Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
WERKING EN VEILIGHEID
WAARSCHUWING: Houd de motorhakfrees altijd met beide
handen vast als de motor loopt. Houd de motorhakfrees
met duimen en vingers rond de handvaten stevig vast.
- Bewerk de grond enkel bij daglicht.
- U moet met de machine meewandelen, niet rennen.
- Wees extra voorzichtig bij het veranderen van richting en vooral op
hellingen.
- Wees extra voorzichtig als u de machine naar zich toetrekt.
- Wijzig de ijking van de snelheidsregelaar voor het draaien van de
motor niet.
- Start de motor voorzichtig volgens de handleiding, houd uw voeten
verwijderd van het werktuig.
- Plaats nooit uw handen of voeten dichtbij of onder de bewegende
delen.
- Til of vertransporteer nooit een machine wanneer de motor in
werking is.
- Schakel de motor uit telkens u zich van de machine verwijdert,
vóór het bijvullen van de brandstof en vóór elk onderhoud of
schoonmaken.
- Verminder de snelheid van de motor tijdens het uitschakelen.
- Leg de motorhakfrees stil als de frezen een vreemd voorwerp raken.
Inspecteer de motorhakfrees en herstel onderdelen als dat nodig is.
- Vervoer de motorhakfrees altijd met uitgeschakelde motor en
de geluiddemper uit de buurt van uw lichaam. Transport van de
machine in een voertuig, zet uw motorhakfrees stevig vast om
omvallen, morsen van brandstof en schade te voorkomen.
- Verzeker u ervan dat het snijwerktuig geen enkel voorwerp raakt,
voordat u de motor start.
- Laat de motor niet zonder toezicht lopen.
- Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie of
brandstofmengsel.
- Zorg ervoor dat u kunt bewegen en veilig staan. Controleer het
gebied om u heen op mogelijke obstakels (wortels, rotsen, takken,
sloten, enz.).
- Wees bijzonder voorzichtig en alert tijdens het dragen van
gehoorbescherming want dergelijke apparatuur kan uw vermogen
om waarschuwende geluiden (roepen, signalen, waarschuwingen,
enz.) belemmeren.
WAARSCHUWING: Buig u nooit over de beschermkap
van het snijwerktuig. Stenen, rommel, enz. kunnen naar
boven geslingerd worden en blindheid of ernstig letsel
veroorzaken. Zet de machine onmiddellijk uit als iemand u
benadert.
WAARSCHUWING: Als u een situatie tegenkomt waarin
u niet zeker weet wat te doen dient u een deskundige
te raadplegen. Neem contact op met uw dealer of
onderhoudswerkplaats. Vermijd alle gebruik waarvan u
denkt dat het buiten uw capaciteiten valt.
32
Slovenščina
DELOVANJE IN VARNOST
OPOZORILO: medtem ko motor deluje, vedno držite motorna
freza z obema rokama. S prsti trdno primite in obkrožite
motorna freza ročaje.
- Z motorno frezo delajte izključno ob dnevni svetlobi.
- Za strojem vselej hodite, nikdar ne tecite.
- Bodite nadvse previdni pri menjavi smeri in še zlasti na vzpetinah.
- Močno pazljivi bodite tedaj, kadar vlečete stroj k sebi.
- Ne spreminjajte umeritve regulatorja hitrosti vrtenja motorja.
- Pri zaganjanju motorja bodite previdni in upoštevajte tozadevna
navodila, ne približujte se rezilom z nogami.
- Z rokami in nogami ne segajte v bližino vrtečih se rezil ali pod
rezila.
- Nikdar ne dvigajte in ne prenašajte stroja, kadar motor teče.
- Ugasnite motor vsakič, ko se oddaljite od stroja, pred dolivanjem
goriva in pred vsakim vzdrževalnim posegom ali čiščenjem.
- Pri ugašanju motorja zmanjšajte njegovo hitrost.
- Ustavite motorno frezo, kadar rezila udarijo ob tujek. Preglejte
frezo in popravite morebitne poškodovane dele.
- Motorna freza vedno nosite tako, da je motor ugasnjen in je dušilec
obrnjen stran od vašega telesa. Med prevozom v notranjosti
motornega vozila, svoj motorna freza ustrezno pritrdite in tako
preprečite, da bi se prevrnil, da bi se polilo gorivo ali da bi se
poškodoval.
- Preden zaženete motor, se prepričajte, da se nastavek za rezanje
ničesar ne dotika.
- Ne pustite, da bi motor deloval brez nadzora.
- Poskrbite, da bodo ročaji suhi, čisti in brez olja ali gorivne zmesi.
- Prepričajte se, da lahko varno stojite in se premikate. Preglejte
območje okoli vas za možne ovire (korenine, skale, veje, jarke, itd.).
- Bodite posebej previdni in pozorni, ko nosite zaščito za sluh, saj
tovrstna oprema zmanjša možnost, da slišite zvoke, ki opozarjajo
na nevarnost (klici, signali, opozorila, itd.).
OPOZORILO: Nikoli se ne nagibajte preko ščitnika nastavka
za rezanje. Naprava lahko kamne, smeti, itd. izvrže navzgor
proti očem in povzroči, da oslepite ali se resno poškodujete.
Če se kdo približa, takoj zaustavite motor.
OPOZORILO: Če se znajdete v položaju, v katerem ne veste,
kako naprej, se posvetujte s strokovnjakom. Pokličite
svojega trgovca ali serviserja. Ne izvajajte del, za katera
mislite, da presegajo vaše sposobnosti.
Українська
КОРИСТУВАННЯ ТА БЕЗПЕКА
УВАГА! Завжди тримайте мотокультиватор обома
руками під час роботи двигуна. Надійно стискайте
ручку мотокультватора між великими та іншими
пальцями.
- Обробляйте ґрунт тільки при денному світлі.
- Ходіть, а не бігайте з машиною.
- Дотримуйтесь особливої обережності при зміні напрямку
руху, зокрема на схилах.
- Будьте максимально обережні, коли тягнете машину на себе.
- Не змінюйте калібрування регулятора швидкості обертання
двигуна.
- Обережно запускайте двигун відповідно до інструкцій,
тримаючи ноги далеко від інструментів.
- Не кладіть руки або ноги поруч або під обертові частини.
- Ніколи не піднімайте та не транспортуйте машину під час
роботи двигуна.
- Зупиняйте двигун щоразу, коли ви залишаєте машину, перед
заправкою та перед будь-яким технічним обслуговуванням
або очищенням.
- Зменшіть швидкість двигуна, перш ніж вимкнути його.
- Зупиняйте культиватор, якщо фрези потрапили в стороннє
тіло. Перевіряйте фрезу та ремонтуйте будь-які пошкоджені
деталі.
- Завжди переносіть мотокультиватор з нерухомим двигуном
і глушником подалі від тіла. Під час транспортування
всередині транспортного засобу належним чином закріпіть
мотокультиватор, щоб запобігти перекиданню, витоку палива
або іншим пошкодженням.
- Перед запуском двигуна переконайтеся, що ріжучий апарат
не контактує з будь-яким об'єктом.
- Не залишайте мотокультиватор без нагляду при працюючому
двигуні.
- Тримайте ручку чистою, сухою та без слідів оливи або
паливної суміші.
- Переконайтеся, що ви можете безпечно рухатися та стояти.
Перевірте наявність будь-яких перешкод у робочій зоні
(коріння, камені, гілки, канави тощо).
- Будьте особливо уважні, якщо ви носите захисні навушники,
оскільки вони можуть обмежувати здатність чути звуки, які
сигналізують про небезпеку (телефонні дзвінки, сирени,
сигнали тривоги тощо).
УВАГА! Не виступайте за межі захисту ріжучого
апарату. Каміння, уламки та ін. можуть потрапити в
очі та викликати сліпоту або завдати серйозних
пошкоджень. Якщо до вас підходить людина, негайно
зупиніть пристрій.
УВАГА! Якщо склалася така ситуація, коли ви не
знаєте, що робити, вислухайте рекомендацію фахівця.
Зверніться до місцевого дилера або авторизованої
майстерні. Не виконуйте операцій, які вважаєте для
себе занадто складними.
Advertenties
Inhoudsopgave
