Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
A
Nous vous déconseillons fortement d'acquérir du matériel d'occasion. Vous devez
connaître l'historique de votre matériel afin de pouvoir vous y fier totalement.
A
Charger la batterie uniquement à l'aide du chargeur JetForce BT Airbag fourni
(type : GlobTek, Inc. GTM91120-3024-T2)
A
Ne pas immerger le système dans l'eau.
A
Ne pas écraser, percer ou soumettre la batterie Lithium-Ion (1g) à des vibrations
ou des chocs mécaniques excessifs.
A
Ne pas insérer un quelconque objet dans les bornes de la batterie ou court-circui-
ter délibérément les contacts.
A
Ne pas soumettre le sac JetForce BT à des températures supérieures à 55°C.
A
Ne pas tenter de démonter la batterie Lithium-Ion (1g) ou le module de contrôle
de l'airbag.
A
Il est possible d'ôter uniquement la batterie. Ne pas tenter d'ôter tout autre com-
posant du sac JetForce BT.
A
Tout dommage matériel du système ou de la batterie JetForce BT peut entraîner
un non-fonctionnement, ou produire une chaleur excessive ou des flammes.
A
Il convient d'être particulièrement prudent lorsque vous installez/ôtez la batterie
ou que vous la rangez en dehors du sac.
A
Le sac JetForce BT n'augmente pas les chances de survie au-delà du champ d'ap-
plication pour lequel il a été conçu.
A
Ne pas laisser cet équipement ou tout autre équipement de protection modifier
votre perception du danger et des avalanches.
CONNEXION BLUETOOTH
®
Le système JetForce BT peut être connecté sans fil à l'application Pieps, disponible
en version Android ou iOS avec Bluetooth 4.0 ou supérieur. L'application fournit des
informations au système et permet d'installer des mises à jour du logiciel, d'ajuster
les paramètres et de résoudre d'éventuels dysfonctionnements du système. Le sys-
tème peut être connecté à votre appareil Bluetooth grâce à la procédure suivante :
1. Avec le système désactivé, appuyez le bouton d'alimentation rouge (1d) 5 fois
dans un délai de 3 secondes pour passer en mode Bluetooth.
2. Lorsque le système est en mode Bluetooth et cherche une connexion, le premier
et le second indicateurs de l'état de charge (1f) de couleur bleue s'éclairent alter-
nativement.
3. Lorsque le système est connecté avec succès à votre appareil, le premier et le
second indicateurs de l'état de charge (1f) de couleur bleue continuent de s'éclai-
rer alternativement tandis que le troisième et le quatrième indicateurs de l'état
de charge (1f) restent fixes.
4. Suivez les instructions dans l'appli Pieps pour effectuer les contrôles et mises à
jour nécessaires.
5. Pour quitter le mode Bluetooth, déconnectez le système à l'aide de l'appli et
attendez 30 secondes. Le système bascule alors en mode désactivé. Vous pouvez
également utiliser la procédure de désactivation classique.
MISE EN PLACE DU SAC BOOSTER PACK ZIPPE (FIGURE 8)
Le JetForce BT permet d'utiliser votre module JetForce BT de base (8b) sur des sacs
zippés Booster Packs (8a) interchangeables en fonction de vos besoins et objectifs.
Pour remplacer la partie modulaire du sac à dos, utilisez la procédure suivante :
1. Repérez les deux curseurs des zips du Booster (8c) sur la poche principale du sac.
2. Ouvrez les zips tout autour du sac jusqu'à ce qu'ils glissent hors de leurs extrémi-
tés (8d) sur le fond du sac.
3. Ôtez le sac Booster zippé (8a) du module de base JetForce BT (8c).
4. Alignez les zips du sac Booster Pack (8a) choisi en remplacement sur les zips du
module de base JetForce BT (8b) puis emboîtez les deux curseurs du sac Booster
(8c) sur les extrémités des zips correspondants (8d).
5. Fermez les zips à l'aide des curseurs du sac Booster (8c) autour du sac dans la
position souhaitée, avec le zip de fermeture principal donnant accès au com-
partiment principal du sac. Gardez les ouvertures zippées à l'opposé du volet de
déclenchement pour réduire le tirage sur le clip de déclenchement.
A
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le JetForce BT sans sac Booster fixé.
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE DE DÉPLOIEMENT (FIGURE 9)
Il est possible de changer la poignée de place en la passant du côté gauche au côté
droit.
1. Désarmez le système.
2. Ouvrez la poche pour poignée de déploiement et dézippez le compartiment de
l'airbag.
3. Sortez la poignée de sa poche sur la bretelle et extrayez-la par le compartiment
de l'airbag.
4. Passez la poignée sous les deux sangles porte-skis diagonales et sous l'airbag.
5. Installez la poignée sur le côté bretelle nouvellement choisi.
6. Réajustez la longueur de sangle à l'aide du curseur si nécessaire.
7. Testez le sac et vérifiez si le déploiement fonctionne correctement.
RESOLUTION DES PROBLEMES
Pour tout état du système (activation, charge, étalonnage), le système du JetForce
BT système fournit un auto-contrôle approfondi. Les avertissements ou erreurs
sont signalés par un témoin lumineux rouge de l'indicateur d'état du système (1e),
en combinaison avec un indicateur de l'état de charge (1f) de couleur bleue permet-
10
tant de différencier (Figures 6-7) :
1. Rouge fixe permanent : Dysfonctionnement, premier déploiement non garanti –
ne pas pénétrer en zone avalancheuse !
2. Rouge clignotant permanent : Avertissement, charge de batterie insuffisante
– Ne pas pénétrer en zone avalancheuse ! Déploiement possible mais pouvant
endommager la batterie.
3. Rouge clignotant momentané pendant 3 secondes après activation du
système puis le système fonctionne normalement : erreur d'auto-contrôle
avec dysfonctionnement non lié au déploiement – Ne pas pénétrer en zone
avalancheuse !
Pour résoudre les problèmes de système, suivez les étapes suivantes en respectant
leur ordre. Vérifiez si l'équipement fonctionne normalement après chaque étape :
1. Éteignez le système puis rallumez-le.
2. Connectez la prise de charge (1h) au chargeur (1o) et attendez que le système se
connecte : 4 indicateurs de l'état de charge (1f) de couleur bleue fixe doivent s'af-
ficher. Dans un second temps, déconnectez la prise puis activez le système.
3. Vérifiez si les vis de la batterie sont serrées correctement. Serrez les vis si néces-
saire.
4. Utilisez le « Contrôle Système » de l'appli Pieps pour les détails concernant le
dysfonctionnement. L'application permet également d'obtenir des explications
détaillées concernant les indications des témoins lumineux. Suivez les instruc-
tions et les conseils fournis dans l'appli Pieps. Pour connecter le système à un
appareil compatible Bluetooth, reportez-vous au paragraphe « CONNEXION
BLUETOOTH » de ce manuel.
5. Contactez le service client du fabricant de votre sac en cas de besoin.
INDICATIONS D'AVERTISSEMENT/ERREUR :
Type
Indication
Action requise
Avertissement de
ROUGE clignotant
Rechargez la batterie
charge de batterie
Pas de VERT
Bleu clignotant N°1
(ROUGE & BLEU
alternativement)
Avertissement
ROUGE clignotant
Assurez-vous que le système
de température
Pas de VERT
est en charge à température
pour la charge de
ambiante. Laissez le système
4 BLEUS clignotants (2x
batterie
connecté au bloc d'alimenta-
clignotants, 2x pause)
tion jusqu'à ce que la tempéra-
(ROUGE & BLEU syn-
ture de la batterie entre dans
chrones)
la fourchette de températures
requise. La charge commence
automatiquement.
Erreur du résultat
ROUGE fixe
La batterie doit être remplacée
d'étalonnage / état
Pas de VERT
de la batterie non
BLEU fixe N°1
acceptable
Erreur d'activation
ROUGE fixe
L'indication cesse en utilisant
Bluetooth
Pas de VERT
la procédure de désactivation
et en activant à nouveau
Bleu clignotant N°1, 2
Bluetooth. Si l'erreur continue
alternativement
de s'afficher, contactez le ser-
vice client du fabricant du sac.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET ENTRETIEN
• Le sac JetForce BT ne doit pas entrer en contact avec des substances corrosives
telles que l'acide de batterie, les fumées de batterie, les solvants, les agents de
blanchiment au chlore, l'antigel, l'alcool isopropylique ou l'essence.
• Si un nettoyage de votre sac est nécessaire, utilisez un chiffon humide et un
savon doux pour éliminer les taches sur des endroits ciblés. Prenez soin de ne pas
mouiller le sac entièrement. Lorsque le nettoyage est terminé, ouvrez les poches
concernées, suspendez le sac et laissez sécher à l'air libre avant toute utilisation.
• Ne pas écraser, percer ou soumettre la batterie à des vibrations ou des chocs
mécaniques excessifs.
• Inspectez régulièrement la batterie Lithium-Ion (1g) afin de repérer toute fissure,
gonflement ou autre dommage matériel. Remplacez immédiatement tout équi-
pement défectueux.
• La batterie JetForce BT a été mise au point pour fonctionner de manière optimale
à très basses températures. Elle dispose d'un circuit de charge interne qui contri-
bue à son bon fonctionnement. Cependant, toutes les batteries Lithium-ion, aussi
bien contrôlées soient-elles, sont soumises à l'usure et aux détériorations dues au
temps. Le fait de ranger la batterie pour une longue période avec une charge com-
plète et/ou par des températures élevées entraîne systématiquement une dimi-
nution de ses performances et de sa durée de vie. En plus de cela, ne laissez pas
votre batterie se décharger complètement. Faire fonctionner le système lorsque
la batterie n'affiche aucun indicateur bleu peut endommager celle-ci.
• Vous pouvez considérablement accroître la durée de vie de la batterie grâce à la
procédure suivante :
1. Désactivez le système dès que vous quittez la zone avalancheuse.
2. En cas d'utilisation régulière et normale, chargez la batterie fréquemment.
Comme pour toutes les batteries Lithium-Ion, il est idéal de maintenir la charge
à 100 % (4 témoins bleus) lorsque vous l'utilisez régulièrement. Évitez de laisser
la batterie se décharger complètement.
3. Stockez le sac JetForce BT dans un endroit frais et sec (<23°C), avec la batterie
rechargée entre 75 % et 90 % (3 témoins bleus) si vous ne l'utilisez pas réguliè-
rement.
4. Si dans son ensemble le système fonctionne jusqu'à 45°C, la détérioration de
la batterie s'accélère lorsqu'elle est soumise à des températures supérieures à
23°C.
• Contrôle Système : L'appli Pieps peut être utilisée à tout moment pour vérifier que
votre système JetForce BT fonctionne correctement.
• Étalonnage de la batterie : Il est recommandé d'effectuer un étalonnage de la
batterie une fois par an, après la saison de ski. L'étalonnage de la batterie permet
d'évaluer l'état de la batterie et de fournir l'indication de charge la plus précise
possible.
1) Commencez l'étalonnage avec un niveau faible de batterie (1 voyant bleu) car
le système doit vider la batterie avant de la recharger.
2) Connectez la prise de charge (1h) au chargeur (1o) et attendez que le système
commence à charger.
3) Maintenez appuyé le bout d'alimentation rouge (1d) pendant environ 3
secondes, jusqu'à ce que vous entendiez le moteur démarrer à bas régime. Les
voyants indiquent Étalonnage => pas de rouge, vert clignotant, bleu alterné
extérieur/intérieur.
4) La séquence d'étalonnage se termine par une indication de résultat :
• Très satisfaisant : pas de rouge, vert clignotant, bleus fixes N°1 à 4
• Satisfaisant : pas de rouge, vert clignotant, bleus fixes N°1 à 3
• Correct : pas de rouge, vert clignotant, bleus fixes N°1 à 2
• Non satisfaisant : rouge fixe, pas de vert, bleu fixe N°1
(remplacement de batterie recommandé)
STOCKAGE & TRANSPORT
Stockage
• Stockez toujours le sac JetForce BT et tous ses composants (batterie, chargeur)
dans un endroit frais et sec(< 23°C), à l'abri des rayons du soleil et à l'écart des
sources de chaleur.
• Évitez les objets pointus, les animaux, les substances corrosives et la moisissure,
qui pourraient endommager votre sac.
• En cas de stockage du sac pendant 1 à 5 semaines, le sac doit être désactivé en
ayant une batterie chargée à 100 % (4 voyants bleus).
• En cas de stockage du sac pendant 5 semaines et plus, le sac doit être désactivé
et mis en mode stockage (Voir Désactivation du système) en ayant une batterie
chargée entre 75 % et 90 % (3 voyants bleus).
Transport
• Assurez-vous que le système est désactivé et que la poignée de déploiement
(1c) est rangée dans sa poche avant de prendre une remontée mécanique, un
tramway, un avion, un hélicoptère, une motoneige ou tout autre véhicule et avant
d'entrer dans des lieux exigus et confinés.
• Protégez le sac JetForce BT des objets pointus, de l'abrasion et de l'écrasement
durant son transport.
• Le sac JetForce BT utilise une batterie Lithium-Ion semblable à celles qui
équipent la plupart des ordinateurs portables. Si vous souhaitez voyager en avion
avec votre sac JetForce BT, vérifiez toujours la règlementation en vigueur des
lignes aériennes avant de partir.
• http://safetravel.dot.gov/index_batteries.html
• http://www.iata.org/whatwedo/cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx
• Le transport d'une batterie Lithium-Ion (1g) endommagée n'est pas recommandé
et peut être interdit. Inspectez toujours la batterie conformément aux procédures
indiquées dans cette notice et veillez à respecter les avertissements spécifiques.
INSPECTION, MISE AU REBUT ET DUREE DE VIE
Inspection
Inspectez votre matériel afin de détecter tout signe de dommage et d'usure avant
et après chaque utilisation. Si vous avez déployé votre airbag dans une avalanche,
procédez à une inspection approfondie avant d'utiliser à nouveau le système.
1. Inspectez l'airbag afin de détecter toute perforation ou déchirure.
2. Inspectez le boîtier du ventilateur (5a) afin de détecter toute fissure.
3. Inspectez la poignée de déploiement (1c) afin de détecter toute déformation, fis-
sure ou fils apparents.
4. Inspectez la batterie Lithium-Ion (1g) afin de détecter toute déformation, fissure
ou gonflement.
5. Inspectez les câbles afin de détecter tout conducteur apparent ou connexion fra-
gilisée.
6. Inspectez le sac à dos afin de détecter toute perforation ou déchirure.
7. Inspectez les bretelles, le tour de cuisse et la ceinture du sac afin de détecter
toute déchirure ou couture endommagée.
8. Après le repliage de l'airbag, activez le système pour vérifier son bon fonctionne-
ment.
Si vous repérez des signes de dommage lors de l'inspection ou si vous avez un quel-
conque doute quant à la fiabilité de votre sac JetForce BT, contactez le service client
du fabricant du sac.
Mise au rebut
Tout matériel endommagé doit être réparé avant d'être utilisé, ou mis au rebut et
détruit pour empêcher une utilisation ultérieure.
Contactez le service client du fabricant du sac dans les cas suivants :
• Le système électronique ne s'active pas correctement ou ne déploie pas l'airbag
correctement. Suivez les procédures indiquées dans le paragraphe Résolution
des problèmes de ce manuel avant de contacter le service client du fabricant de
votre sac.
• La batterie devient trop chaude au toucher (48°C ou au-delà)
• L'airbag est endommagé et n'est pas capable de retenir l'air.
• Les sangles ou les coutures du sac sont déchirées, entaillées, fondues, brûlées ou
endommagées par l'abrasion.
• Si vous avez un quelconque doute quant à la fiabilité de votre matériel, mettez-le
au rebut.
• Les batteries Lithium-Ion sont soumises à la législation locale en vigueur en
matière de déchets et de recyclage. Respectez toujours la règlementation locale
lorsque vous mettez votre batterie au rebut. Ne jeter au feu aucune batterie, de
quelque type que ce soit.
• Ne jamais utiliser une batterie endommagée.
Durée de vie
Le système JetForce BT est certifié pour 50 déploiements complets. Lorsqu'il est
utilisé dans des conditions normales et entretenu de manière adéquate, la durée de
vie classique d'un sac JetForce BT est de cinq ans. La durée de vie effective peut être
plus ou moins longue en fonction de la fréquence et des conditions d'utilisation.
La durée de vie maximale d'un sac JetForce BT est de 10 ans à compter de la date
de fabrication, même en cas de stockage correct et de non-utilisation. Après avoir
atteint le nombre maximal de déploiements ou sa durée de vie maximale, le sac doit
être mis au rebut et détruit afin d'éviter toute utilisation ultérieure.
Les facteurs qui réduisent la durée de vie d'un sac JetForce BT sont : les chutes,
l'abrasion, l'usure, l'exposition prolongée aux rayons du soleil, l'eau salée/l'air
marin, les substances corrosives, les environnements hostiles ou une utilisation
incorrecte de la batterie. La durée de vie classique d'une batterie Lithium-Ion rem-
plaçable est de trois à cinq ans. Toutes les batteries Lithium-Ion se détériorent dans
le temps.
SPECIFICATIONS
• Température de fonctionnement admissible : -30°C à 45°C (-22°F to 113°F)
• Température de stockage optimale de la batterie : 0°C à 23°C (32°F to 73°F)
• Température de stockage admissible : -35°C à 55°C (-31°F to 130°F)
• Température de charge admissible : 0°C à 45°C (32°F to 113°F)
• Bloc d'alimentation/Chargeur :
• GlobTek, Inc. Model#GTM91120-3024-T2
• Entrée : 110/220 V AC, 50-60 Hz.
• Sortie : 5-40 V DC, 1.5 Amps
• Caractéristiques de la batterie :
• Tension de charge nominale : 24 V DC
• Interne : 28.8 V DC, 2.0 Ah/57.6 Wh
• Altitude de fonctionnement : 0m à 6000m (19,700 ft)
• Batterie Lithium-Ion JetForce BT, Part # 12643
• Module de contrôle de l'airbag JetForce BT, Part # 12644
• Fréquence d'émission Bluetooth
®
: 2.402 – 2.480 GHz
• Puissance de transmission Bluetooth
®
: 0 dBm
MARQUAGES (LORSQUE PRÉSENTS)
Black Diamond : Nom de la marque Black Diamond et nom du fabricant.
: Logo Black Diamond.
PIEPS : Nom de la marque PIEPS
: Logo PIEPS.
JetForce BT : Nom du système/de la technologie.
JetForce BT 25 : Exemple de nom d'un modèle.
: Le marquage CE de conformité indique que ce produit répond aux exigences du
règlement européen 2016/425 relatif aux EPI. Organisme notifié chargé des essais
CE de type : TÜV SÜD Product Service GmbH, Daimlerstraße 11, D-85748 Garching,
Allemagne, Organisme notifié N°0123.
2017-05 : Date de fabrication Mai 2017.
XXXXXXXXXXXX: Numéro de série à 12 chiffres unique pour chaque sac.
: Pictogramme de la notice invitant les utilisateurs à lire les instructions et
avertissements.
EN 16716:2017 : Le sac JetForce BT Backpack est conforme à la norme EN
16716:2017, Équipement d'alpinisme et d'escalade –Systèmes de sac gonflable anti-
11
Advertenties
Inhoudsopgave
