5-4 Mesures de précaution à adopter
MODE D'EMPLOI – À destination des prothésistes
Genou hydraulique à 6 axes NK-6 Symphony
Genou hydraulique à 6 axes NK-6
INSTRUCTION MANUAL – For Prosthetists
6-Bar Hydraulic Knee Joint NK-6 Symphony
6-Bar Hydraulic Knee NK-6
AVERTISSEMENT
GEBRAUCHSANWEISUNG – Für Orthopädietechniker
6-gliedriges Hydraulik-Kniegelenk NK-6 Symphony
6-gliedriges Hydraulikknie NK-6
MANUAL DE INSTRUCCIONES – Para técnicos ortopédicos
Rodilla hidráulica de 6 ejes NK-6 Symphonyy
Rodilla hidráulica de 6 ejes NK-6
MANUALE DI ISTRUZIONI – Per protesisti
Articolazione del ginocchio idraulico a 6 assi NK-6 Symphony
Ginocchio idraulico a 6 assi NK-6
GEBRUIKSHANDLEIDING – Voor prothesisten
6-assige hydraulische knie NK-6 Symphony
6-assige hydraulische knie NK-6
P.21
pour s'asseoir et se relever
Ne jamais placer la main à l'arrière du
genou lorsque l'on s'assied. La main
risquerait d'être coincée dans la partie
mobile du vérin hydraulique, entraînant
de graves blessures.
Ne jamais placer la main sur le genou
lorsque l'on se relève. Les doigts
risqueraient d'être coincés entre le cache
du genou et l'ancrage avant, entraînant
de graves blessures. Pour se relever en
toute sécurité, il est recommandé de
placer les mains sur les accoudoirs ou
sur l'assise du siège*. *
* En plus des mesures de précautions
indiquées ci-dessus, le fait de poser une
main sur l'emboîture ou les deux mains
sur la jambe valide facilite également le
fait de se relever d'un siège. Donnez des
instructions adaptées selon la situation
de l'utilisateur.
Fig. 18 Posture recommandée pour
se relever d'une position assise
81-SS00084E (V.2) - 07/2021
FR – 19
FR
1
EN
29
DE
57
ES
85
IT
113
NL
141
19