Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
короткого замыкания контактов.
A
Не подвергайте рюкзак JetForce BT Backpack воздействию повышенных температур
— более 55 °C [130 °F].
A
Не пытайтесь разобрать литийионный аккумулятор (1g) или модуль управления
подушкой безопасности.
A
Снять можно только аккумулятор. Не пытайтесь снять с рюкзака JetForce BT
Backpack другие компоненты.
A
При физическом воздействии на систему JetForce BT или аккумулятор существует
риск отказа системы, а также перегрева или возгорания.
A
При замене или хранении аккумулятора вне рюкзака соблюдайте осторожность.
A
При нарушении установленных требований и условий эксплуатации рюкзак
JetForce BT Backpack не обеспечивает требуемую степень защиты.
A
Даже при использовании данного устройства или другого защитного
оборудования следует соблюдать осторожность и помнить об опасности снежных
лавин.
BLUETOOTH-СОЕДИНЕНИЕ
Система JetForce BT оснащена функцией беспроводного обмена данными с
приложением Pieps, которое доступно для устройств на базе Android и iOS с
интерфейсом Bluetooth 4.0 и выше. Данное приложение предоставляет информацию
о системе и позволяет пользователю обновлять микропрограммное обеспечение,
настраивать параметры системы, а также выполнять диагностику и устранение
неисправностей. Чтобы подключить данную систему к устройству с интерфейсом
Bluetooth, выполните следующие действия.
1. Убедитесь в том, что система выключена. Чтобы перейти в режим Bluetooth,
нажмите красную кнопку питания (1d) 5 раз в течение 3 секунд.
2. После перехода в режим Bluetooth система начинает установку соединения, при
этом попеременно загораются первый и второй световые индикаторы уровня
заряда (1f) синего цвета.
3. После успешной установки соединения с устройством пользователя первый
и второй световые индикаторы уровня заряда (1f) синего цвета продолжают
попеременно загораться, при этом загораются третий и четвертый световые
индикаторы уровня заряда (1f).
4. Чтобы выполнить необходимые проверки системы, в том числе на наличие
обновлений, следуйте указаниям приложения Pieps.
5. Чтобы выйти из режима Bluetooth, с помощью приложения разорвите соединение
с системой и подождите 30 секунд. Система выключится. Наряду с указанными
действиями можно использовать стандартную процедуру выключения системы.
ЗАМЕНА БУСТЕРНОГО БЛОКА С МОЛНИЕЙ (РИСУНОК 8)
Система JetForce BT позволяет менять бустерные блоки с молнией (8а),
расположенные в основании системы JetForce BT (8b), в зависимости от ваших
требований к переноске снаряжения. Чтобы заменить модульную часть рюкзака,
выполните следующие действия.
1. Используйте бегунки молний бустерного блока (8с), расположенные на основном
отделении для снаряжения.
2. Расстегните молнии по всему периметру рюкзака так, чтобы они сошли с торцов
молний бустерного блока (8d) в нижней части рюкзака.
3. Удалите бустерный блок с молнией (8а) с основания системы JetForce BT (8с).
4. Совместите устанавливаемый бустерный блок (8а) с молниями, расположенными
в основании системы JetForce BT (8b), и соедините оба бегунка молний бустерного
блока (8с) с соответствующими торцами молний бустерного блока (8d).
5. Установите бегунки молний бустерного блока (8с), перемещая их по периметру
рюкзака, в требуемое положение, совпадающее с положением молнии основного
отделения для снаряжения.Оставляйте молнии напротив выпускной шторки, чтобы
свести к минимуму натяжение выпускного зажима.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте систему JetForce BT без установленного
бустерного блока.
РЕГУЛИРОВКА АКТИВАЦИОННОЙ РУЧКИ (РИСУНОК 9)
Вы можете переместить активационную ручку с левой стороны на правую сторону
рюкзака.
1. Переключите систему в режим ожидания.
2. Откройте карман для активационной ручки и расстегните молнию отделения для
баллона.
3. Переместите ручку из кармана с плечевым ремнем в отделение для баллона.
4. Просуньте ручку под двумя диагональными ремнями для переноски лыж и под
баллоном.
5. Сместите ручку в сторону другого плеча.
6. Сдвиньте регулятор длины вдоль его опорного ремня и при необходимости
отрегулируйте его.
7. Проверьте рюкзак на предмет его корректной активации.
ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В любом состоянии (рабочий режим, зарядка, калибровка) система JetForce BT
осуществляет комплексную самодиагностику. При наличии предупреждений
или ошибок световой индикатор состояния системы (1е) горит красным цветом, а
световой индикатор уровня заряда (1f) — синим (см. рисунки 6–7).
1. Индикатор постоянно горит красным цветом. Неисправность, при которой не
гарантируется первое раскрытие подушки. Запрещается выходить в зону лавинной
опасности!
2. Постоянное мигание красным цветом: предупреждение, недостаточный заряд
батареи — не входить в зону лавинной опасности! Активация возможна, но это
может привести к повреждению батареи.
3. Временное мигание красным цветом в течение 3 секунд после включения
62
системы, после чего система продолжает работать в обычном режиме: ошибка
самотестирования, не связанная с активацией, — не входить в зону лавинной
опасности!
Чтобы устранить неисправность системы, выполните следующие действия
в указанном порядке. После выполнения каждого действия проверяйте
работоспособность системы.
1. Выключите и снова включите систему.
2. Подключите разъем зарядного устройства (1h) к зарядному устройству (1о)
и дождитесь, пока не загорятся 4 синих индикатора уровня заряда (1f). Затем
отключите разъем и включите систему.
3. Проверьте плотность затяжки винтов аккумуляторного отсека. При необходимости
затяните винты.
4. Чтобы получить более подробную информацию о неисправностях, воспользуйтесь
функцией System Check (проверка системы) в приложении Pieps. В приложении
приводятся подробные сведения о световых индикаторах состояния. Следуйте
указаниям и рекомендациям приложения. Сведения о подключении системы
к устройству с интерфейсом Bluetooth приводятся в разделе «BLUETOOTH-
СОЕДИНЕНИЕ» данного руководства.
5. Если вам требуется поддержка, обратитесь в сервисный центр производителя
рюкзака.
ИНДИКАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ/ОШИБОК
Тип
Индикация
Требуемое действие
Предупреждение
Мигает КРАСНЫЙ
Зарядите аккумулятор
о низком уровне
индикатор
заряда аккумулятор
ЗЕЛЕНЫЙ индикатор не
горит
Мигает СИНИЙ индикатор
№ 1
(попеременно
включаются КРАСНЫЙ и
СИНИЙ индикаторы)
Предупреждение
Мигает КРАСНЫЙ
Убедитесь в том, что зарядка
о температуре
индикатор
аккумулятора осуществляется
аккумулятора во
при комнатной температуре.
ЗЕЛЕНЫЙ индикатор не
время зарядки
горит
Не отключайте систему
от источника питания и
Мигают 4 СИНИХ
дождитесь восстановления
индикатора (2
нормальной температуры
индикатора включаются,
батареи; после восстановления
2 индикатора
нормальной температуры
выключаются)
процесс зарядки начинается
(синхронно включаются
автоматически.
КРАСНЫЙ и СИНИЙ
индикаторы)
Ошибка
Горит КРАСНЫЙ
Замените аккумулятор
калибровки/
индикатор
недопустимое
ЗЕЛЕНЫЙ индикатор не
состояние
горит
аккумулятора
Горит СИНИЙ индикатор
№ 1
Ошибка активации
Горит КРАСНЫЙ
Остановите индикацию
Bluetooth
индикатор
посредством выключения
системы и снова включите
ЗЕЛЕНЫЙ индикатор не
интерфейс Bluetooth.
горит
Если ошибку устранить
Мигают СИНИЕ
не удается, обратитесь за
индикаторы № 1 и № 2
помощью в сервисный центр
производителя рюкзака.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Не подвергайте рюкзак JetForce BT Backpack воздействию коррозионно-активных
материалов, таких как аккумуляторная кислота, газы аккумулятора, растворители,
хлорсодержащий отбеливатель, антифриз, изопропиловый спирт или бензин.
• Для удаления грязи с отдельных частей рюкзака используйте влажную ветошь
и слабый раствор моющего вещества. Не допускайте чрезмерного увлажнения
рюкзака. По окончании очистки откройте влажные отделения, повесьте рюкзак и
перед использованием просушите его.
• Не подвергайте литийионный аккумулятор чрезмерным механическим
воздействиям (ударам, давлению, вибрации).
• Регулярно осматривайте литийионный аккумулятор (1g) на наличие трещин,
вздутий и других механических дефектов; при необходимости немедленно
замените неисправный аккумулятор.
• Аккумулятор JetForce BT был разработан для оптимальной работы при очень
низких температурах и имеет внутреннюю цепь зарядки, что сохраняет
работоспособность аккумулятора; тем не менее, все литийионные аккумуляторы,
независимо от того, насколько хорошо они управляются, подвержены ухудшению
рабочих характеристик с течением времени и при активном использовании.
Хранить аккумулятор в течение длительного периода времени при полном
заряде и/или при высоких температурах — это самый простой способ постоянно
уменьшать емкость и ухудшать состояние аккумулятора. Вместе с тем, не следует
допускать полный разряд аккумулятора. Если во время эксплуатации системы
индикаторы синего цвета не горят, аккумулятор может выйти из строя.
• Срок службы аккумулятора можно значительно увеличить, соблюдая следующие
правила.
1. Выключайте систему вне зоны лавинной опасности.
2. Регулярно заряжайте аккумулятор во время нормальной эксплуатации. При
регулярном использовании системы рекомендуется поддерживать уровень
заряда аккумулятора на уровне 100 % (горят 4 индикатора синего цвета). Не
допускайте полной разрядки аккумулятора.
3. Если система используется нерегулярно, храните рюкзак JetForce BT в
прохладном месте (< 23 °C/73 °F) при уровне заряда аккумулятора в диапазоне
75–90 % (горят 3 индикатора синего цвета).
4. Система в целом способна нормально функционировать при температурах
до 45 °C [113 °F], при этом скорость старения батареи повышается при
температурах более 23 °C [73 °F].
• Проверка системы. Приложение Pieps позволяет в любое время осуществлять
проверку работоспособности и исправности системы JetForce BT.
• Калибровка аккумулятора. Калибровку аккумулятора рекомендуется выполнять
один раз в год по окончании горнолыжного сезона. Функция калибровки
позволяет оценивать состояние аккумулятора и обеспечивает высокую точность
индикации уровня заряда.
1) Калибровку следует выполнять при низком уровне заряда (горит 1 индикатор
синего цвета) — перед зарядкой система уменьшает уровень заряда.
2) Подключите разъем зарядки (1h) к зарядному устройству (1о) и дождитесь
активации процесса заряда аккумулятора.
3) Нажмите и удерживайте (в течение прибл. 3 секунд) красную кнопку питания
(1d) до тех пор, пока не услышите шум двигателя, работающего на малых
оборотах. С помощью индикаторов отображается режим калибровки =>
красный индикатор не горит, зеленый индикатор мигает, синий индикатор
включается циклично (внешний/внутренний).
4) Система завершает процесс калибровки и отображает результаты.
• Отличное состояние аккумулятора: красный индикатор не горит, зеленый
индикатор мигает, синие индикаторы № 1–4 горят.
• Хорошее состояние аккумулятора: красный индикатор не горит, зеленый
индикатор мигает, синие индикаторы № 1–3 горят.
• Приемлемое состояние аккумулятора: красный индикатор не горит, зеленый
индикатор мигает, синие индикаторы № 1–2 горят.
• Неудовлетворительное состояние аккумулятора: красный индикатор горит,
зеленый индикатор не горит, синий индикатор № 1 горит (рекомендуется
заменить аккумулятор).
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Хранение
• Хранить рюкзак JetForce BT Backpack, а также все компоненты рюкзака
(аккумулятор, зарядное устройство) следует в прохладном (< 23 °C/73 °F) сухом
месте, не подвергая изделие прямому воздействию солнечного излучения и
источников тепла.
• Не допускайте повреждения изделия об острые предметы или от действий
животных, а также в результате воздействия коррозионно-активных материалов и
плесени.
• При хранении рюкзака в течение 1–5 дней его следует выключить, при этом
уровень заряда аккумулятора должен составлять 100 % (горят 4 синих индикатора).
• При хранении рюкзака в течение 5 недель и больше его следует выключить
и переключить в режим хранения (см. раздел «Выключение системы»), при
этом уровень заряда аккумулятора должен составлять 75–90 % (горят 3 синих
индикатора).
Транспортировка
• Перед тем как войти на горнолыжный подъемник, в трамвай, на борт самолета,
вертолета или другого транспортного средства либо войти в небольшое
помещение с ограниченным пространством, выключите систему и уберите
активационную ручку (1с).
• Во время транспортировки обеспечьте защиту рюкзака JetForce BT Backpack от
воздействия острых предметов, абразивных или сдавливающих усилий.
• В рюкзаке JetForce BT Backpack используется литийионный аккумулятор,
аналогичный тем, что применяются в большинстве ноутбуков. Перед
транспортировкой изделия авиатранспортом изучите правила перевозки
подобных изделий.
o http://safetravel.dot.gov/index_batteries.html
o http://www.iata.org/whatwedo/cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx
• Перевозка поврежденных литийионных аккумуляторов (1g) может быть
запрещена или не рекомендована. Проверяйте аккумулятор согласно указаниям
соответствующих руководств и выполняйте требования предупреждающих
знаков.
ПРОВЕРКА, ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ
Проверка
Перед каждым использованием, а также после использования изделия тщательно
проверяйте снаряжение на наличие повреждений и признаков износа. Если в
результате схода лавины подушка безопасности раскрывалась, выполните полный
осмотр системы перед повторным использованием.
1. Проверьте воздушную подушку на наличие проколов или разрывов.
2. Проверьте корпус вентилятора (5а) на наличие трещин.
3. Проверьте активационную ручку (1с) на наличие вмятин, трещин или оголенных
проводов.
4. Проверьте литийионный аккумулятор (1g) на наличие вмятин, трещин или
признаков вздутия.
5. Проверьте провода на наличие оголенных участков; убедитесь в надежности
соединения проводов с другими компонентами.
6. Проверьте рюкзак на наличие проколов или разрывов.
7. Проверьте плечевые, ножные и поясные лямки рюкзака на наличие разрывов и
повреждений швов.
8. После повторной упаковки подушки безопасности включите систему, чтобы
убедиться в работоспособности изделия.
При обнаружении признаков повреждения, а также при наличии сомнений
относительно надежности рюкзака JetForce BT Backpack, обратитесь в сервисный
центр производителя рюкзака.
Вывод из эксплуатации
Перед использованием системы неисправное снаряжение необходимо
отремонтировать. В противном случае его необходимо утилизировать с целью
предотвращения последующей его эксплуатации.
Обращайтесь в сервисный центр производителя вашего рюкзака в следующих
случаях.
• Электронная система рюкзака JetForce BT Backpack не включается или не
обеспечивает раскрытие подушки безопасности. Перед обращением в сервисный
центр производителя вашего рюкзака выполните мероприятия, указанные в
разделе «Диагностика и устранение неисправностей» данного руководства.
• Перегрев аккумулятора (температура 48 °C (118 °F) или выше)
• Повреждение подушки безопасности, утечка воздуха.
• Оторваны тканая тесьма или текстильные крепления либо присутствуют признаки
износа, пореза, плавления или прогара.
• При наличии сомнений относительно надежности и безопасности снаряжения его
эксплуатацию следует прекратить.
• Утилизация и переработка литийионных аккумуляторов осуществляется
в соответствии с местными правилами и нормативами. Неукоснительно
соблюдайте требования местных правил и нормативов в отношении утилизации
аккумуляторов. Не утилизируйте аккумуляторы методом сжигания.
• Не используйте поврежденные аккумуляторы.
СРОК СЛУЖБЫ
Система JetForce BT сертифицирована на 50 полных активаций. При нормальной
эксплуатации и надлежащем уходе за снаряжением стандартный срок службы
рюкзака JetForce BT Backpack составляет пять лет. Фактический срок службы
может варьироваться в зависимости от частоты использования системы и условий
ее эксплуатации. Максимальный срок службы рюкзака JetForce BT Backpack,
даже если система длительно не используется, может составлять до 10 лет с
даты изготовления при условии соблюдения условий хранения. По достижении
максимально допустимого количества активаций подушки безопасности или
окончания максимального срока службы рюкзак следует вывести из эксплуатации и
утилизировать с целью предотвращения его дальнейшего использования.
Факторы, способствующие сокращению срока службы рюкзака JetForce BT Backpack.
Падения, воздействие абразивных материалов, износ, продолжительное воздействие
солнечного излучения, соленой воды/воздуха, коррозионно-активных химических
веществ, неблагоприятных факторов окружающей среды, а также нарушение
правил эксплуатации аккумулятора. Стандартный расчетный срок службы сменного
литийионного аккумулятора составляет от трех до пяти лет. С течением времени все
литийионные аккумуляторы подвержены старению.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Допустимый диапазон рабочих температур: от –30 до 45 °C (от –22 до 113 °F)
• Оптимальная температура хранения аккумулятора: от 0 до 23 °C (от 32 до 73 °F)
• Допустимый диапазон температур хранения: от –35 до 55 °C (от –31 до 130 °F)
• Допустимый диапазон температур зарядки аккумулятора: от 0 до 45 °C (от 32 до 113
°F)
• Зарядное устройство:
• GlobTek, Inc. Model#GTM91120-3024-T2
• Вход: 110/220 В перем. тока, 50–60 Гц
• Выход: 5–40 В пост. тока, 1,5 А
• Характеристики аккумулятора:
• Номинальное напряжение зарядки: 24 В пост. тока
• Внутренние электрические параметры: 28,8 В пост. тока, 2,0 А*ч/57,6 Вт*ч
• Рабочая высота над уровнем моря: от 0 до 6000 м (19 700 футов)
• Литийионный аккумулятор JetForce BT, номер детали: 12643
• Модуль управления подушкой безопасности JetForce BT, номер детали: 12644
• Частота передачи Bluetooth®: 2,402–2,480 ГГц
• Мощность передачи Bluetooth®: 0 дБм
МАРКИРОВКА (ПРИ НАЛИЧИИ)
Black Diamond: товарный знак Black Diamond и название производителя.
: логотип Black Diamond.
PIEPS: Товарный знак PIEPS
: логотип PIEPS.
JetForce BT: название технологии/системы.
JetForce BT 25: пример названия модели изделия.
: Маркировка CE (знак соответствия) означает выполнение требований Директивы
о средствах индивидуальной защиты (ЕС) 2016/425. Уполномоченный орган,
осуществляющий проверки на соответствие требованиям EC: «TÜV SÜD Product
Service GmbH», Daimlerstraße 11, D-85748 Garching, Германия, NB № 0123.
63
Advertenties
Inhoudsopgave
