Inhoudsopgave
Advertenties
4
Hrvatski
SKLAPANJE
MONTIRANJE RUČICE ZA ODREĐIVANJE SMJERA
Uvucite nosač ručice za određivanje smjera (A, sl. 1a) u središnji
otvor (K, sl. 1a) držača. Pričvrstite nosač ručice za određivanje
smjera odgovarajućom osovinom B i blokirajte ga zatikom C
(sl. 1a).
Uvucite ručicu za određivanje smjera E (sl. 1b) u otvor na
njezinom nosaču (Y, sl. 1b) i blokirajte je osovinom F i zatikom
G (sl. 1b).
Dubinu ručice za određivanje smjera (E, sl. 1b) možete podesiti
u 8 položaja ako deblokirate osovinu F od zatika G (sl. 1b).
Nakon pronalaženja točne visine, ponovno uvucite osovinu F i
blokirajte je zatikom G (sl. 1b).
Možete podesiti i osciliranje ručice za određivanje smjera,
pomoću vijaka D (sl. 1b).
MONTIRANJE KOTAČA ZA PREMJEŠTANJE
Kako biste kotač blokirali u položaju za prijevoz, poravnajte
otvore H (sl. 2), uvucite osovinu I pa je blokirajte zatikom L. Na
kraju montaže kotač će biti kao na sl. 2.
Kako biste kotač blokirali u radnom položaju, deblokirajte
ga iz otvora H (sl. 2) i blokirajte u otvorima M (sl. 3). Na kraju
montaže kotač će biti kao na sl. 3.
MONTIRANJE STUPA UPRAVLJAČA (sl. 4)
Stavite stup upravljača P na osovinu Q nosača i blokirajte ga
vijkom R.
UPOZORENJE - Prije montiranja podmažite dijelove.
MONTIRANJE UPRAVLJAČA (RUČKI)
Spustite ručicu za okomito podešavanje (F, sl. 5) i namjestite
upravljač (D, sl. 5) u sjedište na stupu. Pričvrstite upravljač
pomoću dvije stezaljke (T, sl. 6) i četiri matice (U, sl. 6).
PAŽNJA! – Zategnite matice tako da se upravljač može
okretati i da se ne blokira (okomito podešavanje).
Montirajte zaštitni pokrov (N, sl. 7) pomoću odgovarajućih
samoureznih vijaka (O, sl. 7).
5
MONTAREA BAREI DE DIRECŢIE
Introduceți suportul piciorului de reglare a adâncimii (A,
Fig. 1a) în dreptul orificiului central (K, Fig. 1a) de pe suport.
Fixați suportul piciorului de reglare a adâncimii cu știftul B,
blocându-l cu ajutorul cuiului spintecat C (Fig. 1a).
Introduceți piciorul de reglare a adâncimii E (Fig. 1b) în orificiul
suportului piciorului de reglare a adâncimii (Y, Fig. 1b) și
blocați-l cu știftul F și cu cuiul spintecat G (Fig. 1b).
Adâncimea piciorului de reglare (E, Fig. 1b) poate fi reglată în
8 poziții, deblocând știftul F de pe cuiul spintecat G (Fig. 1b).
După ce ați găsit înălțimea corectă, reintroduceți știftul F și
blocați-l cu ajutorul cuiului spintecat G (Fig. 1b).
Se poate regla, de asemenea, oscilarea piciorului de reglare a
adâncimii, cu ajutorul șuruburilor D (Fig. 1b).
MONTAREA ROŢII DE DEPLASARE
Pentru a bloca roata în poziţia de transport, aliniaţi orificiile H
(Fig. 2) şi introduceţi ştiftul I, blocându-l cu cuiul spintecat L. La
terminarea montării, roata trebuie să arate ca în Fig. 2.
Pentru a bloca roata în poziţia de lucru, deblocaţi-o din
orificiile H (Fig. 2) şi blocaţi-o din nou în orificiile M (Fig. 3). La
terminarea montării, roata trebuie să arate ca în Fig. 3.
MONTAREA COLOANEI (Fig. 4)
Introduceţi coloana P pe pivotul Q al suportului şi blocaţi-o cu
şurubul R.
AVERTIZARE - Lubrifiaţi piesele înainte de montare.
MONTAREA GHIDONULUI (MÂNERELE)
Coborâţi maneta de reglare verticală (F, Fig. 5) şi poziţionaţi
ghidonul (D, Fig. 5) în locaşul din coloană. Fixaţi ghidonul cu
cele două elemente de fixare (T, Fig. 6) şi cu cele patru piuliţe
(U, Fig. 6).
ATENŢIE! - Strângeţi piuliţele astfel încât să fie permisă
rotirea ghidonului şi să se evite blocarea (reglarea verticală).
Montaţi capacul de protecţie (N, Fig. 7) utilizând şuruburile
autofiletante corespunzătoare (O, Fig. 7).
6
Română
ASAMBLAREA
7
Dansk
SAMLING
MONTERING AF KOBLINGSSTANGEN
Indsæt trækstangens ramme (A, Fig.1) i det midterste hul (K,
Fig. 1) på stangen. Fastgør rammen med den tilhørende tap B,
og bloker med splitstiften C (Fig. 1).
Indsæt trækstangen E (Fig. 1b) i hullet på rammen (Y, Fig. 1b),
og fastgør den med tappen F og splitstiften G (Fig. 1b).
Trækstangens dybde (E, Fig.1b) kan indstilles i 8 positioner ved
at frigøre tappen F fra splitstiften G (Fig. 1b). Når den korrekte
højde er fundet, genindsættes tappen F, og den blokeres med
splitstiften G (Fig. 1b).
Trækstangens svingning kan også justeres ved hjælp af
skruerne D (Fig. 1b).
MONTERING AF HJULET
For at låse hjulet i transportstilling justeres hullerne H (Fig. 2),
isæt tappen I og lås den med splitstiften L. Efter monteringen
vil hjulet være som i Fig. 2.
For at låse hjulet i arbejdsstilling frigøres det fra hullerne H
(Fig. 2) og låses igen i hullerne M (Fig. 3). Efter monteringen vil
hjulet være som i Fig. 3.
MONTERING AF RATSTAMMEN (Fig. 4)
Sæt ratstammen P på stiften Q på beslaget, og fastgør den
med skruen R.
ADVARSEL - Smør delene før monteringen.
MONTERING AF STYRET (STYREGREBENE)
Sænk det vertikale reguleringsgreb (F, Fig. 5), og anbring
styret (D, Fig. 5) i ratstammens sæde. Fastgør styret med de to
skruegreb (T, Fig. 6) og de fire møtrikker (U, Fig. 6).
PAS PÅ! - Spænd møtrikkerne, så styret kan drejes, og så
blokering undgås (vertikal regulering).
Monter beskyttelsesdækslet (N, fig. 7) ved hjælp af de
selvskærende skruer (O, Fig. 7).
15
Advertenties
Inhoudsopgave
