Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
ONDERHOUD
CONFORMITEIT VAN DE GASEMISSIES
Deze motor, inclusief het emissiecontrolesysteem, moet
worden beheerd, gebruikt en onderhouden volgens de
aanwijzingen in de gebruikershandleiding om de
emissieprestaties die van toepassing zijn op niet voor de weg
bestemde mobiele machines binnen de wettelijke eisen te
houden.
Het emissiecontrolesysteem van de motor mag niet opzettelijk
gemanipuleerd of oneigenlijk gebruikt worden.
Een verkeerde werking, gebruik of onderhoud van de
motor of van de machine kan mogelijke storingen van het
emissiecontrolesysteem veroorzaken waardoor niet meer
wordt voldaan aan de toepasselijke wettelijke eisen; in dat
geval moet onmiddellijk actie worden ondernomen om de
storingen van het systeem te repareren en de toepasselijke
eisen te herstellen.
Hieronder volgt een niet-limitatieve lijst met voorbeelden van
een verkeerde werking, onjuist gebruik of onderhoud:
-
De brandstofdoseersystemen forceren of breken;
-
Gebruik van brandstof en/of motorolie die niet aan de
kenmerken voldoen die in het hoofdstuk STARTEN /
BRANDSTOF zijn aangegeven;
-
Gebruik van niet-originele onderdelen, bijvoorbeeld
bougies, enz.;
-
Geen of niet-passend onderhoud van het lossysteem,
inclusief verkeerde onderhoudsintervallen voor uitlaat,
bougie, luchtfilter, enz.
LET OP - Manipulatie van deze motor maakt het EU-
certificaat met betrekking tot de emissies ongeldig.
38
Slovenščina
VZDRŽEVANJE
SKLADNOST EMISIJ IZPUŠNIH PLINOV
Ta motor, vključno s sistemom nadzora emisij, se mora
upravljati, uporabljati in vzdrževati v skladu z navodili, ki so
navedena v uporabniškem priročniku, da se na ta način ohranja
emisije v okviru zakonsko dopustnih, ki se jih uporablja za
izvencestna vozila.
V sistem za nadzor emisij motorja se ne sme namerno posegati
ali ga nepravilno uporabljati.
Napačno delovanje, uporaba ali vzdrževanje motorja ali vozila
lahko povzroči morebitne okvare sistema za nadzor emisij do
točke, ko niso več izpolnjene zakonske zahteve; v tem primeru
je treba sprejeti ukrepe za takojšnjo odpravo napak v sistemu
in vzpostavitev veljavnih zahtev.
Primeri napačnega delovanja, uporabe ali vzdrževanja, ki niso
izčrpni, so:
-
Prisila ali poškodovanje naprav za odmerjanje goriva;
-
Uporaba goriva in/ali motornega olja, ki ni skladno s
karakteristikami, navedenimi v poglavju ZAGON / GORIVO;
-
Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov, kot so sveče
itd.;
-
Odsotnost ali neustreznost vzdrževanja izpušnega sistema,
vključno z nepravilnimi vzdrževalnimi intervali dušilca,
svečke, filtra zraka itd.
POZOR - Spreminjanje tega motorja razveljavi
certifikat EU o emisijah.
Українська
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
В І Д П О В І Д Н І С Т Ь В И М О ГА М Щ О Д О В И К И Д І В
ГАЗОПОДІБНИХ ЗАБРУЮНЮВАЛЬНИХ РЕЧОВИН
Керування, експлуатація та обслуговування цього
двигуна, включно із системою контролю за викидами,
має здійснюватися відповідно до інструкцій, наведених
у посібнику корис т увача, з метою дотримання
встановлених законом вимог щодо викидів пересувних
недорожніх транспортних засобів та машин.
Забороняються несанкціоновані модифікації або
неналежне використання системи контролю викидів
двигуна.
Збої у роботі, неналежна експлуатація та обслуговування
д в и г у н а а б о м а ш и н и м о ж у т ь п р и з в е с т и д о
неефективності системи контролю за викидами, що
унеможливлює дотримання встановлених законом
вимог; у цьому разі необхідно негайно вжити заходів
для усунення несправностей системи та забезпечити
відповідність вимогам закону.
Неповний перелік прикладів збоїв у роботі, неналежної
експлуатації та обслуговування включає:
-
Злам або пошкодження пристрою для дозування
палива;
-
Використання палива та / або моторного мастила, що
не відповідає характеристикам, зазначеним у розділі
ЗАПУСК / ПАЛИВО;
-
Використання неоригінальних запасних частин, таких
як свічки запалювання тощо;
-
Відсутність або невідповідність обслуговування
вихлопної системи, в тому числі недотримання
г р а ф і к у о б с л у го в у в а н н я г л у ш н и к а , с в і ч к и
запалювання, повітряного фільтра та ін.
УВАГА! Втручання в роботу цього двигуна
призводить до того, що сертифікація ЄС на
викиди перестає бути дійсною.
Advertenties
Inhoudsopgave
