Advertenties
DA
• Hvis du tilslutter computeren med et
USB-kabel, må du ikke tilslutte kablet,
før du bliver bedt om at gøre det på
skærmen.
• Hvis du tilslutter computeren via et
trådløst netværk, må du ikke tilslutte
nogen kabler, selvom der vises en
meddelelse om at gøre dette under
installationen.
NL
• Als u de computer via een USB-ka-
bel aansluit, mag u de kabel pas
aansluiten als u op het scherm wordt
gevraagd om dit te doen.
• Als u de computer via een draadloos
LAN verbindt, mag u geen kabels aan-
sluiten, ook al wordt het bericht tijdens
de installatie weergegeven.
NO
• Hvis du kobler til datamaskinen med
en USB-kabel, må du ikke koble til
kabelen før du blir bedt om det på
skjermen.
• Hvis du kobler til datamaskinen via et
trådløst LAN må du ikke koble til noen
kabler, selv om det vises en melding
på skjermen om å gjøre dette under
installasjonen.
FI
• Jos yhteys tietokoneeseen luodaan
USB-kaapelilla, älä liitä kaapelia ennen
kuin näytössä ohjeistetaan tekemään
niin.
• Jos yhdistät tietokoneen langattoman
LAN-yhteyden avulla, älä liitä kaapelei-
ta, vaikka näytössä ohjeistettaisiinkin
tekemään niin asennuksen aikana.
SV
• Om du ansluter din dator via en
USB-kabel, ska du inte ansluta kabeln
förrän du blir ombedd att göra det på
skärmen.
• Om du ansluter datorn via trådlöst
LAN ska du inte ansluta några kablar,
även om ett sådant meddelande visas
under installationen.
HU
• Ha a számítógépet USB-kábelen
k e r e s z t ü l c s a t l a k o z t a t j a , n e
csatlakoztassa a kábelt, amíg erre
a rendszer a képernyőn kifejezetten
nem kéri.
• Ha a számítógépet vezeték nélküli
LAN-on keresztül csatlakoztatja, ne
csatlakoztasson semmilyen kábelt,
még akkor sem, ha a telepítés során
megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
5
Når skærmen [Installer printerdriver] vises,
skal du vælge [Tilføj en ny printer] og fort-
sætte installationen.
Wanneer het scherm [Installeer printerstuur-
programma] wordt weergegeven, selec-
teert u [Een nieuwe printer toevoegen] en
vervolgt u de installatie.
Når skjermen [Installer skriverdriver] vises,
velg [Legg til en ny skriver] og fortsett
installasjonen.
Kun näyttö [Asenna tulostinohjain] tulee
näkyviin, jatka asennusta valitsemalla [Lisää
uusi tulostin].
När skärmen [Installera skrivardrivrutin]
visas, väljer du [Lägg till en ny skrivare] och
fortsätter med installationen.
Amikor megjelenik a [Nyomtatóvezérlő
telepítése] képernyő, válassza az [Új
nyomtató hozzáadása] lehetőséget, és
folytassa a telepítést.
Når skærmen [Indledende opsætning] vises,
kan du angive indstillinger for eventuelt
tilsluttet ekstraudstyr og kassetter.
Fortsæt installationen ved at følge vejledningen
på skærmen.
Der vises en meddelelse, når installationen er
fuldført.
Wanneer het scherm [<Begininstellingen
van de printer] wordt weergegeven, geeft
u waar nodig de optionele apparaten op
die op het apparaat zijn aangesloten of de
papierinstellingen voor laden.
Voer de installatie uit door de aanwijzingen op
het scherm te volgen.
Er verschijnt een bericht wanneer de installatie
is voltooid.
Når skjermen [Grunnleggende skriverstil-
linger] vises, angi tilleggsenheter som er
tilkoblet maskinen, eller papirinnstillinger
for magasinene, hvis nødvendig.
Fortsett installasjonen ved å følge veiledningen
på skjermen.
Det vises en melding når installasjonen er
fullført.
Kun näyttö [Tulostimen perusasetukset] tu-
lee näkyviin, määritä tarvittaessa laitteeseen
liitetyt lisävarusteet tai kasettien paperiase-
tukset.
Suorita asennus noudattamalla näytössä annet-
tuja ohjeita.
Näyttöön ilmestyy viesti, kun asennus on päät-
tynyt.
När skärmen [Skrivarens initialinställningar]
visas, anger du de tillvalsenheter som är
anslutna till maskinen eller pappersinställ-
ningar för kassetterna efter behov.
Fortsätt med installationen genom att följa
guiden på skärmen.
Ett meddelande visas när installationen har
slutförts.
Amikor megjelenik a [Nyomtató kezdeti
beállításai] képernyő, adja meg szükség
szerint a készülékhez opcionálisan
csatlakoztatott eszközöket vagy a
papírtálcák beállításait.
Folytassa a telepítést, követve a képernyőn
megjelenő utasításokat.
A telepítés befejezésekor egy üzenet jelenik
meg.
28
4
Advertenties
