Advertenties
12.
Installation af printerdriver/Het printerstuurprogramma installeren (installatieprocedure)/Installere skriverdriveren (Slik installerer du)/Installing the Printer Driver
(How to install)/Tulostinohjaimen asentaminen (Miten asennetaan)/ Installera skrivardrivrutin (Installera så här)/A nyomtatóvezérlő telepítése (A telepítés módja)/
Angiv, hvordan printerdriveren skal installeres./ Specify how to install the printer driver./ Specify how to install the printer driver./ Specify
how to install the printer driver./ Specify how to install the printer driver./Geef op hoe het printerstuurprogramma geïnstalleerd moet worden./
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het printerstuurprogramma kunt installeren in een Windows-omgeving. Als u OS X gebruikt, zie Installatiehandlei-
ding stuurprogramma in de online handleiding./Angi hvordan du vil installere skriverdriveren./ Dette kapittelet forklarer hvordan du installerer skriver-
driveren når du bruker Windows. Hvis du bruker OS X, kan du se Installasjonsveiledning for driver i den elektroniske brukerhåndboken./ Määritä, miten
tulostinohjain asennetaan./ Tässä kappaleessa kerrotaan, miten tulostinohjain asennetaan Windowsia käytettäessä. Jos käytät OS X -käyttöjärjestel-
mää, katso verkko-oppaan kohta Driver Installation Guide./ Ange hur du installerar skrivardrivrutinen./ I det här kapitlet beskrivs hur du installerar
skrivardrivrutinen när du använder Windows. Om du använder OS X, se Handbok för installation av drivrutin i webbmanualen./ Határozza meg, hogyan
szeretné telepíteni a nyomtatóvezérlőt./ Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan telepítheti a nyomtatóvezérlőt Windows használata esetén. Ha OS X
operációs rendszert használ, lásd a Driver Installation Guide című útmutatót a webes kézikönyvben.
CD-ROM
DA
NL
Online/Online/
Online/Online/
Online/Online
NO
FI
SV
HU
Installation af printerdriveren, der findes på den medfølgende CD-ROM. (Se side 27.)
Het printerstuurprogramma installeren dat op de meegeleverde cd-rom staat. (Zie pagina 27.)
Installere skriverdriveren fra den medfølgende CD-ROM-en. (Se side 27.)
Pakkaukseen kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevan tulostinohjaimen asentaminen . (Katso sivu 27.)
Installeraden skrivardrivrutin som finns på den medföljande CD-romskivan. (Se sida 27.)
A mellékelt CD-ROM-on található nyomtatóvezérlő telepítése. (Lásd a 27. oldalt.)
Installation af printerdriveren vha. Device Software Manager på den medfølgende CD-ROM (se side 29).
Device Software Manager er et supportværktøj til installation af den nyeste driver. Du kan bruge Device Software Manager med dit
Windows-operativsystem til automatisk at søge efter og installere den relevante printerdriver. Du kan installere Device Software Manager
fra den medfølgende CD-ROM.
• For at bruge Device Software Manager skal din computer være forbundet til internettet.
• Du kan også installere Device Software Manager fra vores website.
• Hvis en en opdateret printerdriver frigives, findes den relevante printerdriver automatisk, så du kan installere den.
Het printerstuurprogramma installeren met Device Software Manager op de meegeleverde cd-rom (Zie pagina 29.)
Device Software Manager is een hulpmiddel bij het installeren van het nieuwste stuurprogramma. U kunt Device Software Manager met
uw Windows-besturingssysteem gebruiken om automatisch naar het juiste printerstuurprogramma te zoeken en dit te installeren. U kunt
Device Software Manager installeren vanaf de meegeleverde cd-rom.
• Als u Device Software Manager wilt gebruiken, moet de computer verbonden zijn met internet.
• U kunt Device Software Manager ook vanaf onze website installeren.
• Als een bijgewerkt printerstuurprogramma wordt uitgegeven, wordt het juiste printerstuurprogramma automatisch gevonden, zodat u
dit kunt installeren.
Installere skriverdriveren ved bruk av Device Software Manager fra den medfølgende CD-ROM-en (Se side 29.)
Device Software Manager er et støtteverktøy for å installere den nyeste driveren. Du kan bruke Device Software Manager sammen med
Windows-operativsystemet for automatisk å søke etter og installere den riktige skriverdriveren. Du kan installere Device Software Mana-
ger fra den medfølgende CD-ROM-en.
• For å kunne bruke Device Software Manager må datamaskinen være koblet til Internett.
• I tillegg kan du installere Device Software Manager fra nettstedet vårt.
• Hvis det finnes en oppdatert versjon av skriverdriveren, vil den riktige skriverdriveren automatisk bli funnet slik at du kan installere den.
Tulostinohjaimen asentaminen pakkaukseen kuuluvan CD-ROM-levyn Device Software Manager -työkalulla (Katso sivu 29.)
Device Software Manager on työkalu viimeisimmän ohjainversion asentamiseen. Voit käyttää Device Software Manager -työkalua Win-
dows-käyttöjärjestelmällä oikean tulostinohjaimen hakemiseksi ja asentamiseksi automaattisesti. Voit asentaa Device Software Manager
-työkalun pakkauksen CD-ROM-levyltä.
• Device Software Manager -työkalun käyttö edellyttää verkkoyhteyttä.
• Voit asentaa Device Software Manager -työkalun myös verkkosivustoltamme.
• Jos päivitetty tulostinohjain julkaistaan, oikea tulostinohjain löytyy automaattisesti asennettavaksi.
Installera skrivardrivrutinen genom att använda Device Software Manager på den medföljande CD-romskivan (Se sida 29.)
Device Software Manager är ett hjälpverktyg för att installera den senaste drivrutinen. Du kan använda Device Software Manager med
ditt Windows-operativsystem för att automatiskt söka efter och installera lämplig skrivardrivrutin. Du kan installera Device Software Ma-
nager från den medföljande CD-romskivan.
• Din dator måste vara ansluten till internet för att du ska kunna använda Device Software Manager.
• Du kan även installera Device Software Manager från vår webbplats.
• Om en uppdaterad skrivardrivrutin släpps, hittas lämplig skrivardrivrutin automatiskt så att du kan installera den.
A nyomtatóvezérlő telepítése a mellékelt CD-ROM-on található Device Software Manager használatával (Lásd a 29. oldalt.)
A Device Software Manager egy olyan támogatóeszköz, amellyel mindig a legújabb vezérlőprogram telepíthető. A Device Software
Manager a Windows operációs rendszerben automatikusan meg tudja keresni és telepíteni tudja a megfelelő nyomtatóvezérlőt. A Device
Software Managert a mellékelt CD-ROM-ról telepítheti.
• A Device Software Manager használatához a számítógépét csatlakoztatni kell az internethez.
• A Device Software Managert a webhelyünkről is telepítheti.
• Ha megjelenik egy frissített nyomtatóvezérlő, az alkalmazás automatikusan megtalálja a megfelelő nyomtatóvezérlőt, így az már
telepíthető.
26
Advertenties
