Inhoudsopgave
Advertenties
19
Hrvatski
SKLAPANJE
Ovaj stroj se može podesiti i na manju širinu oranja
(65 cm):
• Demontirajte produžetak noža D s noža tako da izvadite
osovinu (F, sl. 20);
• Demontirajte zaštitni disk E s produžetka noža D tako da
izvadite osovinu (G, sl. 20);
• Montirajte zaštitni disk na nož i uvjerite se da su dva
otvora za pričvršćivanje H točno poravnata (sl. 21);
• Blokirajte zaštitni disk odgovarajućom osovinom (G, sl. 21).
Pričvrstite osovinu kukom kako se ne bi izvukla.
Ovaj stroj se može podesiti i na manju širinu oranja (35
cm):
• Demontirajte produžetak noža D s noža tako da izvadite
osovinu (F, sl. 20);
• Demontirajte produžetak noža L s noža tako da izvadite
osovinu (I, sl. 20);
• Demontirajte zaštitni disk E s produžetka noža D tako da
izvadite osovinu (G, sl. 20);
• Montirajte zaštitni disk na nož i uvjerite se da su dva
otvora za pričvršćivanje H točno poravnata (sl. 21);
• Blokirajte zaštitni disk odgovarajućom osovinom (G, sl. 21).
Pričvrstite osovinu kukom kako se ne bi izvukla.
20
Română
ASAMBLAREA
Această maşină poate fi utilizată şi cu o lăţime de săpare
mai mică (65 cm):
• Demontaţi prelungitorul pentru freză D de pe freză,
scoţând ştiftul (F, Fig. 20)
• Demontaţi discul de protecţie E de pe prelungitorul
pentru freză D, scoţând ştiftul (G, Fig. 20)
• Montaţi discul de protecţie pe freză, verificând ca cele
două orificii de fixare H să fie corect aliniate (Fig. 21).
• Blocaţi discul de protecţie utilizând ştiftul corespunzător
(G, Fig. 21). După aceea, fixaţi ştiftul cu cârligul pentru a
evita ieşirea acestuia.
Această maşină poate fi utilizată şi cu o lăţime de săpare
mai mică (35 cm):
• Demontaţi prelungitorul pentru freză D de pe freză,
scoţând ştiftul (F, Fig. 20)
• Demontaţi prelungitorul pentru freză L de pe freză,
scoţând ştiftul (I, Fig. 20)
• Demontaţi discul de protecţie E de pe prelungitorul
pentru freză D, scoţând ştiftul (G, Fig. 20)
• Montaţi discul de protecţie pe freză, verificând ca cele
două orificii de fixare H să fie corect aliniate (Fig. 21).
• Blocaţi discul de protecţie utilizând ştiftul corespunzător
(G, Fig. 21). După aceea, fixaţi ştiftul cu cârligul pentru a
evita ieşirea acestuia.
21
Dansk
SAMLING
Det er muligt at anvende denne maskine med en mindre
skærebredde (65 cm):
• Afmonter fræserforlængeren D fra fræseren ved at fjerne
stift (F, Fig. 20)
• Afmonter beskyttelsesskiven E fra fræserforlængeren ved at
fjerne stift (G, Fig. 20)
• Monter beskyttelsesskiven på fræseren, og kontrollér, at de
to fastgørelsesåbninger H flugter korrekt (Fig. 21).
• Bloker beskyttelsesskiven ved hjælp af den tilhørende stift
(G, Fig. 21). Fastgor derefter stiften med krogen for at hindre,
at den gar los.
Det er muligt at anvende denne maskine med en mindre
skærebredde (35 cm):
• Afmonter fræserforlængeren D fra fræseren ved at fjerne
stift (F, Fig. 20)
• Afmonter fræserforlængeren L fra fræseren ved at fjerne
stift (I, Fig. 20)
• Afmonter beskyttelsesskiven E fra fræserforlængeren ved at
fjerne stift (G, Fig. 20)
• Monter beskyttelsesskiven på fræseren, og kontrollér, at de
to fastgørelsesåbninger H flugter korrekt (Fig. 21).
• Bloker beskyttelsesskiven ved hjælp af den tilhørende stift
(G, Fig. 21). Fastgor derefter stiften med krogen for at hindre,
at den gar los.
19
Advertenties
Inhoudsopgave
