Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
ONDERHOUD
LEES OOK AANDACHTIG DE HANDLEIDING VAN DE MOTOR.
Veorzorgsmaatregelan onderhoud
Als de machine onderhouden moet worden, moet u
de motor uitschakelen en het kapje van de bougie
losmaken. Gebruik altijd handschoenen.
WAARSCHUWING: werk nooit met een motorhakfrees die
beschadigd of verkeerd afgesteld, of die niet volledig en
veilig gemonteerd is.
Verzeker u ervan dat het snijwerktuig stopt met draaien als de
gashendel wordt losgelaten. Als het snijwerktuig na afstelling bij
stationair toerental blijft draaien, neem dan contact op met uw
dealer en gebruik de machine niet tot hij gerepareerd is.
WAARSCHUWING: Alle onderhoudswerkzaamheden
aan de motorhakfrees, behalve de handelingen die
beschreven zijn in de bedieningshandleiding, moeten
uitgevoerd worden door competente vakmensen.
- Brengt nooit wijzigingen aan uw motorhakfrees aan.
WAARSCHUWING: Gebruik alleen aanbevolen accessoires
en vervangingsonderdelen.
- Raak het snijwerktuig nooit aan of probeer nooit onderhoud te
verrichten aan de motorhakfrees als de motor loopt.
- Als uw motorhakfrees onbruikbaar geworden is, dank hem dan
op de juiste manier af, zonder het milieu te belasten door hem
in te leveren bij uw plaatselijke dealer die zorg zal dragen voor
de correcte verwerking tot afval.
- Vervang veiligheidsvoorzieningen onmiddellijk als deze
beschadigd zijn of kapot. Als de snijmessen versleten of
beschadigd zijn, moet u ze allemaal samen vervangen.
WAARSCHUWING: De demper en andere delen van de
motor (bijv. ribben van de cilinder, bougie) worden heet
tijdens de werking en blijven nadat de motor gestopt
is nog enige tijd heet. Om het risico van brandwonden
te verminderen de demper en andere onderdelen niet
aanraken wanneer deze heet zijn.
- Pas op met warme onderdelen van de machine zoals
onderdelen van de motor en de transmissiestang.
- Houd de moeren, bouten en schroeven strak aangespannen om
ervoor te zorgen dat de machine in veilige omstandigheden
werkt.
- Gebruik nooit een waterstraal of oplosmiddelen om het vuil te
verwijderen.
- Bewaar de motorhakfrees op een droge plaats, met een lege
tank en buiten het bereik van kinderen.
40
Slovenščina
VZDRŽEVANJE
NATANČNO PREBERITE TUDI NAVODILO ZA UPORABO
MOTORJA.
Previdnostni ukrepi pri vzdrževanju
Kadar se lotite vzdrževanja, ugasnite motor in snemite
priključek svečke. Pri tem vselej uporabljajte zaščitne
rokavice.
OPOZORILO: nikoli ne delajte z motorna freza, ki je
poškodovan, nepravilno nastavljen ali pa ni v celoti in
trdno sestavljen.
Prepričajte se, da se nastavek za rezanje ustavi, ko spustite ročico
za plin. Glejte razdelek s postopkom o mastavitvi uplinjača. Če
se nastavek za rezanje še vedno vrti, kljub temu, da ste nastavili
uplinjač, pokličite serviserja. Dokler ta ne izvede popravila,
naprave ne uporabljajte.
OPOZORILO: vse servisne posege na motorna freza
grmičevja razen postopkov, ki so navedeni v navodilih
za vzdrževanje uporabniškega priročnika, mora izvesti
usposobljeno osebje za servisiranje Motorna freza.
- Svojega Motorna freza nikoli na noben način ne spreminjajte.
OPOZORILO: uporabljajte samo priporočene nastavke in
nadomestne dele.
- Nikoli se ne dotikajte nastavka za rezanje in ne poizkušajte
servisirati motorna freza, medtem ko motor deluje.
- Ko vaš motorna freza ni več uporaben, ga primerno odstranite,
ne da bi pri tem škodili okolju. Predajte ga svojemu trgovcu, ki
bo uredil vse potrebno za njegovo odlaganje.
- Takoj zamenjajte vsako varnostno napravo, ki je poškodovana
ali zlomljena.
- Obrabljena ali poškodovana rezila zamenjajte samo v
kompletu.
OPOZORILO: dušilec in drugi deli motorja (na primer
hladilna rebra valja, vžigalna svečka) se med delovanjem
segrejejo in ostanejo vroči še nekaj časa potem, ko ste
motor ustavili. Ne dotikajte se dušilca in drugih delov, ko
so ti vroči, da se izognete nevarnosti opeklin.
- Pazite na segrete dele stroja, na primer na dele motorja in gred
prenosnika.
- Preverjajte, da so vse matice in vijaki dobro priviti, s čimer boste
zagotovili varno delovanje vašega stroja.
- Nečistoč nikdar ne odstranjujte s curkom vode ali z razredčili.
- Hranite prekopalnik na suhem mestu, s praznim rezervoarjem
za gorivo, zunaj dosega otrok.
Українська
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТАКОЖ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ДВИГУНА.
Запобіжні заходи при технічному обслуговуванні
Якщо ви виконуєте на машині технічне обслуговування,
вимкніть двиг ун і від'є днайте кришк у свічки
запалювання. Завжди використовуйте рукавички.
УВАГА! Ніколи не використовуйте культиватор, який
пошкоджений, неправильно відремонтований або
зібраний не повністю та безпечно.
Переконайтеся, що ріжучий апарат зупиняється, коли
відпускається важіль дросельної заслінки. Якщо ріжучий апарат
продовжує працювати на мінімальній швидкості після регулювання
карбюратора, зверніться до авторизованої майстерні та не
експлуатуйте пристрій, поки він не буде відремонтований.
УВАГА! Всі втручання на культиваторі, крім зазначених
у цьому посібнику з використання та технічного
обслуговування, мають виконуватися компетентним
технічним персоналом.
- Ніколи не вносіть змін до мотокультиватора.
УВАГА! Використовуйте лише затверджені аксесуари та
запасні частини.
- Ніколи не торкайтеся ріжучого апарату та не намагайтеся
виконувати технічне обслуговування мотокультиватора під
час роботи двигуна.
- Я к що м ото к ул ьти в ато р б і л ь ш е н е п р и д атн и й д л я
використання, утилізуйте його належним чином, не
забруднюючи навколишнє середовище, передавши його
місцевому дилеру, який організує правильну утилізацію.
- Негайно замінюйте пошкоджені або зламані запобіжні
пристрої. Замінюйте зношені або пошкоджені для повних
комплектів.
УВАГА! Глушник та інші частини двигуна (наприклад,
ребра циліндрів, свічка запалювання) стають гарячими
під час роботи і продовжують залишатися гарячими
протягом певного періоду часу після зупинки двигуна.
Щоб зменшити ризик опіків, не торкайтеся глушника та
інших деталей, коли вони гарячі.
- Зверніть увагу на гарячі частини машини, такі як деталі
двигуна та приводний вал.
- Тримайте всі гайки, болти та гвинти щільно затягнутими, щоб
забезпечити безпечну роботу машини.
- Ніколи не використовуйте струмені води або розчинники для
видалення бруду.
- Зберігайте мотокультиватор в сухому місці, з порожнім баком і
в недоступному для дітей місці.
Advertenties
Inhoudsopgave
