Advertenties
5.
Ilægning af papir/Papier plaatsen/Legge i papir/Paperin lisääminen/Fylla på papper/Papír betöltése/
1
Træk forsigtigt i kassetten, indtil den stopper, løft kassettens
forside, og træk den ud af maskinen.
Trek de lade voorzichtig naar buiten tot hij stopt, til de voor-
zijde van de lade op en trek hem dan uit het apparaat.
Dra forsiktig i magasinet til det stopper. Løft fronten på
magasinet, og dra det ut av maskinen.
Vedä kasettia varovasti kunnes se pysähtyy, nosta kasetin
etupuolta ja vedä se kokonaan ulos laitteesta.
Dra försiktigt ut kassetten tills det tar stopp, lyft sedan i
kassettens främre del och dra ut den helt ur maskinen.
Óvatosan húzza meg az adagolót, amíg meg nem áll, emelje
meg az adagoló elejét, majd húzza ki a készülékből.
2
EAT057
Tryk klemmen til sidestyret sammen, og ryk styret, så det
passer til papirformatet.
Knijp de klem van de zijafscheiding in en verschuif deze
totdat deze overeenkomt met het papierformaat.
Klem sammen klemmen på sidesperren og flytt den slik at
den passer til papirformatet.
Purista sivuohjaimen suojaa ja siirrä ohjainta niin, että se
vastaa paperikokoa.
Tryck ihop klämman på sidoguiden och placera den så att
den passar pappersformatet.
Nyomja be az oldalsó papírterelőn lévő kapcsot, majd
csúsztassa be a terelőt a papírméret eléréséhez.
3
EAT325
Tryk på endestyret, og ryk det indad, så det passer til papir-
formatet.
Knijp de eindafscheiding in en schuif deze naar binnen
totdat deze overeenkomt met het papierformaat.
Klem sammen endesperren og flytt den innover slik at den
passer til papirformatet.
Purista päätyohjaimen suojaa ja siirrä sitä keskelle päin niin,
että se vastaa paperikokoa.
Tryck ihop ändguiden och skjut den inåt så att den passar
pappersformatet.
Nyomja be a hátsó papírterelőt és csúsztassa beljebb, hogy
az elérje a papírméretet.
11
EAT326
DA
NL
NO
FI
SV
HU
Advertenties
