Advertenties
2.
Installation af maskinen/Het apparaat installeren/Installere maskinen/Laitteen asennus/Installera maskinen/A készülék telepítése/
1
Maskinen skal løftes forsigtigt af to personer ved brug af
DA
grebene på begge sider.
Pak de verzonken grepen aan beide zijden van het apparaat
NL
vast met twee personen, zoals hierboven weergegeven, til
het apparaat langzaam op en verplaats het.
To personer bør holde i håndtakene på begge sider av mas-
NO
kinen slik som vist ovenfor, før maskinen løftes og flyttes
forsiktig.
Kahden henkilön tulee pidellä laitteen molemmilla puolilla
FI
olevista kahvoista yllä olevan kuvan mukaisesti ja laitetta on
nostettava ja siirrettävä varoen.
Två personer bör hålla maskinen i fördjupningarna på res-
SV
pektive sida om maskinen, så som visas ovan. Lyft och flytta
sedan maskinen sakta.
A készüléket a mindkét oldalán található bemélyedésnél
HU
két ember fogja meg, ahogy az fentebb látható, és lassan
emeljék meg, majd mozgassák a készüléket.
2
30 cm
30 cm
30 cm
(11.8 inches)
(11.8 inches)
(11.8 inches)
30 cm
30 cm
30 cm
(11.8 inches)
(11.8 inches)
(11.8 inches)
EBS023
Sænk maskinen forsigtigt, når den skal placeres.
Sørg for, at der er fri plads omkring maskinen, så du nemt kan
ilægge papir, udskifte forbrugsstoffer og fjerne fastklemt papir.
Laat het apparaat langzaam zakken wanneer u het positio-
neert.
Plaats niets in de ruimte rond het apparaat, zodat u eenvoudig
papier kunt plaatsen, verbruiksartikelen kunt vervangen en
papierstoringen kunt verhelpen.
Sett maskinen forsiktig ned.
Ikke plasser gjenstander rundt maskinen, slik at du lett kan legge
i papir, skifte rekvisita og fjerne papirstopp.
Laske laite hitaasti sitä sijoittaessa.
Älä aseta mitään esteitä laitteen ympäristöön, jotta paperin lisää-
minen, kulutustarvikkeiden vaihto ja paperitukosten poistaminen
onnistuu helposti.
Sätt sakta ner maskinen när den ställs på plats.
Placera ingenting runtomkring maskinen så att du kan fylla på
papper, förbrukningsmaterial och rensa papperstrassel på ett
enkelt sätt.
Lassan engedjék le a készüléket, amikor a helyére teszik.
Ne tegyen semmit a készülék körüli területre, hogy könnyű legyen
a papír betöltése, a fogyóeszközök cseréje és a papírelakadások
elhárítása.
4
3
40 cm
40 cm
40 cm
(15.7 inches)
(15.7 inches)
(15.7 inches)
20 cm
20 cm
20 cm
(7.8 inches)
(7.8 inches)
(7.8 inches)
50 cm
50 cm
50 cm
(19.6 inches)
(19.6 inches)
(19.6 inches)
EBS024
Fjern alt tape og beskyttelsesmateriale fra ydersiden af
maskinen.
Verwijder al het plakband en het beschermvel van de buiten-
zijde van het apparaat.
Fjern all teip og beskyttelsesfilm fra utsiden av maskinen.
Irrota kaikki teipit ja suojakalvot laitteen ulkopuolelta.
Ta bort all tejp och alla skyddsark från maskinens utsida.
Távolítsa el az összes ragasztószalagot és védőlapot a
készülék külső felületéről.
EBS025
Advertenties
