Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Na použitie pri činnostiach, ktoré môžu vystaviť používateľa nebezpečenstvu snehovej lavíny. Lavíny sú smrteľné.
Predtým, ako sa zúčastníte na aktivitách, ktoré vás môžu vystaviť nebezpečenstvu lavín, pochopte a akceptujte
s tým súvisiace riziká. Ste zodpovední za svoje vlastné kroky a preberáte riziká vyplývajúce z vašich rozhodnutí.
Tento batoh môže zvýšiť vaše šance na prežitie, ale nezaručuje bezpečnosť v prípade lavíny. Tento batoh by sa mal
používať spoločne s inými lavínovými bezpečnostnými zariadeniami vrátane lavínového majáka, lopaty a sondy.
Predtým, ako sa dostanete do lavínového terénu, je nevyhnutné absolvovať lavínové školenie. Naučte sa, ako sa
vyhnúť lavínam a čo robiť v prípade, ak vás nejaká zachytila. Okrem nafúknutia airbagu, plávajte a snažte sa zostať
na povrchu, pokúste sa vytvoriť vzduchovú komoru, keď sa zosuv začne spomaľovať. Pred použitím tohoto výrobku
si prečítajte a pochopte všetky priložené inštrukcie a výstrahy, oboznámte sa s jeho možnosťami a obmedzeniami a
získajte primerané školenie o jeho správnom používaní. Pravidelne si to precvičujte. Ak si nie ste istí, ako používať
tento produkt, kontaktujte spoločnosť Black Diamond. Tento výrobok žiadnym spôsobom neupravujte. Pracovníkov
lavínovej kontroly používajúcim výbušniny upozorňujeme, že tento batoh obsahuje elektronické zariadenie,
ktoré nebolo testované na všetky podmienky a ktoré môže vystaviť používateľa rizikám, ktoré ešte nie sú známe.
Majte prehľad o potenciálnych rizikách spojených s používaním elektronických zariadení vrátane rizík spojených
s prehriatím, horľavosťou, výbuchom, elektrickým rušením a statickou elektrinou. Informácie o aktualizovaných
pokynoch a firmvére nájdete na webovej stránke výrobcu. Neprečítanie a nedodržiavanie varovaní a pokynov môže
viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti!
Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, len ak sú pod dohľadom
alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a pochopili nebezpečenstvá s
tým spojené. So zariadením sa nesmú hrať deti. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať
deti bez dozoru.
VAROVANIE! Batériu nabíjajte iba pomocou poskytnutej nabíjačky airbagu JetForce BT Airbag
(typ: GlobTek, Inc. GTM91120-3024-T2).
Lavínový batoh JetForce BT
NÁVOD NA POUŽÍVANIE – NÁVOD UCHOVA JTE PRE POTREBY V BUDÚCNOSTI
PREDSTAVENIE LAVÍNOVÉHO BATOHU JETFORCE BT
Lavínový batoh JetForce BT je určený na použitie v oblastiach s možnosťou výskytu
snehových lavín. Tento batoh obsahuje lavínový airbagový systém JetForce BT
Avalanche Airbag System, ktorý je navrhnutý tak, aby zlepšoval šance na prežitie
v lavíne. Zvýšením celkového objemu osoby zachytenej v zosuve pomáha airbag
udržiavať obeť na povrchu, čím znižuje šance na úplné zavalenie a umožňuje rýchle-
jšiu záchranu.
KOMPONENTY SYSTÉMU JETFORCE BT
Pozri tiež: Obrázok 1.
1a: Hlavný batožinový priestor
3b: Pravá spona
1b: Vrecko rukoväte na nafúknutie
3c: Popruh na nohy
1c: Rukoväť na nafúknutie
3d: Odkladacie vrecko na popruh na
1d: Tlačidlo napájania
nohy
1e: Kontrolky stavu systému
3e: Spona popruhu na nohy
1f: Kontrolky stavu nabitia
3f: Slučka popruhu na nohy
1g: Lítium-iónová batéria
3g: Hrudný popruh
1h: Nabíjacia zástrčka
5a: Puzdro ventilátora
1i: Vak na airbag
5b: Tlačidlo nafúknutia vzduchu
1j: Trubica na nafúknutie airbagu
5c: Vstupný port vyfúknutia
1k: Uvoľňovacia svorka
5d: Tiahlo na zips vaku na airbag
1l: Uvoľňovacia klapka
5e: Výstražný štítok na zipse
1m: Elektronická vstupná klapka
8a: Pomocný vak so zipsom
1n: Pokyny pre lavínový batoh
8b: Základná jednotka JetForce BT
JetForce BT
8c: Tiahla na zips pomocného vaku
1o: Nabíjačka
8d: Konce zipsu pomocného vaku
3a: Ľavá spona
FUNKCIE SYSTÉMU
Keď je airbag potiahnutím rukoväte na nafúknutie (1c) rozvinutý, uvoľňovacia
svorka (1k) je násilne otvorená, čím umožní otvorenie uvoľňovacej klapky (1l) a
následne nafukovací airbag otvorí zips na airbag. Potom sa môže airbag úplne
nafúknuť (obrázok 2).
VLASTNÁ DIAGNOSTIKA
Aby sa zabezpečil správny výkon vášho lavínového airbagu JetForce BT Avalanche
Airbag, elektronický systém JetForce BT vykonáva pri každom spustení sys-
tému vlastnú komplexnú diagnostiku. Systém kontroluje úroveň nabitia batérie,
prevádzku motora a ventilátora a všetky kritické elektroniky, ako sú kontrolky
52
VAROVANIE!
stavu, spúšťacia elektronika a elektronika batérie. Systém tiež vykonáva častú diag-
nostiku počas prípravy výstroja. Správne fungujúci systém indikuje blikajúca zelená
kontrolka stavu systému (1e) umiestnená na rukoväti na nafúknutie (1c). Varovania/
poruchy sú indikované červenou kontrolkou stavu systému (1e) v spojení s modrými
kontrolkami stavu nabitia (1f). Podrobné informácie nájdete v časti Riešenie prob-
lémov v tomto návode.
NABÍJANIE BATÉRIE
Predtým, než vyrazíte do lavínového terénu sa vždy uistite, že systém je plne nabitý.
A
VÝSTRAHA! Lítiové batérie nabíjajte len pod dozorom!
A
VAROVANIE! Airbag sa môže rozvinúť, ak je rukoväť nafúknutia kedykoľvek
vytiahnutá a svietia kontrolky, dokonca aj počas nabíjania.
1. Umiestnite nabíjačku (1o) a nainštalujte správnu medzinárodnú zástrčku.
2. Umiestnite konektor nabíjania vo vnútri vrecka rukoväte na nafúknutie (1b).
3. Odzipsujte a odkryte nabíjaciu zástrčku (1h).
4. Zapojte kábel nabíjačky (1o) do nabíjacej zástrčky (1h).
5. Zapojte nabíjačku (1o) do elektrickej zásuvky.
6. Na rukoväti na nafúknutie (1c) sa rozsvieti neprerušované zelené svetlo kontroliek
stavu systému (1e). Úroveň nabitia je zobrazená neprerušovanými modrými
kontrolkami stavu nabitia (1f) s jednou blikajúcou modrou kontrolkou, ktorá
indikuje stav nabíjania.
7. Nabíjajte, až kým rukoväť na nafúknutie (1c) nezobrazí úplné nabitie so 4
neprerušovanými modrými kontrolkami.
a. Prvé nabíjanie môže trvať až 12 hodín.
b. Bežný čas nabíjania je menej ako 6 hodín.
8. Lítium-iónovú batériu (1g) nabíjajte pri izbovej teplote. Nenabíjajte pri teplotách
mimo rozsahu (0 °C až 45 °C/32 °F až 113 °F). Pri týchto extrémnych situáciách
bude systém signalizovať varovnú teplotu nabíjania (pozri časť Riešenie
problémov v tomto návode), až kým sa teplota batérie opäť nedostane do
rozsahu pre nabíjanie. Potom sa nabíjanie automaticky spustí. Môže trvať až
jednu hodinu, kým teplota batérie dosiahne požadovanú úroveň.
9. Keď bude svietiť neprerušovaná červená kontrolka stavu systému (1e), prerušte
nabíjanie a pozrite časť Riešenie problémov v tomto návode.
KONTROLA STAVU BATÉRIE A KEDY DOBÍJAŤ
1. Kedykoľvek krátko klepnite na tlačidlo napájania (1d), aby ste rozsvietili kontrolky
stavu nabitia (1f a obrázok 6).
a. 4 modré kontrolky: plné nabitie (maximálny počet dostupných nafúknutí).
b. 3 alebo 2 modré kontrolky: čiastočné nabitie (k dispozícii viacero nafúknutí).
c. 1 modrá kontrolka: zostáva najmenej 1 nafúknutie pri -30 °C (-22 °F).
A
VAROVANIE! Po kontrole stavu batérie počkajte, kým sa pred prípravou
výstroja systému nevypnú kontrolky stavu nabitia (1f).
2. Blikajúca červená kontrolka stavu systému (1d) s jednou blikajúcou modrou
kontrolkou indikujú, že batéria nie je dostatočne nabitá na nafúknutie.
Nevstupujte do lavínového terénu.
3. Večer predtým, ako chcete použiť lavínový batoh JetForce BT, skontrolujte stav
batérie, a ak je nie je úplne nabitá, batériu nabite. Osvedčeným postupom je, aby
bola batéria pred použitím plne nabitá.
NOSENIE BATOHU (OBRÁZOK 3)
Správne nasadenie a bezpečné uchytenie k telu je veľmi dôležité.
1. Dajte si batoh na chrbát a obe ramená cez ramenné popruhy.
2. Vložte ľavú sponu (3a) do pravej spony (3b), a potom utiahnite popruhy pre
bezpečné uchytenie.
3. Nájdite popruh na nohy (3c) uložený vo vnútri odkladacieho vrecka na popruh na
nohy (3d). Omotajte popruh na nohy okolo zadnej časti vášho pravého stehna,
potom pomedzi nohy. Zacvaknite sponu popruhu na nohy (3e) cez slučku
popruhu na nohy (3f). Ak je popruh na nohy príliš tesný alebo príliš voľný, upravte
ho na kovovej upínacej spone na spodnej časti pravého ramenného popruhu.
Uistite sa, že popruh je cez sponu dvakrát pretiahnutý.
4. Zopnite a utiahnite hrudný popruh (3g).
5. Upravte ramenné popruhy a rozložte zaťaženie medzi ramenami a pásom.
ZAPNUTIE SYSTÉMU (OBRÁZOK 4)
A
VAROVANIE! Je dôležité, aby bol systém pred vstupom do lavínového terénu
zapnutý.
1. Odzipsujte vrecko rukoväte na nafúknutie (1b) v ramennom popruhu a odkryte
rukoväť na nafúknutie (1c).
2. Ak chcete systém zapnúť, stlačte a podržte (pribl. 3 sekundy) červené tlačidlo
napájania (1d) na spodku rukoväte na nafúknutie (1c), až kým sa ventilátor na
krátko nezapne. Po spustení chodu ventilátora tlačidlo uvoľnite.
3. Keď sa systém JetForce BT nepoužíva, nezabudnite ho vypnúť.
KONTROLKY STAVU SYSTÉMU
1. Po zapnutí by mal systém zobrazovať blikajúcu zelenú kontrolku stavu systému
(1e), ktorá indikuje, že systém je zapnutý a pripravený na použitie. Pozri tiež
obrázok 7.
2. V akomkoľvek stave systému (zapnutý, nabíjanie, kalibrácia) systém JetForce
BT poskytuje vlastnú komplexnú diagnostiku. Varovania alebo chyby indikuje
červená kontrolka stavu systému (1e). Informácie o indikácii chýb nájdete v časti
Riešenie problémov v tomto návode.
ROZVINUTIE AIRBAGU (OBRÁZOK 4)
Keď je batoh nasadený, všetky popruhy bezpečne pripevnené, systém úspešne
zapnutý a svieti blikajúca zelená kontrolka, airbag sa teraz môže rozvinúť.
1. Uchopte rukoväť na nafúknutie (1c) a silne potiahnite smerom nadol, aby ste zapli
ventilátor.
2. Airbag sa začne ihneď nafukovať. Ventilátor bude bežať 9 sekúnd pri plnom
výkone, potom pri nižšej rýchlosti a s krátkymi dofukovaniami po dobu 3 minút.
3. Airbag sa po 3 minútach vyfúkne, a potom sa automaticky prepne späť do režimu
zapnutia.
4. Ak chcete prerušiť proces nafukovania/vyfukovania po počiatočných 9 sekundách
doby nafukovania a vrátiť sa do režimu zapnutia, stlačte a podržte červené
tlačidlo napájania (1d) po dobu pribl. 3 sekúnd.
ZBALENIE SYSTÉMU (OBRÁZOK 5)
1. Pred zbalením musí byť airbag úplne vyfúknutý.
2. Ak chcete airbag manuálne vyfúknuť:
a. Vyhľadajte vstupný port vyfúknutia (5c) v blízkosti puzdra ventilátora (5a) v
blízkosti sieťky na pravej dolnej strane vaku.
b. Nájdite okrúhle tlačidlo nafúknutia vzduchu (5b) na konci puzdra ventilátora
(5a).
c. Stlačením tlačidla nafúknutia vzduchu (5b) otvorte ventil a stlačením airbagu
vytlačte zvyšný vzduch.
3. Nájdite tiahlo na zips vaku na airbag (5d) pod uvoľňovacou klapkou (1l) a presuňte
ho na opačnú stranu vaku.
4. Spojte spolu konce zipsu a zatvorte zips pri súčasnom vkladaní nafukovacieho
vaku do vrecka na nafukovací vak. Vak zbaľte čo najviac na pravú stranu, aby sa
minimalizovalo neúmyselné otvorenie uvoľňovacej záklopky. Nafukovací vak pri
vkladaní nestáčajte ani neskladajte.
5. Zapnite zips úplne až nadol ľavej strany vaku.
A
VAROVANIE! Je nevyhnutné, aby tiahlo na zips (5d) prešlo cez koniec krátkej
strany zipsu, inak by sa airbag nerozvinul. Tiahlo zipsu musí byť odpojené od
krátkej strany zipsu (pozri štítok 5e).
6. Chyťte uvoľňovaciu svorku (1k) nachádzajúcu sa na uvoľňovacej klapke (1l) na
trubici na nafúknutie airbagu (1j) a založte okraj uvoľňovacej klapky pod vonkajší
ochranný štít.
VYPNUTIE SYSTÉMU
Existujú dve fázy manuálneho vypnutia:
• krátkodobé uloženie (spánok) – menej ako 7 dní bez použitia
• dlhodobé uloženie (uskladnenie) – viac ako 7 dní bez použitia
1. Ak chcete systém vypnúť (krátkodobé uloženie), podržte červené tlačidlo
napájania (1d), kým červená kontrolka nezačne blikať (pribl. 3 sekundy), potom
tlačidlo uvoľnite. Po uvoľnení tlačidla sa nesvieti žiadna kontrolka indikujúca, že
systém bol správne vypnutý.
2. Ak chcete vak uskladniť (dlhodobé uloženie), vypnite vak podľa časti „VYPNUTIE
SYSTÉMU" tohto návodu. Ak je systém zapnutý, podržte červené tlačidlo
napájania (1d), až kým sa nezačne svietiť blikajúca červená kontrolka a potom
neprerušovaná červená kontrolka (pribl. 10 sekúnd), potom tlačidlo uvoľnite.
Žiadna kontrolka neindikuje, že systém bol správne vypnutý.
A
POZNÁMKA! Po opätovnom spustení systému z režimu uskladnenia dôjde k
oneskoreniu aktivácie o 4 sekundy.
3. Rukoväť na nafúknutie (1c) uchovávajte vo vnútri vrecka rukoväte na nafúknutie
(1b) a vrecko uzavrite zipsom.
Systém JetForce BT poskytuje aj automatické vypnutie z dôvodov ochrany batérie:
• Auto-Sleep: automatické prepnutie zo zapnutého stavu do režimu spánku po 12
hodinách bez pohybu. Časový limit 12 hodín môže byť zmenený alebo deak-
tivovaný (=> aplikácia Pieps => nastavenia).
• Auto-Storage: automatické prepnutie z režimu spánku do režim uskladnenia po
7 dňoch alebo ak batéria dosiahne kritickú úroveň nabitia.
OSOBITNÉ VAROVANIA!
A
Pred jazdou na lyžiarskom vleku, v električke, lietadle, helikoptére, ratráku alebo
vozidle a pred vstupom do malých, stiesnených priestorov vypnite systém a
uložte rukovať na nafúknutie (1c) do jej vrecka.
A
Cez zips na vaku s airbagom neveďte žiadne popruhy.
A
Nenapínajte popruhy na prenášanie prilby nad prípustnú mieru.
A
Keď je lavínový batoh JetForce BT Backpack zapnutý a motor ventilátora NEBEŽÍ,
nemá to vplyv ani na vysielací ani na prijímací lavínový maják.
A
Keď je ventilátor lavínového batoha JetForce BT spustený, systém môže rušiť
lavínové majáky.
A
Všetky lavínové majáky sú veľmi citlivé na elektrické a magnetické zdroje vplyvu.
Ak chcete minimalizovať rušenie, noste maják na prednej strane svojho tela a
maximalizujte vzdialenosť medzi majákom a motorom JetForce BT.
A
Vo vaku na airbag (1i) neuchovávajte žiadne predmety. Malé predmety môžu
poškodiť alebo zastaviť ventilátor.
A
Akékoľvek úpravy konštrukcie, používanie konštrukcie na neurčené účely alebo
neprečítanie a nedodržiavanie niektorého z pokynov, môže viesť k vážnemu
zraneniu alebo smrti.
A
JetForce BT pred odoslaním alebo uskladnením vypnite a uložte rukoväť na
nafúknutie (1c).
A
Popruh na nohy (3c) zabraňuje tomu, aby sa batoh počas lavíny odtrhol od tela.
Dôrazne odporúčame jeho použitie.
A
Keď sa blížite k lavínovému terénu, vždy skontrolujte, či na rukoväti na nafúknutie
(1c) bliká zelená kontrolka.
A
Rovnako ako u všetkých ochranných pomôcok, je dôležité, aby ste si jeho použitie
precvičovali a uistili sa, že ho v prípade potreby budete vedieť správne použiť.
A
Dôrazne nepodporujeme nákup použitých zariadení. Aby ste mohli svojmu
zariadeniu plne dôverovať, musíte poznať minulosť jeho použitia.
A
Batériu nabíjajte iba pomocou poskytnutej nabíjačky JetForce BT Airbag
Charging Power Supply (typ: GlobTek, Inc. GTM91120-3024-T2)
A
Zariadenie neponárajte do vody.
A
Lítium-iónovú batériu (1g) nedrvte, neprepichujte ani nevystavujte nadmernému
mechanickému nárazu alebo vibráciám.
A
Do svoriek batérie nevkladajte žiadne predmety ani zámerne neskratujte
kontakty.
A
Lavínový batoh JetForce BT nevystavujte teplotám vyšším ako 55 °C [130 °F].
A
Nepokúšajte sa demontovať lítium-iónovú batériu (1g) ani riadiaci modul airbagu.
A
Je možné vybrať len batériu. Nepokúšajte sa odstrániť žiadnu inú zložku
lavínového batohu JetForce BT.
A
Fyzické poškodenie systému JetForce BT alebo batérie môže spôsobiť
nefunkčnosť, prehriatie alebo požiar.
A
Pri vyberaní/inštalácii batérie alebo jej uložení mimo batohu buďte opatrní.
A
Lavínový batoh JetForce BT nezvýši schopnosť prežitia mimo určeného použitia
a konštrukcie.
A
Nedovoľte, aby toto zariadenie alebo iné ochranné prostriedky zmenili vaše
vnímanie nebezpečenstva lavín.
PRIPOJENIE BLUETOOTH
Systém JetForce BT môže byť bezdrôtovo pripojený k aplikácii Pieps, ktorá je k dis-
pozícii pre zariadenia so systémom Android a iOS s rozhraním Bluetooth 4.0 alebo
novším. Aplikácia poskytuje informácie o systéme a umožňuje vám nainštalovať
aktualizovaný firmvér, upraviť systémové parametre a riešiť problémy so sys-
témom. Systém môžete pripojiť k zariadeniu s Bluetooth pomocou nasledujúceho
postupu:
1. Keď je systém vypnutý, stlačte 5-krát červené tlačidlo napájania (1d) počas 3
sekúnd, aby ste vstúpili do režimu Bluetooth.
2. Keď je systém v režime Bluetooth a vyhľadáva spojenie, striedavo svietia prvá a
53
Advertenties
Inhoudsopgave
