Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
ONDERHOUD - OPSLAG
BUITENGEWOON ONDERHOUD
Om de twee jaar, of bij intensief gebruik aan het einde van
elk seizoen, moet een algemene controle op het apparaat
worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus van
het assistentienetwerk.
LET OP! – Alle onderhoudswerkzaamheden die niet
in deze handleiding worden beschreven, moeten
door een erkende werkplaats worden verricht. Om
een constante en regelmatige werking van het toestel
te waarborgen, mogen er uitsluitend ORIGINELE
VERVANGINGSONDERDELEN worden gebruikt wanneer
er onderdelen moeten worden vervangen.
Eventuele niet-geautoriseerde wijzigingen en/of niet-
originele accessoires kunnen tot ernstige of dodelijke
letsels leiden voor de gebruiker of voor derden.
OPSLAG
Wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden:
- Maak de brandstottank leeg en draai de dop er weer op.
- Verwerk de brandstof volgens de geldende normen en met
inachtneming van het milieu.
- Pas op met warme onderdelen van de machine zoals
onderdelen van de motor en de transmissiestang.
- Gebruik nooit een waterstraal of oplosmiddelen om het
vuil te verwijderen.
- Bewaar de motorhakfrees op een droge plaats, met een
lege tank en buiten het bereik van kinderen.
- Na de winterstalling zijn de startprocedures dezelfde als bij
de normale start van de machine (pag.20-28).
SLOOP EN VERWERKING ALS AFVAL
Een groot deel van de materialen die werden gebruikt voor de
bouw van het toestel, zijn recycleerbaar; alle metalen (staal,
aluminium, messing) kunnen worden afgeleverd bij een
normaal verschrotingsbedrijf.
Voor informatie dient u zich te richten tot de normale
afvalophaaldienst in uw gebied.
Bij de verwerking van het afval dat ontstaat door sloop van
de machine moet rekening gehouden worden met het milieu,
en moet worden voorkomen dat de grond, lucht en het water
kunnen worden verontreinigd.
In ieder geval moeten de geldende plaatselijke
wetsvoorschriften op dit gebied in acht worden genomen.
Bij machine sloop, moet u het label van de CE-markering
samen met deze handleiding te vernietigen.
46
Slovenščina
VZDRŽEVANJE - SKLADIŠČENJE
IZREDNI VZDRŽEVALNI POSEGI
Ob koncu sezone je v primeru intenzivne rabe ali na vsaki dve
leti v primeru normalne uporabe priporočljivo opraviti
splošno kontrolo, ki naj jo opravi strokovnjak servisne službe.
POZOR! - Vsi vzdrževalni posegi, ki v tem priročniku
niso navedeni, morajo biti izvedeni v pooblaščeni
servisni delavnici. Za zagotovitev brezhibnega
in pravilnega delovanja vašega stroja ne pozabite,
da morate pri morebitni zamenjavi katerega od
sestavnih delov uporabljati izključno ORIGINALNE
NADOMESTNE DELE.
Kakršnekoli nepooblaščene predelave in/ali uporaba
neoriginalne dodatne opreme imajo lahko za
posledico nastanek hudih telesnih poškodb ali smrt
uporabnika oziroma drugih oseb.
SKLADIŠČENJE
Če stroja dlje časa ne nameravate uporabljati:
- Iztočite gorivo iz rezervoarja za gorivo in nato znova
privijte čep rezervoarja.
- Odstranite gorivo in olje v skladu s predpisi in na okolju
primeren način.
- Pazite na vroče dele stroja, na primer na dele motorja in
gred menjalnika.
- Nečistoč nikdar ne odstranjujte s curkom vode ali z
razredčili.
- Skladiščite prekopalnik na suhem mestu, s praznim
rezervoarjem za gorivo, zunaj dosega otrok.
- Postopki za ponoven zagon po zimskem skladiščenju so
enaki postopkom običajnega zagona (strani 20-28).
RAZGRADNJA IN ODLAGANJE
Večina materialov, uporabljenih pri izdelavi stroja, je
primernih za recikliranje; vse kovine ( jeklo, aluminij,
medenino) lahko odpeljete v običajni center za zbiranje in
recikliranje odpadnih kovin. Za dodatne informacije se
obrnite na običajni center za zbiranje odpadkov v vašem
območju.
Odlaganje odpadnih delov odsluženega stroja mora potekati
na okolju prijazen način, brez onesnaževanja tal, zraka in
vode.
Na vsak način je treba upoštevati lokalne predpise, ki
veljajo na vašem območju.
Po strojno rušenje, morate uničiti oznako CE skupaj s tem
priročniku.
Українська
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ - ЗБЕРІГАННЯ
ПОЗАПЛАНОВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Бажано в кінці сезону при інтенсивному використанні
і кожні два роки при нормальному використанні
проводити загальну перевірку спеціалізованим техніком
сервісної мережі.
УВАГА! Всі роботи з технічного обслуговування,
не описані у цьому керівництві з експлуатації,
мають виконуватися фахівцями уповноваженого
сервісного центру. Щоб забезпечити постійну та
регулярну роботу машини, пам'ятайте, що будь-яка
заміна запасних частин має здійснюватися виключно
на ОРИГІНАЛЬНІ ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ.
В н е с е н н я з м і н б е з з г о д и в и р о б н и к а т а
використання неоригінальних запчастин може
призвести до отримання важких та смертельних
травм операторами та сторонніми.
ЗБЕРІГАННЯ
Якщо планується зберігання упродовж тривалого часу:
- Спорожніть паливний бак та закрутіть на місце кришку.
- Утилізуйте паливо відповідно до правил та з повагою
до навколишнього середовища.
- Зверніть увагу на гарячі частини машини, такі як деталі
двигуна та приводний вал.
- Ніколи не викорис товуйте с трумені води або
розчинники для видалення бруду.
- Зберігайте мотокультиватор в сухому місці, з порожнім
баком і в недоступному для дітей місці.
- Процедури введення до експлуатації після зимового
зберігання такі ж самі, як і під час нормального запуску
машини (стор. 20-28).
РОЗБИРАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ
Більшу частину матеріалів, з яких виготовлено машину,
можна переробити; всі металеві частини (сталь, алюміній,
латунь) можна здати в пункт приймання металобрухту.
Для отримання інформації зверніться до звичайної
служби збору відходів у вашому регіоні.
Під час утилізації відходів, отриманих внаслідок
виведення з експлуатації машини, потрібно з турботою
ставитися до охорони довкілля, уникаючи забруднення
ґрунту, повітря та води.
У будь-якому разі потрібно дотримуватись вимог
чинного місцевого законодавства.
Під час утилізації пристрою необхідно знищити етикетку з
маркуванням ЄС та цей посібник.
Advertenties
Inhoudsopgave
