Inhoudsopgave
Advertenties
31
Nederlands
STARTEN
LEES OOK AANDACHTIG DE HANDLEIDING VAN DE
MOTOR.
LET OP! De machine wordt zonder olie in de motor
geleverd: lees de gebruiks- en onderhoudshandleiding
van de motor;
Motorolietank
Motoroliepeil
VOORZICHTIG: Het laten lopen van de motor met
onvoldoende olie kan ernstige schade aan de motor
toebrengen. Zorg ervoor dat de motor uitgeschakeld
is op een vlakke ondergrond ligt als u hem wilt
controleren.
1. Verwijder de oliedop en controleer het oliepeil.
2. Vul de tank bij met de aanbevolen olie als het peil laag is.
ZIE GEBRUIKSAANWIJZING MOTOR.
Voeg de olie langzaam toe om overstromen te voorkomen,
de capaciteit van de motorolietank is gering.
Als de motor continu wordt gebruikt, moet u het
motoroliepeil om de 10 bedrijfsuren controleren.
Gebruik 4-takt, of een gelijkwaardig hoog reinigende, eerste
kwaliteit motorolie gecertificeerd teneinde te voldoen aan
de onderhoudseisen van de Amerikaanse autofabrikant
voor onderhoudsclassificaties SG, SF. Op de verpakking
van motoroliën die geclassificeerd zijn als SG, SF staat dit
predikaat. SAE10W-30 (Fig. 31) wordt aanbevolen voor
algemeen gebruik, bij elke temperatuur.
VOORZICHTIG: Het gebruik van nietreinigende olie
of 2-takt motorolie kan de levensduur van de motor
verkorten.
Het aanbevolen werkingsbereik van deze motor is –5 °C tot
40 °C.
26
Slovenščina
ZAGON
NATANČNO PREBERITE TUDI NAVODILO ZA UPORABO
MOTORJA.
POZOR! Stroj se dobavlja brez olja v motorju: preberite
priročnik za uporabo in vzdrževanje motorja;
Posoda za motorno olje
Nivo motornega olja
POZOR: če motor deluje z nezadostno količino olja,
lahko pride do resnih poškodb motorja. Pregled
motorja naredite na ravni površini, tako da je motor
ugasnjen.
1. Odstranite pokrov posode za olje in preverite nivo olja.
2. Če je nivo nizek, dolijte v rezervoar priporočeno vrsto olja.
PREGLEJTE PRIROČNIK ZA MOTOR.
Motorno olje dodajajte počasi, da ne pride do prelivanja, saj
je prostornina posode za motorno olje majhna.
Pri neprekinjeni uporabi kontrolirajte nivo olja na vsakih 10
ur uporabe.
Uporabljajte "4-taktni" ali enakovredno prvovrstno motorno
olje z veliko vsebnostjo detergenta, ki ima certifikat o
doseganju ali preseganju zahtev proizvajalcev avtomobilov
za servisne kategorije SG, SF. Na embalaži motornega
olja razredov SG, SF bo ta oznaka. SAE10W-30 (Slika 31)
priporočamo za splošno uporabo pri vseh temperaturah..
POZOR: če uporabljate olje brez detergenta ali
motorno olje za dvotaktni motor, lahko skrajšate
delovno dobo motorja.
Priporočeno območje delovanja tega motorja je od –5 °C do
40 °C.
Українська
ЗАПУСК ДВИГУНА
ТАКОЖ УВА ЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНС ТРУКЦІЮ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДВИГУНА.
УВАГА! Машина поставляється без оливи в
двигуні: прочитайте інструкцію з експлуатації та
технічного обслуговування двигуна.
Бак моторної оливи
Рівень моторної оливи
Експлуатація двигуна з недостатнім рівнем оливи
може призвести до серйозних пошкоджень
двигуна. Огляньте двигун, розмістивши його на
горизонтальній поверхні після зупинки.
1.Зніміть кришку бака оливи та перевірте її рівень.
2.Якщо рівень низький, наповніть бак рекомендованою
оливою. ДИВ. ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДВИГУНА.
Повільно наливайте моторну оливу, щоб запобігти
переповненню, оскільки ємність бака невелика.
Якщо двигун використовується безперервно, перевіряйте
рівень моторної оливи та доливайте її кожні 10 годин
використання.
Використовуйте чотиритактну моторну оливу або іншу
затверджену еквівалентної якості з високим вмістом
миючого засобу, щоб відповідати або перевищувати
вимоги американських виробників автомобілів у
класифікаціях SG, SF. На контейнерах для моторної оливи,
класифікованих як SG або SF, це позначення присутнє.
Для загального використання за будь-яких температур
рекомендуємо SAE10W-30 (Мал. 31).
УВАГА! Використання неочищеної або двотактної
моторної оливи може зменшити термін служби
двигуна.
Діапазон робочих температур для цього двигуна
становить від -5°C до 40°C.
Advertenties
Inhoudsopgave
