Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
ODRŽAVANJE
PAŽLJIVO PROČITAJTE I PRIRUČNIK ZA MOTOR.
PODEŠAVANJE RASPLINJAČA
PAŽNJA: Nemojte vršiti preinake na rasplinjaču.
To može dovesti do povrede zakona o emisijama
ispušnih plinova.
POKRETAČ
PAŽNJA: spirala je zategnuta: mogla bi odletjeti
i prouzročiti teške povrede. Nemojte nikad
pokušavati rasklapati ili preinačivati je.
MIJENJANJE ULJA
NAPOMENA: molimo vas da upotrebljeno motorno ulje
rashodujete na način prihvatljiv za okoliš. Savjetujemo
vam da ga u zapečaćenoj kanti odnesete vašoj lokalnoj
službi za pritužbe. Nemojte ga bacati u smeće, izlijevati
na zemlju ili u odvodni kanal.
ULJE U PRIJENOSNOM SKLOPU
Svakih 50 sati, provjerite razinu ulja prijenosne jedinice.
Skinite čep a (sl.48) i provjerite razinu ulja (sl.49). Ako je
potrebno dodajte ulje SAE 15W-40.
Mijenjanje ulja: svakih 100 sati rada treba promijeniti ulje u
prijenosnom sklopu.
• Provjerite je li stroj u vodoravnom položaju
• Odvijte čep B, a nakon toga čep A (sl. 48)
• Pustite da se mjenjački sklop isprazni, sve dok ne izađe svo
ulje.
• Ponovno stavite čep B (sl. 48)
• Napunite mjenjački sklop uljem SAE 15W-40 do potrebne
razine (sl. 49)
• Ponovno stavite čep A (sl. 48)
Română
ÎNTREŢINEREA
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI MANUALUL MOTORULUI.
REGLAREA CARBURATORULUI
ATENŢIE: Nu modificaţi carburatorul. Acest lucru
poate duce la încălcarea legilor privind emisiile de
gaze de eşapament.
PORNIREA
ATENŢIE: arcul elicoidal este tensionat şi ar putea
"sări" oricând, cauzând răniri personale grave. Nu
încercaţi niciodată să-l demontaţi sau să-l modificaţi.
SCHIMBAREA ULEIULUI
NOTĂ: eliminaţi uleiul de motor uzat în conformitate cu
normele privind protecţia mediului. Se recomandă să
predaţi uleiul uzat unui atelier autorizat, într-un recipient
sigilat. Nu-l aruncaţi la gunoi şi nu-l vărsaţi pe sol sau la
canal.
ULEIUL DE TRANSMISIE
La fiecare 50 de ore, se verifica nivelul uleiului de unitatea de
transmisie. Scoateți capacul A (Fig.48) și verificați nivelul de
ulei (Fig.49). Dacă este necesar, ulei add SAE 15W-40.
Schimbarea uleiului: La fiecare 100 ore de lucru trebuie să
se schimbe uleiul de la grupul de transmisie:
• Verificaţi ca maşina să fie în poziţie orizontală.
• Deşurubaţi buşonul B şi după aceea buşonul A (Fig. 48).
• Lăsaţi uleiul din cutia de viteze să se scurgă, până când
aceasta se goleşte complet.
• Puneţi la loc buşonul B (Fig. 48).
• Umpleţi cutia de viteze cu ulei SAE 15W-40 până la nivel
(Fig. 49).
• Puneţi la loc buşonul A (Fig. 48).
Dansk
VEDLIGEHOLDELSE
LÆS OGSÅ VEJLEDNINGEN FOR MOTOREN OMHYGGELIGT.
REGULERING AF KARBURATOREN
PAS PÅ: Ændr ikke karburatoren. Dette kan føre
til overtrædelse af lovgivningen om udledning af
udstødningsgasser.
START
PAS PÅ: Spiralfjederen er under spænding og kan
lække og forårsage alvorlig personskade. Forsøg
aldrig at afmontere eller ændre den.
OLIESKIFT
BEMÆRK: Fjern den brugte motorolie i overensstemmelse
med standarderne for miljøet. Det anbefales at aflevere den
brugte olie til et autoriseret værksted i en forseglet beholder.
Smid den aldrig ud med det almindelige affald, og hæld den
aldrig ud på jorden eller i en håndvask.
OLIE I TRANSMISSIONSENHEDEN
For hver 50 timers arbejde skal transmissionsoliestanden
kontrolleres. Fjern proppen A (Fig. 48), og kontrollér
oliestanden (Fig. 49). Om nødvendigt fyldes der op med olien
SAE 15W-40.
Olieskift: For hver 100 timers arbejde skal transmissionsolien
skiftes:
• Kontrollér at maskinen er i vandret position
• Skru proppen B og efterfølgende proppen A af (Fig. 48)
• Lad gearkassen tømmes for olie, indtil den er løbet helt ud.
• Sæt proppen B i igen (Fig. 48)
• Fyld gearenheden med olien SAE 15W-40 op til det anførte
niveau (Fig. 49)
• Sæt proppen A i igen (Fig. 48)
43
Advertenties
Inhoudsopgave
