Becton Dickinson BD Totalys MultiProcessor Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Totalys

Gebruikershandleiding

MultiProcessor

™

Becton, Dickinson and Company

7 Loveton Circle

Sparks, Maryland 21152 USA

Becton Dickinson Ireland Ltd.

Donore Road, Drogheda

Co. Louth, A92 YW26, Ireland

BD Switzerland Sàrl

Terre Bonne Park – A4

Route de Crassier 17

1262 Eysins, Switzerland

Australian and New Zealand Sponsors:

Becton Dickinson Pty Ltd.

66 Waterloo Road

Macquarie Park NSW 2113

Australia

Becton Dickinson Limited

14B George Bourke Drive

Mt. Wellington Auckland 1060

New Zealand

8089991(22) 2022-01

441999, 443327

Nederlands

bd.com/e-labeling

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor Becton Dickinson BD Totalys MultiProcessor

Pagina 1 MultiProcessor ™ Gebruikershandleiding Becton, Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA Becton Dickinson Ireland Ltd. Donore Road, Drogheda Co. Louth, A92 YW26, Ireland BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Switzerland Australian and New Zealand Sponsors: Becton Dickinson Pty Ltd.
Pagina 2 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Wijzigingsgeschiedenis Revisie Pagina‘s/paragrafen Reden 2.5.1, 4.2.1, 4.2.3, Gewijzigde specificaties voor barcodes; 4.6.4, 5.6, 13 ‘Accessienummer’ gewijzigd in ‘Barcode potje’. Revisie Datum Wijzigingsoverzicht Toevoeging van niet-gynaecologische cytologie; Toegevoegd niet-gynaecologische cytologie aan paragraaf 1.2 Overzicht en paragraaf 2.5.1 Standaardinstellingen; Toegevoegd nieuwe paragrafen 4.4.5 Non-Gyn-preparatie, 4.6.4 Non-Gyn-verwerking en 4.6.5 Verwerking met herverwerking (Non-Gyn).
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 – Inleiding........................7 Beoogd gebruik ........................... 7 Overzicht ............................ 7 Overzicht van het instrument ...................... 9 1.3.1 Extern station ........................ 9 1.3.2 BD Totalys™ MultiProcessor ..................10 1.3.2.1 Invoer/uitvoer en lift ..................11 1.3.2.2 Front-end ..................... 14 1.3.2.3 Achterzijde....................
Pagina 4 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Monitoren en aanraakscherm ....................44 3.3.1 Extern station ......................44 3.3.2 BD Totalys™ MultiProcessor ..................44 3.3.3 Servicemodus ......................45 Camera’s en sensoren ......................46 Invoer- en uitvoerverbindingen....................46 Deuren ............................47 Hoorbare tonen en alarmen ...................... 50 4 –...
Pagina 5 Inhoudsopgave 4.10.3 Reinigen na het einde van de verwerking..............113 4.10.4 Reinigen aan het einde van de dag ................113 4.11 Reageren op alarmen en fouten ..................... 114 4.11.1 Systeemmeldingen ....................114 4.11.2 Lage overdracht van monsters ................. 114 4.11.3 Fouten in Chain of Custody ..................
Pagina 6 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 7 – Probleemoplossing ....................171 Algemeen ..........................171 7.1.1 Onderhoud van instrument ..................171 Systeemberichten en foutherstel..................... 172 Foutherstel ..........................213 7.3.1 Algemeen foutherstel ....................213 7.3.2 De ontdoppers en plunjer van de spuit optillen en laten zakken....... 216 7.3.3 Herstel van monster in de injectiepipet ..............
Pagina 7: Inleiding
1 – Inleiding Beoogd gebruik De BD Totalys™ MultiProcessor wordt gebruikt in combinatie met de BD Totalys™ SlidePrep om de BD SurePath™ Liquid-based Pap Test (Pap-test op vloeistofbasis) te prepareren, die is bestemd als vervanging van conventionele gynaecologische uitstrijkjes. De BD SurePath™-test is bedoeld voor gebruik bij de screening en detectie van baarmoederhalskanker, precancereuze cervicale laesies, atypische cellen en alle overige cytologische categorieën zoals gedefinieerd door The Bethesda System for Reporting Cervical/Vaginal Cytologic Diagnoses (het Bethesda-systeem voor het...
Pagina 8: Herverwerking
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Cytologiepreparatie en moleculair aliquot Gebruikers plaatsen monsters in BD SurePath™ Collection Vials (monsterpotjes) op houders samen met centrifugebuisjes (c-buisjes) in een centrifugebuisjesrek (c-buisjesrek of c-rek), BD-injectiepipetten en moleculaire buisjes (m-buisjes). Houders worden aangemeld bij een extern station en vervolgens in de multiprocessor geplaatst.
Pagina 9: Overzicht Van Het Instrument
1 – Inleiding Overzicht van het instrument Het systeem bestaat uit twee onderdelen die bij elkaar horen: een extern station en de BD Totalys™ MultiProcessor zelf. 1.3.1 Extern station Het externe station bestaat uit een computer met een muis, toetsenbord en barcodescanner voor het aanmelden of bewerken van monsterhouders (afbeelding 1-1).
Pagina 10: Bd Totalys™ Multiprocessor
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • De configuratieschermen – Op de configuratieschermen kunt u alle instellingen voor het externe station en bepaalde instellingen voor het instrument aanpassen. Deze schermen zijn alleen toegankelijk wanneer een gebruiker als beheerder is aangemeld. Afbeelding 1-2 –...
Pagina 11: Invoer/Uitvoer En Lift
1 – Inleiding Afbeelding 1-3 – BD Totalys™ MultiProcessor 1.3.2.1 Invoer/uitvoer en lift Het gedeelte van de invoer/uitvoer en lift van de multiprocessor bevat de volgende modules: een invoer-/uitvoerstation waar gebruikers houders kunnen plaatsen en weghalen, en een lift en een houderplanksysteem voor het positioneren van lades voor en na de verwerking.
Pagina 12 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 1-4 – BD Totalys™ MultiProcessor met IO-poort gesloten (links) en open (rechts) Lift en houderplanksysteem De MultiProcessor bevat een lift en een houderplanksysteem om voor en na de monsterverwerking houders te positioneren zodra deze zijn geplaatst in de IO-bay. Er bevinden zich zes planken in het instrument.
Pagina 13 1 – Inleiding Lift Houderplank- systeem Afbeelding 1-5 – BD Totalys™ MultiProcessor-lift en -houderplanksysteem Aan de rechterzijde van het houderplanksysteem zorgt de liftbeschermer (ook wel veiligheidshek genoemd) ervoor dat er geen toegang tot het verwerkingsplatform mogelijk is wanneer de IO-poort open is.
Pagina 14: Front-End
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 1-6 – Veiligheidshek 1.3.2.2 Front-end De voorzijde van de MultiProcessor bevat het verwerkingsplatform voor het uitvoeren van de overdracht van monsters en dichtheidsreagentia. Verwerkingsplatform Het verwerkingsplatform is de plek waar de verwerkingsstappen voor monsteroverdracht en het in laagjes aanbrengen op dichtheidsreagens worden uitgevoerd.
Pagina 15 1 – Inleiding Afbeelding 1-7 – BD Totalys™ MultiProcessor-verwerkingsplatform Dichtheidsreagenspomp De overdracht van dichtheidsreagens naar c-buisjes wordt uitgevoerd door de dichtheidsreagenspomp. Deze IVEK-draaipomp zit met een beugel aan de rechterzijde van het verwerkingsplatform vast aan het instrument, vlak boven de afval-/reagenshouder. De pomp dient per draaiing 500 µL dichtheidsreagens toe.
Pagina 16: Achterzijde
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Druppelbak Afbeelding 1-8 – Dichtheidsreagenspomp 1.3.2.3 Achterzijde De achterzijde van de MultiProcessor bevat de volgende modules: een centrifuge die twee centrifugeerstappen uitvoert, een grijper voor het centrifugerek (c-rekgrijper) die de c-rekken verplaatst en een aspiratie-/decanteerstation waar monsters worden bewerkt na het centrifugeren. Centrifuge Er bevindt zich een Hettich-centrifuge midden in het instrument.
Pagina 17 1 – Inleiding Voorbereidingsgebied van de centrifuge Tijdens gebruik is de houder of de centrifuge mogelijk niet beschikbaar, omdat een volgende verwerking al is gestart of omdat een vorige verwerking nog bezig is. In deze gevallen plaatst de c-rekgrijper de c-rekken van de huidige verwerking in twee buckets die fungeren als voorbereidingsgebied van de centrifuge.
Pagina 18: Afval-/Reagenshouder
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor C-rekgrijper Aspiratie-/ decanteer- Voorberei- station dingsgebied van de centrifuge Centrifuge Afbeelding 1-9 – Back-end van de BD Totalys™ MultiProcessor 1.3.2.4 Afval-/reagenshouder De afval-/reagenshouder bevindt zich aan de rechterzijde van de MultiProcessor en bevat: • Container voor vloeibaar afval •...
Pagina 19: Software Van Het Instrument
1 – Inleiding Zodra de rechterdeur is geopend, kan een gebruiker de afval-/reagenshouder naar buiten schuiven om bij de containers te kunnen. Bij routineonderhoud van het instrument worden de afvalcontainers geleegd en worden de reagensflessen gevuld. De MultiProcessor houdt echter ook bij wanneer de afvalcontainers moeten worden gereinigd en wanneer de reagensflessen moeten worden bijgevuld.
Pagina 20: Gebruik Van Deze Handleiding
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • Het scherm Instrumentenwaarschuwingen – Hier worden eventuele waarschuwingen weergegeven die verhinderen dat het instrument de verwerking kan starten of die zich voordoen tijdens een verwerking. • Het scherm Configuratie van instrument – Dit scherm wordt tijdens de installatie van het instrument gebruikt om het instrument een naam te geven en verbinding te maken met het juiste externe station.
Pagina 21: Conventies
1 – Inleiding Buiten Noord-Amerika moet u contact opnemen met uw lokale BD-vertegenwoordiger. De internationale contactgegevens staan in 11 – Contactgegevens. Raadpleeg voor informatie over de beschikbaarheid van producten onze productcatalogus (online) of neem contact op met uw lokale distributeur of BD vertegenwoordiger. Andere documentatie die nodig is voor correct gebruik van het instrument omvat: Bijsluiters van BD Totalys™...
Pagina 22: Opmerkingen, Aandachtspunten En Waarschuwingen
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 1.5.3 Opmerkingen, aandachtspunten en waarschuwingen In deze handleiding wordt belangrijke informatie weergegeven in afzonderlijke vakken buiten de reguliere tekst, en is deze gemarkeerd met OPMERKING, LET OP of WAARSCHUWING. Deze berichten hebben de opmaak die hieronder is aangeduid en betekenen het volgende: OPMERKING Belangrijke informatie over het gebruik van het instrument die speciale aandacht verdient, wordt gepresenteerd als OPMERKING.
Pagina 23: Installatie
2 – Installatie Algemeen Dit gedeelte bevat de specificaties van de BD Totalys™ MultiProcessor en instructies voor de installatie van het instrument. De volgende hoofdonderwerpen worden behandeld: • Specificaties van het instrument • Installatie van het instrument • Het instrument starten •...
Pagina 24: Elektrische Vereisten
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Elektrische vereisten Invoerspanning 100/120/220-240 V wisselstroom ± 10% Invoerstroom 10 A/8 A/6 A Frequentie van invoerlijn 50/60 Hz Omgevingsvereisten Gebruiksvoorwaarden, uitsluitend voor binnengebruik Temperatuur 18 °C tot 30 °C Vochtigheid 20% tot 80% relatieve vochtigheid bij 18 °C tot 30 °C, niet-condenserend Locaties Vlakke ondergrond, geen directe hitte...
Pagina 25: Installatie Van Het Instrument
2 – Installatie Installatie van het instrument 2.3.1 Voorbereiding van de locatie De BD Totalys™ MultiProcessor moet worden geïnstalleerd op een plek die vrij is van overmatige trillingen, direct zonlicht, hoge vochtigheid, stof, extreme temperaturen en corrosieve of explosieve dampen of gassen. De kamertemperatuur moet tussen 18,0 °C en 30,0 °C liggen. De relatieve vochtigheid moet tussen 20% en 80% (niet-condenserend) liggen.
Pagina 26: Het Instrument Starten
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Het instrument starten Zodra de MultiProcessor van stroom wordt voorzien, worden de volgende bewerkingen uitgevoerd: er wordt communicatie tot stand gebracht met alle instrumentprintplaten en randapparaten, de centrifuge wordt gecontroleerd om er zeker van te zijn dat het deksel gesloten is, er wordt een snelle draaiing van de centrifuge uitgevoerd, alle deuren worden gecontroleerd om te zien of ze gesloten en vergrendeld zijn, alle apparaten en motoren worden geïnitialiseerd en in de uitgangsstand geplaatst, de houderinventariscontrole wordt uitgevoerd en er wordt communicatie tot stand gebracht met het...
Pagina 27 2 – Installatie Gedurende de installatie zullen BD-medewerkers helpen met de configuratie en eerste aanmelding. Omdat het externe station voor de MultiProcessor werkt op een pc, kan het installatiepersoneel van BD ook helpen om de MultiProcessor-software zo te configureren dat deze automatisch wordt geladen bij het inschakelen van de computer.
Pagina 28: Standaardinstellingen Op Het Scherm Configuratie
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 2.5.1 Standaardinstellingen op het scherm Configuratie Gebruik het tabblad Standaardinstellingen op het scherm Configuratie om het cytologiepreparatieproces, de opties, aliquots en de Chain of Custody te selecteren die u naar verwachting het meest gaat gebruiken. De standaardselecties voor batchverwerking kunnen worden gewijzigd door op het betreffende keuzerondje te klikken.
Pagina 29 2 – Installatie Vooraf, na de preparatie van objectglaasjes op de BD Totalys™ SlidePrep, wordt conserveervloeistof toegevoegd aan c-buisjes. Meer informatie over het toevoegen van conserveervloeistof na de preparatie van de objectglaasjes vindt u in de gebruikershandleiding van het BD Totalys™ SlidePrep-instrument. OPMERKING Voor verwerkingen met herverwerkingen moet u de optie SurePath in het deelvenster Totalys SlidePrep-proces selecteren om de Chain of...
Pagina 30 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPMERKING Als u een aliquot van 0,5 mL wilt gebruiken voor BD ProbeTec™ Q geamplificeerde DNA-tests, moet het aliquot voorafgaand aan de verwerking van een BD SurePath™ pap-test op vloeistofbasis worden verwijderd uit het monsterpotje. Dit aliquot kan worden verwijderd bij een verwerking met cytologiepreparatie plus aliquot of bij een verwerking met enkel aliquot die wordt uitgevoerd voorafgaand aan cytologiepreparatie.
Pagina 31 2 – Installatie De Chain of Custody voor c-buisjes moet worden geselecteerd op het scherm Configuratie; tijdens de aanmelding van een batch kan deze instelling niet worden gewijzigd. De aanvankelijke standaardinstelling is Positioneel laden. • Positioneel laden: tijdens de batchaanmelding vindt geen koppeling van barcodes plaats, omdat het instrument de Chain of Custody traceert door te bevestigen dat de barcodes op de c-buisjes overeenkomen met de barcodes op de potjes op de desbetreffende posities in de invoerhouder.
Pagina 32: Indeling Van Vooraf Gelabelde 2D-Sequencebarcode
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPMERKING Als u de optie Positioneel laden selecteert voor c-buisjes en/of m-buisjes, moeten de barcodenummers op het c-buisje en/of het m-buisje overeenkomen met het barcodenummer op het monsterpotje. • Handmatige koppeling: tijdens de batchaanmelding moet zowel de accessie- als de 2D-sequencebarcode op de m-buisjes worden gescand om de twee barcodes te koppelen voor het instrument.
Pagina 33: Beveiligingsconfiguratie
2 – Installatie Als de accessiebarcodes van het laboratorium een 1D-indeling hebben, moeten dus 2D- sequencebarcodes worden gebruikt voor c-buisjes en m-buisjes en moeten deze worden gekoppeld aan de accessiebarcode. 2.5.2 Beveiligingsconfiguratie Gebruik het tabblad Beveiliging op het scherm Configuratie om het type beveiliging te selecteren en systeemgebruikers te configureren.
Pagina 34: Het Tabblad Definities Op Het Scherm Configuratie
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Velden van Beveiliging op het scherm Configuratie (afbeelding 2-4) Het selectievakje Beveiliging ingeschakeld Selecteer of beveiliging voor het externe station en de gekoppelde MultiProcessor(s) is ingeschakeld (aangevinkt) of uitgeschakeld (niet aangevinkt). Als beveiliging is uitgeschakeld, hebben gebruikers toegang tot de gebruikersinterfaces zonder dat ze zich eerst hoeven aan te melden als een bepaalde gebruiker.
Pagina 35 2 – Installatie Afbeelding 2-5 – Het tabblad Aliquotdefinities op het scherm Configuratie Velden van Aliquotdefinities op het scherm Configuratie (afbeelding 2-5) Veld(en) voor aliquotnaam Aan de linkerzijde van het scherm wordt een lijst met aangepaste aliquotnamen weergegeven. Deze aangepaste aliquots worden gebruikt voor batchverwerkingen met alleen aliquot; het is niet mogelijk deze te gebruiken bij verwerkingen met cytologiepreparatie plus aliquot.
Pagina 36: Configuratie Van Systeeminstellingen
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 2.5.4 Configuratie van systeeminstellingen Gebruik het tabblad Systeeminstellingen op het scherm Configuratie om de gewenste instellingen voor afdrukken en voor geluid te selecteren en om handmatig een back-up van de database op te slaan. Back-up van systeemdatabase Het MultiProcessor-systeem slaat de systeemdatabase op en maakt er een back-up van (monstergegevens, aangepaste aliquotdefinities, enzovoort).
Pagina 37 2 – Installatie Afbeelding 2-6 – Velden van Systeeminstellingen op het scherm Configuratie Velden van Systeeminstellingen op het scherm Configuratie (afbeelding 2-6) Het selectievakje Automatisch afdrukken inschakelen Selecteer voor alle instrumenten die worden gebruikt in combinatie met het externe station of automatisch afdrukken is ingeschakeld (aangevinkt) of uitgeschakeld (niet aangevinkt).
Pagina 38: Het Tabblad Systeemlogboek Op Het Scherm Configuratie
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Selectievakje Back-up maken van database inschakelen Selecteer of u handmatig een back-up van de database wilt opslaan. Selecteer in het vervolgkeuzemenu de opslaglocatie voor het back-upbestand van de database en klik vervolgens op de knop ‘back-up van database’. Selectievakje BD Totalys™...
Pagina 39 2 – Installatie Pictogrammen en knoppen voor het systeemlogboek in het scherm Configuratie: De knop ‘terug’ De knop ‘opslaan’ De knop ‘software-update’ De indicator ‘LIS verbonden’ De indicator ‘LIS niet verbonden’ Afbeelding 2-7 – Het scherm Systeemlogboek op het scherm Configuratie Velden van Systeemlogboek op het scherm Configuratie (afbeelding 2-7) Het venster Systeemlogboek Veld met het kenmerk Alleen-lezen dat systeemgebeurtenissen weergeeft op datum en tijd.
Pagina 40: Installatie Van De Software Van Het Instrument
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Installatie van de software van het instrument Voordat u de BD Totalys™ MultiProcessor of het externe station bedient, moet aan elk onderdeel een naam worden toegewezen, zodat communicatie tussen de twee onderdelen mogelijk wordt. Gedurende de installatie zullen BD-medewerkers hiermee helpen.
Pagina 41 2 – Installatie Pictogrammen en knoppen voor de configuratie van instrument: De indicator ‘instrument en De indicator ‘instrument en extern station online’ extern station offline’ De indicator ‘IO-poort De indicator ‘IO-poort ontgrendeld’ vergrendeld’ De knop ‘terug’ De knop ‘software-update’ Afbeelding 2-9 – Het scherm Configuratie van instrument Velden van Configuratie van instrument (afbeelding 2-9) Het veld Instrumentnaam Geef een unieke naam van ten minste één teken op om deze specifieke MultiProcessor te...
Pagina 42: Software-Updates
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Software-updates Er kunnen nu en dan software-updates voor de MultiProcessor en het externe station worden gepubliceerd met nieuwe eigenschappen en functies. De nieuwe software wordt geleverd op een USB-stick. De updates kunnen op het instrument en het externe station worden geladen door een beheerder of door een medewerker van BD.
Pagina 43: Bedieningselementen En Indicatoren
3 – Bedieningselementen en indicatoren Algemeen In dit hoofdstuk worden de betekenis en het gebruik van de bedieningselementen en indicatoren van de BD Totalys™ MultiProcessor besproken. De algemene indeling van de kast van het instrument wordt weergegeven in paragraaf 1.3.2. De afzonderlijke onderdelen worden weergegeven in de afbeeldingen bij de desbetreffende tekst.
Pagina 44: Monitoren En Aanraakscherm
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 3-1 – Aan/uit-schakelaar van de BD Totalys™ MultiProcessor Monitoren en aanraakscherm 3.3.1 Extern station De monitor van het externe station is aangesloten op een computer die als extern station fungeert. Met de muis kunt u knoppen en velden op het scherm selecteren om opdrachten te geven en informatie in te voeren in het externe station.
Pagina 45: Servicemodus
3 – Bedieningselementen en indicatoren Afbeelding 3-2 – Plek om aan te raken voor schermafdruk 3.3.3 Servicemodus Als een BD-vertegenwoordiger de servicemodus heeft ingeschakeld, wordt op schermen en menu’s duidelijk zichtbaar de tekst ‘Niet gebruiken/Bel BD-service’ weergegeven (zie afbeelding 3-3). Probeer het instrument niet te gebruiken als het instrument in de servicemodus staat.
Pagina 46: Camera's En Sensoren
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Camera’s en sensoren Op de MultiProcessor worden verschillende barcodescancamera’s en sensoren voor hardware en het vloeistofniveau gebruikt. De functie van elke eenheid is uniek en er kan een systeemwaarschuwing worden weergegeven als deze functies worden onderbroken (zie paragraaf 7 – Probleemoplossing). •...
Pagina 47: Deuren
3 – Bedieningselementen en indicatoren Afbeelding 3-4 – Aansluitingen op de voorzijde van de BD Totalys™ MultiProcessor Achterzijde van het instrument • 2 USB-poorten • LAN Ethernet-poort • Netsnoer Afbeelding 3-5 – Aansluitingen op de achterzijde van de BD Totalys™ MultiProcessor Deuren Er zijn drie deuren die toegang bieden tot de verschillende onderdelen van de MultiProcessor.
Pagina 48 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 3-6 – Rechterdeur Linker hoofddeur De linkerdeur biedt indien nodig toegang tot de andere onderdelen van het instrument, waaronder de lift en het houderplanksysteem, de centrifuge en het aspiratie-/decanteerstation. De linkerdeur wordt vergrendeld en ontgrendeld door de software van het instrument. Toegang tot de linkerdeur is alleen mogelijk nadat toegang tot de rechterdeur is verleend.
Pagina 49 3 – Bedieningselementen en indicatoren Afbeelding 3-7 – Linkerdeur IO-poort De IO-poort biedt toegang tot de IO-bay, waar houders in het instrument kunnen worden geladen en eruit kunnen worden verwijderd. De IO-poort wordt vergrendeld en ontgrendeld door de software van het instrument. Een indicator boven in het scherm van het instrument geeft aan of de IO-poort momenteel vergrendeld of ontgrendeld is (zie hieronder).
Pagina 50: Hoorbare Tonen En Alarmen
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 3-8 – IO-poort Hoorbare tonen en alarmen Er worden bij verwerkingen vier verschillende soorten geluid geproduceerd door de MultiProcessor. Elk geluid is uniek. Deze tonen zijn bedoeld om u op de hoogte te houden van de verschillende toestanden van het instrument.
Pagina 51: Gebruik
4 – Gebruik Algemeen In dit hoofdstuk wordt de standaardbediening van de BD Totalys™ MultiProcessor beschreven. De volgende hoofdonderwerpen worden behandeld: • Chain of Custody • Monsterhouders en batches • Houders voorbereiden • Het externe station gebruiken • Monsters aanmelden •...
Pagina 52 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor die in de onderstaande tabel wordt weergegeven: Item Indeling van vooraf gelabelde 2D-sequencebarcode Monsterpotje BDVAnnn-nnn-nnn, waarbij ‘n’ staat voor een cijfer C-buisje @nnn-nnn-nnn, waarbij ‘n’ staat voor een cijfer M-buisje @nnn-nnn-nnn, waarbij ‘n’ staat voor een cijfer Dummy-c-buisje @000-000-000 Als uw laboratorium barcodes gebruikt om de Chain of Custody te traceren op de MultiProcessor, zijn...
Pagina 53: Plaatsing Van Het Barcode-Etiket
4 – Bewerkingen 4.2.2 Plaatsing van het barcode-etiket Monsterpotjes Monsterpotjes worden vooraf gelabeld met unieke 2D-sequencebarcodes. Als er echter een andere barcode nodig is (bijvoorbeeld een 2D-accessiebarcode), moeten deze barcode-etiketten zodanig op monsterpotjes worden aangebracht dat de barcodescanner voor monsterpotjes van het instrument de barcodes kan lezen.
Pagina 54 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Als u een c-buisje opnieuw moet labelen, plaatst u het nieuwe 2D-etiket precies over de huidige 2D-sequencebarcode heen. Zorg voor het volgende: • Het nieuwe barcode-etiket wordt rondom de horizontale as van het buisje geplakt (niet verticaal) en wordt recht geplakt.
Pagina 55 4 – Bewerkingen Als u een m-buisje opnieuw moet labelen, plaatst u het nieuwe etiket precies over de huidige 2D-sequencebarcode heen. Zorg voor het volgende: • Het nieuwe barcode-etiket wordt rondom de horizontale as van het buisje geplakt (niet verticaal) en wordt recht geplakt. •...
Pagina 56: Beperkingen Van Accessienummers
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 4.2.3 Beperkingen van accessienummers Zie paragraaf 13 voor informatie over de beperkingen van accessienummers. 4.2.4 Chain of Custody-beperkingen Wanneer een batch wordt verwerkt, volgt de MultiProcessor tijdens de verwerking de Chain of Custody indien dit is ingesteld voor de monsterpotjes, c-buisjes en m-buisjes. Na de verwerking is de monsterinformatie beschikbaar voor de BD Totalys™...
Pagina 57: Monsterhouders
4 – Bewerkingen Afbeelding 4-5 – Klik c-rekken samen voor gebruik op de SlidePrep Monsterhouders Monsterverwerking voor de MultiProcessor vindt plaats in de monsterhouder. Elke monsterhouder heeft een eigen traceringsbarcode (afbeelding 4-6) en gebruikers plaatsen alle monsterpotjes, c-rekken, c-buisjes, injectiepipetten en m-buisjes, indien van toepassing, op de houder voordat deze wordt geplaatst in het instrument.
Pagina 58 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor C-rekken C-buisjes Injectiepipetten Potjes M-buisjes Afbeelding 4-7 – Monsterhouder van de BD Totalys™ MultiProcessor Er kunnen maximaal 16 monsters in een houder worden geplaatst. De plaatsingsvolgorde voor alle onderdelen (c-buisjes, monsterpotjes, injectiepipetten en m-buisjes) loopt van links naar rechts en van boven naar beneden.
Pagina 59: Houders Voorbereiden
4 – Bewerkingen Houders voorbereiden In de stappen in de onderstaande paragraaf wordt de procedure beschreven voor het plaatsen van monsterpotjes, m-buisjes en wegwerpartikelen in elke houder, voor zover van toepassing. Als u een batch met meer dan één houder voorbereidt, moet u dezelfde stappen volgen voor elke houder van de batch.
Pagina 60: Cytologiepreparatie + Aliquot-Verwerkingen
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor WAARSCHUWING MET ALLE ANDERE GEVAARLIJKE MATERIALEN MOET WORDEN AFGEHANDELD IN OVEREENSTEMMING MET LOKALE, NATIONALE EN EUROPESE REGELGEVING. DIT OMVAT, MAAR IS NIET BEPERKT TOT: • ONTSMETTING IN GEVAL VAN GEMORSTE GEVAARLIJKE STOFFEN • VERWIJDERING, TRANSPORT EN AFVOER VAN GEVAARLIJKE MATERIALEN, WAARONDER DE BD TOTALYS™...
Pagina 61 4 – Bewerkingen barcodes op de dummy-c-buisjes en niet op ontbrekende buisjes. Problemen met ontbrekende buisjes moeten worden opgelost, anders treden er instrumentfouten op. OPMERKING Plaats de barcodes naar links gericht op de c-buisjes met eventuele ruimte tussen barcode-etiketten of overlapping naar rechts gericht (van de barcode van de monsterhouder af gericht).
Pagina 62 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor De afnamekop moet niet in de kleinere opening worden geplaatst Afbeelding 4-9 – Locatie van het bemonsteringsinstrument van de monsterpotjes • Voor randomisatie van monsters kan een vortexer voor één of voor meerdere potje(s) worden gebruikt.
Pagina 63 4 – Bewerkingen Groef voor monsterpotje in de monsterhouder Inkeping in monsterpotje Potje niet volledig vast Afbeelding 4-10 – Monsterpotjes plaatsen • Alleen volle rijen met vier monsterpotjes kunnen worden verwerkt. • Als er een gedeeltelijk gevulde houder nodig is, moet deze de laatste houder van de batch zijn.
Pagina 64 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPMERKING Plaats de barcodes naar links gericht op de m-buisjes met eventuele ruimte tussen barcode-etiketten of overlapping naar rechts gericht (van de barcode van de monsterhouder af gericht). Zo kan het instrument de barcode lezen tijdens een verwerking. •...
Pagina 65: Verwerkingen Met Alleen Cytologiepreparatie
4 – Bewerkingen OPMERKING Plaats niet meer m-buisjes dan het aantal dat wordt ingevoerd bij het maken van een batch. Het instrument controleert de houders en geeft een foutmelding als er extra m-buisjes zijn geplaatst. 4.4.2 Verwerkingen met alleen cytologiepreparatie Verwerkingen met alleen cytologiepreparatie worden gebruikt om verrijkte celpellets te prepareren aan de hand van monsterpotjes.
Pagina 66 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 4-13 – Plaatsing van c-buisjes en barcodes van c-buisjes in een monsterhouder Meng de monsterpotjes gedurende 15 ± 5 seconden en op 3.000 tpm in de vortexer. • Voer een visuele inspectie van de potjes uit en controleer op tekenen van lekkage of laag volume (monsterpotjes bevatten 10 mL BD SurePath™-conserveervloeistof).
Pagina 67 4 – Bewerkingen Plaats de monsterpotjes die moeten worden verwerkt, in de monsterhouder. WAARSCHUWING BD SUREPATH™-CONSERVEERVLOEISTOF IN DE MONSTERPOTJES BEVAT EEN WATERIGE OPLOSSING VAN GEDENATUREERDE ETHANOL. HET MENGSEL BEVAT KLEINE HOEVEELHEDEN METHANOL EN ISOPROPANOL. NIET INSLIKKEN. • Breng het accessie- en/of 2D-sequencebarcode (indien nodig) aan op alle monsterpotjes. Informatie over de plaats van barcode-etiketten vindt u in paragraaf 4.2.2.
Pagina 68: Verwerkingen Met Alleen Aliquot
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Plaats injectiepipetten in de monsterhouder. • Voor elk monsterpotje is één injectiepipet nodig. • Raak de tips van de injectiepipetten NIET aan om te vermijden dat er verontreinigingen worden ingebracht. • Injectiepipetten moeten volledig in de gleuf worden geplaatst. Aan de zijkanten van de monsterhouder zitten groeven waarin de vleugels op elke injectiepipet passen.
Pagina 69 4 – Bewerkingen • De afneembare kop(pen) van het bemonsteringsinstrument moeten zich voor correcte verwerking van objectglaasjes in het monsterpotje bevinden. • Zorg dat de kop van het bemonsteringsinstrument zich in de grotere opening van het monsterpotje bevindt. De kleinere opening is de plek waar het instrument de injectiepipet in steekt.
Pagina 70 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Groef voor monsterpotje in de monsterhouder Inkeping in monsterpotje Potje niet volledig vast Afbeelding 4-18 – Monsterpotjes plaatsen • Alleen volle rijen met vier monsterpotjes kunnen worden verwerkt. Gedeeltelijke rijen kunnen niet worden verwerkt. •...
Pagina 71 4 – Bewerkingen Plaats m-buisjes in de monsterhouder. • Voor elk monsterpotje is één m-buisje nodig. • Gebruik een leeg buisje voor aangepaste aliquotdefinities. Gebruik in andere gevallen een vooraf gevuld m-buisje. • Plaats op ieder m-buisje een accessie- en/of 2D-sequencebarcode zoals vereist voor de geselecteerde Chain of Custody.
Pagina 72: Verwerkingen Met Herverwerking
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 4-20 – Gevulde monsterhouder voor alleen aliquot Als ‘Geen’ wordt geselecteerd voor de Chain of Custody, vindt er geen controle plaats en worden de monsters niet bijgehouden. Zie paragraaf 4.2. 4.4.4 Verwerkingen met herverwerking Verwerkingen met herverwerking worden gebruikt om eerder gegenereerde verrijkte celpellets opnieuw te verwerken.
Pagina 73 4 – Bewerkingen Na de preparatie van objectglaasjes op de BD Totalys SlidePrep moet er al conserveervloeistof zijn toegevoegd aan c-buisjes. Meer informatie over het toevoegen van conserveervloeistof na de preparatie van de objectglaasjes vindt u in de gebruikershandleiding van het BD Totalys™ SlidePrep-instrument.
Pagina 74: Non-Gyn-Preparatie
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 4.4.5 Non-Gyn-preparatie OPMERKING De functie met moleculaire aliquotopties is niet beschikbaar voor Non-Gyn-verwerkingen. Niet-gynaecologische (Non-Gyn) verwerkingen worden gebruikt om verrijkte celpellets aan de hand van niet-gynaecologische monsterpotjes te prepareren. De celpellets in de c-buisjes kunnen vervolgens worden verwerkt voor de Non-Gyn-test van BD.
Pagina 75 4 – Bewerkingen OPMERKING Plaats de barcodes naar links gericht op de c-buisjes met eventuele ruimte tussen barcode-etiketten of overlapping naar rechts gericht (van de barcode van de monsterhouder af gericht). Zo kan het instrument de barcode lezen tijdens een verwerking. Afbeelding 4-23 –...
Pagina 76 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • Voor randomisatie van monsters kan een vortexer voor één of voor meerdere potje(s) worden gebruikt. Als u een vortexer voor één potje gebruikt, mag maar één monsterpotje tegelijk worden gemengd met de vortexer. Als u een vortexer voor meerdere potjes gebruikt, moeten monsterpotjes in het plastic bakje worden geplaatst (waarbij de bekleding van het bakje de monsterpotjes bedekt).
Pagina 77: Het Externe Station Gebruiken
4 – Bewerkingen OPMERKING Plaats niet meer monsterpotjes dan het aantal dat wordt ingevoerd bij het maken van een batch. Het instrument controleert de houders en geeft een foutmelding als er extra monsterpotjes zijn geplaatst. Plaats injectiepipetten in de monsterhouder. •...
Pagina 78: Monsters Aanmelden
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Monsters aanmelden Koppeling van barcodes Er zijn twee methoden om monsters aan te melden: met handmatige koppeling van accessie- en 2D-sequencebarcodes en zonder koppeling van barcodes. De methode voor aanmelding verschilt afhankelijk van de Chain of Custody-optie die in het laboratorium wordt gebruikt. Raadpleeg de onderstaande tabel: Chain of Custody voor c-buisjes of Handmatige koppeling van barcodes...
Pagina 79: Alleen Cytologiepreparatie- Of Cytologiepreparatie + Aliquot-Verwerkingen
4 – Bewerkingen Verwerkingstype Er zijn verschillende verwerkingstypen mogelijk op de MultiProcessor. Voer de onderstaande procedure uit, afhankelijk van de manier waarop de monsters worden verwerkt. Voor alle verwerkingstypen kunt u volgens de aanmelding van het monster batch-informatiebladen afdrukken. Zie paragraaf 4.6.6 voor meer informatie. 4.6.1 Alleen cytologiepreparatie- of Cytologiepreparatie + Aliquot- verwerkingen...
Pagina 80 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Het scherm Aanmelding batch wordt geopend. Een nieuwe houder en de huidige datum en tijd worden weergegeven. Als er al een houder met dezelfde barcode is aangemeld maar nog niet op de MultiProcessor is verwerkt, wordt de gedefinieerde houder met de aanmaakdatum en -tijd op het scherm weergegeven.
Pagina 81 4 – Bewerkingen Afbeelding 4-27 – Nieuwe houder voor Cytologiepreparatie + Aliquot Monsterpotjes Als u het aantal monsters voor de houder moet verlagen, klikt u op de knop ‘rij verwijderen’ naast de te verwijderen rij met monsterpotjes. • Alleen volle rijen met monsterpotjes kunnen worden verwerkt. Gedeeltelijke rijen kunnen niet worden verwerkt.
Pagina 82 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Injectiepipetten Per monster wordt er één injectiepipet op de MultiProcessor gebruikt. Voor elke gedefinieerde locatie van een monsterpotje wordt de overeenkomstige locatie van de injectiepipet als ‘vereist’ aangegeven, zoals hieronder. • Als u een gedeeltelijke houder definieert, worden er geen injectiepipetten gebruikt op locaties zonder monsterpotjes.
Pagina 83 4 – Bewerkingen Wijzig het aliquottype voor een enkele rij. Klik op de knop ‘aliquot bewerken/verwijderen’ naast de rij met m-buisjes. Laat in het dialoogvenster Aliquotselectie dat wordt weergegeven, de knop voor het aantal buisjes op ‘4’ staan en selecteer het gewenste aliquottype in het vervolgkeuzemenu. Klik op de knop ‘OK’...
Pagina 84 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Dummy-c-buisjes worden niet gescand, maar moeten de notatie van de 2D-sequencebarcode hebben: @000-000-000. Zodra de barcode voor een c-buisje is ingevoerd, verandert de afbeelding van het c-buisje (zie hieronder). 11 Doe het volgende als de m-buisjes zijn ingesteld op ‘Handmatige koppeling’: Klik op m-buisje 1 in de houder (linksboven).
Pagina 85: Verwerkingen Met Alleen Aliquot
4 – Bewerkingen 14 Voer bovenstaande stappen voor ‘Het Totalys SlidePrep-proces en een optie selecteren’, ‘De houder definiëren’, ‘Accessie- en 2D-sequencebarcodes koppelen’ en ‘Houders toevoegen aan een batch’ voor elke extra houder uit. • De maximale batchgrootte is drie houders. •...
Pagina 86 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Alleen aliquot selecteren Het standaard Totalys SlidePrep-proces en de standaardoptie zijn reeds boven aan het scherm geselecteerd, zoals is te zien aan de gevulde keuzerondjes. • Als Alleen aliquot niet de standaardoptie is, klikt u op Geen in het venster Totalys SlidePrep-proces en op Aliquot in het venster Opties.
Pagina 87 4 – Bewerkingen • Gedeeltelijk gevulde houders mogen alleen in de laatste houder van de batch worden geplaatst. • Als u rijen moet toevoegen, klikt u op de knop ‘rij toevoegen’ naast de lege rij met monsterpotjes. Injectiepipetten Per monster wordt er één injectiepipet op de MultiProcessor gebruikt. Voor elke gedefinieerde locatie van een monsterpotje wordt de overeenkomstige locatie van de injectiepipet als ‘vereist’...
Pagina 88 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Wijzig het aliquottype voor een enkele rij. Klik op de knop ‘aliquot bewerken/verwijderen’ naast de rij met m-buisjes. Laat in het dialoogvenster Aliquotselectie dat wordt weergegeven, de knop voor het aantal buisjes op ‘4’ staan en selecteer het gewenste aliquottype in het vervolgkeuzemenu. Klik op de knop ‘OK’...
Pagina 89 4 – Bewerkingen Sla deze paragraaf over als de Chain of Custody op iets anders staat ingesteld dan op ‘Handmatige koppeling’. Wanneer deze Chain of Custody-modus wordt geselecteerd, wordt de afbeelding van de gekoppelde accessie weergegeven voor de m buisjes: Klik op m-buisje 1 in de houder (linksboven).
Pagina 90: Verwerkingen Met Herverwerking
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • Voer voor het verwijderen van rijen aliquots die niet nodig zijn, de stappen onder paragraaf 4.6.2, stap 6 uit. Monsterpotjes. Als er een gedeeltelijk gevulde houder in een batch met meerdere houders staat, moet die houder de laatste houder zijn die is aangemeld.
Pagina 91 4 – Bewerkingen Herverwerking selecteren Het standaard Totalys SlidePrep-proces en de standaardoptie zijn reeds boven aan het scherm geselecteerd, zoals is te zien aan het gevulde keuzerondje. • Als Herverwerking niet de standaardoptie is, klikt u op het gewenste testproces in het venster Totalys SlidePrep-proces en op Herverwerking in het venster Opties.
Pagina 92 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor C-buisjes Voor alle houders zijn 16 c-buisjes nodig. • Als u een volledige houder met monsters hebt, zijn alle 16 c-buisjes bestemd voor monsters, zoals hieronder weergegeven. • Als u het aantal monsters voor de houder moet verlagen, klikt u op de knop ‘rij verwijderen’ naast de te verwijderen rij met c-buisjes.
Pagina 93: Non-Gyn-Verwerking
4 – Bewerkingen Klik op de knop ‘terug’ als dit de enige houder in de batch is of ga verder met de onderstaande stappen voor het toevoegen van houders aan een batch. Houders toevoegen aan een batch Voer de onderstaande stappen voor het genereren van een batch met meerdere houders uit. Alle houders in een batch van meerdere houders moeten tegelijk op de MultiProcessor worden geplaatst.
Pagina 94 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Het scherm Aanmelding batch openen Meld u aan bij het externe station door uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. Klik op de knop ‘aanmelden’ of druk op Enter op het toetsenbord. Scan een houderbarcode vanuit het scherm Instrumentstatus. —...
Pagina 95 4 – Bewerkingen Afbeelding 4-32 – Nieuwe houder voor Non-Gyn-preparatie Monsterpotjes Als u het aantal monsters voor de houder moet verlagen, klikt u op de knop ‘rij verwijderen’ naast de te verwijderen rij met monsterpotjes. • Alleen volle rijen met monsterpotjes kunnen worden verwerkt. Gedeeltelijke rijen kunnen niet worden verwerkt.
Pagina 96 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Injectiepipetten Per monster wordt er één injectiepipet op de MultiProcessor gebruikt. Voor elke gedefinieerde locatie van een monsterpotje wordt de overeenkomstige locatie van de injectiepipet als ‘vereist’ aangegeven, zoals hieronder. • Als u een gedeeltelijke houder definieert, worden er geen injectiepipetten gebruikt op locaties zonder monsterpotjes.
Pagina 97: Verwerking Met Herverwerking (Niet-Gynaecologisch)
4 – Bewerkingen Houders toevoegen aan een batch Voer de onderstaande stappen voor het genereren van een batch met meerdere houders uit. Alle houders in een batch van meerdere houders moeten tegelijk op de MultiProcessor worden geplaatst. De monsters worden pas verwerkt als alle houders in de opgegeven batch zijn geplaatst. 11 Scan de barcode van een houder.
Pagina 98 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Scan een houderbarcode vanuit het scherm Instrumentstatus. — of — Klik in het scherm Instrumentstatus op de knop ‘aanmelding batch’ (zie hieronder). Voer in het geopende dialoogvenster Handmatige invoer barcode de barcode van de houder in. •...
Pagina 99 4 – Bewerkingen Afbeelding 4-33 – Nieuwe houder voor de niet-gynaecologische herverwerking C-buisjes Voor alle houders zijn zestien c-buisjes nodig. Als u een volledige houder met monsters hebt, zijn alle zestien c-buisjes bestemd voor monsters, zoals hieronder weergegeven. • Als u het aantal monsters voor de houder moet verlagen, klikt u op de knop ‘rij verwijderen’ naast de te verwijderen rij met c-buisjes.
Pagina 100 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Accessie- en 2D-sequencebarcodes koppelen Wanneer de standaard Chain of Custody-modus staat ingesteld op ‘Handmatige koppeling’ voor c-buisjes, moeten zowel de accessie- als de 2D-sequencebarcodes op die buisjes tijdens de batchaanmelding aan elkaar worden gekoppeld. Sla deze paragraaf over als de Chain of Custody op iets anders staat ingesteld dan op ‘Handmatige koppeling’.
Pagina 101: Batch-Informatiebladen Afdrukken
4 – Bewerkingen Voer bovenstaande stappen voor ‘Herverwerking selecteren’, ‘De houder definiëren’, ‘Accessie- en 2D- sequencebarcodes koppelen’ en ‘Houders toevoegen aan een batch’ voor elke extra houder uit. • De maximale batchgrootte is drie houders. • De standaardwaarden worden ingesteld op de eerste houder van een batch met meerdere houders.
Pagina 102: De Interface Van Het Instrument Gebruiken
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 4-34 – Batch-informatieblad De interface van het instrument gebruiken Het aanraakscherm toont alle informatie die nodig is om de status van het instrument weer te geven en het instrument te bedienen. De informatie wordt op de schermen getoond in de vorm van pictogrammen die de bewerkingen van het instrument uitbeelden.
Pagina 103: Het Instrument Voorbereiden
4 – Bewerkingen Het instrument voorbereiden Voer voor het prepareren van de BD Totalys™ MultiProcessor voor het verwerken van monsters de onderstaande stappen uit. Zie afbeelding 1-3 t/m 1-10 voor de locaties van het instrument. WAARSCHUWING VOOR SOMMIGE VAN DE ONDERSTAANDE STAPPEN MOET U DE RECHTERDEUR VAN HET INSTRUMENT OPENEN.
Pagina 104 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor U controleert als volgt de afval- en reagenscontainers: • Vervang indien nodig de wasbuffer voor sondes conform de reinigingsprocedure voor einde van de dag voor de sondewasbuffer (paragraaf 6.2.2). OPMERKING De wasbuffer voor sondes wordt gebruikt om de aspiratie-/ decanteersondes tussen de monsters door te spoelen.
Pagina 105: Handmatige Stappen
4 – Bewerkingen Schakel op het scherm Instrumentonderhoud de selectievakjes onder ‘Handmatige stappen’ voor elke uitgevoerde activiteit in. • Het dichtheidsreagens is vervangen • De sondewasbuffer vervangen • Container voor vast afval is geleegd • Container voor vloeibaar afval is geleegd Opmerking De afvalcontainer wordt voortdurend gecontroleerd om te voorkomen dat die te vol raakt en overloopt.
Pagina 106: De Verwerking Met De Bd Totalys™ Multiprocessor
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor De ingeschakelde automatische stappen worden door de MultiProcessor uitgevoerd. OPMERKING Als een of meer van die automatische stappen niet door het systeem kunnen worden uitgevoerd, wordt er op het scherm een pop-upbericht over de fout weergegeven en wordt u doorverwezen naar het scherm Systeemwaarschuwingen.
Pagina 107 4 – Bewerkingen Afbeelding 4-36 – De IO-poort openen Plaats de eerste de houder op de plank en schuif die helemaal naar de achterkant van de IO-bay. Plaats de houder met c-buisjes en spuiten tegen de achterkant van het instrument met de monsterpotjes en m-buisjes naar u toe gericht.
Pagina 108 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Sluit de IO-poort. De houder wordt automatisch door het systeem naar dit punt verplaatst. Er is geen startknop. • De houder wordt door het instrument gedetecteerd en naar de lift verplaatst waar de barcodes voor de houders, c-rekken, c-buisjes en eventuele m-buisjes worden gescand. •...
Pagina 109: Bediening Van Het Instrument
4 – Bewerkingen 4.9.2 Bediening van het instrument Vanaf dit punt is het resterende gedeelte van de verwerking eenvoudig, tenzij er zich een systeemfout voordoet of de gebruiker moet handelen, bijvoorbeeld om de container voor vloeibaar afval te legen. Tijdens de verwerking worden op het scherm Batchstatus de voortgang van de houder en een afteltimer weergegeven die bij benadering aangeeft hoelang het nog duurt om de batch te verwerken.
Pagina 110 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Als de centrifuge vanwege een eerdere verwerking niet beschikbaar is, worden de c-rekken in het voorbereidingsgebied van de centrifuge aan de achterkant van het instrument geplaatst totdat de centrifuge leeg is. De houder wordt weer naar een plank verplaatst en de stappen 1–6 worden voor alle houders in de batch herhaald.
Pagina 111: Batchrapporten
4 – Bewerkingen 12 De afgewerkte houder wordt door het instrument terug op de plank geplaatst. 13 Het pictogram ‘houder voltooid’ wordt op het scherm Batchstatus (zie hieronder) weergegeven als elke houder is voltooid. Nadat de eerste houder in de batch is voltooid, klinkt er een waarschuwingssignaal.
Pagina 112: Activiteiten Na De Verwerking
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 4.10 Activiteiten na de verwerking 4.10.1 Voltooide houders en verwerking ophalen In het instrument blijven voltooide houders op de planken staan totdat die houders via de gebruikersinterface worden opgevraagd. Tik voor de voltooide houder op de knop ‘houder aanvragen’ (zie hieronder). De IO-poort wordt gesloten als de houder naar de IO-bay gaat.
Pagina 113: Reinigen Na Het Einde Van De Verwerking
4 – Bewerkingen 4.10.3 Reinigen na het einde van de verwerking Doe het volgende na elke verwerking/na elk gebruik van een monsterhouder en c-rek: • Dompel de monsterbakken onder in een oplossing met 1% (v/v) natriumhypochloriet*. Dompel de monsterhouders meerdere malen onder in de oplossing om er zeker van te zijn de houders volledig in contact komen met de natriumhypochlorietoplossing.
Pagina 114: Reageren Op Alarmen En Fouten
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 4.11 Reageren op alarmen en fouten Naarmate u activiteiten op de MultiProcessor uitvoert en de verwerking vordert, kunnen er instrumentmeldingen en waarschuwingen worden weergegeven en kunnen er zich fouten gaan voordoen. Zie paragraaf 3.7 voor de geluidssignalen bij deze waarschuwingen en fouten. Naast eventuele waarschuwingsberichten die op het scherm van de MultiProcessor worden weergegeven, wordt er op het scherm van het externe station een extra kennisgeving ‘instrument heeft aandacht nodig’...
Pagina 115: Fouten In Chain Of Custody
4 – Bewerkingen 4.11.3 Fouten in Chain of Custody Voor de Chain of Custody-opties Positioneel laden, Handmatige koppeling en Willekeurig laden worden door het instrument de barcodes op de monsterpotjes, c-buisjes en/of m-buisjes gescand. Door de volgende gebeurtenissen kan er zich een Chain of Custody-fout voordoen: •...
Pagina 116 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 4-39 – Foutpictogrammen in Chain of Custody Tik op een pictogram om de oorzaak van de Chain of Custody-fout te bekijken. Ga als volgt te werk om indien nodig de Chain of Custody-fout(en) te corrigeren: •...
Pagina 117: Communicatiefouten Tussen Het Instrument En Het Externe Station
4 – Bewerkingen Sluit de IO-poort. Het instrument gaat verder met alle andere activiteiten in het proces, maar zal de batch die aan de verwijderde houder is gekoppeld, pas starten als die houder weer in het instrument wordt geplaatst. Corrigeer waar nodig van het instrument vandaan de Chain of Custody-fout(en). Open de IO-poort (wanneer de indicator aangeeft dat de IO-poort is ontgrendeld), duw de houder terug in de IO-poort en sluit de IO-poort.
Pagina 118 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPMERKING Als verlies van de communicatie leidt tot het gebruik van de BD Totalys™ SlidePrep met het standaard DASR (Deck Accessories Support Rack, rek voor platformaccessoires), zorg er dan voor dat de positie van de c-buisjes behouden blijft om de Chain of Custody te behouden.
Pagina 119 4 – Bewerkingen GEREED De houder kan worden verwerkt en de Chain of Custody is voltooid voor de batch. Reactieoptie 1: Laat de houder zoals die is. Het instrument gaat verder met het verwerken van de houder en zodra de communicatie is hersteld, worden de statusgegevens bijgewerkt. Reactieoptie 2: Als u niet kunt wachten totdat de communicatie is hersteld, haalt u alle houders in de batch terug naar de IO-poort.
Pagina 120: Onvoltooide Monsters
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 4.11.5 Onvoltooide monsters Als er zich een probleem voordoet op de MultiProcessor (bijv. een systeemstoring), kan het monster waarschijnlijk niet helemaal worden verwerkt. In een dergelijk geval kunt u de vereiste stappen zelf uitvoeren, als er in uw laboratorium procedures voor handmatige voorbewerking worden gevolgd (met de BD PrepMate™...
Pagina 121: Referentie
5 – Referentie Algemeen Dit hoofdstuk bevat referentiemateriaal voor de gebruikersinterface van de BD Totalys™ MultiProcessor en het externe station. De volgende onderwerpen komen aan bod: • Informatie over de softwarestructuur en algemene weergave • Aanmeldscherm van het externe station •...
Pagina 122: Kopteksten In Schermen
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Het scherm Gebruikersdiagnose (paragraaf 5.13) Het scherm Configuratie van instrument (alleen aanmelden als beheerder) (paragraaf 5.14 en 2.6) 5.2.2 Kopteksten in schermen Boven in alle schermen van het externe station en MultiProcessor staat een koptekst met algemene informatie en informatie over bewerkingen.
Pagina 123: Aanmeldscherm Van Het Externe Station
5 – Referentie Aanmeldscherm van het externe station Het scherm voor het aanmelden bij het externe station (afbeelding 5-2) wordt na het opstarten van de computer weergegeven. In dit scherm kunnen gebruikers of de beheerder zich bij de gebruikersinterface van het externe station aanmelden. De knop ‘aanmelden’...
Pagina 124: Het Scherm Instrumentstatus Van Het Externe Station
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Het scherm Instrumentstatus van het externe station Het scherm Instrumentstatus (afbeelding 5-3) is het standaardscherm dat direct na de aanmelding wordt weergegeven. In dit scherm worden de algemene status van het instrument en de verbindingsgegevens weergegeven en de knoppen waarmee u bewerkingen kunt uitvoeren.
Pagina 125 5 – Referentie Velden voor de instrumentstatus: Instrumentnaam Een alleen-lezen veld met de geconfigureerde instrumenten voor dit externe station zoals ingevoerd door de beheerder in het scherm voor het configureren van het instrument op de MultiProcessor. Afbeelding 5-3 – Het scherm Instrumentstatus van het externe station Pictogrammen en knoppen voor de instrumentstatus: De knop ‘aanmelding batch’...
Pagina 126: Het Scherm Aanmelding Batch Van Het Externe Station
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPMERKING De knop ‘terug’ staat alleen in het scherm Instrumentstatus wanneer de beveiliging voor het aanmelden van gebruikers is ingeschakeld. Deze knop stuurt gebruikers terug naar het aanmeldscherm van het externe station. Het scherm Aanmelding batch van het externe station In het scherm Aanmelding batch (afbeelding 5-4) kunt u functies selecteren met betrekking tot de monsterbatch, zoals het definiëren van nieuwe houders en het wijzigen of verwijderen van bestaande...
Pagina 127 5 – Referentie Batch-informatiebladen afdrukken Zie paragraaf 4.6.6 voor meer informatie over het afdrukken van batch-informatiebladen en de inhoud van die bladen. Pictogrammen en knoppen voor aanmelding batch: De knop ‘aanmelding batch’ of De knop ‘houder verwijderen’ ‘aanmelding houder’ Het pictogram ‘m-buisje vereist’ Het pictogram ‘geen m-buisje’...
Pagina 128: Batchrapporten Voor Het Externe Station
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Tabbladen voor houders Wanneer er meerdere houders voor een batch worden ingevoerd, kunt u de verschillende houders bekijken door de tabbladen van de houders te selecteren waarop de barcode van de houder wordt weergeven. Een houder moet vol zijn (zestien monsters moeten zijn aangemeld) voordat er een volgende houder kan worden aangemeld.
Pagina 129 5 – Referentie Afbeelding 5-5 – Het scherm Batchrapporten van het externe station TOTALYS SLIDEPREP-PROCES: Selecteer welk Totalys SlidePrep-proces u in het rapport wilt afdrukken. Alle Hiermee drukt u alle rapporten af: cytologie, niet-gynaecologisch, vooraf gedefinieerde aliquots (bijv. CT, CT/GC, GC) en aangepaste aliquots. Alle rapporten worden afzonderlijk afgedrukt, zelfs als zowel de cytologie- als de aliquotmonsters in dezelfde batch zijn gegenereerd.
Pagina 130 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Als er tijdens het verwerken van de batch geen waarschuwingen zijn gegenereerd en er een rapport met de batchdetails wordt gemaakt, bevat het rapport in de meeste gevallen alleen het overzicht van het aantal verwerkte monsters, het aantal verwerkte monsters met een waarschuwing en de tijd die nodig was om de batch te voltooien.
Pagina 131 5 – Referentie • Batchstatus – klik op het selectievakje naast de gewenste criteria als u een kortere periode wilt selecteren voor: voltooid met waarschuwingen, voltooid zonder waarschuwingen en/of afgebroken. Een vinkje in het selectievakje geeft aan dat alleen batches die aan die criteria voldoen, in het vervolgkeuzemenu Batch staan. •...
Pagina 132: Betekenis
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor INHOUD VAN HET RAPPORT: Alle afgedrukte rapporten bevatten de volgende items of secties. De koptekst, met uitzondering van het type rapport, is voor alle rapporten dezelfde koptekst. Sommige gedeelten van de rapporttekst zijn mogelijk niet aanwezig, afhankelijk van de resultaten van de batch of de Chain of Custody-modus.
Pagina 133 5 – Referentie Bericht Betekenis Onvoldoende Het vloeistofniveau in het c-buisje was te laag na het afgeven van het dichtheidsreagens dichtheidsreagens. afgegeven in c-buisje Het vloeistofniveau in het c-buisje kon na het afgeven van het Onbekend niveau dichtheidsreagens niet door de ultrasone sensor worden bepaald. dichtheidsreagens in Breng de cytologisch analist/patholoog op de hoogte van de fout en laat c-buisje...
Pagina 134 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Bericht Betekenis Het potje is verwerkt voor een cytologische test, maar was al minimaal één keer eerder verwerkt. Dit bericht kan worden weergegeven als er na Het cytologieproces is een afgebroken verwerking monsters worden verwerkt. Eén aliquot van al uitgevoerd op het maximaal 0,5 mL kan voorafgaand aan een BD SurePath™...
Pagina 135: Pictogrammen En Knoppen Voor Batchrapporten
5 – Referentie Afbeelding 5-11 – Rapportvoorbeeld (Batchdetails cytologie) met waarschuwingen Pictogrammen en knoppen voor batchrapporten: De knop ‘terug’ De knop ‘rapport afdrukken’ De indicator ‘LIS verbonden’ De indicator ‘LIS niet verbonden’...
Pagina 136: Het Scherm Lijst Met Aangemelde Houders Van Het Externe Station
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Het scherm Lijst met aangemelde houders van het externe station Met het scherm Lijst met aangemelde houders kunt u aangemelde houders die nog niet op een MultiProcessor zijn verwerkt, weergeven en bewerken. U opent als volgt het scherm Lijst met aangemelde houders: Klik op de knop ‘lijst met aangemelde houders’...
Pagina 137: Het Scherm Configuratie Van Het Externe Station
5 – Referentie De velden voor de lijst met aangemelde houders: Het venster Aangemelde houders Selecteerbare lijnen met alle huidige aangemelde houders. In het venster worden de batch, de barcode van de batch en de aanmaakdatum en -tijd van de houder weergegeven. Het scherm Configuratie van het externe station In het venster Configuratie staan uit vijf tabbladen: Standaardinstellingen, Beveiliging, Aliquotdefinities, Systeeminstellingen en Systeemlogboek.
Pagina 138: Aanmeldscherm Van Het Instrument
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Aanmeldscherm van het instrument Het BD Totalys™ MultiProcessor-aanmeldscherm van het instrument (afbeelding 5-13) wordt na het initialiseren van het instrument geopend. In dit scherm kunnen gebruikers of de beheerder zich bij de gebruikersinterface van het instrument aanmelden. De knop ‘aanmelden’...
Pagina 139: Het Scherm Batchstatus Van Het Instrument
5 – Referentie 5.10 Het scherm Batchstatus van het instrument Het scherm Batchstatus (afbeelding 5-14) is het standaardscherm dat direct na de aanmelding wordt weergegeven. In dit scherm wordt de status weergegeven van de batches die worden verwerkt, en de knoppen waarmee u bewerkingen kunt uitvoeren.
Pagina 140 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Pictogrammen en knoppen op het scherm Batchstatus: De knop De knop ‘afmelden’ ‘systeemwaarschuwingen’ De knop ‘diagnostische De knop ‘instrumentonderhoud’ gebruiksgegevens’ De indicator ‘instrument en extern De knop ‘configuratie‘ station online’ De indicator ‘instrument en extern De indicator ‘IO-poort ontgrendeld’...
Pagina 141: Het Scherm Systeemwaarschuwingen Instrument
5 – Referentie 5.11 Het scherm Systeemwaarschuwingen instrument Bij systeemwaarschuwingen klinkt er een alarmsignaal (een lage pieptoon die zich herhaalt), op voorwaarde dat dit is ingeschakeld. De knop ‘systeemwaarschuwingen’ kan zijn ingeschakeld in het scherm Batchstatus en een venster met het waarschuwingsbericht wordt weergegeven. Boven aan het berichtvenster wordt de fout aangegeven die aan de lijst met systeemwaarschuwingen kan worden toegevoegd.
Pagina 142: Het Scherm Instrumentonderhoud
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Pictogrammen en knoppen in het scherm Systeemwaarschuwingen: De knop ‘terug’ De knop ‘informatie’ De indicator ‘instrument en extern De indicator ‘instrument en extern station online’ station offline’ De indicator ‘IO-poort ontgrendeld’ De indicator ‘IO-poort vergrendeld’ 5.12 Het scherm Instrumentonderhoud In het scherm Onderhoud (afbeelding 5-16) kunt u het standaardonderhoud van het instrument uitvoeren en bevestigen.
Pagina 143 5 – Referentie Pictogrammen en knoppen voor onderhoud: De indicator ‘instrument en extern De indicator ‘instrument en extern station online’ station offline’ De indicator ‘IO-poort ontgrendeld’ De indicator ‘IO-poort vergrendeld’ De knop ‘aanvraag om toegang tot De knop ‘aanvraag om toegang tot rechterdeur’...
Pagina 144: Het Scherm Gebruikersdiagnose Instrument
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 5.13 Het scherm Gebruikersdiagnose instrument In het scherm Gebruikersdiagnose (afbeelding 5-17) kunt u de diverse functies voor de gebruikersdiagnose op het instrument uitvoeren. U opent als volgt het scherm Gebruikersdiagnose: Tik in het scherm Batchstatus op de knop ‘gebruikersdiagnose’. De volgende functies voor de gebruikersdiagnose zijn beschikbaar: •...
Pagina 145: Het Scherm Configuratie Van Instrument
5 – Referentie Pictogrammen en knoppen voor de gebruiksdiagnose: De knop ‘terug’ De knop ‘uitvoeren’ De indicator ‘instrument en extern De indicator ‘instrument en extern station online’ station offline’ De indicator ‘IO-poort ontgrendeld’ De indicator ‘IO-poort vergrendeld’ De indicator ‘gebruikersdiagnose De indicator ‘gebruikersdiagnose geslaagd’...
Pagina 146 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 5-18 – Het scherm Configuratie van instrument...
Pagina 147: Onderhoud
6 – Onderhoud Algemeen De BD Totalys™ MultiProcessor moet voor een betrouwbare werking worden onderhouden door de gebruiker. Het dagelijks onderhoud bestaat uit het wanneer nodig (bij)vullen van de reagensflessen, het legen van de afvalcontainers en het opvegen van gemorste vloeistof. Het wekelijks onderhoud bestaat uit het reinigen van de interne instrumentoppervlakken, het indien nodig legen van de opvangbak voor vloeibaar afval, het afvegen van de snelkoppelingspoorten van de reagens- en afvalflessen, het reinigen van de fles en de lijnen voor de sondewasbuffer en het reinigen van de...
Pagina 148: Routineonderhoud
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor WAARSCHUWING VOOR SOMMIGE VAN DE ONDERSTAANDE STAPPEN MOET U DE RECHTERDEUR VAN HET INSTRUMENT OPENEN. WANNEER DE RECHTERDEUR WORDT GEOPEND, WORDT DE STROOM NAAR DE MOTOREN VAN HET INSTRUMENT AFGESLOTEN, MAAR KAN DE CENTRIFUGE NOG DRAAIEN INDIEN OP DAT MOMENT EEN BATCH WORDT VERWERKT.
Pagina 149 6 – Onderhoud • Het volgende scherm wordt weergegeven. Afbeelding 6-1 – Het scherm Instrumentonderhoud • Tik op de knop ‘aanvraag om toegang tot rechterdeur’ (zie hieronder). • Zodra het verzoek is ingewilligd, opent u de rechterdeur en schuift u de afval-/ reagenshouder naar buiten.
Pagina 150 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • Sluit de slang voor vloeibaar afval weer aan op de dop. Er is ook een slanglijn voor de sondewasbuffer en het dichtheidsreagens, maar de klemmen en doppen voor elke slanglijn passen alleen op die slanglijn. Alleen de slang voor vloeibaar afval kan op de dop voor vloeibaar afval worden aangesloten.
Pagina 151: Fles Met Dichtheidsreagens
6 – Onderhoud Afbeelding 6-2 – Vloeistofniveau voor de fles met sondewasbuffer • Plak op de fles een etiket met: datum van prepareren en vervaldatum (twee weken vanaf de datum van prepareren). • Plaats de fles terug op zijn plek in de afval-/reagenshouder. Sluit de slanglijn weer aan op de dop.
Pagina 152 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPMERKING Controleer voordat u de dichtheidsreagensflessen in de MultiProcessor gaat gebruiken, op eventuele tekenen van lekkage of te weinig dichtheidsreagens. Gebruik geen flessen die niet vol zijn afgeleverd. Neem contact op met de technische ondersteuning van BD of met uw lokale BD-vertegenwoordiger.
Pagina 153 6 – Onderhoud LET OP Sproei reinigingsoplossing niet rechtstreeks op de MultiProcessor. Gebruik een pluisvrije absorberende doek of pad die is bevochtigd met het reinigingsmiddel om alle gemorste vloeistof op te vegen. Schuif de afval-/reagenshouder naar binnen en sluit de rechter- en de linkerdeur. Schakel op het scherm Instrumentonderhoud de selectievakjes onder ‘Handmatige stappen’...
Pagina 154 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Bijbehorende automatische Handmatige stappen stappen Het dichtheidsreagens is De lijnen voor dichtheidsreagens vervangen voorvullen De lijnen met sondewasbuffer voorvullen De sondewasbuffer is vervangen Cyclus voor sondewasbuffer uitvoeren Container voor vast afval is geen geleegd Container voor vloeibaar afval is geen geleegd...
Pagina 155: Wekelijks Onderhoud
6 – Onderhoud 6.2.3 Wekelijks onderhoud Volg de onderstaande stappen voor het reinigen van de diverse interne componenten van het systeem, het indien nodig legen van de opvangbak voor vloeibaar afval, het afvegen van de snelkoppelingspoorten van de reagens- en afvalflessen, het reinigen van de fles en de lijnen voor de sondewasbuffer en het reinigen van de dichtheidsreagenspomp.
Pagina 156 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • ontdopper voor potjes (reinig alleen de metalen stervormige schrijven die worden gebruikt om de doppen van de potjes op te pakken. Veeg niet de mechanische componenten binnenin het instrument schoon.) • ontdopper voor m-buisjes (reinig de binnenzijde van de opening voor de ontdopper voor m-buisjes waar de doppen van de m-buisjes door de ontdopper worden vastgehouden.) Ontdopper voor potjes...
Pagina 157 6 – Onderhoud Veeg het mondstuk voor het dichtheidsreagens af met een pluisvrije absorberende doek of pad die is bevochtigd met water. Zo kan het mondstuk niet verstopt raken door het dichtheidsreagens. Afbeelding 6-6 – Mondstuk voor het dichtheidsreagens De opvangbak voor vloeibaar afval indien nodig legen De opvangbak voor vloeibaar afval bevindt zich onder de slanglijn van de vacuümpomp (boven het rechter voorbereidingsgebied van de centrifuge) en wordt gebruikt om alle vloeistof op te vangen die anders bij de vacuümpomp terecht zou kunnen komen.
Pagina 158 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor LET OP REINIG DE OPVANGBAK VOOR VLOEIBAAR AFVAL NIET MET ALCOHOL OMDAT DE BEHUIZING KAN GAAN SCHEUREN. MAAK DE OPVANGBAK ALLEEN SCHOON MET HET AANBEVOLEN REINIGINGSMIDDEL EN WATER. Afbeelding 6-8 – Opvangbak voor vloeibaar afval ongeveer voor 1/4 vol Doe het volgende als de opvangbak bijna vol is (zie afbeelding 6-9): •...
Pagina 159 6 – Onderhoud Afbeelding 6-9 – Opvangbak voor vloeibaar afval bijna vol Snelkoppelingspoorten afvegen Schuif de afval-/reagenshouder naar buiten. Maak de slangklem los van elke fles (dichtheidsreagens, sondewasbuffer en vloeibaar afval). Maak een pluisvrije absorberende doek of pad vochtig met gedeïoniseerd water en veeg de snelkoppelingspoorten aan de uiteinden van de slanglijnen en de poort boven op de flessen schoon.
Pagina 160 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Afbeelding 6-10 – Het scherm Instrumentonderhoud Tik op de knop ‘uitvoeren’. In de volgende procedures worden de stappen voor het uitvoeren van het hulpprogramma gedetailleerd beschreven. Tevens worden er in pop-upvensters een aantal prompts met deze instructies weergegeven.
Pagina 161 6 – Onderhoud • Maak de slangklem los van de dop van de dichtheidsreagensfles. Haal de dichtheidsreagensfles uit de afval-/reagenshouder. • Vul de DI-waterfles (geleverd bij de installatie) met ongeveer 1 ltr gedeïoniseerd water. • Plaats de fles met gedeïoniseerd water (DI) in het open gedeelte van de afval/ -reagenshouder en sluit de slanglijn voor het dichtheidsreagens aan op de dop van de fles met DI-water.
Pagina 162 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor WAARSCHUWING BD-DICHTHEIDSREAGENS BEVAT NATRIUMAZIDE. NIET INSLIKKEN. NATRIUMAZIDE KAN REAGEREN MET LODEN EN KOPEREN AFVOERBUIZEN, WAARBIJ ZEER EXPLOSIEVE METAALAZIDEN WORDEN GEVORMD. BIJ HET AFVOEREN MOET MET RUIME HOEVEELHEDEN WATER WORDEN NAGESPOELD OM OPHOPING VAN AZIDEN TE VOORKOMEN. RAADPLEEG DHHS (NIOSH) NR.
Pagina 163 6 – Onderhoud • Verwijder het deksel en leeg de container voor vloeibaar afval in een goedgekeurde afvoersysteem voor vloeibaar afval. OPMERKING Het niveau van de afvalfles wordt door het instrument gecontroleerd en als de fles niet op tijd wordt gelegd, doet er zich een fout voor. Als er zich een fout voordoet, is het onderhoud pas werkelijk voltooid als de waarschuwing is gewist.
Pagina 164: Maandelijks Onderhoud
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • Schuif de afval-/reagenshouder naar binnen en sluit de rechterdeur. • De lijnen worden vervolgens automatisch gevuld met dichtheidsreagens en sondewasbuffer. Een prompt zal aangeven dat de normale werking weer kan worden hervat. 6.2.4 Maandelijks onderhoud Voer de onderstaande stappen uit voor het reinigen van het aspiratie-/decanteervat, het afvegen van de aspiratie-/decanteersondes, het reinigen van het voorbereidingsgebied van de centrifuge, het reinigen van de centrifugebuckets en het smeren van de centrifugerotoren.
Pagina 165 6 – Onderhoud LET OP Sproei reinigingsoplossing niet rechtstreeks op de MultiProcessor. Veeg met een doek die is bevochtigd met het reinigingsoplossing, de aspiratie-/decanteersondes af. Het voorbereidingsgebied van de centrifuge reinigen Verwijder de twee voorbereidingsgebiedsbuckets van de centrifuge aan de achterkant van het instrument door het schuifje naar de ontgrendelde positie te schuiven.
Pagina 166 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor LET OP Rotoren en centrifugebuckets die sporen van corrosie of mechanische schade vertonen, mogen niet worden gebruikt in de centrifuge. Centrifuges met schade aan de centrifugekamer mogen niet worden gebruikt. 11 Veeg met een pluisvrije absorberende pad eventuele oude of overtollige rotorolie van de zijkanten van de bucket.
Pagina 167: Noodzakelijk Onderhoud
6 – Onderhoud Afbeelding 6-14 – Plaatsing van de centrifugebucket 15 Plaats de twee voorbereidingsgebiedsbuckets van de centrifuge weer terug in het voorbereidingsgebied van de centrifuge. • Twee gaten aan weerszijden van de buckets vallen over de uitlijningsgeleidepinnen aan de achterkant van het instrument (afbeelding 6-12). •...
Pagina 168: De Aspiratie-/Decanteersondeslang Vervangen
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Tik op de configuratieknop als u zich hebt aangemeld als beheerder en er geen batch door het instrument wordt verwerkt. Selecteer in het vervolgkeuzemenu op het tabblad Systeeminstellingen de map waar u de back-up van de database wilt opslaan. Tik op de knop ‘opslaan’.
Pagina 169 6 – Onderhoud Koppel de vier slanglijnen los van het aspiratie-/decanteerstation. De lijnen zijn aan de ene kant aangesloten op een aspiratie-/decanteersonde en aan de andere kant op een verbindingsknop. Deze lijnen zijn vingervast aangedraaid en kunnen zonder gereedschap worden losgedraaid. 1 2 3 4 Afbeelding 6-15 –...
Pagina 170 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor...
Pagina 171: Probleemoplossing
7 – Probleemoplossing Algemeen In dit hoofdstuk wordt het routinematig oplossen van problemen en het herstellen van fouten voor de BD Totalys™ MultiProcessor beschreven. De volgende hoofdonderwerpen worden behandeld: • Systeemberichten en foutherstel • Procedure voor algemeen foutherstel • Gebruikersdiagnose •...
Pagina 172: Systeemberichten En Foutherstel
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Systeemberichten en foutherstel LET OP Als er op het instrument een systeembericht wordt weergegeven, moet u daar onmiddellijk op reageren. Bij systeemwaarschuwingen klinkt er een alarmsignaal (een lage pieptoon die zich herhaalt), op voorwaarde dat dit is ingeschakeld. De knop ‘systeemwaarschuwingen’ kan zijn ingeschakeld in het scherm Instrumentstatus en er wordt een venster met een waarschuwingsbericht weergegeven.
Pagina 173 7 – Probleemoplossing • Foutberichten worden weergegeven in een pop-upvenster en zijn over het algemeen het gevolg van een situatie die ervoor zorgt dat het systeem niet zonder tussenkomst van de gebruiker zoals bedoeld kan functioneren. Een foutbericht is een ander bericht dan een waarschuwingsbericht of bericht over een workflowfout, omdat bij berichten over workflowfouten het nummer van het bericht wordt voorafgegaan door de letter ‘E’.
Pagina 174: Batchverwerking In Diagnosemodus
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Deze fout doet zich alleen voor als er geen batches in het instrument worden verwerkt. MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Tijdens het opstarten heeft er zich een fout voorgedaan. OPLOSSING(EN) Schakel het instrument uit en in. Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet.
Pagina 175 7 – Probleemoplossing Centrifuge 3001 Communicatiefout van de centrifuge Er heeft zich een fout voorgedaan bij de centrifuge. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 176 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Voer de gebruikersdiagnose Centrifuge uit (paragraaf 7.4.1). Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet of als de gebruikersdiagnose niet klopt.
Pagina 177 7 – Probleemoplossing Centrifuge 3006 Onbalans van centrifuge De centrifuge is niet evenwichtig beladen. TYPE WAARSCHUWING — Zichzelf wissend — Wordt gewist wanneer de waarschuwingscode wordt bevestigd door op de knop ‘OK’ in het geopende waarschuwingsvenster te tikken. Alle batches in het instrument zijn afgebroken. MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Verkeerde gewichtsverdeling in de centrifuge.
Pagina 178 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Schakel het instrument uit en in. Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet. Lift 4003 Bij de lift ontbreekt er een stap...
Pagina 179: Lift 4006 Fout Bij Plaatsen Van De Liftbeschermer In De Beginpositie
7 – Probleemoplossing Lift 4005 Fout bij plaatsen van de liftborstel in de beginpositie Er heeft zich een fout voorgedaan bij de liftborstel. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 180 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Storing of blokkade van een of beide IO-houdersensoren. OPLOSSING(EN) Verwijder de houders uit het instrument en plaats ze terug. Voer de gebruikersdiagnose Motoren in beginpositie plaatsen uit (paragraaf 7.4.6). Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet of als de gebruikersdiagnose niet klopt.
Pagina 181 7 – Probleemoplossing Aspiratie-/decanteerstation 5002 Communicatiefout bij aspireren/decanteren Er heeft zich een fout voorgedaan bij het aspiratie-/decanteerstation. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 182 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Voer de gebruikersdiagnose Verstopte sonde uit (paragraaf 7.4.2). Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet of als de gebruikersdiagnose niet klopt.
Pagina 183 7 – Probleemoplossing Aspiratie-/decanteerstation 5007 Beginpositiefout van de aspiratie-/decanteersondes Er heeft zich een fout voorgedaan bij het aspiratie-/decanteerstation. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 184 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Alle batches in het instrument zijn afgebroken. MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Verstopte of langzame afvoer, geen vacuüm, klepstoring of container voor vloeibaar afval is vol. OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Controleer het vat en zorg ervoor dat de afvoer niet is verstopt.
Pagina 185 7 – Probleemoplossing OPLOSSING(EN) Controleer de slang op lekkages. Volg de reinigingsprocedure voor einde van de dag voor de sondewasbuffer (paragraaf 6.2.2). Voer de gebruikersdiagnose Verstopt vat uit (paragraaf 7.4.13). Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet of als de gebruikersdiagnose niet klopt.
Pagina 186 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Ontdopper voor m-buisjes 6001 Algemene storing in de ontdopper voor m-buisjes Er heeft zich een fout voorgedaan bij de ontdopper voor m-buisjes. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 187: Ontdopper Voor M-Buisjes 6004 De Ontdoppersolenoïde Van De M-Buisjes Grijpt Niet Vast
7 – Probleemoplossing MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Afgeslagen motor van de ontdopper voor m-buisjes. OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Voer de gebruikersdiagnose Testuitvoering houder uit (paragraaf 7.4.12). Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de diagnose niet klopt. Ontdopper voor m-buisjes 6004 De ontdoppersolenoïde van de m-buisjes grijpt niet...
Pagina 188 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Ontdopper voor m-buisjes 6006 De ontdopper voor m-buisjes heeft de dop laten vallen Er heeft zich een fout voorgedaan bij de ontdopper voor m-buisjes. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 189 7 – Probleemoplossing Ontdopper voor m-buisjes 6008 De ontdopper voor m-buisjes kan de dop niet verwijderen Er heeft zich een fout voorgedaan bij de ontdopper voor m-buisjes. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 190 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor De batch in de front-end is afgebroken. Als een batch zich in de back-end bevindt, is de verwerking zover gevorderd dat de c-buisjes worden gedecanteerd en in het voorbereidingsgebied van de centrifuge worden geplaatst voordat u ergens toegang toe krijgt. MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Storing in de ontdopper voor potjes.
Pagina 191 7 – Probleemoplossing Ontdopper voor potjes 7006 De ontdopper voor potjes heeft de dop laten vallen De ontdopper voor potjes heeft ten minste één dop van een monsterpotje laten vallen. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 192: Meetinstrument Voor Vloeistof In C-Buisjes/M-Buisjes Ultrasone Communicatie Verbroken
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Ontdopper voor potjes 7008 De ontdopper voor potjes kan de dop niet verwijderen De ontdopper voor potjes heeft bij ten minste één potje de dop niet verwijderd. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 193 7 – Probleemoplossing De batch in de front-end is afgebroken. Als een batch zich in de back-end bevindt, is de verwerking zover gevorderd dat de c-buisjes worden gedecanteerd en in het voorbereidingsgebied van de centrifuge worden geplaatst voordat u ergens toegang toe krijgt. MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Storing in de ultrasone sensor.
Pagina 194 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Invoerklep 9004 Fout bij openen van de IO-poort I/O-poort werd geopend tijdens batchverwerking. TYPE WAARSCHUWING — Zichzelf wissend — Wordt gewist wanneer de waarschuwingscode wordt bevestigd door op de knop ‘OK’ in het geopende waarschuwingsvenster te tikken. Alle batches in het instrument zijn afgebroken.
Pagina 195 7 – Probleemoplossing Transportketting voor buisjesrekken 10003 Bij de transportketting voor rekken ontbreekt er een stap Er heeft zich een fout voorgedaan bij de transportketting voor buisjesrekken. Voer de gebruikersdiagnose Testuitvoering houder uit. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 196 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Alle batches in het instrument zijn afgebroken. MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Storing in de motor, storing in de uitgangspositiesensor van de z-as van de c-rekgrijper waardoor de c- rekgrijper niet kan terugkeren naar de uitgangspositie. OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen.
Pagina 197 7 – Probleemoplossing OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Tijdens het herstellen van de fout moet er in het instrument naar het gevallen rek worden gezocht. Voer de gebruikersdiagnose Testuitvoering houder uit (paragraaf 7.4.12). Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet of als de gebruikersdiagnose niet klopt.
Pagina 198 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Voer de gebruikersdiagnose Testuitvoering houder uit (paragraaf 7.4.12). Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet of als de gebruikersdiagnose niet klopt.
Pagina 199 7 – Probleemoplossing Scanner 11003 Storing in de imager voor de potjes Er heeft zich een fout voorgedaan bij de barcodelezer voor potjes. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 200 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Storing in dichtheidsreagenspomp. OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Schakel het instrument uit en in. Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet.
Pagina 201 7 – Probleemoplossing OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Veeg het mondstuk voor het dichtheidsreagens af met een pluisvrije absorberende doek of pad die is bevochtigd met water. Voer de gebruikersdiagnose Pomp voor dichtheidsreagens uit (paragraaf 7.4.5). Voer de gebruikersdiagnose Controle niveau dichtheidsreagens uit (paragraaf 7.4.4).
Pagina 202 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Transportketting voor het voorbereidingsgebied 13001 Algemene storing in de transportketting voor het voorbereidingsgebied Er heeft zich een fout voorgedaan bij de peddel in de front-end. Voer de gebruikersdiagnose Testuitvoering houder uit. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 203 7 – Probleemoplossing Transportketting voor het voorbereidingsgebied 13003 Bij de transportketting voor het voorbereidingsgebied ontbreekt er een stap Er heeft zich een fout voorgedaan bij de peddel in de front-end. Voer de gebruikersdiagnose Testuitvoering houder uit. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 204 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Transportketting voor het voorbereidingsgebied 13005 Y-beginpositiefout van de transportketting voor het voorbereidingsgebied De Y-motor van de voorbereidingstransport werd niet teruggeplaatst naar de beginpositie. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 205 7 – Probleemoplossing Monsterprocessor 14002 Communicatiefout van de monsterprocessor Er heeft zich een fout voorgedaan bij het verwerkingsplatform. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 206 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Monsterprocessor 14005 Monster voor monsterprocessor te hoog De monsteroverdracht naar het c-buisje was te hoog. Voer de gebruikersdiagnose Niveaufout van monsteroverdracht naar c-buisje uit. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 207 7 – Probleemoplossing Monsterprocessor 14007 Beginpositiefout van de spuit van de monsterprocessor De spuitmotor werd niet teruggeplaatst naar de beginpositie. Voer de gebruikersdiagnose Motoren in beginpositie plaatsen uit. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 208 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Monsterprocessor 14009 X-beginpositiefout van de monsterprocessor De X-motor van de monsterprocessor werd niet teruggeplaatst naar de beginpositie. TYPE WAARSCHUWING — Aanhoudend — Wordt gewist wanneer a.) door het instrument de gemelde waarschuwing als gewist wordt beschouwd en b.) de waarschuwing wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 209 7 – Probleemoplossing OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Schakel het instrument uit en in. Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet. Hoofddeuren 16002 Communicatiefout van de hoofddeuren Er heeft zich een fout voorgedaan bij de hoofddeuren.
Pagina 210 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Alle batches in het instrument zijn afgebroken. MOGELIJKE OORZAAK/OORZAKEN Storing slotsolenoïde rechterdeur of storing slotsensor rechterdeur. OPLOSSING(EN) Voer de procedure voor algemeen foutherstel (paragraaf 7.3) uit om het instrument te wissen. Voer de gebruikersdiagnose Motoren in beginpositie plaatsen uit (paragraaf 7.4.6). Neem contact op met uw lokale BD-vertegenwoordiger als de fout zich opnieuw voordoet of als de gebruikersdiagnose niet klopt.
Pagina 211: Vloeibaar Afval En Reagentia Onvoldoende Wasbuffer
7 – Probleemoplossing Vloeibaar afval en reagentia 17001 Onvoldoende wasbuffer Onvoldoende volume in fles met sondewasbuffer. Vervang wasbuffer voor sondes. TYPE WAARSCHUWING — Zichzelf wissend — Wordt gewist wanneer de waarschuwingscode wordt bevestigd door op de knop ‘OK’ in het geopende waarschuwingsvenster te tikken. Deze fout doet zich alleen voor als er geen batches in het instrument worden verwerkt.
Pagina 212 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Vloeibaar afval en reagentia 17004 Container voor vloeibaar afval is vol De container voor vloeibaar afval is vol. Maak de container voor vloeibaar afval leeg. TYPE WAARSCHUWING — Zichzelf wissend — Wordt gewist wanneer de waarschuwingscode wordt bevestigd door op de knop ‘OK’...
Pagina 213: Foutherstel
7 – Probleemoplossing Foutherstel Omdat er op een bepaald moment in het instrument meerdere batches en houders staan, is het niet altijd duidelijk hoe er moet worden gereageerd op een bepaalde waarschuwing wanneer het alarmsignaal klinkt. De algemene stappen voor het herstellen van fouten in paragraaf 7.3.1 geven het traject voor het leegmaken van het instrument aan.
Pagina 214 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor In zeldzame gevallen kan het instrument stoppen wanneer door de liftborstel en/of de peddel van het verwerkingsplatform de ruimte tussen de rechter- en linkerdeur met een houder wordt overbrugd. In dat geval kan de linkerdeur niet worden geopend. Afbeelding 7-1 –...
Pagina 215 7 – Probleemoplossing Doe het volgende als de houder zich in de front-end bevindt en de liftpeddel zich niet onder de houder bevindt: Als het veiligheidshek helemaal is gezakt en de toegang tot een of meer peddels blokkeert, tilt u het veiligheidshek omhoog en houdt u het vast. Hiervoor is waarschijnlijk nog iemand nodig om het veiligheidshek omhoog te houden terwijl er andere handelingen worden uitgevoerd.
Pagina 216: De Ontdoppers En Plunjer Van De Spuit Optillen En Laten Zakken
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 7.3.2 De ontdoppers en plunjer van de spuit optillen en laten zakken Bij sommige stappen van de procedure voor algemeen foutherstel kan het nodig zijn om de ontdopper voor potjes, de ontdopper voor m-buisjes en/of de plunjer van de spuit op te tillen of te laten zakken. Voer de onderstaande stappen uit die nodig zijn voor deze procedures.
Pagina 217 7 – Probleemoplossing Duw de liftstang omhoog om de ontdopper voor potjes op te tillen. De ontdopper schuift dan over een pin waarmee de ontdopper op zijn plaats wordt gehouden. Afbeelding 7-4 – Opgetilde ontdopper voor potjes Wanneer u de ontdopper kunt laten zakken, duwt u de liftstang omhoog om het gewicht van de ontdopper van die pin weg te halen.
Pagina 218 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor De ontdopper voor m-buisjes optillen en laten zakken Zet de schakelaar aan de rechterkant van de ontdopper voor m-buisjes in de verticale stand. Afbeelding 7-6 – De schakelaar van de ontdopper voor m-buisjes omhoog Steek de liftstang in de opening boven de rechterkant van de ontdopper voor m-buisjes.
Pagina 219 7 – Probleemoplossing Duw de liftstang omhoog om de ontdopper voor m-buisjes op te tillen. De ontdopper schuift dan over een pin waarmee de ontdopper op zijn plaats wordt gehouden. Afbeelding 7-8 – Opgetilde ontdopper voor m-buisjes. Wanneer u de ontdopper kunt laten zakken, duwt u de liftstang omhoog om het gewicht van de ontdopper van die pin weg te halen.
Pagina 220 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor De plunjer van de spuit optillen en laten zakken Trek de handgreep van de plunjer van de spuit (die zich achter de ontdoppers bevindt) omhoog totdat u weerstand voelt. Afbeelding 7-10 – Handgreep voor de plunjer van de spuit Duw terwijl u de handgreep van de plunjer van de spuit nog steeds vasthoudt, de metalen plaat achter de ontdoppers naar de achterkant van het instrument.
Pagina 221: Herstel Van Monster In De Injectiepipet
7 – Probleemoplossing 7.3.3 Herstel van monster in de injectiepipet Bij de procedure voor algemeen foutherstel moet u wellicht ook het monster herstellen dat in de injectiepipetten is achtergebleven. Voer de onderstaande stappen uit die nodig zijn bij deze procedure. Gebruik de stappen voor de juiste locatie waar de motor is gestopt op het moment van de fout.
Pagina 222: C-Buisjes En C-Rekken Verwijderen
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Als de injectiepipetten zich boven de c-buisjes bevinden, begint u bij stap 1. Als de injectiepipetten zich onder in de c-buisjes bevinden, begint u bij stap 2. Laat de plunjer van de spuit zakken aan de hand van de procedure die wordt beschreven in paragraaf 7.3.2.
Pagina 223 7 – Probleemoplossing Verwijder de c-rekken uit de voorbereidingsgebieden van de centrifuge en zet de rekken ergens op een veilige plek. Verwijder de c-rekken via de klep van de centrifuge uit de centrifuge en zet de rekken ergens op een veilige plek. Afbeelding 7-13 –...
Pagina 224 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Verwijder de c-rekken uit de centrifuge en zet de rekken ergens op een veilige plek. Controleer de binnenkant van de centrifugekamer (via het luik of het geopende deksel) op eventuele blokkades. Verwijder eventuele obstructies. Controleer de rotoren en centrifugebuckets op sporen van corrosie of mechanische schade.
Pagina 225: Doppen Verwijderen
7 – Probleemoplossing Sluit het centrifugedeksel. WAARSCHUWING HOUD UW VINGERS NIET TUSSEN HET DEKSEL EN DE BEHUIZING VAN DE CENTRIFUGE. SLA HET DEKSEL NIET DICHT. Plaats de twee voorbereidingsgebiedsbuckets van de centrifuge weer terug in het voorbereidingsgebied van de centrifuge. •...
Pagina 226: Houders Verwijderen
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Draai de dop weer vast op elk monsterpotje of elk m-buisje. Als u zeker weet dat de Chain of Custody correct is, gebruikt u de doppen uit de ontdopper. Als dat niet zo is, gebruikt u nieuwe doppen. 7.3.6 Houders verwijderen Tijdens de procedure voor algemeen foutherstel worden houders doorgaans teruggeplaatst naar de IO-poort zodra de rechter- en linkerdeur zijn gesloten.
Pagina 227: Herstel Van Monsters En Batches
7 – Probleemoplossing Afbeelding 7-17 – Linkerdeur geopend Als een houder zich op een liftpeddel bevindt, verwijdert u die houder en zet u die ergens op een veilige plek. Verwijder indien mogelijk de houder van het verwerkingsplatform. Als de houder zich aan de achterzijde van het verwerkingsplatform bevindt, schuift u de peddel in de front-end samen met de houder naar de voorkant van het instrument om de houder te verwijderen.
Pagina 228 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Wanneer de monsterpotjes worden verwerkt, kan er in het batchrapport worden aangegeven dat de monsterpotjes twee keer zijn verwerkt. Dat komt omdat dezelfde accessiebarcodes op twee verschillende tijdstippen werden aangemeld. Monster in c-buisjes Als er in uw laboratorium procedures voor handmatige voorbewerking worden gevolgd (met de BD PrepMate™...
Pagina 229: Gebruikersdiagnose
7 – Probleemoplossing Gebruikersdiagnose In deze paragraaf worden de verschillende procedures voor gebruikersdiagnoses beschreven die nodig zijn om de functies van het instrument te testen en/of systeemfouten te verhelpen. De gebruikersdiagnose kan alleen worden uitgevoerd als het instrument niet wordt gebruikt (als er op dat moment geen batches of andere gebruikersdiagnoses worden uitgevoerd).
Pagina 230 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • Breng een dummy-2D-sequencebarcode aan op elk c-buisje. Dummy-2D-sequencebarcodes hebben de notatie @000–000–000. OPMERKING Plaats de barcodes naar links gericht op de c-buisjes met eventuele ruimte tussen barcode-etiketten of overlapping naar rechts gericht (van de barcode van de monsterhouder af gericht).
Pagina 231: Ontdopper
7 – Probleemoplossing 7.4.3 Ontdopper Doel De ontdopperdiagnose wordt gebruikt om diverse systeemwaarschuwingen vanwege problemen met de ontdoppers voor potjes en m-buisjes te wissen. Deze waarschuwingen worden onder meer gegeven bij gevallen monsterpotjes, gevallen doppen van monsterpotjes en het niet kunnen verwijderen van doppen.
Pagina 232: Controle Niveau Dichtheidsreagens
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 7.4.4 Controle niveau dichtheidsreagens Doel De diagnose van de controle van het dichtheidsreagensniveau wordt gebruikt om aanhoudende systeemwaarschuwingen vanwege een hoog volume in een of meer c-buisjes na de afgifte van het dichtheidsreagens te wissen. Deze gegevens kunnen tevens worden gebruikt om de afgiftevolumes van de dichtheidsreagens te verifiëren.
Pagina 233: Dichtheidsreagenspomp
7 – Probleemoplossing Open de IO-poort en duw de houder helemaal naar de achterkant van de IO-poort. Sluit de IO-poort om de diagnose te starten. Functies van het instrument Wanneer deze diagnostische gegevens worden geselecteerd, gebeurt het volgende: • Er wordt 4 mL dichtheidsreagens afgegeven in het eerste c-buisje. •...
Pagina 234 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor OPMERKING Het absorptiekussen moet zich tijdens de diagnose van de dichtheidsreagenspomp in de container voor vast afval bevinden om het gedeïoniseerde water te kunnen absorberen dat in de container voor vast afval terechtkomt. Maak de slangklem los van de dop van de dichtheidsreagensfles. Haal de dichtheidsreagensfles uit de afval-/reagenshouder.
Pagina 235: Motoren In Beginpositie Plaatsen
7 – Probleemoplossing Als u meerdere malen in korte tijd (bijvoorbeeld in een paar dagen) een diagnose van de dichtheidsreagenspomp maakt, kan de lekbak onder de dichtheidsreagenspomp te vol raken en overstromen. In dat geval moet u de lekbak controleren en het gemorste water opvegen met een absorberende doek of pad.
Pagina 236: Zelfcontrole Van Instrument
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Functies van het instrument Wanneer deze diagnostische gegevens worden geselecteerd, gebeurt het volgende: • Alle motoren keren terug naar hun eerder bekende beginposities. 7.4.7 Zelfcontrole van instrument Doel De zelfcontrolediagnose van het instrument wordt gebruikt om systeemwaarschuwing 2006 (fout bij zelfcontrole van instrument) te wissen, die wordt weergegeven als een van de zelfcontroleactiviteiten van het instrument na het opstarten van het instrument of na het sluiten van het scherm Instrumentonderhoud mislukt.
Pagina 237: Controle Vacuümdruk Fles Voor Vloeibaar Afval
7 – Probleemoplossing Procedure Controleer de fles met sondewasbuffer en zorg ervoor dat die niet leeg is. Tik in het scherm Batchstatus op de knop ‘gebruikersdiagnose’. Tik op het veld Onvoldoende wasbuffer voor sonde om dat veld te markeren. Tik op de knop ‘uitvoeren’. Functies van het instrument Wanneer deze diagnostische gegevens worden geselecteerd, gebeurt het volgende: •...
Pagina 238: Controle Monsteroverdracht
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor 7.4.10 Controle monsteroverdracht Doel De diagnostische controle van de monsteroverdracht wordt niet gebruikt voor het wissen van systeemwaarschuwingen. Voer deze diagnose uit als dat een vereiste van uw laboratorium voor het controleren van de volumes van de monsteroverdracht is.
Pagina 239: Niveaufout Bij Monsteroverdracht Naar C-Buisje
7 – Probleemoplossing Tik in het scherm Batchstatus op de knop ‘gebruikersdiagnose’. Tik op het veld Controle monsteroverdracht om dat veld te markeren. Tik op de knop ‘uitvoeren’. Er wordt een venster geopend met instructies voor het plaatsen van de houder met de twaalf monsterpotjes, twaalf injectiepipetten, acht m-buisjes en acht lege c-buisjes.
Pagina 240: Testuitvoering Houder
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor • Breng een dummy-2D-sequencebarcode aan op elk c-buisje. Dummy-2D-sequencebarcodes hebben de notatie @000–000–000. OPMERKING Plaats de barcodes naar links gericht op de c-buisjes met eventuele ruimte tussen barcode-etiketten of overlapping naar rechts gericht (van de barcode van de monsterhouder af gericht).
Pagina 241 7 – Probleemoplossing Plaats zestien c-buisjes in de c-rekken. • Breng een dummy-2D-sequencebarcode aan op elk c-buisje. Dummy-2D-sequencebarcodes hebben de notatie @000–000–000. OPMERKING Plaats de barcodes naar links gericht op de c-buisjes met eventuele ruimte tussen barcode-etiketten of overlapping naar rechts gericht (van de barcode van de monsterhouder af gericht).
Pagina 242: Vat Verstopt
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Functies van het instrument Wanneer deze diagnostische gegevens worden geselecteerd, gebeurt het volgende: • Alle barcodes worden gelezen om te controleren of de barcodelezers goed functioneren (de juiste notatie van de Chain of Custody-linkage wordt niet gecontroleerd). •...
Pagina 243: Verstoppingen Door Dichtheidsreagens
7 – Probleemoplossing Verstoppingen door dichtheidsreagens Na verloop van tijd kan opgedroogd dichtheidsreagens zich ophopen, waardoor de poort van de dichtheidsreagensfles of de dichtheidspomp verstopt raakt. Voer in dat geval een of meer van de volgende procedures uit. Tik op de knop ‘instrumentonderhoud’ om terug te gaan naar het scherm Batchstatus (zie hieronder).
Pagina 244 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor...
Pagina 245: Beperkte Garantie
8 – Beperkte garantie Deze garantie biedt u specifieke juridische rechten. Daarnaast kunt u nog andere rechten hebben die per regio verschillen. De oorspronkelijke koper krijgt de garantie dat de BD Totalys™ MultiProcessor vrij is van materiaaldefecten en fabricagefouten gedurende een periode van één jaar na de installatie. De enige verantwoordelijkheid van BD uit hoofde van deze garantie is de reparatie of vervanging van enig instrument of zijn onderdelen (behalve verbruiksartikelen) die onder normale bedrijfsomstandigheden binnen één jaar na levering defect blijken te zijn.
Pagina 246 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor...
Pagina 247: Onderhoudslogboek
9 – Onderhoudslogboek Voor uw gemak staat er in dit deel een volledige pagina uit het Onderhoudslogboek.
Pagina 248 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor...
Pagina 249: Bestelgegevens
10 – Bestelgegevens Hieronder vindt u een lijst met vervangingsonderdelen en reserveonderdelen voor gebruik bij de BD Totalys™ MultiProcessor. Raadpleeg onze productcatalogus (online) voor informatie over de beschikbaarheid van producten van BD of neem contact op met uw lokale distributeur of BD-vertegenwoordiger. Catalogusnummer Naam 441999...
Pagina 250 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor...
Pagina 251: Contactgegevens
Medewerker: (65) 8610633 • Fax: (65) 8601590 Rua Alexandre Dumas 1976 04717-004 Sao Paulo, S.P. Brazil Medewerker: (55) 11 5459833 • Fax: (55) 11 2478644 Australian Sponsor: Becton Dickinson Pty Ltd. 66 Waterloo Road Macquarie Park NSW 2113 Australia New Zealand Sponsor:...
Pagina 252 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Becton Dickinson Ireland Ltd. Donore Road, Drogheda Co. Louth, A92 YW26 Ireland BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Switzerland bd.com/e-labeling +800 135 79 135 00 800 161 220 577 99...
Pagina 253: Verklarende Woordenlijst
12 – Verklarende woordenlijst Term Beschrijving aangrijppunten aan Aan weerszijden van elk c-rek zitten aangrijppunten waaraan c-rek c-rekken tijdens een verwerking kunnen worden vastgegrepen. aanhoudende Instrumentenwaarschuwingen die op het scherm systeemwaarschuwing Systeemwaarschuwingen blijven staan (zelfs na het weergeven van de waarschuwingstekst) totdat er wordt vastgesteld dat de oorzaak van de waarschuwing is verholpen.
Pagina 254 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Term Beschrijving DASR Houder van de BD Totalys™ SlidePrep voor de tiprekken en (Deck Accessories c-buisjesrekken. Support Rack, rek voor platformaccessoires)) dichtheidsreagens Een oplossing waarmee een monster tijdens het centrifugeren wordt gesedimenteerd door niet-diagnostisch vuil en overtollige ontstekingscellen uit het monster te verwijderen.
Pagina 255 Verklarende woordenlijst Term Beschrijving monsterhouder Een beweegbare houder waarin alle monsterbuisjes (monsterpotjes en m-buisjes indien van toepassing) en wegwerpartikelen (injectiepipetten en c-buisjes in c-rekken) worden geplaatst. Als de houder is de IO-tray is geplaatst, gaat de tray met die artikelen voor verwerking door het instrument. De monsterhouders kunnen worden samengevoegd tot batches, maximaal drie trays per batch.
Pagina 256 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Term Beschrijving ultrasone sensor Een instrument voor het detecteren van het vloeistofniveau. Bij de BD Totalys™ MultiProcessor worden twee ultrasone sensoren gebruikt: één sensor voor het meten van het volume in de c-buisjes na het afgeven van het dichtheidsreagens en het monster, en één sensor voor het meten van het volume in de m-buisjes na de overdracht van het aliquot.
Pagina 257: Symbolenlijst
Verklarende woordenlijst 12.1 Symbolenlijst Alleen voor klanten in de VS: Raadpleeg bd.com/symbols-glossary voor de symbolenlijst Fabrikant CE-markering: geeft aan dat het product aan de technische eisen van de EU voldoet Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap Gemachtigde vertegenwoordiger in Zwitserland Raadpleeg de gebruiksaanwijzing of raadpleeg de elektronische gebruiksaanwijzing Medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek...
Pagina 258 Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor...
Pagina 259: Specificaties Barcode-Etiketten
13 – Specificaties barcode- etiketten Hieronder staat een lijst met de specificaties die nodig zijn voor de verschillende barcode-etiketten als uw laboratorium zijn eigen etiketten gebruikt voor de monsterpotjes, c-buisjes en/of m-buisjes. Zie paragraaf 2.5.1 en 4.2.1 voor aanvullende informatie over het gebruik van barcodes op de MultiProcessor.
Pagina 260: Specificatie
Gebruikershandleiding van de BD Totalys™ MultiProcessor Item Specificatie Monsterpotjes Indeling van de 1D, 2D Data Matrix of 2D QR Code barcode 2D Data Matrix: 16 x 16 streepjes, streepjes van 20,0 ± 1,0 mil Afmeting van de barcode 2D QR Code: 21 x 21 streepjes, streepjes van 16,7 ± 1,0 mil 2D Data Matrix: minimaal 2 lichte zones aan weerszijden van de barcode Lichte zone 2D QR Code: minimaal 5 lichte zones aan weerszijden van de barcode...

Becton Dickinson BD Totalys MultiProcessor Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Becton Dickinson BD Totalys MultiProcessor

Samenvatting van Inhoud voor Becton Dickinson BD Totalys MultiProcessor

Inhoudsopgave