Advertenties
9
Tryk på [
] eller [
] for at vælge [Aktiv]
DA
eller [Inaktiv], og tryk på [OK].
Vælg [Aktiv], hvis du vil forbinde maskinen og
din computer med et USB-kabel.
Hvis det trådløse LAN-kort er installeret, vises
skærmen for indstilling af en direkte forbindelse,
så du kan angive, om det skal aktiveres.
Druk op de toets [
] of [
] om [Actief] of
NL
[Inactief] te selecteren en druk vervolgens
op [OK].
Selecteer [Actief] als u het apparaat en de
computer via een USB-verbinding verbindt.
Als de draadloos-LAN-kaart is geïnstalleerd,
wordt het scherm weergegeven voor het
instellen van een directe verbinding, zodat u
kunt opgeven of directe verbindingen moeten
worden ingeschakeld.
Trykk på [
] eller [
] for å velge [Aktiv]
NO
eller [Inaktiv], og trykk deretter på [OK].
Velg [Aktiv] hvis du vil koble maskinen til data-
maskinen med en USB-kabel.
Hvis det trådløse LAN-kortet er installert, vil
skjermen for å konfigurere en direkte tilkobling
vises, så du kan angi om vil aktivere direkte
tilkoblinger.
Paina [
] tai [
] -painiketta valinnan
FI
[Käytössä] tai [Ei käytössä] valitsemiseksi ja
paina sitten [OK].
Valitse [Käyt.], jos liität laitteen ja tietokoneen
USB-liitännällä.
Jos langaton LAN-kortti on asennettu, näkyviin
tulee suoran yhteyden asetusnäyttö suorien
yhteyksien määrittämiseksi.
Tryck på tangenten [
] eller [
SV
välja [Aktivt] eller [Ej aktivt] och tryck sedan
på [OK].
Välj [Aktivt] om du vill ansluta maskinen till din
dator via en USB-anslutning.
Om kortet för trådlöst LAN är installerat, kom-
mer skärmen för direktanslutning att visas så
att du kan ange om du vill aktivera direktanslut-
ningar.
Nyomja meg a [
] vagy a [
] gombot az
HU
[Aktív] vagy [Inaktív] kiválasztásához, majd
nyomja meg az [OK] gombot.
Válassza ki az [Aktív] gombot, ha a készüléket
és a számítógépet USB-kábellel fogja
csatlakoztatni.
Ha telepítve van vezeték nélküli LAN kártya,
megjelenik a közvetlen kapcsolat beállításához
való képernyő, így meghatározhatja, hogy
engedélyezi-e a közvetlen kapcsolatokat.
10
DYR042
Tryk på [Afslut], når netværkssindstillinger-
ne er fuldført.
Wanneer de netwerkverbinding is voltooid,
drukt u op de rechter selectietoets ([Af-
sluit.]).
Når nettverkstilkoblingen er fullført, trykker
du på den høyre valgtasten ([Avsl.]).
Kun yhteys verkkoon on muodostettu,
paina oikeaa valintapainiketta ([Poistu]).
När nätverksanslutningen är slutförd, tryck-
] för att
er du på den högra valtangenten ([Avsluta]).
Amikor a hálózati kapcsolat kész, nyomja
meg a jobb kiválasztógombot ([Kilépés]).
11
DYR031
Bekræft skærmmeddelelsen, og tryk deref-
ter på [Afslut].
Du kan rulle ned gennem meddelelsen ved at
trykke på [ ] og [ ].
Bevestig het bericht op het scherm en druk
vervolgens op de rechter selectietoets
([Afsluit.]).
U kunt door het bericht scrollen door op de
toets [ ] en [ ] te drukken.
Bekreft meldingen på skjermen, og trykk
deretter på den høyre valgtasten ([Avsl.]).
Du kan bla gjennom meldingen ved å trykke på
[ ] og [ ].
Vahvista näytössä oleva viesti ja paina
sitten oikeaa valintapainiketta ([Poistu]).
Voit selata viestiä painamalla [ ] ja [ ] -paini-
ketta.
Bekräfta meddelandet på skärmen och tryck
sedan på höger valtangent ([Avsluta]).
Du kan bläddra i meddelandena genom att
trycka på tangenterna [ ] och [ ].
Ellenőrizze a képernyőn megjelenő üzenetet,
majd nyomja meg a jobb kiválasztógombot
([Kilépés]).
Az üzenetet a [ ] vagy [ ] gombbal
görgetheti.
22
12
DYR032
DYR049
Tryk på [Afslut], og tryk derefter på højre
valgtast [Genstart].
Indstillingerne for kablet LAN er fuldført. Gå til
side 26.
Druk op de rechter selectietoets ([Afsluit.])
en druk vervolgens op de rechter selectie-
toets ([Opn strt]).
De instelling van het bekabeld LAN is voltooid.
Ga naar pagina 26.
Trykk på den høyre valgtasten ([Avsl.]), og
trykk så på den høyre valgtasten ([Omstart]).
Innstillingene for kablet LAN er fullført. Gå til
side 26.
Paina oikeaa valintapainiketta ([Poistu]) ja
sen jälkeen oikeaa valintapainiketta ([Uud.
käyn]).
Langallinen LAN -asetus on suoritettu. Siirry
sivulle 26.
Tryck på höger valtangent ([Avsluta]) och
tryck sedan på den högra valtangenten
([Omstart]).
Den trådbundna LAN-inställningen är slutförd.
Gå till sida 26.
Nyomja meg a jobb kiválasztógombot
([Kilépés]), majd nyomja meg a jobb
kiválasztógombot ([Újraind.]).
A vezetékes LAN beállítása befejeződött.
Lépjen a 26. oldalra.
DYR033
DYR034
Advertenties
