Advertenties
6
Juster papirstyrene, så der ikke er nogen mellemrum.
Zorg ervoor dat er geen kieren meer zitten tussen de papie-
rafscheidingen en het papier.
Juster papirsperrene slik at det ikke er mellomrom mellom
papiret og sperrene.
Säädä paperin ohjaimet niin, ettei väliin jää rakoja.
Justera pappersguiderna så det inte finns några glipor.
Állítsa be a papírterelőket a papírméretnek megfelelően.
7
EAT060
Drej papirformatvælgeren, til formatet og fremføringsretnin-
gen for kassetten vises i vinduet.
Draai aan de papierformaatknop, die zich rechtsvoor op de
lade bevindt, zodat het formaat en de invoerrichting van het
papier in de papierlade vanuit het venster zichtbaar zijn.
Vri på papirformatskiven som er plassert foran på høyre side
av magasinet, slik at formatet og materetningen for papiret i
papirmagasinet kan ses fra vinduet.
Kierrä kasetin edessä oikealla puolella olevaa paperin koko-
säädintä niin, että paperin koko ja syöttösuunta paperikase-
tissa näkyvät ikkunasta.
Rotera visaren för pappersformat, som är placerad på den
främre, högra delen av kassetten, så att papperets format
och matningsriktning går att se i fönstret.
Forgassa el a papírméret-beállító tárcsát a tálca jobb első
oldalán, hogy a papíradagolóban lévő papír mérete és
betöltési iránya látható legyen az ablakon keresztül.
8
EAT061
Løft op i forenden af kassetten, og skub den forsigtigt ind i
maskinen, til den stopper.
Terwijl u de voorkant van de lade optilt, steekt u deze in het
apparaat en vervolgens duwt u de lade voorzichtig totdat
deze stopt.
Løft opp forsiden på magasinet, sett det inn i maskinen, og
skyv det deretter forsiktig inn til det stopper.
Nosta kasetin etupuolta ja aseta se laitteeseen. Paina sitä
varoen sisään, kunnes se pysähtyy.
Lyft fronten på kassetten, sätt i den i maskinen och skjut
sedan försiktigt in den i maskinen tills det tar stopp.
Az adagoló első oldalának a felemelésével csúsztassa azt
be a készülékbe, majd nyomja be óvatosan ütközésig.
13
Setup
EAT062
DA
NL
NO
FI
SV
HU
Advertenties
