Download
Deel
Print deze pagina
BRP can-am SPYDER F3 2020 Series Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. can-am SPYDER F3 2020 Series
  6. Handleiding

BRP can-am SPYDER F3 2020 Series Handleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Can-Am Spyder
On-Road
-voertuig
Leer in hoeverre de Spyder anders is.
Lees deze gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo op:
https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html
Volg een trainingscursus (indien beschikbaar), oefen en maak uzelf vertrouwd met het gebruik van de
bedieningselementen.
Raadpleeg plaatselijke wetgeving: rijbewijsverplichtingen kunnen per locatie verschillen.
Bewaar deze gids in het voorste opbergvak.
2 1 9
0 0 2
SPYDER
2020
WAARSCHUWING
0 7 3 _ N L
F3
®
-serie
Originele aanwijzingen

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP can-am SPYDER F3 2020 Series

Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am SPYDER F3 2020 Series

  • Pagina 1 WAARSCHUWING Leer in hoeverre de Spyder anders is. Lees deze gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo op: https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html Volg een trainingscursus (indien beschikbaar), oefen en maak uzelf vertrouwd met het gebruik van de bedieningselementen. Raadpleeg plaatselijke wetgeving: rijbewijsverplichtingen kunnen per locatie verschillen.
  • Pagina 2 Bluetooth SIG, Inc. Google Play Store is een gedeponeerd handelsmerk van Google Inc. 219002073 nl AP ®™ en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ©2019 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Pagina 3 Nederlands of ga naar: www.operatorsguides.brp.com Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din Norsk forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua Português concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com Воспользуйтесь...
  • Pagina 4 In deze Gebruikershandleiding worden de volgende modellen behandeld. Model Pakket Transmissie Spyder F3 Limited...
  • Pagina 5 8) Achteruitrijknop ........27 9) BRP Connect-knop ....... 28 10) Dimschakelaar .
  • Pagina 6 Een helm koppelen ....... . . 47 BRP Connect-app ........47 Korte tour van de BRP Connect app.
  • Pagina 7 Inhoudslijst VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAT IS ER ANDERS DAN BIJ ANDERE VOERTUIGEN ... . 70 Stabiliteit ........70 Reactie op wegomstandigheden .
  • Pagina 8 Inhoudslijst EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN ....104 Gewichtsbeperkingen ......104 Besturing met extra belasting .
  • Pagina 9 Inhoudslijst VERZORGING VAN HET VOERTUIG ..... . . 155 Het voertuig reinigen ....... 155 Bescherming van het voertuig .
  • Pagina 10 SPECIFICATIES ........198 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP — V.S. EN CANADA: 2020 CAN- SPYDER SERIE .
  • Pagina 11 ALGEMENE INFORMATIE...
  • Pagina 12 Verklaring over de soorten veiligheids- garantie van Bombardier Recreational meldingen, hoe ze eruit zien en hoe ze Products Inc. (BRP) en kunt steeds in deze handleiding worden gebruikt: een beroep doen op een netwerk van erkende dealers voor onderdelen, ser-...
  • Pagina 13 (MSF) voor zijn toestemming om het recht voor op eender welk moment zijn informatie over verkeersveiligheid specificaties, ontwerpen, functies, door BRP te laten gebruiken in deze modellen of uitrusting te schrappen gebruikershandleiding. of te wijzigen zonder dat dit enige verplichting inhoudt. internationaal...
  • Pagina 14 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergiftiging Brandstofbranden en andere vermijden gevaren vermijden Uitlaatgassen van motors bevatten Benzine is uiterst brandbaar en zeer steeds koolmonoxide, een dodelijk explosief. Benzinedampen kunnen gas. Inademing van koolmonoxide zich verspreiden en op meters afstand kan leiden tot hoofdpijn, duizeligheid, van de motor door een vonk of vlam slaperigheid, misselijkheid, verwarring worden aangestoken.
  • Pagina 15 BRP zijn goedgekeurd. Omdat zulke aanpassingen niet door BRP zijn getest, kunnen die een groter risico op vallen of letsel met zich meebrengen en het voertuig wettelijk ongeschikt maken voor gebruik in het verkeer.
  • Pagina 16 Deze pagina is opzettelijk blanco.
  • Pagina 17 VOERTUIGINFORMA-...
  • Pagina 18 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het is belangrijk te weten waar de besturingselementen zich bevinden en hoe u ze moet bedienen, om ze vlot en gecoördineerd te leren bedienen. Het stuur en de bestuurdersvoetsteunen kunnen aan de wensen van de bestuur- der worden aangepast. Het is echter belangrijk dat de bestuurder van het voertuig alle instrumenten goed kan bereiken.
  • Pagina 19 219002073-002 MODEL F3 STD EN S - SE6 1) Rempedaal 2) Gashendel 3) Stuur 4) Parkeerremknop 7) Versnellingsschakelaar...
  • Pagina 20 219002073-004 F3 T EN LIMITED - LIMITED WEERGEGEVEN 1) Rempedaal 2) Gashendel 3) Stuur 4) Parkeerremknop 7) Versnellingsschakelaar...
  • Pagina 21 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN 1) Rempedaal Het rempedaal bevindt zich voor de rechtse voetsteun. Druk dit in om te remmen. Met dit pedaal remt u op de drie wielen. MERK OP Zorg ervoor dat uw voet tijdens het rijden niet tegen het rem- pedaal leunt.
  • Pagina 22 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN geven om het remmen op de motor op gladde oppervlakken te verminderen. Dit voorkomt dat de achterband slipt door remmen op de motor. 3) Stuur Neem het stuur met de beide handen vast. Stuur het stuur in de richting waarin u wilt rijden.
  • Pagina 23 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN 219001829-001_b 219001827-003_a TYPISCH - KOPPELINGSHENDEL AFSTEL- Parkeerremknop Koppelingshendel 5) Koppelingshendel Afstelnok Stip Model SM6 De koppelingshendel zit voor de lin- 6) Schakelhendel kerhandgreep. De koppeling regelt de Model SM6 overbrenging van het motorvermogen op het achterwiel. De hendel wordt De schakelhendel zit voor de linker- dichtgeknepen om het vermogen te voetsteun.
  • Pagina 24 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN of vanuit de tweede versnelling halfweg in te duwen. MERK OP: Druk de rem in en scha- kel naar de eerste versnelling om van neutraal naar de eerste versnelling te schakelen. Raadpleeg ACHTERUITRIJDEN BASIS- voor nadere aanwijzingen PROCEDURES om in achteruit te schakelen.
  • Pagina 25 Toetsenpaneel (op modellen met een audiosysteem) Motorstartknop Cruisecontrolschakelaar Motorstopschakelaar Waarschuwingsknop Achteruitrijknop BRP Connect-knop (voor gebruik met het groot panoramisch 7,8" brede LCD-display) 10. Dimschakelaar 11. Richtingaanwijzerknop 12. Claxonknop 13. Geluidsvolumeregeling (op modellen met een audiosysteem) 14. ECC (electronic command center)
  • Pagina 26 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1) Contactschakelaar niet door blokkeringssysteem worden uitgelezen, start de motor niet. Raadpleeg de voor de DIAGNOSTISCHE RICHTLIJNEN omstandigheden die ervoor kunnen zorgen dat de sleutel niet door het blokkeringssysteem worden uitgelezen. Bewaar de reservesleutel op een veilige plek, want u hebt deze nodig om door een erkende Can-Am Onroad-dealer een andere rmo2015-008-039_a...
  • Pagina 27 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 2) Knoppenpaneel Knop voor mistachterlicht (Chinees model) / accessoirelicht Het knoppenpaneel bevindt zich op de (alle andere modellen - optiepakket) middenconsole. 219002073-011 219002073-009 Chinees model Het bevat een groot aantal knoppen voor de regeling van verschillende Druk op deze knop om het mistachter- elektrische accessoires.
  • Pagina 28 Deze schakelaar is multifunctioneel. ple apparaat werken de knoppen Voor- Hiermee kunt u de cruisecontrol instellingen/Zoeken wellicht niet wan- activeren, instellen en stopzetten. neer BRP Connect is geselecteerd. Het volgende pictogram verschijnt op de digitale display wanneer de cruise- control wordt ingeschakeld. Pictogram...
  • Pagina 29 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Cruisecontrol instellen WAARSCHUWING Om de cruisecontrol te gebruiken, moet Gebruik van de cruisecontrol is niet het voertuig sneller gaan dan ongeveer aan te raden als u een aanhangwa- 40 km/h (25 mi/h). gen trekt. Zet de cruisecontrol AAN door de crui- secontrolknop naar rechts te schuiven.
  • Pagina 30 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN WAARSCHUWING Houd de beide handen tijdens het rijden steeds op het stuur. Anders kunt u de controle over het voertuig verliezen. MERK OP: U kunt de motorsnelheid opdrijven met de gashendel indien u rmo2014-003-004_f sneller moet gaan dan de ingestelde Knop omlaag drukken om de snelheids- instelling te verlagen snelheid.
  • Pagina 31 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 7) Knipperlichtschakelaar Cruisecontrol uitschakelen Schakel de cruisecontrol volledig uit De waarschuwingsknop bevindt zich door de cruisecontrolknop naar links te rechts bovenaan het stuur. schuiven. 219002073-016 rmo2014-003-004_h De knop neerduwen om de knipperlich- Schuif de knop op UIT ten in of uit te schakelen. MERK OP: De digitale display ver- 8) Achteruitrijknop dwijnt van de digitale display.
  • Pagina 32 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 9) BRP Connect-knop als de motor 800 RPM bereikt en gaan een 20-tal seconden nadat de motor is De BRP Connect-knop bevindt zich gestopt uit. links achteraan het stuur. Om de grootlichten te kiezen, drukt u de schakelaar naar voren. Om de dim- lichten te kiezen, drukt u de schakelaar naar achteruitpositie.
  • Pagina 33 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 11) Richtingaanwijzerknop De richtingaanwijzerknop bevindt zich linksmidden op het stuur. 219002073-022 13) Geluidsvolumeregeling De geluidsvolumeregeling bevindt zich links onderaan het stuur. 219002073-021 Het volgende pictogram verschijnt op de digitale display wanneer de richting- aanwijzer wordt ingeschakeld. Pictogram linker richtingaanwijzer Pictogram rechter richtingaanwijzer...
  • Pagina 34 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 14) Electronic Command WAARSCHUWING Center (ECC) Gebruik van de ECC tijdens het Het ECC bevindt zich bij de linkerhand- rijden kan de bestuurder afleiden greep. van de besturing van het voertuig. Bedien de knoppen steeds met de nodige voorzichtigheid en blijf naar de weg kijken.
  • Pagina 35 4,5" DIGITALE DISPLAY Multifunctionele display 219002011-002 WAARSCHUWING Het aflezen of aanpassen van de multifunctionele meter kan u van het voer- tuig afleiden en in het bijzonder uw aandacht voor de omgeving doen afne- men. Let altijd op het verkeer om u heen en kijk altijd goed rond of er geen obstakels in uw buurt zijn.
  • Pagina 36 4,5" DIGITALE DISPLAY Display onderaan Centrale display 219002011-003 219002011-006 Kan het volgende weergeven: Toont de snelheid van het voertuig in km/u of mph. - RPM - AVG - Gemiddeld brandstofverbruik Display van de versnelling - Afstand tot leeg - Instellingen - Meldingen Display linkerzijkant 219002011-007...
  • Pagina 37 4,5" DIGITALE DISPLAY Display MODUS zelfde als een verklikkerlichtje, maar ze worden niet weergegeven wanneer het voertuig wordt gestart. Verklikkerlichtjes - Onderste balk 219002011-502 219002011-009 Lichten Beschrijving Op de display MODUS wordt de gese- GROEN - Richtingaanwijzer lecteerde rijmodus weergegeven: links of rechts ingeschakeld - ECO Waarschuwingsknipperlichten...
  • Pagina 38 4,5" DIGITALE DISPLAY Instellingen Lichten Beschrijving ORANJE - Brandt wanneer het brandstofpeil te laag is of wanneer de brandstoftank bijna leeg is. Tank zo snel mogelijk. ORANJE Brandt: Storing in emissiecontrolesysteem van voertuig Knippert: Motorbegrenzing, het motor management noodprogramma is geactiveerd. 219002011-010 Laat direct BOVENSTE knop...
  • Pagina 39 4,5" DIGITALE DISPLAY Menuknoppen Onderste menu Specifieke informatie selecteren Bovenste knop Druk op de ONDERSTE knop tot de De volgende informatie kan worden naam van de gewenste informatie weergegeven door op de BOVENSTE weergegeven wordt. knop te drukken: Wacht, behalve bij INSTELLINGEN, 2- - Kilometerteller - Cumulatieve af- 3 seconden om de informatie te selec- stand...
  • Pagina 40 4,5" DIGITALE DISPLAY Selecteer ECO OFF om naar de modus NORMAL terug te keren.
  • Pagina 41 7,5" DIGITALE DISPLAY Basisfuncties Beschrijving multifunctionele weergave Algemeen overzicht 219002011-211 WAARSCHUWING Het aflezen of aanpassen van de multifunctionele meter kan u van het voer- tuig afleiden en in het bijzonder uw aandacht voor de omgeving doen afne- men. Let altijd op het verkeer om u heen en kijk altijd goed rond of er geen obstakels in uw buurt zijn.
  • Pagina 42 7,5" DIGITALE DISPLAY Display onderaan - Klok Centrale display 219002011-212 Kan het volgende weergeven: 219002011-215 - RPM Toont de snelheid van het voertuig in - AVG - Gemiddeld brandstofverbruik km/u of mpu. - Instellingen - Meldingen Display van de versnelling Display linkerzijkant 219002011-216 De display geeft de schakelpositie van...
  • Pagina 43 7,5" DIGITALE DISPLAY weergegeven. Tegelijkertijd worden Lichten Beschrijving een of meerdere pictogrammen inge- ROOD - Indien dit bij draaiende schakeld om uw keuze te bevestigen. motor of tijdens het rijden brandt, duidt dit op een In de modus NORMAL, wordt geen storing..
  • Pagina 44 7,5" DIGITALE DISPLAY Klok instellen Pictogrammen en indicators Gebruik de knop MENU, selecteer Duidt aan dat de tractieregeling deels gedeactiveerd is. CLOCK (KLOK) en houd ingedrukt om Het systeem staat het hele de tijd te wijzigen. motorvermogen toe, maar met Druk op de ONDERSTE knop om de gereduceerde rijstabiliteit.
  • Pagina 45 - Toerenteller - Audiovolume - Uitvoerindicator audio - Voorgeprogrammeerde radiozen- 219002010-501 Het display aan de linkerzijkant omvat: ders - Menu - Brandstofpeilindicator ● BRP Connect - Snelheidsmeter ● Telefoon - Tripmeter ● Statistieken - Cruisecontrol ● Audio - Versnellingsindicator ● Instellingen...
  • Pagina 46 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY Navigeren door de digitale display het rechterscherm in deze volgorde te staan: WAARSCHUWING - BRP Connect Het aflezen of aanpassen van de - Telefoon multifunctionele meter kan u van - Statistieken het voertuig afleiden en in het bij-...
  • Pagina 47 Blauw - Grootlicht Groen - Neutraal 219001827-006_j Groen - Richtingaanwijzers Gebruik de BRP Connect-knop voor snelle toegang tot BRP Connect. Bij Pictogrammen en indicators elke klik wordt gewisseld tussen de app-weergave en functie-weergave PICTOGRAMMEN EN van de multifunctionele meter.
  • Pagina 48 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY Voordat BRP Connect kan worden Het telefoonmenu is voor toegang tot: gebruikt, moet de app naar de telefoon - Belgeschiedenis gedownload worden. De app kan - Contactenlijst van de telefoon gedownload worden van de Apple...
  • Pagina 49 - Rechts: Volgende nummer Druk de joystick OMHOOG om de ra- dio IN TE SCHAKELEN. Druk de joy- Bij de geluidsbronnen In AUX en BRP stick OMLAAG wanneer het volume Connect (alleen iPhone), hebben links het laagst is om de radio uit te schake- en rechts geen effect.
  • Pagina 50 1. Activeer de Bluetooth-functie van uw telefoon. Raadpleeg uw gebruikershandleiding van de fabrikant voor de uitgebreide procedure. 2. Kies "BRP Connect". 3. Er wordt een bevestigingsnummer op het scherm van uw telefoon en op het meterscherm van het Settings_a Het menu Instellingen is voor:...
  • Pagina 51 JOYSTICK. apps zullen uw rijervaring verder ver- - Om terug te keren naar het hoofd- beteren. Voor sommige apps kan een menu, drukt u op de knop BRP aanvullende aankoop nodig zijn voor Connect. compatibiliteit met het systeem of moe- ten er meerdere apparaten worden ge- bruikt.
  • Pagina 52 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY Korte tour van de BRP - 3) Instellingen: Stel BRP Connect naar wens in. In welk land wilt u de Connect app. BRP Connect app gebruiken? Waar gaat uw aandacht naar uit? N.B.: In dit menu kunt u de basisinstellingen van de BRP Connect-app wijzigen.
  • Pagina 53 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY 219002011-501 - 1) Momenteel geïnstalleerde apps - 2) Beschikbare apps...
  • Pagina 54 UITRUSTING Accessoirebedrading Het voertuig heeft stroomvoorziening en aardedraden voor het installeren van accessoires. Open de dradenbomen op de aange- geven plaatsen. 1. Achter het opbergvak vooraan. rmr2015-128-012_a DC56 - ACCESSOIREBEDRADING ACHTER- AAN - ONDER PASSAGIERSZADEL Verstelbaar stuur en bestuurdersvoetsteunen Het stuur en de bestuurdersvoetsteu- nen kunnen aan de wensen van de bestuurder worden aangepast.
  • Pagina 55 UITRUSTING 219002073-032 AFSTELPUNTEN VOOR DE SPIEGEL - MODEL STD EN S 219002073-033 AFSTELPUNTEN VOOR DE SPIEGEL - T- EN LIMITED-MODELLEN Opbergvak vooraan Het voorste opbergvak openen 1. Steek de sleutel in de contactscha- rmo2015-008-215_a kelaar. VOORBEELDEN VAN STUUR- EN VOET- 2.
  • Pagina 56 UITRUSTING De gereedschapsset bevindt zich on- der de passagiersstoel. rmo2016-009-008_a 219002011-027 STAND VAN DE SLEUTEL OM HET VOORSTE Gereedschapsset COMPARTIMENT TE OPENEN Gebruikershandleiding De gebruikershandleiding bevindt zich in het opbergvak aan de voorkant. rmo2015-008-009_a TYPISCH - GEOPEND VOORSTE OPBERG- Gereedschapsset Model STD en S rmo2016-009-007_a Gebruikershandleiding'...
  • Pagina 57 UITRUSTING WAARSCHUWING Losraken van onderdelen kan tot gevaar op de weg leiden. Voor het voorkomen van mogelijk gevaar op de weg bevestigt u altijd een bindsnoer aan het onderdeel dat dit compartiment afdekt. Kap voor enkele stoel (indien 219002011-026 aanwezig) STAND VAN DE SLEUTEL OM HET ZADEL TE OPENEN Binnen enkele seconden op de pas-...
  • Pagina 58 UITRUSTING Opbergvak achterin (indien aanwezig) Ontgrendel met behulp van de meege- leverde sleutel. rmo2016-010-004_a TYPISCH Plaats vergrendeling zadeltas Handvat zadeltas De zadeltas verwijderen Open de zadeltas. 219002011-019 Verwijder de drie borgschroeven bin- Opbergvak achteraan nenin de zadeltas. Slot Zadeltassen T- en Limited-modellen Deze modellen zijn uitgerust met zadel- tassen voor het opbergen van handige spullen.
  • Pagina 59 UITRUSTING Verwijder de plastic klinknagel ach- terop de zadeltas. 219001719-008_a Vergrendeling voor het bovenste opberg- rmo2016-010-010_a Druk op de vergrendeling om het dek- Plastic klinknagel sel te openen. Gebruik de contactsleu- Schuif de zadeltas ver genoeg uit voor tel om het deksel te openen wanneer het loskoppelen van de stekker van dit is vergrendeld.
  • Pagina 60 UITRUSTING Het bovenste opbergvak 5. Trek het opbergvak naar achteren verwijderen om dit uit het voertuig te verwijde- ren. WAARSCHUWING Het bovenste opbergvak Zorg altijd dat het bovenste opberg- aanbrengen vak is geïnstalleerd en correct is vergrendeld tijdens de rit. Gebruik WAARSCHUWING het voertuig niet wanneer het bo- Zorg altijd dat het bovenste opberg-...
  • Pagina 61 UITRUSTING 7. Sluit het deksel van het bovenste Onderhoudsdeksel aan de zijkant bergvak. Handschoenenvak T- en Limited-modellen Deze modellen zijn uitgerust met een handschoenvak voor het opbergen van kleine persoonlijke onderdelen. Hier vindt u ook de audio in-aansluiting en USB-connector. Voor openen trekt u aan het achterpa- neellipje van het handschoenvak.
  • Pagina 62 UITRUSTING rmr2015-141-006_a TYPISCH rmr2015-141-034_a TYPISCH - JUISTE MONTAGE Installatie 1. Plaats de onderhoudsdeksel aan Onderhoudsdeksel aan de voorkant de zijkant op zijn plaats met de uitijningstabs op de goede plek. rmo2015-008-005_a TYPISCH Onderhoudsdeksel aan de voorkant rmr2015-141-035_a TYPISCH Onderhoudsdeksel aan de voorkant MERK OP Zorg ervoor dat de onder- verwijderen...
  • Pagina 63 UITRUSTING 2. Verwijder de onderhoudsdeksel van het voertuig rmr2015-141-010_a TYPISCH - DE TABS OP DE JUISTE AAN- BRENGPLAATS UITLIJNEN rmr2015-141-008_a TYPISCH - DE ONDERHOUDSDEKSEL Zijpaneel VERWIJDEREN De onderhoudsdeksel aan de voorkant plaatsen 1. Schuif de onderhoudsdeksel aan de voorkant terug op zijn plek. 219002073-034 TYPISCH Zijpaneel verwijderen...
  • Pagina 64 UITRUSTING 2. Verwijder het linkerzijpaneel rmr2015-141-013_a TYPISCH Het zijpaneel plaatsen 1. Schuif het paneel aan de binnen- kant terug op zijn plaats. MERK OP: Zorg ervoor dat u de tab van de borgschroef van het zijpaneel op de tab van de borgschroef van de luchtinlaat uitlijnt.
  • Pagina 65 BASISPROCEDURES De motor starten en seconden om de starter te laten afkoelen voordat u het opnieuw uitschakelen probeert. De motor starten MERK OP Geef geen gas terwijl u de motor start. WAARSCHUWING 8. Kijk op de display of er geen pro- Uitlaatgassen bevatten giftig blemen zijn en om te controleren koolmonoxide, dat in afgesloten of...
  • Pagina 66 BASISPROCEDURES 6. Kijk op de display of er geen pro- 4. De sleutel naar UIT draaien. blemen zijn en om te controleren MERK OP: Als de parkeerrem niet is of het olielichtje uitgaat. ingeschakeld met de contactsleutel op 7. Schakel de parkeerrem uit. Ga UIT, knippert het parkeerremlichtje en na of het parkeerremlichtje op het gaat een pieptoon af.
  • Pagina 67 BASISPROCEDURES 5. Duw het voertuig voort, rem waar Achteruitrijden nodig. Kijk of de ruimte achter u vrij is en blijf achteruit kijken terwijl u achteruitrijdt. LET OP Beperk uw snelheid en rijd nooit lan- Duw alleen langs de rechterkant, zodat gere afstanden achteruit.
  • Pagina 68 BASISPROCEDURES De eerste 1.000 km (600 mi): - Inspecteer regelmatig op aanwezig- heid van brandstoflekker of andere - Geef geen plankgas. afwijkingen van het brandstofsys- - Vermijd langere ritten met constant teem als u vermoedt dat er meer toerental. alcohol in de benzine zit dan op dit - Als de koelventilator onophoudelijk moment wettelijk voorgeschreven.
  • Pagina 69 BASISPROCEDURES vlammen, vonken, brandende si- garetten en andere ontstekings- bronnen. 2. Stop de motor. 3. Til de sleutelkap van de brandstof- tankdop op. rmo2015-008-770_a Vulbuis Brandstofpeil MERK OP: Probeer de brandstoftank niet volledig te vullen. Laat wat ruimte zodat de brandstof bij wisselende tem- peraturen nog kan uitzetten.
  • Pagina 70 BASISPROCEDURES Ophanging afstellen WAARSCHUWING Ophangingsarmen voor (Alle MINIMUMDRUK 70 kPa / 10 Psi / 0,7 bar modellen behalve F3 Base) AANBEVOLEN DRUK NIET MET 70 KPA / 10 Psi / 0,7 bar OVERSCHRIJDEN (PASSAGIER + LADING) kg 5966 LADING Raadpleeg een Can-Am-dealer voor kPa/Psi/bar bijstelling van de voorwielophanging.
  • Pagina 71 Afhankelijk van uw apparaat kan deze volledig, gedeeltelijk of niet wor- den geregeld via de ECC en het toet- senpaneel. De voorste USB-poort moet worden gebruikt om de BRP Connect app te starten. Zie G 7,8" ROOT PANORAMISCH LCD-...
  • Pagina 72 Deze pagina is opzettelijk blanco.
  • Pagina 73 VEILIGHEIDSAANWIJ- ZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN...
  • Pagina 74 WAT IS ER ANDERS DAN BIJ ANDERE VOERTUIGEN In dit deel maakt u kennis met een VERKEERSSTRATEGIEËNvoor aantal specifieke kenmerken en bestu- gedetailleerde instructies. ringseigenschappen van het voertuig. Rempedaal Stabiliteit Met één pedaal remt u op de drie Deze driewielige “Y”-configuratie biedt wielen.
  • Pagina 75 WAT IS ER ANDERS DAN BIJ ANDERE VOERTUIGEN Stuurinrichting MERK OP: Dat u een hindernis met de voorwielen neemt, garandeert niet dat Direct sturen u dit met het achterwiel neemt. Stuur op uw voertuig altijd mee met de bocht. Achteruit Opgelet motorrijders: stuur niet tegen Dit symbool wordt zoals bij een motorfiets.
  • Pagina 76 WAT IS ER ANDERS DAN BIJ ANDERE VOERTUIGEN Rijbewijs en lokale wetgeving Welk rijbewijs u nodig hebt om met dit voertuig te rijden, hangt af van de plaat- selijke wetgeving. In sommige landen hebt u een getuigschrift voor motor- rijders of voor driewielige voertuigen nodig, terwijl in andere landen het ge- wone rijbewijs voor auto's volstaat.
  • Pagina 77 TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN Voertuigstabiliteitssysteem de controle over het voertuig te verliezen of te kantelen. VSS (Vehicle Stability MERK OP: In de meter gaat het lampje System) voor de VSS aan wanneer VSS ingrijpt. Dit voertuig is uitgerust met een Deze blijft gedurende 2 seconden bran- voertuigstabiliteitssysteem (VSS, den na het ingrijpen van de VSS.
  • Pagina 78 199 kg (438 lb) van een bepaalde grootte en een be- modellen paald materiaal en profiel. De banden vervangen door niet door BRP goedge- Hill Hold Control (HHC) keurde banden kan de doeltreffendheid Dit voertuig heeft een Hill Hill Hold van VSS verkleinen.
  • Pagina 79 TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN Dynamische stuurbekrachtiging (DPS) DPS (Dynamic Power Steering) levert een computergeregelde, variabele ver- sterking die wordt opgewekt door een elektrische motor die de stuurkracht die van de bestuurder wordt gevergd opti- maliseert. De kracht van de stuurversterking hangt af van de stuurkracht, stuurhoek en de snelheid van het voertuig.
  • Pagina 80 Zo loopt u bijvoorbeeld handleiding dient u de film te bekijken minder kans om bij lagere snelheden overkop te gaan terwijl u het voertuig https://can-am.brp.com/spyder/ ow- bestuurt. In andere situaties is de kans ners/safety/safety-information.html dat het voertuig betrokken raakt in een ongeval juist groter.
  • Pagina 81 INZICHT IN DE GEVAREN OP DE WEG Als u voor het eerst de weg opgaat, be- alcohol toch steeds een negatief effect gin dan bij minder moeilijke omstandig- op uw oordeelkundig vermogen en rij- heden (bv. licht verkeer, tragere snel- vermogen.
  • Pagina 82 RIJUITRUSTING Rijden op dit voertuig vereist dezelfde zowel de bestuurder en/of de passa- beschermende kleding als bij motorrij- giers verkleinen. den. Hoewel het voertuig bij lage snel- Helmen heden stabieler is dan een motorfiets, kunt u er toch nog afvallen. Helmen bieden bescherming tegen let- Dit gedeelte is samengesteld op basis sels aan het hoofd en de hersenen.
  • Pagina 83 RIJUITRUSTING deze niet als u hierdoor minder goed kleuren kunt onderscheiden. Overige uitrusting Schoenen Draag steeds schoenen met een ge- sloten tip. Laarzen tot boven de enkels bieden bescherming tegen diverse rijri- rmo2008-001-006_a sico's zoals steentjes die van het weg- Handschoenkap dek vliegen en verbranding aan de uit- Jassen, broeken en motorpakken...
  • Pagina 84 RIJUITRUSTING Kleppen en sluitingen houden de wind Regenkleding buiten. Een jasje met een rits voor- Als u moet rijden in de regen wordt een aan is meer winddicht dan een jasje regenpak of een waterbestendig mo- met knoppen of drukknoppen. torpak aangeraden.
  • Pagina 85 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Een oefenterrein kiezen Voordat u met uw voertuig op de open- bare weg gaat rijden, moet u uw rijvaar- Voer deze oefeningen uit op een ver- digheid en strategieën ontwikkelen om hard terrein van minstens 30 x 76 de risico's op de weg te kunnen be- m dat niet toegankelijk is voor het heersen.
  • Pagina 86 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Schakel de motor steeds in en uit vol- gens de aanwijzingen in DE MOTOR in het onderdeel STARTEN EN STOPPEN BASISPROCEDURES Rijhouding In een goede rijhouding kunt u vlotter manoeuvreren met uw voertuig. Houd uw beide handen en beide voeten altijd in de juiste positie, zodat u vlot aan alle bedieningselementen kunt.
  • Pagina 87 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Praktische oefeningen 2) Voor SM6-modellen - De frictiezone en basisbesturing leren 1) Het motortoerental opdrijven en Door de koppeling in te trekken wordt de motorstopschakelaar gebruiken de aandrijving losgekoppeld van het Doel achterwiel. Als u bij het uitvoeren van - Vertrouwd raken met het geluid van deze oefeningen het gevoel hebt dat u een motor op hoog toerental zodat...
  • Pagina 88 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN - Laat de koppelingshendel gelei- Aanwijzingen delijk uit tot het voertuig heel lang- Deze oefening lijkt sterk op de oefe- zaam in beweging komt. Houd de ning over de frictiezone, maar deze koppelingshendel in deze stand. keer geeft u wel wat gas.
  • Pagina 89 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Aanwijzingen Als u het gevoel hebt dat u bij het uitvoeren van deze oefeningen de con- trole verliest, laat het gaspedaal dan los om niet meer te versnellen en rem zoveel als nodig is om te vertragen. U kunt de motorstopschakelaar ook ge- bruiken om de aandrijving helemaal uit te schakelen.
  • Pagina 90 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 2b) Gashendel ingedrukt Aanwijzingen houden, loslaten en stoppen om de - Een beetje verder op de rechte lijn 12 m (40 ft) schakelt u, terwijl u in de frictiezone Vervolgens gaat u wat langer gas ge- rijdt, de motorstopschakelaar op ven en dan om de 12 m (40 ft) stoppen UIT en laat u het voertuig vrijlopend...
  • Pagina 91 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 6) Eenvoudige draaibewegingen Doel - Leer vlot en gecontroleerd draaien. Aanwijzingen Deze oefening lijkt op de vorige oefe- ningen, behalve dat u de bocht nu in de frictiezone gaat nemen in plaats van voor de bocht te stoppen. - Rijd in een rechte lijn.
  • Pagina 92 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN tuig te draaien zult u er meer kracht op moeten zetten dan op een motorfiets. Stoppen in een bocht gaat dan weer gemakkelijker dan op een motorfiets. Tips voor extra oefeningen - Als draaien in één richting vlot gaat, probeer dan in de omgekeerde richting rond het parcours te rijden.
  • Pagina 93 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN rmo2008-005-050_a rmo2008-001-046_k Start Start 12 m (40 ft) Slalom Tips voor extra oefeningen Als dat vlot gaat, probeer dan om de 12 m (40 ft), dus om de twee bakens of - Naarmate dit vlotter gaat, kunt u de om de vier parkeerplaatsen, te slalom- snelheid geleidelijk opvoeren tot men.
  • Pagina 94 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Doel hoog toerental bereiken. Laat de gas dan gewoon los.) - Vertrouwd raken met de nodige voetbewegingen om te schakelen. - Schuif de tip van uw linkervoet on- der de schakelhendel en hef deze - Leer omhoog en omlaag schakelen. in één vlotte beweging zover mo- Aanwijzingen gelijk omhoog om naar de tweede...
  • Pagina 95 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 8d) Overige versnellingen Als er voldoende ruimte voor is kunt u ook naar en uit hogere versnellingen schakelen. Volg dezelfde procedure en schakel telkens één versnelling hoger of lager. Tips voor extra oefeningen Naargelang u meer ervaring opdoet, kunt u uw schakelvaardigheid verder verfijnen en aanwenden om het voer- tuig beter in de hand te houden.
  • Pagina 96 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN bochten, de controle verliezen, tollen, omslaan of overkop gaan. 10) Zwenken Doel - Vertrouwd raken met de besturing van het voertuig bij snelle manoeu- vres. - Probeer verschillende varianten van remmen en uitwijken. Aanwijzingen Stel de bakens op zoals in het onderstaande schema.
  • Pagina 97 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 11) Achteruitrijden Doel - Vertrouwd raken met de besturing van het voertuig en de draaicirkel in Achteruit. Aanwijzingen In Achteruit schakelen. Zie ACHTERUIT RIJDEN BASISPROCEDURES Controleer of de ruimte achter u vrij is en blijf achteruit kijken terwijl u de koppelingshendel loslaat.
  • Pagina 98 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Rijvaardigheden voor gevorderden Zodra u de basisvaardigheden onder de knie hebt, kunt u zich toeleggen op de meer gevorderde rijvaardigheden. Leer eerst de V ERKEERSSTRATEGIEËN in het volgende hoofdstuk. Daarna kunt u zich met uw voertuig op de weg begeven in weinig risicovolle situaties.
  • Pagina 99 VERKEERSSTRATEGIEËN Afstand houden Dit hoofdstuk geeft u een paar strate- gieën waarmee u het gevaar op de weg Houd steeds minstens 2 seconden af- vermindert. Heel wat van deze strate- stand tussen uzelf en uw voorliggers gieën lijken op die voor motorfietsen. als u in optimale omstandigheden rijdt.
  • Pagina 100 VERKEERSSTRATEGIEËN Kijk achter en naast u Moeilijkheden anticiperen Voertuigen en andere gevaren kunnen Als u een potentieel gevaar opmerkt, uit alle richtingen komen. Wees u denk dan vooraf hoe u dit uit de weg steeds bewust van uw omgeving. Kijk kunt gaan.
  • Pagina 101 VERKEERSSTRATEGIEËN kan andere automobilisten in verwar- Uur van de dag en het weer ring brengen. Als er minder licht is, zoals 's nachts, bij zonsopgang en -ondergang, of in Flits waar mogelijk met uw stoplichten slecht weer, zoals bij regen of mist, voordat u vertraagt en als u op een kunt u minder goed zichtbaar zijn.
  • Pagina 102 VERKEERSSTRATEGIEËN om risico's te vermijden, afstand te hou- Kies op wegen met meerdere rijvak- den van andere voertuigen of bochten ken het rijvak dat het meest aan uw te nemen. U kunt ook iets links of rechts snelheid in de verkeersstroom is aan- uitwijken in uw rijvak om een beter zicht gepast.
  • Pagina 103 VERKEERSSTRATEGIEËN omgedraaid om de richtingaanwijzers hoe scherp de bocht is en de al- automatisch uit te schakelen. gemene verkeerssituatie zodat u tijd hebt om te beslissen over uw Rijd nooit op de lijn tussen twee rij- snelheid en positie. Soms helpt het vakken in (gesplitste rijvakken).
  • Pagina 104 VERKEERSSTRATEGIEËN Bochten Model SE6 Model SE6 kan bij stilstand in om het Omdat dit voertuig smaller is dan een even welke versnelling gaan rollen. De auto, kunt u in bochten binnen een rij- koppeling van model SE6 is altijd ont- vak van de ene kant naar de andere koppeld als het voertuig stilstaat, zodat kant rijden om uw baan zo recht mo-...
  • Pagina 105 VERKEERSSTRATEGIEËN zelfde weg volgt, kan uw voorwiel uit Nat wegdek en plassen het rijvak raken. Motorfietsen kunnen Normaal hebt u op een wegdek dat in staat zijn om bochten sneller te ne- vochtig of nat is voldoende tractie om men dan dit voertuig. Probeer ze niet de controle over het stuur te behouden, bij te houden.
  • Pagina 106 VERKEERSSTRATEGIEËN MERK OP: Het drukverschil tussen de gaten is het beter om er met de achter- band over te rijden. Als u er met een linker- en rechterband mag niet groter voorband overrijdt, houd het stuur dan zijn dan 3,4 kPa (0,5 PSI). stevig vast, zorg dat u niet per ongeluk Vervang banden waarop de maximale gas geeft en houdt u klaar om uw baan...
  • Pagina 107 - Als u een gsm of een ander com- municatietoestel hebt, laad dat dan helemaal op voor langere uitstap- pen. - Als u bij een aanrijding betrokken raakt, raadt BRP u stellig aan het voertuig te laten vervoeren (zie VER- ) naar de VOER VAN HET VOERTUIG...
  • Pagina 108 - werkt het VSS minder efficiënt. F3-basismodel, indien - neemt het risico op omslaan toe als complete passagiersset van BRP is de last hoog is of achteraan zit. geïnstalleerd. - zit het voertuig lager bij de grond en Dit voertuig is ontworpen voor slechts vergroot het risico om op lage ob- één passagier die achter de bestuur-...
  • Pagina 109 EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN vooraan of achteraan in andere si- WAARSCHUWING tuaties). Neem nooit een passagier mee als er geen passagiersgrepen op het voertuig zijn gemonteerd. Let erop dat de passagier een gepaste beschermende rijuitrusting draagt. De passagier moet dezelfde beschermende uitrusting dragen als de bestuurder, in het bijzonder een helm.
  • Pagina 110 WAARSCHUWING Gebruik alleen een aanhangwagen van BRP die speciaal is ontworpen voor dit Bind nooit lading op de passagiers- voertuig of een door BRP goedgekeurd stoel vast, omdat dit de passagiers- alternatief. Het is van belang ervoor detectie (PRS) activeert.
  • Pagina 111 EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN Rijd steeds traag achteruit. Verzoek WAARSCHUWING eventueel iemand om u te begeleiden. Gebruik van een andere aanhang- Oefen eerst op een open ruimte wan- wagen kan het voertuig beschadi- neer u daartoe de kans ziet. Raadpleeg gen of de normale werking van het NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOE- voertuigstabiliteitssysteem versto-...
  • Pagina 112 EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN aanhangwagen destabiliseren en hem Trekspecificaties doen slingeren. Maximaal ge- wicht op de dis- 18 kg (40 lb) sel van de aan- WAARSCHUWING hangwagen Het maximale gewicht overschrijden Maximaal ge- kan een ernstige weerslag hebben trokken gewicht 182 kg (400 lb) op het rijgedrag en de prestaties (aanhangwagen...
  • Pagina 113 TEST UW KENNIS TEST UW KENNIS Hieronder volgt een kleine test van wat u zou moeten hebben opgestoken bij het lezen van deze handleiding. De test omvat niet alle belangrijke punten, maar zou u een idee moeten geven van uw algemene kennis en de besturing van het voertuig.
  • Pagina 114 Niet waar Met VSS kunt u het voertuig in alle weersomstandigheden gebruiken. Waar Niet waar Verwissel de banden uitsluitend met door BRP aanbevolen banden die bij erkende Can-Am On-Road dealers zijn gekocht. Waar Niet waar Het is belangrijk dat de passagier waakzaam en mentaal fris is.
  • Pagina 115 TEST UW KENNIS 10. Normaal rijdt u met het voertuig in het midden van het rijvak. Waar Niet waar 11. In tegenstelling tot een gewone motorfiets, zou u er een gewoonte van moeten maken om tegelijk te remmen en te draaien. Waar Niet waar 12.
  • Pagina 116 TEST UW KENNIS 20. Dankzij ABS kunt u de rempedaal hard indrukken zonder dat de wielen blokkeren. Waar Niet waar VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN...
  • Pagina 117 TEST UW KENNIS Antwoorden Niet waar U kunt tegelijk remmen en Niet waar draaien als dat nodig is, maar Om snel te stoppen, alleen het over het algemeen is het beter rempedaal indrukken. om te remmen voordat u gaat draaien. Niet waar U dient het voertuig voor ie- b.
  • Pagina 118 TEST UW KENNIS Waar U kunt met het voertuig een aanhangwagen trekken zolang u alle aanbevelingen strikt naleeft. Niet waar De passagier moet zich steeds vasthouden aan de handgre- pen. Niet waar Bij auto's en vrachtwagens biedt de constructie van het voertuig zelf bescherming.
  • Pagina 119 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit voertuig wil rijden dient deze informatie over het voertuig te lezen en te begrijpen voor hij vertrekt. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN...
  • Pagina 120 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Loshangend Etiket WAARSCHUWING. Bij het bedienen, repareren en onderhouden van een voertuig kunt u worden blootgesteld aan chemicaliën, waaronder uitlaatgas, koolmonoxide, ftalaten, en lood, waarvan in de Staat Californië bekend is dat ze kanker en aangeboren afwijkingen en andere risico's m.b.t.
  • Pagina 121 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG AVERTISSEMENT WAARSCHUWING Ce produit routier est différent. Dit Can-Am On-Road product is een ander voertuigtype - Il nécessite des habiletés et des connaissances spéciales. het vereist speciale vaardigheden en kennis. Informeer u over de aspecten waarin dit product anders is. Sachez ce qui distingue ce produit Can-Am des autres véhicules.
  • Pagina 122 • Houd alle wielen binnen de rijbaan, rijd altijd achter elkaar en rijd niet op twee rijbanen tegelijkertijd. • Inspecteer het voertuig voor u vertrekt. Druk op de knop Modus om de starter in te schakelen Patenten: www.brp.com/en/about-brp/patents.html EN-704907545-DEC VEILIGHEIDSKAART VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN...
  • Pagina 123 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Veiligheidslabels Deze labels zijn op het voertuig bevestigd voor de veiligheid van de bestuurder, passagier en omstanders. De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen.
  • Pagina 124 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Bandenspanning en maximaal toegestane belasting INFORMATIE OVER BANDEN EN LADING / RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT ZITPLAATSEN / TOT. VOORAAN RACHTERAAN NOMBRE DE PLACES TOTAL AVANT ARRIÈRE Het gecombineerde gewicht van opzittenden en lading mag nooit meer zijn dan 209 kg Le poids total des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser 209 kg BANDENSPANNING KOUDE MAAT/...
  • Pagina 125 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Vervoer van een passagier WAARSCHUWING Om het risico op ernstige of dodelijke verwondingen te beperken. • Neem nooit een passagier mee zonder zijhandgrepen op het voertuig. rmo2015-008-053_a TYPISCH • De passagier moet zich tijdens het Onder onderhoudsdeksel aan de rechter- rijden steeds aan de handgrepen zijkant vasthouden.
  • Pagina 126 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Remvloeistof - Reinigen en Het voertuig schoonmaken bijvullen MERK OP WAARSCHUWING Reinig de vuldop voordat u deze - De matte afwerkingsverf verwijdert. vereist speciaal onderhoud Gebruik alleen DOT 4-remvloeistof om er hetzelfde uit te uit een gesloten container. 704903119 blijven zien.
  • Pagina 127 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Belading opbergvak vooraan Belading opbergvak bovenkant Limited-modellen WAARSCHUWING WAARSCHUWING NIET OVERLADEN NIET OVERLADEN NIET OVERLADEN: 5964_NL 6,8 kg 6,8 kg Zonder bovenrek Maximale belading case ........9 kg MAXIMALE BELADING MAXIMALE BELADING 5122A_NL 5122A_NL Met geïnstalleerd bovenrek Maximale belading case + bovenrek....6,8 kg 704905122 EN-704905964-DEC...
  • Pagina 128 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG 219002073-042 Onder de passagiersstoel Schakelpatroon (Japans model) 704904116A ALLEEN VOOR JAPANSE MODELLEN - DOOR DEALER GEÏNSTALLEERD VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN...
  • Pagina 129 VEILIGHEIDSGEBREKEN MELDEN VEILIGHEIDSGEBREKEN MELDEN Uw veiligheid is voor Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) van het grootste belang. Neem met al uw bedenkingen onmiddellijk contact op met de klantendienst van BRP. Als u in de V.S. denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval,...
  • Pagina 130 Deze pagina is opzettelijk blanco.
  • Pagina 131 INSPECTIE VOOR HET VERTREK...
  • Pagina 132 BRP dealer is een goede gelegenheid voor uw dealer om te controleren of uw voertuig in een garantiecampagne is opgenomen. We raden u tevens aan uw erkende BRP On-Road dealer op tijd te bezoeken als u van een veiligheidsactie hoort.
  • Pagina 133 CHECKLIST VOOR HET VERTREK Inspecteer het volgende voordat u het voertuig start: Item Procedure Controleer op schade. Inspecteer bandenspanning en slijtage van Banden het bandprofiel. Raadpleeg de ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer op schade. Draai elke wielmoer op het voorwiel met Wielen en wiel- de hand aan om zeker te zijn dat ze niet los zit.
  • Pagina 134 CHECKLIST VOOR HET VERTREK Draai de contactsleutel op AAN: Item Procedure Multifunctionele Controleer de meters, indicatorlichtjes, meldingen en het brand- meter stofpeil Controleer of de koplampen, achterlichten, remlicht, richtingaan- Lichten wijzers en knipperlichten werken. Claxon Werking controleren. Stuurinrichting Start de motor en controleer of het stuur vrij kan bewegen. Motorstopschake- Controleer of de motorstopschakelaar naar behoren functioneert.
  • Pagina 135 ONDERHOUD...
  • Pagina 136 Een reparatiebedrijf of iemand naar keuze van de eigenaar kan emissiebeper- kingsapparatuur en -systemen onderhouden, vervangen of repareren. Voor deze aanwijzingen zijn geen onderdelen van of reparatie door BRP of door erkende Can-Am On-Road dealers vereist. Hoewel een erkende Can-Am On-Road dealer diepgaande technische kennis en...
  • Pagina 137 Eerste inspectie 5.000 km (3.000 mi) Voer alle onderdelen van de I uit. NSPECTIE VOOR HET VERTREK Vervang de motorolie en het oliefilter. Controleer vloeistofniveau van de koppeling (alleen SM6-model). Controleer het remvloeistofpeil. Controleer of het achteruitrijmechanisme werkt. Controleer het koelvloeistofpeil. Controleer de werking van de bedieningslichten.
  • Pagina 138 Iedere 15.000 km (9.300 mi) of 1 jaar (wat zich het eerst voordoet) Controleer of de accu-aansluitingen goed vast zitten. Controleer de toestand en de spanning van de aandrijfriem (Raadpleeg een erkende Can-Am On-Road dealer). Controleer uitlaatpijp, klemringen, scharnieren en pakkingen en maak deze weer vast.
  • Pagina 139 EERSTE INSPECTIE Er wordt aangeraden dat uw voertuig na de eerste 5.000 km (3.000 mi) wordt geïnspecteerd door een erkende Can-Am On-Road dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze. De eerste onderhoudsbeurt is erg belangrijk en mag niet worden overgeslagen. MERK OP: De eerste inspectie valt ten laste van de eigenaar van het voertuig.
  • Pagina 140 Rotax motoren werden ontwikkeld en ® 2. Parkeer het voertuig op een vlak gevalideerd met de XPS™ olie. oppervlak. BRP raadt u aan altijd XPS-motorolie of 3. Laat de motor 10 minuten statio- een gelijkwaardig middel te gebruiken. nair draaien.
  • Pagina 141 ONDERHOUDSPROCEDURES 10. Controleer het motoroliepeil op de WAARSCHUWING oliepeilstok. Dat moet dicht bij het Uitlaatgassen bevatten giftig bovenste merkteken liggen. koolmonoxide, dat in afgesloten of slecht verluchte ruimtes snel hoge concentraties kan bereiken. Als het wordt ingeademd kan het letsel of de dood veroorzaken.
  • Pagina 142 ONDERHOUDSPROCEDURES - Onderhoudsdeksel aan de zij- WAARSCHUWING kant Uitlaatgassen bevatten giftig - Zijpaneel koolmonoxide, dat in afgesloten of 3. Reinig het gebied rondom de af- slecht verluchte ruimtes snel hoge tapplug onder het oliecarterpaneel. concentraties kan bereiken. Als het 4. Plaats een geschikte opvangbak wordt ingeademd kan het letsel of onder het oliecarterpaneel.
  • Pagina 143 ONDERHOUDSPROCEDURES 11. Verwijder het oliefilterdeksel en Aandraaimoment gooi de o-ringen ervan weg. Magnetische 12. Verwijder het oliefilter en gooi dit 20 Nm ± 1 Nm aftapplug weg. (15 lbf-ft ± 1 lbf-ft) (koppelings- deksel) 18. Plaast een NIEUW motoroliefilter. 19. Plaats NIEUWE o-ringen op het oliefilterdeksel.
  • Pagina 144 ONDERHOUDSPROCEDURES 23. Controleer het motoroliepeil. Zie ONTROLE MOTORKOELVLOEISTOF- in dit hoofdstuk. PEIL MERK OP Kijk na of het oliedruk- lichtje uitgaat binnen de 5 seconden nadat de motor wordt gestart. LEG DE MOTOR STIL als het oliedruklampje langer dan 5 seconden blijft branden, en controleer het oliepeil nogmaals.
  • Pagina 145 ONDERHOUDSPROCEDURES waarbij u erop let dat u niets in het schone deel van de motorluchtinlaat blaast of verplaatst (na het luchtfilter). MERK OP Verwijder alle stof en vuil die in het schone deel van de motor- luchtinlaat kan zijn geblazen of ver- plaatst (na het luchtfilter).
  • Pagina 146 ONDERHOUDSPROCEDURES Motorkoelvloeistof 2. Open het opbergvak vooraan. 3. Verwijder de onderhoudsdeksel Aanbevolen motorkoelvloeistof aan de voorkant Zie CARROSSERIE MERK OP Gebruik altijd ethyleengly- 4. Controleer het koelvloeistofpeil colantivries met corrosieremmers, spe- aan de rechterkant. De koelvloei- ciaal bestemd voor aluminium interne stof moet enigszins zichtbaar zijn verbrandingsmotoren.
  • Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES rmo2015-008-008_a TYPISCH 219001829-004_a Dop van het koppelingsvloeistofreservoir Referentielijn voor KOUDE koelvloeistof Te verwijderen borgschroeven Referentielijn voor HETE koelvloeistof 5. Verwijder de dop voorzichtig. Let 7. Plaats de servicekap terug. op dat de dichting van de dop niet MERK OP: Als het koelsysteem vaak valt.
  • Pagina 148 ONDERHOUDSPROCEDURES Koppelingsvloeistof toevoegen 1. Als het vloeistofpeil lager is dan voorgeschreven, vul dan vloeistof bij tot de lijn van het vulpeil. Ge- bruik enkel DOT 4-remvloeistof. 2. Vul zoveel vloeistof bij als nodig. Nooit te veel bijvullen. MERK OP Gemorste vloeistof onmid- 219001719-018_a dellijk wegvegen.
  • Pagina 149 ONDERHOUDSPROCEDURES De batterij opladen Het voertuig is uitgerust met een on- derhoudsvrije accu die volledig is afge- sloten. Er hoeft geen water te worden bijgevuld om het elektrolytpeil aan te passen. Mogelijk moet de accu worden opgeladen als gedurende langer dan één maand niet met het voertuig werd rmo2015-008-010_a gereden.
  • Pagina 150 ONDERHOUDSPROCEDURES Aandrijfriem Slijtage van de aandrijfriem Inspecteer de aandrijfriem met het Inspecteer voor iedere rit de toestand voertuig in neutraal, de motor uit, op van de riem en of deze goed is uitge- een vlakke ondergrond en met veel lijnd. vrije ruimte.
  • Pagina 151 Gebruik enkel de riem, zal de riem het spoedig begeven. door BRP aanbevolen radiaalbanden, die uitsluitend bij erkende Can-Am On- Vervang bij het vervangen van een Road dealers kunnen worden besteld.
  • Pagina 152 ONDERHOUDSPROCEDURES Voer het volgende uit wanneer het ach- - nagels of andere vreemde voorwer- terwiel wordt verwijderd of vervangen: pen in de kant van de band of op het loopvlak. - Vervang de achterasmoer. - luchtlekken (sissend geluid) door - Vervang en smeer de pakkingen een slecht passende velg of een van de achteras.
  • Pagina 153 Verwissel de linkse uw naam en adres hebben. Als con- en rechtse voorwielen niet. Als structeur houdt BRP een registratie bij een band aan de verkeerde kant van de T.I.N. (Tire Identification Num- is gemonteerd, krijgt u minder...
  • Pagina 154 ONDERHOUDSPROCEDURES mulier” is beschikbaar bij een erkende Can-Am On-Road dealer. Remmen WAARSCHUWING Nieuwe remmen bereiken hun maxi- male rendement pas nadat ze zijn ingereden. De prestaties van de remmen kan beperkt zijn; wees rmo2015-008-054_a dus extra voorzichtig. Remmen zijn MAX.-merkteken van de remvloeistof MIN.-merkteken van de remvloeistof pas ingereden na ongeveer 300 km (200 mi) rijden met frequent rem-...
  • Pagina 155 ONDERHOUDSPROCEDURES Koplampen 2. Voeg vloeistof toe tot het MAX- niveau. Koplampafstelling controleren MERK OP: Het vervangen van de rem- Noord-Amerikaanse modellen blokken verhoogt het remvloeistofpeil. 1. Controleer of de banden goed op- Als deze op het MAX-niveau worden gepompt zijn. Zie de vervangen, kan er remvloeistof worden SPECIFICA- gemorst.
  • Pagina 156 ONDERHOUDSPROCEDURES 6. De lichten zijn goed gericht als de bovenkant van de lichtbundel van de koplampen tussen de markerin- 90° gen schijnt. rmo2015-008-201_a TYPISCH 3. Traceer 4 parallelle lijnen met de grond op het testoppervlak als rmo2015-008-778_a Bovenkant volgt: Markering op 644 mm (25-23/64 in) bo- Lijnen op het Testoppervlak ven de grond Lijn A...
  • Pagina 157 ONDERHOUDSPROCEDURES 7. Kies de dimlichten. 8. De lichten zijn goed gericht als de bovenkant van de lichtbundel van de koplampen tussen de onderste markeringen schijnt. rmo2015-008-771_a TYPISCH — RECHTERKANT WEERGEGEVEN Koplampafsteller Alle modellen behalve Noord-Ameri- rmo2016-009-009_a kaanse LICHTBUNDEL VAN DE GROOTLICHTEN OP HET TESTOPPERVLAK - DIMLICHT (ÉÉN KOPLAMP) Grootlicht...
  • Pagina 158 ONDERHOUDSPROCEDURES Dimlichten Raadpleeg het hoofdstuk CARROSSERIE en verwijder het volgende. rmr2015-126-020_a Onderhoudsdeksel aan de zijkant Zijpaneel. Draai de afstelschroef bij om de hoogte van de lichten af te stellen. Stel de twee koplampen gelijk af. 219002073-080...
  • Pagina 159 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Het voertuig reinigen ken. Volg nauwgezet de aanbeve- lingen van de fabrikant. Gebruik geen hogedrukspuiten (zo- als die soms in de carwash te vin- Serviceproduct den zijn) want die kunnen schade aan XPS Roadster Wash bepaalde onderdelen van het voertuig toebrengen.
  • Pagina 160 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Opper- Product/ voorzorgsmaatregelen vlak Breng uitsluitend een Glan- niet-schurende was aan zende die veilig is voor een afwerking doorzichtige verf Matte Gebruik geen was afwerking MERK OP Poets de voorruit niet op met een plastic reiniger/poetsmachine. WAARSCHUWING Breng op de stoelen geen vinyl- of plasticbeschermer aan want die...
  • Pagina 161 7. Smeer alle bedieningskabels, houden. vergrendelingen, slotcilinders en BRP raadt u aan uw voertuig helemaal draaipunten van alle hendels. door uw erkende Can-Am On-Road 8. Sluit en vergrendel alle bergvak- dealer, reparatiebedrijf of iemand an- ken.
  • Pagina 162 OPSLAG EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Voorbereiding op het rijseizoen Voordat er met het voertuig gereden wordt, moet het na een periode van opslag worden geprepareerd en gecontroleerd. Voer het volgende uit: 1. Neem de afdekking weg en maak het voertuig proper. 2.
  • Pagina 163 HERSTELLINGEN ONDERWEG...
  • Pagina 164 DIAGNOSTISCHE RICHTLIJNEN Motor start niet MERK OP Laat het voertuig niet sle- pen als het moet worden vervoerd. De motor draait niet Slepen kan het voertuig zware schade 1. Een schuivende veiligheidsmel- toebrengen. Raadpleeg HET VOERTUIG ding op het multifunctionele instru- in dit onderdeel voor gede- VERVOEREN mentenbord werd niet bevestigd.
  • Pagina 165 DIAGNOSTISCHE RICHTLIJNEN volgende omstandigheden kunnen OAD DEALER REPARA- ervoor zorgen dat de sleutel niet TIEBEDRIJF OF IEMAND ANDERS door het blokkeringssysteem kan VAN UW KEUZE AADPLEEG DE worden uitgelezen: EMISSIEGEPRESTATIEGARANTIE US EPA - Beschadigde computerchip IN DEZE HANDLEI- DING VOOR INFORMATIE OVER GA- - Groot metalen voorwerp bij de RANTIECLAIMS sleutel...
  • Pagina 166 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD Belangrijke informatie die verschijnt op het multifunctionele instrumentenbord over de toestand van het voertuig. Kijk bij het starten van de motor altijd op het instrumentenbord voor verklikkerlichtjes of speciale meldingen. MERK OP: Er kan een combinatie van twee waarschuwingen gegeven worden. Model F3 en F3-S VERKLIK- DIGITALE...
  • Pagina 167 VERKLIK- DIGITALE KER- WAARSCHU- OORZAAK MAATREGEL LICHTJE(S) WING Controleer de druk in de luchtveer Controleer de positiesensor van de achterophanging Storing Laat het voertuig vervoeren naar GEEN pneumatische de dichtstbijzijnde, erkende Can- ophanging Am On-Road dealer voor het con- troleren van de kalibratie van de maximum- en minimumwaarden van de pneumatische ophanging.
  • Pagina 168 * BRP raadt u aan het voertuig te laten vervoeren als MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA wordt aangegeven. Als u toch met het voertuig rijdt in MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA, vermijd dan bruuske manoeu- vres en ga onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Can-Am On-Road dealer om uw voertuig te laten nakijken voordat u weer vertrekt.
  • Pagina 169 (zie ONDERHOUDSPROCEDURES MOTOR * BRP raadt u aan het voertuig te laten vervoeren als MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA wordt aangegeven. Als u toch met het voertuig rijdt in MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA, vermijd dan bruuske manoeu- vres en ga onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Can-Am On-Road dealer om uw voertuig te laten nakijken voordat u weer vertrekt.
  • Pagina 170 indicator. Deze volgorde wordt drie keer herhaalt en stopt dan 15 minuten. Alleen de verklikkerlichtjes worden gedurende 15 minuten geactiveerd.
  • Pagina 171 WAT MOET U IN DE VOLGENDE OMSTANDIGHEDEN DOEN Sleutels verloren Lege accu Laat met uw reservesleutel zo snel mo- Als de accu leeg is of te zwak is om de gelijk een nieuwe sleutel maken door motor in werking te zetten, kan deze een erkende Can-Am On-Road dea- met startkabels worden gestart.
  • Pagina 172 WAT MOET U IN DE VOLGENDE OMSTANDIGHEDEN DOEN 7. Verwijder de mand Raadpleeg ) en VERVOER VAN HET VOERTUIG herstellen bij de dichtstbijzijnde, CARROSSERIEPANELEN erkende Can-Am On-Road dealer. 8. Verbind één uiteinde van de RODE (+) startkabel met de 14. Zodra de motor start, koppelt u de POSITIEVE (+) pool van de lege twee startkabels los in de omge- accu.
  • Pagina 173 LAMP VERVANGEN Lichten Als een licht op het voertuig niet meer werkt, vervangt u de lamp van het kapotte licht. Als het licht nog niet werkt, laat het voertuig dan nakijken door een erkende Can-Am On-Road-dealer. LET OP 219002073-067 LIMITED-MODELLEN - ACHTERKANT Draai de contactschakelaar altijd op Achterlicht/remlicht UIT voordat u een lamp vervangt om...
  • Pagina 174 LAMP VERVANGEN 219002073-073 219002073-062 S-MODELLEN - VOORKANT LIMITED-MODELLEN - ACHTERKANT Richtingaanwijzer Achterlicht/remlicht Koplamp - Groot licht Achteruitrijlicht Koplamp - Dimlicht Richtingaanwijzer Standlicht Nummerplaatverlichting Mistachterlicht 219002073-069 S-MODELLEN - ACHTERKANT 219002073-070 Achterlicht/remlicht S-MODELLEN - VOORKANT Achteruitrijlicht Koplamp - Groot licht Richtingaanwijzer Koplamp - Dimlicht Nummerplaatverlichting Richtingaanwijzer/standlicht Chinees model...
  • Pagina 175 LAMP VERVANGEN Europese modellen 219002073-069 STD- EN S-MODELLEN - ACHTERKANT 219002073-060 Achterlicht/remlicht LIMITED-MODELLEN - VOORKANT Achteruitrijlicht Koplamp - Groot licht Richtingaanwijzer Koplamp - Dimlicht Nummerplaatverlichting Richtingaanwijzer/standlicht Modellen voor Japan 219002073-061 LIMITED-MODELLEN - ACHTERKANT 219002073-060 Achterlicht/remlicht LIMITED-MODELLEN - VOORKANT Achteruitrijlicht Koplamp - Groot licht Richtingaanwijzer Koplamp - Dimlicht Nummerplaatverlichting...
  • Pagina 176 LAMP VERVANGEN 219002073-070 219002073-063 S-MODELLEN - VOORKANT LIMITED-MODELLEN - ACHTERKANT Koplamp - Groot licht Achterlicht/remlicht Koplamp - Dimlicht Achteruitrijlicht Richtingaanwijzer/standlicht Richtingaanwijzer Nummerplaatverlichting Signature lamp 219002073-069 S-MODELLEN - ACHTERKANT Achterlicht/remlicht 219002073-064 Achteruitrijlicht T-MODELLEN - VOORKANT Richtingaanwijzer Koplamp Nummerplaatverlichting Mistlichten - Optioneel Richtingaanwijzer/standlicht Noord-Amerikaanse modellen 219002073-068...
  • Pagina 177 LAMP VERVANGEN Koplamp — groot licht (STD- en S- modellen) S-modellen 1. Verwijder de borgschroeven die de meterrail op het voertuig vastzet- ten. 219002073-072 STD- EN S-MODELLEN - VOORKANT Koplamp Richtingaanwijzer/standlicht 219002011-020 TYPISCH Schuif de meterrail naar voren om deze te verwijderen.
  • Pagina 178 LAMP VERVANGEN 6. Verwijder de borgschroeven en verwijder de meterafwerking. rmr2015-141-038_a TYPISCH 3. Verwijder de borgschroeven die de bovenrails op het voertuig vastzet- ten. 219002011-022 7. Verwijder de meter door de beves- tigingslipjes vast te knijpen en de connector los te koppelen. rmr2015-141-039_a TYPISCH Alle modellen...
  • Pagina 179 LAMP VERVANGEN 8. Verwijder aan beide zijden de borgschroeven in de meterhou- der. rmo2015-008-203_a Consolepaneel 12. Koppel de koplamp-connector los. rmo2015-008-781_a TYPISCH Meterhouder Borgschroef aangebracht op bovenrail Borgschroef aangebracht op consolepa- neel 9. Verwijder de contactafdekking. rmo2015-008-772_a 13. Trek het deksel van de behuizing uit.
  • Pagina 180 LAMP VERVANGEN Koplamp — groot licht (T- en Limited-modellen) 1. Verwijder de onderhoudsdeksel aan de voorkant rmo2015-008-761_a Lampveer Lampbehuizing 219001719-021_a 2. Verwijder onderhoudsdeksels aan de zijkant. rmo2015-008-762_a 219001719-022_a Lampveer Onderhoudsdeksel aan de zijkant Lampbehuizing 3. Verwijder het zijpanelen aan de 15.
  • Pagina 181 LAMP VERVANGEN 219001719-028_a 219001719-024_a Borgschroef koplampen 5. Verwijder het consoleneus. 9. Koppel de koplamp-connector los. 219001719-030_a 6. Verwijder speakerrand. rmo2015-008-772_a 10. Trek het rubberdeksel van de be- huizing uit. 219001719-026_a 7. Verwijder het consolepaneel aan de zijkant. rmo2015-008-777_a Deksel van de behuizing 11.
  • Pagina 182 LAMP VERVANGEN Richtingaanwijzerlamp (Australische modellen) S-modellen 1. Verwijder de lens. rmo2015-008-761_a Lampveer Lampbehuizing rmo2008-001-103_a TYPISCH Schroef van de lens van de richtingaan- wijzer vooraan 2. Draai de aansluiting linksom als hieronder aangegeven en verwij- der de lens. rmo2015-008-762_a Lampveer Lampbehuizing 12.
  • Pagina 183 LAMP VERVANGEN proefde en betrouwbare technologie. Verwijder zadeltas voertuig. Als ze om een of andere reden niet Zie Z ADELTASSEN IMITED zouden werken, laat ze dan nakijken MODELLEN door een erkende Can-Am On-Road Verwijder de bovenste borgschroef dealer. waarmee de achterlichtdrager aan de zadeltas is vastgemaakt.
  • Pagina 184 LAMP VERVANGEN 4. Om de nieuwe lamp te plaatsen drukt u ze draaiend in wijzerzin in. 5. Plaats de zitting. T- en Limited-modellen standlichten zijn gemaakt met LED's (light emitting diode), beproefde betrouwbare technologie. Als ze om een of andere reden niet zouden werken, laat ze dan rmo2016-010-018_a nakijken door een erkende Can-Am...
  • Pagina 185 LAMP VERVANGEN rmr2015-133-010_a Lamp 3. Plaats de nieuwe lamp door ze rechtsom draaiend in te duwen. 4. Controleer of de lichten werken. 5. Breng de lampplaat opnieuw aan. T- en Limited-modellen standlichten zijn gemaakt met LED's (light emitting diode), beproefde betrouwbare technologie.
  • Pagina 186 ZEKERING VERVANGEN Zekeringen Als elektrische accessoires op het voertuig ophouden te functioneren, kijk dan de zekeringen na en vervang ze indien nodig. Als de elektrische storing zich blijft voordoen, laat het voertuig dan nakij- ken door een erkende Can-Am On- rmo2015-008-042_a Road dealer.
  • Pagina 187 ZEKERING VERVANGEN Beschrijving Score ringsnr. Injectoren / spoelen 15 A Wek-TCM, DPS / Clus- 10 A H02S / CAPS / Brand- 15 A stofpomp / EVAP / CSV rmo2013-001-005_c JCASE ZEKERINGEN - ZEKERINGENDOOS RECHTS Jcase zekeringsdoos links jcase Beschrijving Score zeke- ringsnr.
  • Pagina 188 ZEKERING VERVANGEN de zekeringsdozen dichtklikken om TCM-solenoïden 20 A de deksels te sluiten. LO-koplampen 30 A 7. Plaats de mand en sluit het op- HI-koplampen 20 A bergvak vooraan. Zekering vervangen 1. Zet de contactschakelaar op UIT. 2. Trek de zekering uit. 3.
  • Pagina 189 HET VOERTUIG VERVOEREN Als uw voertuig moet worden vervoerd, moet deze op een dieplader van de juiste grootte en het juiste vermogen worden geladen. LET OP Als het voertuig moet worden geduwd, doe dat dan alleen langs de rechterkant zodat u aan het rempedaal kunt raken. rmo2008-001-065_a TYPISCH Als u het voertuig naar achter trekt, let...
  • Pagina 190 HET VOERTUIG VERVOEREN 8. Zorg ervoor dat het voertuig in kan leiden tot zware schade aan de aandrijving. NEUTRAAL (N) staat. 9. Bind de voorwielen vast met één van de onderstaande methodes. rmo2008-001-067_a BEVESTIGING VAN HET ACHTERWIEL - TYPISCH Bevestigingsriem UITSLUITEND door de velg van het ach- terwiel.
  • Pagina 191 TECHNISCHE INFORMATIE...
  • Pagina 192 VOERTUIGIDENTIFICATIE De voornaamste onderdelen van het voertuig (de motor en het chassis) zijn Bombardier Recreational Products Inc. TYPE: LEM2 identificeerbaar aan de hand van ver- V.I.N. : schillende serienummers. Soms kunt u deze nummers nodig hebben voor de MOD: DATUM: garantie of om uw voertuig te laten op- GEASSEMBLEERD IN CANADA / ASSEMBLÉ...
  • Pagina 193 VOERTUIGIDENTIFICATIE rmo2015-008-207_a TYPISCH - LOCATIE VAN VIN Draaiarm (V.I.N.-label) Onderste chassis (het V.I.N. is aan de linkerzijde gestempeld) Motoridentificatienummer rmo2015-008-208_a TYPISCH Plaats van het E.I.N. (Motoridentificatie- nummer)
  • Pagina 194 De onderhoudsspecificaties vindt u in de gebruikershandleiding. CATEGORIE LEM2 GOEDKEURINGSNR: 38891 INFORMATIONS SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DU VÉHICULE BRP AUSTRALIA PTY LTD BRP AUSTRALIA PTY LTD BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. BRP CAN AM SPYDER CE VÉHICULE EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION DE L’EPA ET DE LA CALIFORNIE DES ÉTATS-UNIS APPLICABLE AUX NOUVELLES MOTOCYCLES DE...
  • Pagina 195 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Het is verboden ontoelaatbare wijzigingen aan het geluidsreductiesysteem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetgeving en de Canadese provinciewetten kunnen de volgende handelingen of de aanzet hiertoe verbieden: 1. De verwijdering of uitschakeling door om het even welke persoon om een andere reden dan voor onderhoud, reparatie of vervanging van enig onder- deel of ontwerpelement waarmee een nieuw voertuig werd uitgerust ter ver- laging van het geluidsniveau, vóór de verkoop of levering aan de eindgebrui-...
  • Pagina 196 RADIO FREQUENCY DIGITALLY ENCODED SECURITY SYSTEM (RF D.E.S.S.-SLEUTEL) Dit apparaat voldoet aan FCC deel 15 en Industry Canada licentievrijgestelde RSS-normen. De werking valt onder de volgende twee voorwaarden: 1) dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2) dit apparaat moet interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.
  • Pagina 197 VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY) Technische informatie Zender: - BT bedrijfsfrequentiebereik 2402 – 2480 MHz - BT-versie: 4.2 (no BTLE) - BT uitgangsvermogen: < 8.5 dBm Ontvanger: - FM bedrijfsbereik: 76 - 108 MHz Fabrikant en adres Fabrikant: - Robert Bosch LLC Adres:...
  • Pagina 198 Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet door de instantie zijn goedgekeurd, die voor naleving verantwoordelijk is, kunnen de toestemming voor de gebruiker voor het bedienen van de apparatuur ongeldig maken. IC: 22868 - VDIBRHS01 FCC ID: 2AMJS - VDIBRHS01 RF-straling: 1.
  • Pagina 199 Verklaring van conformiteit Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring volgens Richtlijn voor radioappara- tuur 2014/53/EU...
  • Pagina 200 Hiermit erklärt Robert Bosch LLC, dass der Funkanlagentyp VIPHI2BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: eu-doc. bosch.com Le soussigné, Robert Bosch LLC, déclare que l'équipement radioélectrique du type VIPHI2BT est conforme à la directive 2014/53/UE.
  • Pagina 201 Aš, Robert Bosch LLC, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas VIPHI2BT atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: eu-doc.bosch.com Ar šo Robert Bosch LLC deklarē, ka radioiekārta VIPHI2BT atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: eu-doc.bosch.com B'dan, Robert Bosch LLC, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju VIPHI2BT huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
  • Pagina 202 SPECIFICATIES MERK OP: In het kader van zijn beleid van voortdurende kwaliteitsverbetering en innovatie behoudt BRP zich het recht voor, op eender welk moment wijzigingen aan het ontwerp en de specificaties, aanvullingen of verbeteringen aan zijn producten aan te brengen, zonder dat dit enige verplichting inhoudt om deze ook te installeren op eerder gefabriceerde producten.
  • Pagina 203 MOTOR Circa 2.800 +/- 200 RPM Koppeling Stilvallen (automatisch geregeld door TCM) 3-in-1 spruitstuk, primaire knalpot met Uitlaatsysteem katalysator, met secundaire knalpot Luchtfilter Papierelement VERSNELLINGSBAK Sequentieel manueel met 6 versnellingen met afstandsbediening voor elektronische achteruitrijvergrendeling Type Sequentieel elektronisch met 6 versnellingen met afstandsbediening voor elektronische achteruitrijvergrendeling...
  • Pagina 204 ELEKTRISCH SYSTEEM Alle modellen be- halve Japanse, 2 x 5/21 W T- en Limited- modellen T-modellen 2X 0,26 W/2,4 W Limited-modellen Achterlicht/remlicht 2X 0,26W/2,4W + 0,14W/2,6W - Noord-Amerika Limited-modellen - buiten Noord- 2X 0,26W/2,4W + 2,6W Amerika S-modellen - 2 x 21 W + LED 3,1 W Japan STD-modellen 2 x 21 W...
  • Pagina 205 BRANDSTOFSYSTEEM 87 op de pomp aangegeven AKI (RON+MON)/2 Minimaal octaangetal 92 RON Vereiste brandstof 91 op de pomp aangegeven AKI (RON+MON)/2 Aanbevolen octaangetal 95 RON Inhoud van de brandstoftank 27 L (7,1 U.S. gal.) AANDRIJFSYSTEEM Eindoverbrenging Met koolstof versterkte aandrijfriem S-modellen 89/28 Overbrengings-...
  • Pagina 206 6,4 mm (0.252 in) Maximale kromming van de remschijven 0.100 mm (0.004 in) BANDEN Type (gebruik enkel Vooraan Kenda KR31 165/55R15 door BRP aanbevolen Achteraan Kenda KR21A 225/50R15 radiaalbanden) 103 kPa (15 PSI) OPMERKING: Het drukverschil tussen Vooraan de linker- en rechterband mag niet...
  • Pagina 207 AFMETINGEN STD-modellen 2,642 mm (104 in) S-modellen Totale lengte T-modellen 2,596 mm (102,2 in) Limited 2,820 mm (111 in) Totale breedte 1,497 mm (58,9 in) STD-modellen 1,099 mm (43,3 in) S-modellen Totale hoogte T-modellen 1,241 mm (48,9 in) Limited-modellen Hoogste punt van het zadel 675 mm (26,6 in) Wielbasis 1,709 mm (67,3 in)
  • Pagina 208 GEWICHT EN LAADVERMOGEN T-mo- dellen Vooraan 340 kg (750 lb) LTD- model- STD- model- 291 kg (642 lb) Toelaatbare totale asbelasting S-mo- dellen Achteraan T-mo- 310 kg (683 lb) dellen Limited- model- 341 kg (752 lb) Maximaal gewicht op de dissel van de aanhangwa- 18 kg (40 lb) Maximaal getrokken gewicht (aanhangwagen en la- 182 kg (400 lb)
  • Pagina 209 GARANTIE...
  • Pagina 210 Raadpleeg de tekst voor de van toepassing zijnde beperkte garantie voor de onderdelen en accessoires. * In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. 2. BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID DEZE GARANTIE WORDT UITDRUKKELIJK GEBODEN EN AANVAARD TER...
  • Pagina 211 De volgende zaken vallen in geen geval onder de garantie: - Vervanging van routinematige onderhoudsproducten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, olie, smeermiddelen, vloeistoffen, filters en bougies. - Normale slijtage met inbegrip van, maar niet beperkt tot, slijtage van de ban- den, accu, generatorborstels, grootlichten en gloeilampen, koppelingsplaten en voeringen, aandrijfriem, remblokjes, remvoeringen, rotors en kettingwielen.
  • Pagina 212 BRP zal deze beperkte garantie niet nakomen indien de bovenstaande voor- waarden niet werden vervuld door de privégebruiker of commerciële gebruiker. Deze beperkingen zijn noodzakelijk om BRP toe te laten, de veiligheid van zijn producten, zijn klanten en het grote publiek te vrijwaren.
  • Pagina 213 BRP. 7. WAT BRP ZAL DOEN De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de reparatie van onderdelen die bij normaal gebruik, onderhoud en service defect zijn...
  • Pagina 214 Product ) onder plaatselijke, staats- of federale wetgeving, zal BRP de nonconformiteit kosteloos voor de eigenaar verhelpen, tenzij het Product meer dan 5 jaar of 30.000 km is gebruikt. BRP is alleen verplicht nonconformiteit te verhelpen die worden veroorzaakt door het stuk gaan van...
  • Pagina 215 In geen geval mag BRP een emissieprestatiegarantieclaim afwijzen op basis van: 1. Garantiewerkzaamheden of onderhoud voorafgaand aan levering door enige faciliteit die door BRP is gemachtigd voor het uitvoeren van dit werk of on- derhoud, of 2. Werk uitgevoerd in een noodsituatie voor het verhelpen van onveilige om-...
  • Pagina 216 Product bij een erkende Can-Am On-Road dealer kan repareren (vanwege redenen die niet toe te schrijven zijn aan de eigenaar van het Product of aan omstandigheden buiten de invloed van BRP of een erkende Can-Am On-Road dealer), heeft de eigenaar recht op het op kosten van BRP laten uitvoeren van de garantiereparatie door een reparatiefaciliteit naar keuze van de eigenaar.
  • Pagina 217 ® FEDERALE GELUIDSEMISSIEGARANTIE US EPA BRP garandeert de eindkoper en elke volgende koper dat dit nieuwe Product op het moment van verkoop ontworpen, gebouwd en uitgerust was voor het voldoen aan alle van toepassing zijnde federale geluidsbeperkingsnormen van US EPA,...
  • Pagina 218 Can-Am Spyder van 2020. In Californië moeten nieuwe gemotoriseerde voertuigen zo worden ontworpen, gebouwd en uitgerust dat ze voldoen aan de strenge antismognormen die in die staat gelden. BRP moet voor de voornoemde duur garantie geven op het regelsysteem voor uitlaatgassen van uw Product, op voorwaarde dat het Product geen verkeerd gebruik, verwaarlozing of slecht onderhoud heeft ondergaan.
  • Pagina 219 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP — V.S. EN CANADA: 2020 CAN-AM SPYDER SERIE ® ® BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT - Gedurende 5 jaar of 30000 km (18641 mi), wat zich het eerst voordoet.
  • Pagina 220 30 dagen. Als eigenaar van het Product dient u er zich tevens bewust van te zijn dat BRP de dekking onder de garantie kan weigeren wanneer het Product of een onderdeel ervan gestoord werd door verkeerd gebruik, verwaarlozing, verkeerd onderhoud of niet-goedgekeurde veranderingen.
  • Pagina 221 BRP European Distribution S.A. en andere filialen van BRP. ** De beperkte garantie die BRP biedt op Producten die in de V.S. en Canada worden verkocht verschilt van degene die wordt aangeboden in de EER en elders.
  • Pagina 222 BRP worden opgelegd. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 223 - Schade die voortvloeit uit bediening met brandstoffen, oliën of smeermiddelen met specificaties die verschillen van degene die in de GEBRUIKERSHANDLEI- worden aanbevolen. DING - Schade die voortvloeit uit corrosie door wegenzout, accuzuur, omgevingsfac- toren of een behandeling die in strijd is met de GEBRUIKERSHANDLEIDING - Incidentele of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot, kosten voor alle benzine, vervoer van het product naar en van een erkende Verde-...
  • Pagina 224 / dealer die erkend is voor distributie van het product in het land of de unie van landen waarin de verkoop plaatsvond; - Het door BRP vastgelegde proces van inspectie vóór de levering werd uitge- voerd en door de koper en de erkende Verdeler/Dealer schriftelijk werd gedo- cumenteerd en door de koper werd ondertekend;...
  • Pagina 225 We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Distributeur/Dealer. Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP...
  • Pagina 226 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP BUITEN DE V.S. EN CANADA: 2020 Can-Am SPYDER SERIE ® ® BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
  • Pagina 227 KLANTENINFORMATIE...
  • Pagina 228 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
  • Pagina 229 CONTACT OPNEMEN Website 1006 Lausanne Zwitserland www.brp.com Noord-Amerika Azië - 565 de la Montagne Street - 21F Shinagawa East One Tower Valcourt (Québec) J0E 2L0 2-16-1 Konan Canada Minato-ku - 10101 Science Drive Tokio 108-0075 Sturtevant, Wisconsin Japan 53177 - Flat B, 8/F 56-60 Wong Chuk Hang - Sa De Cv, Av.
  • Pagina 230 Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als Producten zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
  • Pagina 231 ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUD ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT ZIP/POSTCODE WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT ZIP/POSTCODE WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE LAND TELEFOON E-MAILADRES V00A2F ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUD ADRES NAAM...
  • Pagina 232 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco.
  • Pagina 233 ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUD ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT ZIP/POSTCODE WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT ZIP/POSTCODE WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE LAND TELEFOON E-MAILADRES V00A2F ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUD ADRES NAAM...
  • Pagina 234 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco.
  • Pagina 235 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Opmerkingen...
  • Pagina 236 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Opmerkingen...
  • Pagina 237 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Opmerkingen...
  • Pagina 238 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Opmerkingen...
  • Pagina 240 Kunt u deze wegtoestanden niet vermijden, rijd dan traag. ®™ EN HET BRP-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OF DOCHTERONDERNEMINGEN ERVAN. ©2019 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. 219 002 073_NL GEBRUIKERSHANDLEIDING, SPYDER F3 -serie / NEDERLANDS U/M:P.C.