Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Welch Allyn Connex 6000 Series Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Welch Allyn Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Connex Vital Signs Monitor 6000 Series
  6. Gebruiksaanwijzing
Welch Allyn Connex 6000 Series Gebruiksaanwijzing

Welch Allyn Connex 6000 Series Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor Connex 6000 Series:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
®
Welch Allyn Connex
Vital Signs
Monitor 6000 Series™
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn Connex 6000 Series

Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn Connex 6000 Series

  • Pagina 1 ® Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 2 Dit betreft geen verkoop van de software of van enige kopie van de software; Welch Allyn of haar verkopers behouden alle rechten, titels en het eigendom van de software.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inleiding ....................1 Beoogd gebruik ....................1 Contra-indicaties ....................1 Symbolen ....................3 Schermelementen ................... 7 Informatie over waarschuwingen en aandachtspunten ....11 Algemene waarschuwingen en aandachtspunten ..........11 Bedieningselementen, indicatoren en aansluitingen ......17 Opstellen ....................21 Toebehoren en accessoires ................21 De batterij plaatsen ....................
  • Pagina 4 ® iv Inhoudsopgave Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Gedeelte Apparaatstatus ................... 35 Gedeelte Inhoud ....................37 Gedeelte Navigatie ..................... 38 Profielen ....................41 Een profiel selecteren ..................44 Het toetsenblok, toetsenbord en de barcodescanner gebruiken ..45 Het numerieke toetsenblok openen ..............
  • Pagina 5 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave v De standaard reinigen ..................105 Specificaties ..................107 Fysieke specificaties ..................107 Omgevingsspecificaties ................... 111 Monitorradio ..................... 112 Configuratieopties .................... 113 Patenten ......................113 Normen en naleving ................115 Algemene naleving en normen ................ 115 Algemene radioconformiteit ................116 Richtlijn en verklaring van de fabrikant ..........
  • Pagina 6 ® vi Inhoudsopgave Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 7: Inleiding

    Inleiding Deze handleiding beschrijft de mogelijkheden en de bediening van de monitor. De informatie, inclusief de afbeeldingen, heeft betrekking op een monitor die is geconfigureerd met opties betreffende niet-invasieve bloeddruk (NIBP), lichaamstemperatuur, pulsoximetrie (SpO2), totale hemoglobineconcentratie (SpHb), pulswaarde en gewichtsschaal. Als de configuratie van uw monitor één of meer van deze opties niet heeft, is sommige informatie in deze handleiding mogelijk niet van toepassing.
  • Pagina 8 ® 2 Inleiding Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • in de buurt van een MRI-apparaat • in een hyperbare ruimte • in de buurt van ontvlambare anesthetica • in de buurt van elektrocauterisatie-apparaten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de sensor voor contra-indicaties...

  • Pagina 9: Symbolen

    Symbolen Documentatiesymbolen WAARSCHUWING De waarschuwingsberichten in deze handleiding geven omstandigheden of handelingen aan die kunnen leiden tot ziekte, letsel of overlijden. Let op De aandachtsymbolen in deze handleiding geven omstandigheden of handelingen aan die kunnen leiden tot beschadiging van de apparatuur of andere eigendommen of verlies van gegevens.

  • Pagina 10: Aansluitsymbolen

    ® 4 Symbolen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Wisselstroom (AC) Oplaadbare batterij Lithium-ionbatterij Netvoeding Aansluitsymbolen Ethernet RJ-45 Sterkte van draadloos signaal Oproep verpleegkundige • Optimaal (4 balkjes) • Goed (3 balkjes) • Redelijk (2 balkjes) • Zwak (1 balkje) •...
  • Pagina 11 Gebruiksaanwijzing Symbolen 5 Beperkingen voor gebruik van het Vraag om onderhoud draadloos apparaat in Europa. Radioapparatuur klasse 2 van de Europese gemeenschap.
  • Pagina 12 ® 6 Symbolen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 13: Schermelementen

    Schermelementen Algemene navigatie Optie selecteren NIBP NIBP starten NIBP stoppen Statusindicatoren voor Wisselknop voor NIBP- intervallen weergave Temperatuur Bedieningselement Plaats Procesindicator temperatuur Keuzeknop voor directe modus...
  • Pagina 14 ® 8 Schermelementen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ SpO2 en pulswaarde Balkje voor pulsamplitude SatSecondstimer (alleen Nellcor-functie) SpO2 -weergave - Keuzeknop voor wisselknop reactiemodus (aanraken voor snelle modus) Hartfrequentie (in slagen per minuut) Totaal hemoglobine (SpHb) SpHb -weergave -...
  • Pagina 15 Gebruiksaanwijzing Schermelementen 9 Patiëntenlijst en beoordeling Toets voor diakritische Symbolentoets tekens (beschikbaar voor talen die letters met diakritische tekens bevatten; weergave verschilt per taal) Patiënttestrapporten Patiënttestrapporten verzenden afdrukken Afdrukverzoek annuleren Patiëntidentificaties toevoegen De patiëntenlijst ophalen van het netwerk Instellingen Configuratie-instellingen opslaan Geavanceerde instellingen Opslaan op USB-...
  • Pagina 16 ® 10 Schermelementen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 17: Informatie Over Waarschuwingen En Aandachtspunten

    Informatie over waarschuwingen en aandachtspunten Waarschuwingsberichten en aandachtspunten kunnen op de monitor, de verpakking, het transportmateriaal of in dit document worden weergegeven. De monitor is veilig voor patiënten en clinici als deze wordt gebruikt volgens de instructies en de waarschuwingsberichten en aandachtspunten die in deze handleiding worden gegeven.
  • Pagina 18 12 Informatie over waarschuwingen en aandachtspunten Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend door Welch Allyn goedgekeurde accessoires en gebruik deze volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de accessoires. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires met de monitor kan de veiligheid van de patiënt en de bediener in gevaar brengen en een negatieve invloed hebben op de prestaties en nauwkeurigheid van het product.
  • Pagina 19 Als de batterij tekenen van beschadiging of barstvorming vertoont, moet deze onmiddellijk worden vervangen en uitsluitend door een batterij die is goedgekeurd door Welch Allyn. WAARSCHUWING Onjuist wegwerpen van batterijen kan gevaar voor explosie of verontreiniging opleveren. Werp batterijen nooit weg in afvalcontainers.
  • Pagina 20 WAARSCHUWING Aan de muur bevestigde apparatuur en accessoires moeten worden gemonteerd in overeenstemming met de bijgeleverde instructies. Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor de deugdelijkheid van montages die niet zijn uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel van Welch Allyn. Neem voor professionele, veilige en betrouwbare montage van accessoires contact op met een erkende servicevertegenwoordiger van Welch Allyn of ander gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
  • Pagina 21 LET OP! Gebruik uitsluitend de USB-clientkabel van Welch Allyn om een laptop op de USB-poort aan te sluiten. Laptops die worden aangesloten op de monitor moeten werken op batterijvoeding, een voeding die voldoet aan IEC 60601-1, of een scheidingstransformator die voldoet aan IEC 60601-1.
  • Pagina 22 ® 16 Informatie over waarschuwingen en aandachtspunten Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 23: Bedieningselementen, Indicatoren En Aansluitingen

    Bedieningselementen, indicatoren en aansluitingen Opmerking Uw model omvat mogelijk niet al deze functies. Nr. Functie Beschrijving Printer Optioneel. De printer voorziet in een afdruk van patiënt- en apparatuurinformatie. Lichtbalk Geeft een visueel alarm met rode en oranje LED-lampjes. Thermometer Optioneel. Opbergvak voor temperatuursondekapjes. Thermometer Optioneel.
  • Pagina 24 ® 18 Bedieningselementen, indicatoren en aansluitingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Nr. Functie Beschrijving Batterijcompartiment (achter een klep) Bevat de lithium-ionbatterij. Bloeddruk Ingebouwde module voor eenvoudige vervanging. Geschikt voor slangen met enkel of dubbel lumen. Pulsoximetrie Optionele Nellcor (SpO2) of Masimo Rainbow SET (SpO2 of gecombineerde SpO2/SpHb) in een ingebouwde module voor eenvoudige vervanging.
  • Pagina 25 Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen, indicatoren en aansluitingen 19 Nr. Functie Beschrijving Bevestigingsonderdeel voor verrijdbare Zorgt ervoor dat de montageplaat op de monitor vast blijft zitten. standaard Uitsparing voor montageplaat Zorgt ervoor dat de monitor vast blijft zitten wanneer deze op de verrijdbare standaard of aan de muur is bevestigd. Klep USB-aansluiting Biedt toegang tot host-USB-aansluitingen voor optionele accessoires.
  • Pagina 26 ® 20 Bedieningselementen, indicatoren en aansluitingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 27: Opstellen

    Opstellen Toebehoren en accessoires Raadpleeg Goedgekeurde accessoires in de bijlage voor een lijst met alle goedgekeurde toebehoren en accessoires. De batterij plaatsen Deze procedure is van toepassing wanneer de monitor voor de eerste keer wordt opgesteld. Daarom wordt aangenomen dat de monitor is uitgeschakeld. WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar.

  • Pagina 28: De Monitor Op Een Standaard Monteren

    ® 22 Opstellen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Opmerking Verwijder het lipje niet van de batterij. Met dit lipje kan de batterij uit het compartiment worden verwijderd wanneer deze moet worden vervangen. 5. Plaats de batterijklep terug door het ene uiteinde in de inkeping te plaatsen en vervolgens stevig op het tegenoverliggende uiteinde te drukken.

  • Pagina 29: De Temperatuursonde Bevestigen

    Gebruiksaanwijzing Opstellen 23 De sondebasis klikt op zijn plaats vast wanneer deze volledig is geplaatst. 2. Plaats de temperatuursonde in de sondebasis. De temperatuursonde bevestigen LET OP! De temperatuurmodule werkt alleen wanneer de sondebasis goed op zijn plaats zit. 1. Verwijder de klep van de temperatuurmodule door op het lipje te drukken en de klep naar rechts te schuiven.

  • Pagina 30: De Temperatuursonde En Sondebasis Verwijderen

    ® 24 Opstellen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 3. Duw de kabelaansluiting op zijn plaats totdat deze vastklikt. 4. Bevestig de klep opnieuw. Gebruik het uitlijnlipje en schuif de klep naar links om deze weer op zijn plaats vast te klikken.

  • Pagina 31: De Nibp-Slang Loskoppelen

    Gebruiksaanwijzing Opstellen 25 3. Plaats de slangaansluiting en duw stevig tot deze op zijn plaats vastklikt. De NIBP-slang loskoppelen 1. Plaats uw duim en wijsvinger op de slangaansluiting. Opmerking Pak de slang altijd vast bij de aansluiting. Trek niet aan de slang zelf.

  • Pagina 32: De Spo2 -Kabel Loskoppelen

    Opmerking Sommige accessoires vereisen een licentie om ze te kunnen gebruiken. Deze accessoires worden geleverd met een autorisatiecode en instructies voor het activeren van de licentie met behulp van de Welch Allyn Service Tool. Zie voor meer informatie de instructies en de installatiehandleiding...

  • Pagina 33: Een Accessoire Loskoppelen

    Gebruiksaanwijzing Opstellen 27 Een accessoire loskoppelen 1. Draai de schroef op de USB-klep aan de achterzijde van de monitor los en open de klep. 2. Koppel de USB-kabel van de accessoire los van de USB-poort op de monitor. 3. Sluit de klep en draai de schroef vast. Nieuwe rol papier plaatsen De printer bevindt zich boven op de monitor.

  • Pagina 34: Netvoeding Aansluiten

    ® 28 Opstellen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 4. Trek met één hand zachtjes aan het papier om dit strak te trekken. Sluit de klep van de printer met uw andere hand door de klep naar beneden en op zijn plaats te duwen totdat deze vastklikt.

  • Pagina 35: Aan De Slag

    Aan de slag Voeding Met de aan/uit-knop die zich aan de zijkant van de monitor bevindt, kunt u de volgende functies uitvoeren: • De monitor inschakelen • De monitor in de modus Energiebesparing display zetten, behalve wanneer een alarmtoestand actief is (kort drukken) •...

  • Pagina 36: De Monitor Inschakelen

    ® 30 Aan de slag Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ De monitor werkt op batterijvoeding of netvoeding, maar het display is uitgeschakeld om energie te besparen. Vanuit de actieve stand drukt u kort op de aan/uit-knop om de monitor in de modus Energiebesparing display te zetten.

  • Pagina 37: De Monitor Uitschakelen

    Druk op om de monitor in te schakelen. Na een geslaagde zelftest geeft de monitor het Welch Allyn logo weer, begint de LED-lichtbalk (op de handgreep) te knipperen en is er een inschakeltoon hoorbaar. Vervolgens wordt het beginscherm weergegeven met de volgende banner aan de onderkant.

  • Pagina 38: Datum En Tijd Instellen

    ® 32 Aan de slag Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ LET OP! Druk niet lang in om de monitor uit te schakelen als deze normaal werkt. Patiëntgegevens en configuratie-instellingen zullen verloren gaan. Opmerking De monitor staat in de stand-bymodus, omdat er nog voeding is om de batterij op te laden en de monitor van stroom te voorzien.
  • Pagina 39 Gebruiksaanwijzing Aan de slag 33 Opmerking De nieuwe instellingen worden na voltooiing weergegeven, maar zijn tijdelijk totdat deze zijn opgeslagen. 4. Raak Opslaan als standaard aan. 5. Raak OK aan om te bevestigen dat u uw vorige instellingen wilt overschrijven en deze wilt vervangen door uw huidige instellingen in de standaardstartconfiguratie.
  • Pagina 40 ® 34 Aan de slag Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 41: Navigatie

    Navigatie Het monitorscherm biedt de interface die u gebruikt om uw werkstroom te voltooien. Door het scherm aan te raken, hebt u toegang tot de functies van de monitor. Tabblad Home Het tabblad Home omvat de volgende gedeelten: Product Gebied Apparaatstatus Inhoud Navigatie...

  • Pagina 42: Batterijstatus

    ® 36 Navigatie Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • Tijd en datum. Raak dit gedeelte aan om naar de instellingen voor datum en tijd te navigeren. • Verbindingsstatus (bedraad of draadloos). De pictogrammen geven aan welk type verbinding, indien aanwezig, momenteel actief is.

  • Pagina 43: Alarm- En Informatieberichten

    Gebruiksaanwijzing Navigatie 37 Wanneer de batterij niet wordt opgeladen en de voeding opraakt, wordt er een alarm met lage prioriteit weergegeven in het gedeelte Apparaatstatus. Opmerking Houd de resterende batterijlading in de batterijstatusindicator in de gaten en sluit de monitor zo snel mogelijk aan op een wandcontactdoos. Als het alarm met lage prioriteit wordt verwijderd of als u geen actie onderneemt om de batterij op te laden, wordt er een alarm met hoge prioriteit weergegeven wanneer de batterij zo goed als leeg is.

  • Pagina 44: Patiëntgegevens Opslaan

    ® 38 Navigatie Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • NIBP • SpO2 met optionele SpHb • Pulswaarde • Temperatuur • Patiënt • Handmatige parameters (lengte, gewicht, pijn, temperatuur, ademhaling en BMI, afhankelijk van configuratie) Het gedeelte Inhoud bevat ook een knop Opslaan, die kan worden gebruikt om de huidige metingen handmatig op te slaan.

  • Pagina 45: Het Display Vergrendelen

    Gebruiksaanwijzing Navigatie 39 • Er vindt geen interactie met de monitor plaats gedurende de periode die is opgegeven op het tabblad Display. Gebruik het tabblad Geavanceerd om in te stellen of te wijzigen hoe lang het duurt voordat het display wordt vergrendeld. (Hiervoor is een toegangscode voor Geavanceerde instellingen nodig.) Het display vergrendelen Volg deze stappen om het scherm aan te raken zonder de bedieningselementen te...
  • Pagina 46 ® 40 Navigatie Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • Een extern gestarte actie, zoals het uitvoeren of stoppen van een NIBP-meting of het bijwerken van de software. • De monitor wordt ingeschakeld.

  • Pagina 47: Profielen

    Profielen Profielen zijn variaties van het tabblad Home. Elk profiel geeft u toegang tot een andere reeks functies. Kies het profiel dat het beste aansluit bij uw wensen. De monitor biedt meerdere profielen — waaronder het monitor-, steekproef- en triageprofiel — die zijn gebaseerd op het model en de upgradelicenties die u aanschaft. Monitorprofiel Met het monitorprofiel kunt u alarmen en vaste intervallen gebruiken.
  • Pagina 48 ® 42 Profielen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Steekproefprofiel Het steekproefprofiel is geoptimaliseerd voor clinici die steekproefsgewijs metingen van vitale functies controleren en geen functies voor automatische metingen of alarmen nodig hebben. Triageprofiel Met het triageprofiel kunt u metingen van vitale functies vastleggen zonder alarmen of...

  • Pagina 49: Vergelijking Van Profielfuncties

    Gebruiksaanwijzing Profielen 43 Vergelijking van profielfuncties In de volgende tabel worden de functies van de profielen met elkaar vergeleken. Functie Monitor Steekproef Triage NIBP-, SpO2-, temperatuur- en pulswaardemetingen uitvoeren Voer uitsluitend SpHb metingen (Masimo uit) Instelling voor intervaltiming configureren en gebruiken Alarmgrenzen in de gaten houden en configureren Fysiologische alarmen in de...

  • Pagina 50: Een Profiel Selecteren

    ® 44 Profielen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Een profiel selecteren Volg deze stappen om een profiel te selecteren waarmee de weergave en werking van het apparaat wordt bepaald. 1. Raak Instellingen aan. 2. Raak Profielen aan.

  • Pagina 51: Het Toetsenblok, Toetsenbord En De Barcodescanner Gebruiken

    Het toetsenblok, toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Het numerieke toetsenblok openen Raak een veld aan dat het pictogram van het numerieke toetsenblok bevat. Het numerieke toetsenblok wordt weergegeven. Numeriek toetsenblok Het numerieke toetsenblok omvat de volgende onderdelen: Onderdeel Naam Beschrijving Gegevensveld Geeft de nummers weer die u invoert.

  • Pagina 52: Een Nummer Invoeren

    ® 46 Het toetsenblok, toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Onderdeel Naam Beschrijving Knop OK Wanneer deze knop wordt aangeraakt, verdwijnt het numerieke toetsenblok en wordt het ingevoerde nummer weergegeven in het bijbehorende kader of gegevensveld.

  • Pagina 53: Beschrijving

    Gebruiksaanwijzing Het toetsenblok, toetsenbord en de barcodescanner gebruiken 47 Onderdeel Naam Beschrijving Gegevensveld Geeft de tekens weer die u invoert. Backspace-toets Wanneer deze toets wordt aangeraakt, wordt het meest rechtse teken uit het gegevensveld verwijderd. Spatiebalk Wanneer de spatiebalk wordt aangeraakt, wordt er een spatie in het gegevensveld ingevoerd.

  • Pagina 54: Een Letter Of Nummer Invoeren

    ® 48 Het toetsenblok, toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Onderdeel Naam Beschrijving Knop Annuleren Wanneer deze knop wordt aangeraakt, verdwijnt het toetsenbord en blijft de inhoud van het gegevensveld hetzelfde. Knop OK...

  • Pagina 55: Het Toetsenbord Sluiten

    Gebruiksaanwijzing Het toetsenblok, toetsenbord en de barcodescanner gebruiken 49 Opmerking Raak aan om de normale indeling van het toetsenbord te herstellen zonder wijzigingen op te slaan. Toets voor diakritische tekens Talen Geen (niet van toepassing) Deens, Engels, Nederlands, Duits, Italiaans Frans Fins, Noors, Spaans, Zweeds Portugees...
  • Pagina 56 ® 50 Het toetsenblok, toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Sluit de barcodescanner aan op de monitor als u dit nog niet gedaan hebt. Gebruik de instructies om een accessoire te bevestigen. Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant om ervoor te zorgen dat de scanner wordt ingesteld in de modus USB-Com-emulatie.

  • Pagina 57: Beheer Patiëntgegevens

    Beheer patiëntgegevens Patiëntgegevens worden beheerd door middel van het tabblad Patiënten. Op dit tabblad kunt u het volgende doen: • Een patiëntenlijst ophalen van het netwerk of een patiëntenlijst handmatig aanmaken. • Een patiënt in de lijst selecteren. • Een patiënt-ID scannen met de barcodescanner en een overeenkomende patiëntnaam uit ADT (Admit/Discharge/Transfer, opname/ontslag/verplaatsing) terugsturen.

  • Pagina 58: Patiëntgegevens Laden Met De Barcodescanner

    ® 52 Beheer patiëntgegevens Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Patiëntgegevens laden met de barcodescanner U kunt een barcode-scanner gebruiken om bestaande patiëntenrecords te doorzoeken en overeenkomende patiëntnamen uit ADT te vinden. Opmerking Als de monitor op het netwerk is aangesloten, kan een monitor een patiëntnaam ontvangen uit de patiëntenrecords die aan een gescand ID-...

  • Pagina 59: Patiëntgegevens Afdrukken

    Gebruiksaanwijzing Beheer patiëntgegevens 53 2. Selecteer patiënten door het selectievakje naast de betreffende naam aan te raken. 3. Raak naar wens Verzenden aan om de records naar het netwerk te verzenden, Afdrukken om de records af te drukken of Verwijderen om de records definitief te verwijderen.

  • Pagina 60: Printer

    ® 54 Beheer patiëntgegevens Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ LET OP! Controleer de identiteit van de patiënt op de monitor na handmatige invoer of invoer via barcodes en voordat u patiëntenrecords afdrukt of overdraagt. Printer De monitor maakt op een strook afdrukken van patiëntinformatie en -gegevens.

  • Pagina 61: Andere Factoren Instellen

    Gebruiksaanwijzing Beheer patiëntgegevens 55 Andere factoren instellen 1. Raak het tabblad Patiënten aan. 2. Raak het tabblad Andere factoren aan. 3. Pas indien nodig de NIBP-, O2 en temperatuurinstellingen aan. 4. Raak OK aan om de wijzigingen te accepteren en terug te keren naar het scherm Home of raak Wissen aan om de invoer te verwijderen.
  • Pagina 62 ® 56 Beheer patiëntgegevens Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 63: Alarmen

    Alarmen De monitor geeft fysiologische en technische alarmen weer. Fysiologische alarmen treden op wanneer metingen van vitale functies buiten de ingestelde alarmgrenzen vallen, maar ze treden alleen op in het monitorprofiel. Technische alarmen treden op in alle profielen. Alarmtypen Type Prioriteit Kleur Toon alarmgeluid...

  • Pagina 64: Pictogrammen Op Het Tabblad Home

    ® 58 Alarmen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • Knipperend rood voor alarmen met hoge prioriteit • Knipperend oranje voor alarmen met medium prioriteit • Constant oranje voor alarmen met lage prioriteit Tabblad Home Berichtgevingen op het tabblad Home...
  • Pagina 65 Gebruiksaanwijzing Alarmen 59 pictogrammen geven alarmen met hoge prioriteit aan en oranje pictogrammen geven alarmen met medium of lage prioriteit aan. Pictogrammen in parameterkaders Pictogram Naam en status Alarm uitgeschakeld. Voor deze parameter treden er geen visuele alarmen, audioalarmen of berichtgevingen voor oproep van verpleegkundigen op.

  • Pagina 66: Audioalarmen Herstellen (Pauzeren Of Uitschakelen)

    ® 60 Alarmen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Audioalarmen herstellen (pauzeren of uitschakelen) Kenmerken audioalarmen • Nadat u een audioalarm hebt hersteld, keren sommige tonen niet terug. Andere tonen keren echter terug na een pauze-interval als de omstandigheid die het alarm heeft veroorzaakt, aanhoudt.

  • Pagina 67: Alarmgrenzen Voor Vitale Functies Aanpassen

    Gebruiksaanwijzing Alarmen 61 Opmerking De wisselknop voor meerdere alarmen geeft het aantal actieve alarmen weer in het alarmpictogram. Onder de knop wordt een reeks stippen weergegeven die de weergavevolgorde van de alarmen aanduiden van de hoogste (links) tot de laagste (rechts) prioriteit (en het meest recente alarm in het geval meerdere alarmen dezelfde prioriteit hebben).
  • Pagina 68 ® 62 Alarmen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WAARSCHUWING Het alarmvolume moet luid genoeg zijn, zodat u het alarm hoort op de plaats waar u zich bevindt. Houd bij het instellen van het volume rekening met het geluidsniveau van de omgeving.

  • Pagina 69: Alarmberichten En Prioriteiten

    Gebruiksaanwijzing Alarmen 63 Alarmberichten en prioriteiten In de volgende tabellen worden de fysiologische en technische alarmberichten en de bijbehorende prioriteit vermeld. Fysiologische alarmen Alarmberichten Prioriteit Alarmgrens overschreden. NIBP systolisch HOOG. Hoog Alarmgrens overschreden. NIBP systolisch LAAG. Hoog Alarmgrens overschreden. NIBP diastolisch HOOG. Hoog Alarmgrens overschreden.
  • Pagina 70 ® 64 Alarmen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Alarmberichten Prioriteit Luchtlek NIBP; controleer manchet en slangaansluitingen. Laag NIBP niet functioneel. Vraag om onderhoud. Laag NIBP niet bepaald; contr. aansluitingen en slangen op knikken. Laag Onjuiste NIBP-manchetmaat; controleer patiënttype.

  • Pagina 71: Oproep Verpleegkundige

    Upgrade radiosoftware mislukt. Laag Configuratie niet geladen; standaardwaarden gebruikt. Laag Functioneringsfout. Vraag om onderhoud. Laag Extern apparaat niet herkend. Laag Incompatibel Welch Allyn-apparaat. Laag Fout bij USB-communicatie. Laag Batterij bijna leeg; er resteren maximaal 30 minuten. Laag Lage SpHb-signaalkwaliteit. Controleer sensor. Laag Lage SpO2-signaalkwaliteit.
  • Pagina 72 ® 66 Alarmen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WAARSCHUWING Vertrouw niet uitsluitend op de oproep voor verpleegkundigen voor de bewaking van patiënten. Hoewel de optie Oproep verpleegkundige berichtgeving van een alarmtoestand op afstand mogelijk maakt, is deze niet bedoeld als vervanging van de juiste patiëntbewaking bij het bed door geschoolde clinici.

  • Pagina 73: Patiëntbewaking

    Patiëntbewaking NIBP Kader Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) U kunt de bloeddruk meten in het kader NIBP. Het kader NIBP bevindt zich in de linkerbovenhoek van het tabblad Home en bevat gegevens en functies die van belang zijn voor het meten van niet-invasieve bloeddruk. Het kader biedt verschillende functies op basis van het profiel dat u gebruikt.

  • Pagina 74: Een Manchet Selecteren

    ® 68 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Knoppen Met de knoppen aan de rechterkant van het kader kunt u verschillende taken uitvoeren, afhankelijk van het profiel dat u gebruikt. De beschikbaarheid van functies is afhankelijk van het profiel dat is geselecteerd. Zie de sectie Profielen voor meer informatie.

  • Pagina 75: Metingen Met Manchet

    3. Wikkel de manchet om de blote bovenarm van de patiënt en controleer of de slagaderindexmarkering ergens tussen de twee bereikmarkeringen op de manchet ligt. Metingen met manchet In de volgende tabellen staan meetwaarden voor bloeddrukmanchetten van Welch Allyn. Metingen met eendelige manchet Manchetmaat Omtrek (cm)

  • Pagina 76: Zachte Wegwerpmanchetten Voor Pasgeborenen Met Mannelijke Luer-Slips

    ® 70 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Zachte wegwerpmanchetten voor pasgeborenen met mannelijke Luer-slips Manchetmaat Omtrek (cm) Omtrek (inch) PASGEB. 1 3.3 – 5.6 1.3 – 2.2 PASGEB. 2 4.2 – 7.1 1.6 – 2.8 PASGEB. 3 5.4 –...
  • Pagina 77 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 71 1. Plaats de manchet op de blote bovenarm van de patiënt, midden tussen de schouder en de elleboog. 2. Wikkel de manchet nauwsluitend om de arm, zodat er voor maximaal twee vingers ruimte is tussen de manchet en de blote bovenarm van de patiënt. 3.

  • Pagina 78: Een Handmatige Nibp-Meting Uitvoeren

    NIBP-instellingen als volgt worden ingesteld: Patiënt = Pasgeborene, Type slang = 1 slang, Algoritme = Stappen. Opmerking Welch Allyn gebruikt de volgende definitie voor pasgeborenen: Kinderen van 28 dagen of jonger die binnen een normale zwangerschapsduur zijn geboren (37 weken of langer); anders tot een zwangerschapsduur van maximaal 44 weken.

  • Pagina 79: Automatisch Afdrukken Bij Interval

    Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 73 Opmerking Gedurende intervallen worden alle metingen in het kader Handmatige parameters gewist wanneer patiëntmetingen automatisch of handmatig worden opgeslagen. De knop verandert in een timer ( ), die aftelt tot de volgende automatische meting. De monitor blijft automatische metingen uitvoeren totdat u de intervallen uitschakelt. WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt.

  • Pagina 80: Programma-Intervallen Starten

    ® 74 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 2. Raak op het tabblad Home aan. 3. Selecteer Automatisch. 4. Gebruik het numerieke toetsenblok om de tijdsduur tussen NIBP-metingen in te voeren. 5. Raak Intervallen starten aan. Opmerking Intervallen zijn niet in alle profielen beschikbaar. Zie de sectie Profielen voor meer informatie.
  • Pagina 81 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 75 2. Selecteer Programma. 3. Raak het gewenste programma aan. 4. Raak het toetsenbordpictogram aan en voer de gewenste programmanaam in. 5. Voer de gewenste instellingen voor duur en intervallen in. 6. Raak Intervallen starten aan. De nieuwe intervallen worden van kracht bij het begin van de volgende NIBP-meting. Stat-intervallen U kunt de monitor zodanig configureren dat er continu NIBP-metingen worden uitgevoerd.

  • Pagina 82: Stat-Intervallen Starten

    ® 76 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Stat-intervallen starten Volg deze stappen om stat-intervallen te starten. 1. Zorg ervoor dat de bloeddrukmanchet de juiste maat heeft en breng deze aan rond de blote bovenarm van de patiënt.

  • Pagina 83: Temperatuur

    Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 77 Temperatuur Kader Temperatuur U kunt de temperatuur van de patiënt meten in het kader Temperatuur. Het kader Temperatuur bevindt zich in de rechterbenedenhoek van het tabblad Home en bevat gegevens en functies die van belang zijn voor het meten van temperatuur. Het kader biedt verschillende functies op basis van het profiel dat u gebruikt.
  • Pagina 84 ® 78 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Opmerking De monitor geeft de oormodus weer wanneer deze een temperatuurmeting ontvangt van de oorthermometer. Oren Temperatuurknoppen Met de knoppen aan de rechterkant van het kader kunt u verschillende taken uitvoeren, afhankelijk van het profiel dat u gebruikt.
  • Pagina 85 WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt. Gebruik uitsluitend wegwerpbare sondekapjes voor eenmalig gebruik van Welch Allyn . Voer nooit een temperatuurmeting uit zonder dat er een sondekapje voor eenmalig gebruik goed is bevestigd. Als u geen sondekapje gebruikt, kan dit leiden tot ongemak bij de patiënt door een hete sonde, kruisbesmetting...
  • Pagina 86 ® 80 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WAARSCHUWING Gebruik nooit een beschadigde temperatuursonde. De thermometer bestaat uit kwalitatieve hoogwaardige precisieonderdelen en dient te worden beschermd tegen zware schokken en stoten. Gebruik de thermometer niet als u tekenen van beschadiging aan de sonde of monitor opmerkt.
  • Pagina 87 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 81 LET OP! De monitor slaat de temperaturen in de directe modus niet op in het geheugen. Daarom is het belangrijk om de temperatuur te noteren voordat u de thermometersonde uit de meetlocatie verwijdert en om de meting vervolgens handmatig in het patiëntenrecord vast te leggen. Nadat de directe modus gedurende 10 minuten is gebruikt, genereert de monitor een technische alarmtoestand en wordt de meting gewist.
  • Pagina 88 ® 82 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Het kader Temperatuur geeft de procesindicator weer terwijl de meting wordt uitgevoerd. 5. De monitor laat een toon horen wanneer de uiteindelijke temperatuur is bereikt (na ongeveer 6 tot 15 seconden). Het kader Temperatuur blijft de temperatuur in graden Fahrenheit en graden Celsius weergeven, zelfs nadat de sonde terug in de sondebasis is geplaatst.
  • Pagina 89 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 83 bedrijfstemperatuurbereik voor de patiënt blijft. De temperatuur van de patiënt bereikt een stabiele waarde na ongeveer 3 minuten bij de orale en rectale meetlocaties en na ongeveer 5 minuten bij de oksellocatie. De monitor start de directe modus met behulp van de volgende methoden. •...
  • Pagina 90 ® 84 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 5. Terwijl de metingen worden uitgevoerd, geeft het kader Temperatuur de continue temperatuurmetingen van de patiënt in graden Fahrenheit en graden Celsius weer. Opmerking De monitor slaat de temperaturen in de directe modus niet op in het geheugen.
  • Pagina 91 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 85 2. Plaats de rectale sonde in een nieuw sondekapje en druk de sondehandgreep stevig omlaag. 3. Scheid de billen van patiënt met één hand. Gebruik de andere hand om de sondepunt voorzichtig en slechts 5/8 inch (1,5 cm) in het rectum van volwassenen en slechts 3/8 inch (ongeveer 1 cm) in het rectum van kinderen in te brengen.

  • Pagina 92: Braun Thermoscan ® Pro 4000-Thermometer En Bijbehorende Dock

    ® 86 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ ® Braun ThermoScan PRO 4000-thermometer en bijbehorende dock Met de thermometer en bijbehorende dock kunt u een oortemperatuurmeting naar de monitor zenden. De dock wordt ook gebruikt voor het opladen van de thermometerbatterij.
  • Pagina 93 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 87 LET OP! Risico op onnauwkeurige meting. Onderstaande factoren kunnen gedurende maximaal 20 minuten van invloed zijn op oortemperatuurmetingen: • De patiënt lag op het oor. • Het oor van de patiënt was bedekt. • De patiënt werd blootgesteld aan zeer hoge of zeer lage temperaturen. •...

  • Pagina 94: De Batterij Van De Oorthermometer Opladen

    Opmerking Het opladen van de batterijset blijft doorgaan wanneer de monitor zich in de modus Energiebesparing display bevindt. Opmerking Het wordt ten zeerste aangeraden om in de thermometer uitsluitend de oplaadbare batterijset van Welch Allyn te gebruiken omdat het niet mogelijk is andere batterijen in de dock op te laden. SpO2 SpO2 en pulswaardebewaking omvat continue meting van zowel het verzadigingsniveau van zuurstof in hemoglobine als de pulswaarde van een patiënt met behulp van een...

  • Pagina 95: Bedieningselement Voor Reactiemodus

    Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 89 Monitorprofiel Steekproef- en triageprofielen Masimosensor Monitorprofiel Steekproef- en triageprofielen Pulsamplitude Het balkje voor pulsamplitude geeft de polsslag aan en toont de relatieve pulssterkte. Als de gedetecteerde puls sterker wordt, gaan er meer balkjes branden. Bedieningselement voor reactiemodus Met het bedieningselement voor reactiemodus kunt u de SpO2-meettijd op Normaal of Snel instellen.

  • Pagina 96: Satseconds™ Alarmen - Beheer

    ® 90 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Tijdens plaatsing van de sensor kan de PI worden gebruikt om de geschiktheid van een toepassingsplaats te beoordelen, waarbij wordt gekeken naar de plaats met het hoogste PI-getal. Als de sensor op de plaats met de sterkste pulsamplitude (het hoogste PI-getal) wordt geplaatst, leidt dit tot betere prestaties tijdens beweging.
  • Pagina 97 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 91 WAARSCHUWING De pulsatie van ballonondersteuning in de aorta kan ervoor zorgen dat de pulswaarde die op de monitor wordt weergegeven toeneemt. Controleer de pulswaarde van de patiënt aan de hand van de EGC-hartfrequentie. WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt. Probeer sensoren of patiëntkabels niet opnieuw te verwerken, te herstellen of te recyclen.

  • Pagina 98: Spo2-Alarmen Configureren

    ® 92 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt. De sensor- en verlengkabels zijn uitsluitend bedoeld voor aansluiting op pulsoximetrie-apparatuur. Sluit deze kabels niet aan op een pc of een vergelijkbaar apparaat. Volg altijd de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de sensor voor onderhoud en gebruik van de sensor.

  • Pagina 99: Satseconds Grenzen Instellen

    Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 93 4. Voer de gewenste onder- en bovenalarmgrens voor SpO2 in met behulp van de pijlen omhoog en omlaag of het toetsenblok. 5. Raak het tabblad Home aan. De nieuwe alarminstellingen worden weergegeven in de bedieningsknop Alarmgrens. SatSeconds grenzen instellen 1.
  • Pagina 100 ® 94 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ SpHb numerieke weergave De numerieke weergave geeft het totale hemoglobineniveau aan in gram per deciliter (g/ dl) of in millimol per liter (mmol/l). U kunt de meeteenheid selecteren in Geavanceerde instellingen.
  • Pagina 101 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 95 WAARSCHUWING Gebruik de puls-CO-oximeter als een apparaat voor vroegtijdige signalering. Zodra bij een patiënt hypoxemia wordt gesignaleerd, dienen met behulp van laboratoriuminstrumenten bloedmonsters te worden geanalyseerd om de toestand van de patiënt beter te begrijpen. WAARSCHUWING De nauwkeurigheid van de SpHb-metingen kan worden beïnvloed door een van de volgende zaken: •...

  • Pagina 102: Sphb-Alarmen Configureren

    ® 96 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 4. Maak de sensor vast aan de patiënt volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant, waarbij u let op alle waarschuwingen en aandachtspunten. Opmerking Als een steriele sensor is vereist, selecteert u een sensor die...

  • Pagina 103: Kader Pulswaarde

    Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 97 Kader Pulswaarde In het kader Pulswaarde, dat zich rechtsboven op het tabblad Home bevindt, worden gegevens, informatie en bedieningselementen die gebruikt worden bij metingen van pulswaarden, weergegeven. Doorgaans wordt de weergegeven pulswaarde afgeleid van de SpO2-sensor. Als SpO2 niet beschikbaar is, wordt de pulswaarde afgeleid van de NIBP.

  • Pagina 104: Kader Handmatige Parameters

    ® 98 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Kader Handmatige parameters Met het kader Handmatige parameters, dat zich rechtsonder op het tabblad Home bevindt, kunt u handmatig parameters invoeren en kunnen metingen worden weergegeven die door bepaalde accessoires zijn uitgevoerd.
  • Pagina 105 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 99 2. Raak de pijl omhoog of omlaag of het toetsenblok aan om lengte, gewicht, pijnniveau, temperatuur, ademhalingssnelheid of andere parameters handmatig aan te passen. Opmerking Als een goedgekeurde gewichtsschaal op batterijvoeding is aangesloten op de monitor, worden metingen vanuit de gewichtsschaal weergegeven in velden op het tabblad Handmatig.
  • Pagina 106 ® 100 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 107: Onderhoud En Dienstverlening

    Onderhoud en dienstverlening Periodieke controles uitvoeren Welch Allyn raadt aan dat elke instelling elke monitor periodiek controleert. 1. Voer minimaal dagelijks de volgende controles uit: • audio (luidspreker en piëzopiepertonen), vooral bij het starten; • ventilator, vooral bij het starten;...
  • Pagina 108 ® 102 Onderhoud en dienstverlening Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ WAARSCHUWING Heet oppervlak. Raak het printermechanisme niet aan. 3. Plaats een nieuwe rol papier. Opmerking De papierrol moet worden geplaatst zoals hieronder afgebeeld. Als de papierrol niet op de juiste wijze wordt geplaatst, drukt de printer niet goed af.

  • Pagina 109: De Batterij Vervangen

    Gebruiksaanwijzing Onderhoud en dienstverlening 103 De batterij vervangen Schakel de monitor uit voordat u de batterij vervangt. 1. Plaats de monitor ondersteboven voor toegang tot de batterijklep. 2. Zoek de batterijklep; deze wordt aangegeven met 3. Plaats een munt in de sleuf en duw de klep hiermee open. Kies voor een munt die gemakkelijk in de sleuf past.

  • Pagina 110: De Monitor Reinigen

    ® 104 Onderhoud en dienstverlening Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Opmerking Nieuwe batterijen zijn voor ongeveer dertig procent opgeladen. Sluit de batterij daarom direct op de netvoeding aan als u een nieuwe batterij hebt geplaatst. WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar. Kans op brandwonden.

  • Pagina 111: De Accessoires Reinigen

    Gebruiksaanwijzing Onderhoud en dienstverlening 105 Reinig de monitor routinematig volgens de protocollen en normen van uw instelling of de lokale regelgeving. Als de monitor is ingeschakeld, vergrendelt u het display en koppelt u het netsnoer los. De volgende middelen zijn geschikt voor de monitor: •...
  • Pagina 112 ® 106 Onderhoud en dienstverlening Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 113: Specificaties

    Specificaties Fysieke specificaties Beschermingsclassificaties, alle monitorconfiguraties Kenmerk Specificatie Elektrisch vermogen 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 1,5 – 0,8 A Bedrijfscyclus Continu bedrijf Type bescherming tegen elektrische Klasse I-apparatuur (beschermend geaard) met een dubbele isolatie schokken Defibrillatorbescherming van type BF Mate van bescherming tegen elektrische schokken, voor onderdelen voor IEC EN 60601-1, 2e uitgave...

  • Pagina 114: Batterijspecificaties

    ® 108 Specificaties Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Beschermingsclassificaties, alle monitorconfiguraties Pixelrangschikking RGB (rood, groen, blauw) Kleurdiepte 16 bits per pixel Luidsprekervolume Geluidsdruk aan de uitgang 67 dB op 1,0 meter Alarm- en pulstonen volgens IEC 60601-1-8 Pulsfrequentie (f 150 –...
  • Pagina 115 Gebruiksaanwijzing Specificaties 109 NIBP-specificaties Bereik manchetdruk Voldoet (ruimschoots) aan normen ANSI/AAMI SP10:2002 voor het bereik van de manchetdruk Systolisch bereik Volwassene: 30 tot 260 mmHg (StepBP, SureBP) Kind: 30 tot 260 mmHg (StepBP, SureBP) Pasgeborene: 20 tot 120 mmHg (StepBP) Diastolisch bereik Volwassene: 20 tot 220 mmHg (StepBP, SureBP) Kind: 20 tot 220 mmHg (StepBP, SureBP)
  • Pagina 116 ® 110 Specificaties Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Braun ThermoScan PRO 4000thermometerspecificaties (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de sensor voor meer informatie) Temperatuurbereik 20°C tot 42,2°C (68°F tot 108°F) Nauwkeurigheid kalibratie • ±0,2°C voor temperaturen variërend van 35,5°C tot 42°C •...

  • Pagina 117: Omgevingsspecificaties

    Gebruiksaanwijzing Specificaties 111 SpO2-specificaties (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de sensor voor meer informatie) Pasgeborenen: ± 3 cijfers Opmerking De nauwkeurigheid van de verzadiging Lage perfusie: 0,02% tot 20% ± 2 cijfers verschilt per sensortype. Functionele tester WAARSCHUWING Functionele testers kunnen niet worden gebruikt om de nauwkeurigheid van een pulsoximetermonitor te beoordelen.

  • Pagina 118: Monitorradio

    15 tot 95% niet-condenserend Luchtvochtigheid bij opslag 15% tot 95% niet-condenserend Monitorradio De radio van de monitor werkt op Welch Allyn FlexNet™ of andere 802.11-netwerken. Koppeling draadloos netwerk IEEE 802.11 b/g, 802.11a Frequentie 802.11 b/g: 2,402 GHz tot 2,4835 GHz 802.11a: 5,125 GHz tot 5,875 GHz...

  • Pagina 119: Configuratieopties

    Gebruiksaanwijzing Specificaties 113 Frankrijk - Gebruik buitenshuis is beperkt tot 10 mW EIRP in de frequentieband van 2454 tot 2483,5 MHz. Opmerking Effectief isotropisch uitgestraald vermogen (EIRP, Effective Isotropic Radiated Power). Opmerking In sommige landen is het gebruik van frequentiebanden van 5 GHz beperkt. De 802.11a-radio in de monitor gebruikt alleen de kanalen die zijn aangegeven bij het toegangspunt waarmee de radio is gekoppeld.
  • Pagina 120 ® 114 Specificaties Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 121: Normen En Naleving

    Normen en naleving Algemene naleving en normen De monitor voldoet aan de volgende normen: 21 CFR subhoofdstuk H – Medische apparatuur – US Food and Drug Administration 2002 nr. 236 – Therapeutic Goods Act van Australië 93/42/EEG – Richtlijn medische hulpmiddelen van de Europese Economische Gemeenschap 2007/47/EG –...

  • Pagina 122: Algemene Radioconformiteit

    Zie voor meer informatie over het afvoeren van apparatuur of over naleving van de regelgeving www.welchallyn.com/weee of neem contact op met de afdeling klantenservice van Welch Allyn: +44 207 365 6780. Algemene radioconformiteit De draadloze functies van deze monitor moeten in strikte overeenstemming met de instructies van de fabrikant worden gebruikt, zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie die met het product word meegeleverd.

  • Pagina 123: Emissies Volgens Industry Canada (Ic)

    Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Pagina 124 Alulírott, Welch Allyn nyilatkozom, hogy a RLAN device megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Italian Con la presente Welch Allyn dichiara che questo RLAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latvian Ar šo Welch Allyn deklarē, ka RLAN device atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un...

  • Pagina 125: Richtlijn En Verklaring Van De Fabrikant

    Alle medische elektrische apparatuur moet in overeenstemming met de EMC- informatie in dit document en de gebruiksaanwijzing voor de Connex Vital Signs Monitor 6000-serie van Welch Allyn worden geplaatst en in bedrijf worden genomen. • Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de werking van medische elektrische apparatuur beïnvloeden.
  • Pagina 126 ® 120 Richtlijn en verklaring van de fabrikant Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Elektromagnetische emissies met een woonfunctie. Hierbij dient de volgende waarschuwing in acht Harmonische emissies Klasse A te worden genomen: IEC 61000-3-2 WAARSCHUWING Dit apparaat/systeem is...
  • Pagina 127 Gebruiksaanwijzing Richtlijn en verklaring van de fabrikant 121 Elektromagnetische immuniteit Immuniteits-test TestniveauIEC 60601 Nalevings-niveau Elektromagnetischeomgeving -richtlijn Draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur mag niet dichter bij enig onderdeel van de monitor, inclusief kabels, worden gebruikt dan op de aanbevolen scheidingsafstand zoals die is berekend aan de hand van de vergelijking voor de frequentie van de zender.
  • Pagina 128 ® 122 Richtlijn en verklaring van de fabrikant Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Aanbevolen scheidingsafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de monitor monitor, zoals hieronder aanbevolen, in overeenstemming met het maximale nominale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

  • Pagina 129: Geavanceerde Instellingen

    Geavanceerde instellingen Het tabblad Geavanceerd biedt met een wachtwoord beveiligde toegang tot de Geavanceerde instellingen (of beheermodus) van de monitor, waarmee verpleegkundigen, biomedische technici en/of onderhoudstechnici specifieke functies kunnen configureren. Op het tabblad Geavanceerd wordt ook alleen-lezen informatie over de monitor weergegeven. Opmerking U kunt de Geavanceerde instellingen niet openen als er sensors of fysiologische alarmen actief zijn of als er metingen van vitale functies worden weergegeven.

  • Pagina 130: Datum- En Tijdinstellingen Opgeven

    ® 124 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ 3. Voer één van de volgende handelingen uit: • Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen. • Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar het tabblad Home.

  • Pagina 131: Geavanceerde Displayinstellingen Opgeven

    Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 125 bedieningselement bevindt zich op elk parameterspecifiek tabblad op het tabblad Alarmen. Gebr. mag alg. audio uitschakelen Selecteer deze instelling zodat clinici alle audioberichtgeving voor alarmen kunnen uitschakelen. Dit bedieningselement bevindt zich op het tabblad Alarmen (op het tabblad Algemeen). Minimaal alarmvolume Selecteer het minimaal beschikbare alarmvolume.

  • Pagina 132: Een Monitorlocatie Opgeven

    ® 126 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Het display wordt automatisch ingeschakeld door interacties van clinici, nieuwe metingen van vitale functies of alarmtoestanden. Uitschakeling apparaat Geef de vereiste periode van inactiviteit van de monitor op voordat de monitor wordt uitgeschakeld.

  • Pagina 133: Voedingskabelfrequentie Opgeven

    Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 127 • Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar het tabblad Home. Voedingskabelfrequentie opgeven 1. Open de Geavanceerde instellingen. a. Raak het tabblad Instellingen aan. b. Raak het tabblad Geavanceerd aan. c.

  • Pagina 134: Parameters

    ® 128 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Parameters Geavanceerde NIBP-instellingen opgeven 1. Open de Geavanceerde instellingen. a. Raak het tabblad Instellingen aan. b. Raak het tabblad Geavanceerd aan. c. Open de Code geavanceerde instellingen. d. Raak OK aan.

  • Pagina 135: Geavanceerde Spo2-Instellingen Opgeven

    Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 129 Geavanceerde temperatuurinstellingen opgeven 1. Open de Geavanceerde instellingen. a. Raak het tabblad Instellingen aan. b. Raak het tabblad Geavanceerd aan. c. Open de Code geavanceerde instellingen. d. Raak OK aan. Het tabblad Algemeen wordt weergegeven. 2. Raak het tabblad Parameters aan. 3.

  • Pagina 136: Geavanceerde Sphb-Instellingen Opgeven

    ® 130 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Weergavesnelheid Selecteer de weergavesnelheid in golfvorm voor de SpO2-weergave op het tabblad Home. 5. Voer één van de volgende handelingen uit: • Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen.

  • Pagina 137: De Handmatige Parameters Opgeven

    Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 131 4. Geef instellingen op. Instelling Actie/beschrijving Bron weergeven Selecteer deze instelling om de bron van de pulswaardemetingen (NIBP of SpO2) op het tabblad Home weer te geven. 5. Voer één van de volgende handelingen uit: • Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen.

  • Pagina 138: Gegevensbeheer

    ® 132 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar het tabblad Home. Gegevensbeheer Instellingen voor patiënt-ID opgeven Patiëntidentificatie wordt op het tabblad Home in het kader Patiënt weergegeven en wordt in diverse tabbladen vermeld, zoals het tabblad Patiënt en het tabblad Doornemen.

  • Pagina 139: Instellingen Voor Clinicus-Id Opgeven

    Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 133 Toevoegen Aangezien de knop niet beschikbaar is, kunnen clinici geen patiënt aan de patiëntenlijst toevoegen. 5. Voer één van de volgende handelingen uit: • Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen. •...

  • Pagina 140: Instellingen Voor Klinische Gegevens Opgeven

    ® 134 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ • Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar het tabblad Home. Instellingen voor klinische gegevens opgeven 1. Open de Geavanceerde instellingen.

  • Pagina 141: Radio-Instellingen Opgeven

    Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 135 4. Bekijk de informatie. 5. Voer één van de volgende handelingen uit: • Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen. • Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar het tabblad Home.

  • Pagina 142: Serverinstellingen Opgeven

    ® 136 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Raak aan in het bevestigingsvenster waarin u wordt gevraagd om de monitor uit te schakelen. Instellingen Raak het tabblad aan. Raak het tabblad Apparaat Uitschakelen aan. Raak aan.

  • Pagina 143: Service

    Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 137 Service Raadpleeg de servicehandleiding van dit product voor geavanceerde instellingen met betrekking tot service.
  • Pagina 144 ® 138 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 145: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen In deze sectie staan tabellen met technische alarmen en informatieberichten, alsmede probleembeschrijvingen die geen berichten genereren, om u te helpen problemen met de monitor op te lossen. Opmerking Probleembeschrijvingen zonder berichten worden vermeld aan het einde van deze sectie. Als de monitor bepaalde gebeurtenissen detecteert, wordt er een bericht in het gedeelte Apparaatstatus boven in het scherm weergegeven.

  • Pagina 146: Spo2 En Sphb -Berichten

    ® 140 Problemen oplossen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Bericht Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie NIBP niet bepaald; contr. Bewegingsartefact opgetreden bij de NIBP- Controleer de aansluitingen; aansluitingen; beperk beweging module beperk de bewegingen van de patiënt. patiënt.

  • Pagina 147: Temperatuurberichten

    Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 141 Bericht Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Bezig met zoeken naar pulssignaal. De SpO2-sensor is niet aan de vinger van de Raak het alarmpictogram of het (alarm met hoge prioriteit) patiënt bevestigd kader SpO2 aan om het alarm te negeren.

  • Pagina 148: Berichten Gewichtsschalen

    ® 142 Problemen oplossen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Bericht Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Er is een melding geretourneerd Sluit de temperatuursonde aan en door de temperatuurmodule dat de probeer het opnieuw. Als er al een sonde niet is aangesloten sonde is aangesloten, vervangt u de sonde.

  • Pagina 149: Radioberichten

    Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 143 Bericht Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Patiënt-ID vereist voor opslaan Volgens de configuratie is een patiënt-ID nodig Vraag om onderhoud. gegevens. voor het opslaan van gegevens Clinicus-ID vereist voor opslaan Volgens de configuratie is een clinicus-ID nodig Vraag om onderhoud.

  • Pagina 150: Ethernet-Berichten

    ® 144 Problemen oplossen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Ethernet-berichten Bericht Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Netwerk niet gevonden; controleer De netwerkkabel is niet aangesloten Controleer of de netwerkkabel aansluiting netwerkabel. goed is aangesloten. Vraag om service als het probleem zich De netwerkverbinding is ergens verbroken blijft voordoen.

  • Pagina 151: Berichten Batterijvoedingsbeheer

    Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 145 Bericht Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Kan taal niet laden. Chinees is niet geladen Schakel de monitor uit en weer Onverwacht opnieuw gestart. Als gevolg van een systeemfout is de monitor Vraag om onderhoud. Vraag om onderhoud. opnieuw opgestart.

  • Pagina 152: Problemen En Oplossingen

    ® 146 Problemen oplossen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Bericht Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Klep printer open; sluit om door te De printerklep is geopend Sluit de printerklep. gaan Geen papier meer. Het papier is niet juist geplaatst Lijn het papier uit met de printkop.
  • Pagina 153 Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 147 Probleem Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Opmerking Er wordt een technisch alarm weergegeven. Slechte sensorplaatsing op de patiënt Verwijder de sensor van de patiënt en breng deze opnieuw aan. De monitor beschikt mogelijk over de SpHb- Neem contact op met Welch licentie, maar de SpO2-module niet Allyn om te controleren of de SpO2 -module over de SpHb -...
  • Pagina 154 ® 148 Problemen oplossen Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™...

  • Pagina 155: Bijlage

    Bijlage Goedgekeurde accessoires In de volgende tabellen worden goedgekeurde monitoraccessoires en bijbehorende documentatie vermeld. Raadpleeg de servicehandleiding voor informatie over opties, upgrades en licenties. FlexiPort manchetten (latexvrij) Onderdeelnummer Model Beschrijving Reuse-08 Herbruikbaar Manchet, herbruikbaar, KL. KIND, 2 slangen Reuse-09 Herbruikbaar Manchet, herbruikbaar, KIND, 2 slangen Reuse-10 Herbruikbaar...

  • Pagina 156: Masimopulsoximetrie (Voor Gebruik Met Apparaten Met Spo2)

    ® 150 Bijlage Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Onderdeelnummer Model Beschrijving 5082-101-1 Wegwerpbaar Neo-1 wegwerpmanchet, mannelijke luer-aansluiting (doos van 10 manchetten) 5082-102-1 Wegwerpbaar Neo-2 wegwerpmanchet, mannelijke luer-aansluiting (doos van 10 manchetten) 5082-103-1 Wegwerpbaar Neo-3 wegwerpmanchet, mannelijke luer-aansluiting (doos van...

  • Pagina 157: Masimo Rainbow Set (Voor Gebruik Met Apparaten Met Spo2 En Sphb)

    Gebruiksaanwijzing Bijlage 151 Onderdeelnummer Model Beschrijving LNCS-TC-I LNCS Herbruikbare oorsensor LNCS-Neo-L-3 LNCS Wegwerpbare zelfklevende vingerclipsensor - pasgeborene/ volwassene (20 per doos) Neo-Wrap-RP LNCS Vervangingswikkel voor neonatale kleefbanden (100 per doos) LNCS-Inf-3 LNCS Wegwerpbare zelfklevende vingerclipsensor - zuigeling (20 per doos) Inf-Wrap-RP LNCS Vervangingswikkel voor kleefbanden bij zuigelingen (100 per...

  • Pagina 158: Suretemp Plusthermometer

    ® 152 Bijlage Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Onderdeelnummer Model Beschrijving MAX-II OxiMax OxiMaxsensor voor zuigelingen (voor eenmalig gebruik, doos van OXI-A/N OxiMax Oxibandtransducer voor volwassenen/pasgeborenen (1 sensor, 50 wikkels) OXI-P/I OxiMax Oxibandtransducer voor kinderen/zuigelingen (1 sensor, 50...

  • Pagina 159: Gewichtsschalen En Aansluitingssets

    Gebruiksaanwijzing Bijlage 153 Onderdeelnummer Beschrijving 4700-60 Eenvoudige verrijdbare standaard met korf 4701-62 Wandhouder met korf 008-0834-01 GCXwandhouder met kanaal Gewichtsschalen en aansluitingssets Ga naar www.welchallyn.com voor een lijst met goedgekeurde gewichtsschalen en aansluitingssets. Diverse items Onderdeelnummer Beschrijving BATT69 Lithium-ionbatterij met 6 cellen BATT99 Lithium-ionbatterij met 9 cellen - langere levensduur 6000-100H...
  • Pagina 160 ® 154 Bijlage Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Onderdeelnummer Beschrijving PWCD-P Netsnoer P, Thailand PWCD-Z Netsnoer Z, Brazilië 6000-NC Kabel voor oproepsysteem voor verpleegkundigen 6000-915 2D-barcodescannerset - scanner, montagebeugel, onderdelen 6000-915HS HS1-M 2D-barcodescanner met USB-spiraalsnoer 6000-910 Montagearm voor HS1-M barcodescanner (alleen voor gebruik...
  • Pagina 161 Gebruiksaanwijzing Bijlage 155 Onderdeelnummer Beschrijving 103605 Gebruiksaanwijzing, gedrukt exemplaar, Duits 103606 Gebruiksaanwijzing, gedrukt exemplaar, Nederlands 103607 Gebruiksaanwijzing, gedrukt exemplaar, Portugees 103608 Gebruiksaanwijzing, gedrukt exemplaar, Spaans 103609 Gebruiksaanwijzing, gedrukt exemplaar, vereenvoudigd Chinees 103650 Gebruiksaanwijzing, gedrukt exemplaar, Zweeds 103651 Gebruiksaanwijzing, gedrukt exemplaar, Italiaans 103652 Gebruiksaanwijzing, gedrukt exemplaar, Deens 103653...
  • Pagina 162 ® 156 Bijlage Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series™ Onderdeelnummer Beschrijving 104330 Snelzoekkaart, traditioneel Chinees 104331 Snelzoekkaart, Koreaans Startgids 103503 Startgids Servicehandleiding (alleen Engelse versie) 103500 Servicehandleiding, Engels Gebruiksaanwijzing verrijdbare standaard met ACM 4800-60 Gebruiksaanwijzing verrijdbare standaard met bijbehorend...

  • Pagina 163: Garantie

    Welch Allyn garandeert dat het product geen defecten of tekortkomingen qua materialen en vakmanschap vertoont en deze werkt conform de specificaties van de fabrikant gedurende een periode van twee jaar na de datum van aankoop bij Welch Allyn of erkende distributeurs of agenten.

Inhoudsopgave