Encore-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 109 Propaq Encore-monitor: richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De Propaq Encore-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 110 Propaq Encore-monitor: richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De Propaq Encore-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 111 Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten en de Propaq Encore-monitor De Propaq Encore-monitor is bestemd voor gebruik in elektromagnetische omgevingen waar gestraalde RF-verstoringen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van de monitor kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaten (zenders) en de monitor.
- Pagina 112 Naslag Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 113: Index
Index Automatisch afdrukken bij apnoealarm Apnoealarm Aanbevelingen servicefrequentie Apnoealarmvertraging selecteren Aangepaste patiëntmodi Apnoemeting Aanwijzingen voor desinfecteren Apnoe-print (afdruk) Aanwijzingen voor onderhoud Apparaatwaarschuwing Aanwijzingen voor reinigen Acuity-netwerkbericht Acuity Berichten Afdrukken bij Acuity-printer vanuit monitor Berichten lege batterij Connector Bericht PROGRAMMASTORING Monitor aansluiten op Acuity Defibrillatorberichten Waarschuwingen ECG-berichten... - Pagina 114 Index Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Bevroren gegevens afdrukken Lead selecteren Bewegingsartefact en NIBP Pacemaker-schermindicatoren Bron selecteren, CO Scherm Specificaties ECG/RESP-menu 1 ECG/RESP-menu 2 ECG-filter instellen Canule voor sidestream CO ECG-GR. Capnografie ECG-LEAD zie Mainstream CO en Sidestream CO...
- Pagina 115 Gebruiksaanwijzing Index Labels curvescherm wijzigen. Overschakelen naar sidestream CO Modus Bereik Responstijd Modus Schaal Scherm Monitoring -optie en CO Numerieke waarden, formaatwijziging Waarschuwingen Schaal van curve wijzigen Manchet kiezen (NIBP) Scherm Manchetopblaasinstellingen (NIBP) Specificaties Manometerbalk (NIBP-scherm) Transducer Marriott-configuratie voor ECG Transducer op nul instellen Impedantiepneumografie zie Mainstream CO...
- Pagina 116 Index Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Bericht artefactfilter Specificaties Bericht NIBP-METING Testafdruk maken Bewegingsartefact Voorzorgsmaatregelen bij langdurige opslag Handmatige modus Printerpapier vervangen Informatie weergeven Programmeerbare patiëntmodi Interval voor automatische metingen Propaq Encore Manchet aanbrengen Fysieke controle Manchet en slang kiezen...
- Pagina 117 Gebruiksaanwijzing Index Apparaatwaarschuwingsberichten Standaardopblaasdruk (NIBP) Canules STANDBY en SpO Gascompensatie Standby-modus, SpO Geïntubeerde patiënt STAT INST, alarmgrenzen aanpassen In-/uitschakelen STBY-bericht, SpO2 STANDBY Menu’s Stroomsnelheid, sidestream CO Monitoring Symbool Niet-geïntubeerde patiënt In NIBP-scherm Overschakelen naar mainstream CO Op NIBP-afdruk Plaatsen van vochtreservoir Responstijd Scherm Snelle ademhalingsfrequentie bij kinderen...
- Pagina 118 Index Welch Allyn Propaq Encore-monitor voor vitale functies Waarschuwingen Acuity Algemeen ECG/RESP Mainstream CO NIBP Pacemakerpatiënten Sidestream CO Temperatuur Waarschuwingen, algemeen Weergave curve inschakelen Weergave curven selecteren Weergave curven vitale functies Wisselstroomfilter voor ECG Zekeringen vervangen Ingangsstroom monitor Netadapter Zekering vervangen...